Huawei DDB-KB00 User manual

Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas

  
DDB-KB00

Contents
English.......................................................................................................................................................1
English(UK)............................................................................................................................................... 4
Français..................................................................................................................................................... 7
Deutsch....................................................................................................................................................10
Italiano..................................................................................................................................................... 13
Español....................................................................................................................................................16
Português................................................................................................................................................ 19
Türkçe...................................................................................................................................................... 22
Polski....................................................................................................................................................... 26
Svenska................................................................................................................................................... 29
Dansk....................................................................................................................................................... 32
Norsk .......................................................................................................................................................35
Suomi.......................................................................................................................................................38
Română....................................................................................................................................................41
Русский .................................................................................................................................................. 44
Español (Latinoamérica)........................................................................................................................ 50
Indonesia ................................................................................................................................................ 53
Melayu......................................................................................................................................................56
....................................................................................................................................................59
  ....................................................................................................................................................62
i

English
Installation and Pairing

Once installation is complete, follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via
Bluetooth. After a successful pairing, feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard.
•When your tablet is situated in the keyboard groove, it will automatically charge the keyboard.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper
operation and to learn how to dispose of your device properly.
Operation and safety
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage temperatures are –20°C to +45°C.
•Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children.
Otherwise, children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow small
components, which may cause choking.
•WARNING: This device contains a coin / button / small size cell battery. Do not ingest battery,
Chemical Burn Hazard.
•If the coin / button / small size cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
•Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
•Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on
or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
•Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station,
oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk
of explosion or fire.
•Do not expose this device and its accessories to rain or moisture, as this is a potential fire hazard and
may cause you to experience an electric shock.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device,
shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.
•Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause
overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorized service provider.
1

•Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be
disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other
hazards.
•Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may
interfere with the operation of your medical device.
•Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating
devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak,
overheat, catch fire, or even explode.
•Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest
version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries
should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable
materials and protects human health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service
or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS,
please visit the website https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines,
the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed
on.
UK Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the relevant
statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following
internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the following
Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &
software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in Norway
Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the
center of Ny-Ålesund, Svalbard.
Frequency Bands and Power
Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
2

Legal Notice
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. All Rights Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display
content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a
warranty of any kind, express or implied. If this guide is inconsistent with the description on the official
website, the latter prevails.
3

English(UK)
Installation and Pairing

Once installation is complete, follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via
Bluetooth. After a successful pairing, feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard.
•When your tablet is situated in the keyboard groove, it will automatically charge the keyboard.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper
operation and to learn how to dispose of your device properly.
Operation and Safety
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage temperatures are –20°C to +45°C.
•Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children.
Otherwise, children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow small
components, which may cause choking.
• WARNING: The device contains a coin/button/small-sized cell battery. Do not ingest the battery,
as it may result in chemical burns.
•If the coin/button/small-sized cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
•Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
•Keep the device and the battery away from fire, excessive heat and direct sunlight. Do not place them
on or in heating devices, such as microwave ovens, water heaters, stoves or radiators.
•Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (e.g. in a petrol
station, oil depot or chemical plant). Using your device in these environments increases the risk of
explosion or fire.
•Do not expose this device and its accessories to rain or moisture, as this is a potential fire hazard and
may cause you to experience an electric shock.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may damage your device,
shorten its lifespan or cause a fire, explosion or other hazards.
•Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause
overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorised service provider.
4

•Dispose of this device, the battery and accessories according to local regulations. They should not be
disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion or other
hazards.
•Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may
interfere with the operation of your medical device.
•Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating
devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak,
overheat, catch fire, or even explode.
•Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest
version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries
should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable
materials and protects human health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service
or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS,
please visit the website https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines,
the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed
on.
UK Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the relevant
statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following
internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
EU Regulatory Conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the following
Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &
software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in Norway
Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the
centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
Frequency Bands and Power
Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
5

Legal Notice
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. All Rights Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product colour, size, and display
content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a
warranty of any kind, express or implied. If this guide is inconsistent with the description on the official
website, the latter prevails.
6

Français
Installation et association

Une fois l'installation terminée, suivez les instructions à l'écran pour associer le clavier avec votre
tablette via Bluetooth. Après une association réussie, n'hésitez pas à séparer les parties supérieure et
inférieure du clavier.
•Lorsque votre tablette est située dans la rainure du clavier, elle charge automatiquement
le clavier.
Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle
contient également des informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.
Veuillez respecter les restrictions d'usage spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-
service, établissements scolaires…).
Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique
et l'implant (15 centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les
téléphones mobiles).
Pour réduire le niveau d’exposition au rayonnement, il est recommandé d’utiliser l’appareil dans de
bonnes conditions de réception, lorsque les paramètres d’indication du signal achent un signal
complet de bonne réception, avec un kit mains libres ou un haut-parleur (si adapté à l’appareil).
Il est recommandé d’éloigner les appareils du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des
adolescents.
Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile, par les
enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la
fréquence et la durée des appels.
•Pour le fonctionnement, les températures idéales vont de 0 °C à 35 °C. Pour le stockage, elles vont
de –20 °C à +45 °C.
•Conservez hors de portée des enfants cet appareil et ses accessoires qui peuvent contenir des
composants de petite taille. Les enfants risquent en eet d'abîmer par erreur l'appareil et ses
accessoires ou d'avaler les composants de petite taille, au risque de s'étouer.
•AVERTISSEMENT : l'appareil contient une pile bouton. N'ingérez pas la pile, car cela pourrait
provoquer des brûlures chimiques.
•L'ingestion de cette pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement deux heures
et peut même entraîner la mort.
7

•Tenez les piles neuves et usagées à l'écart des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas
bien, cessez d'utiliser le produit et tenez-le à l'écart des enfants. Si vous pensez que des piles ont
pu être avalées ou placées dans l'organisme, consultez immédiatement un médecin.
•Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne
les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou
radiateurs).
•N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées des matières inammables ou
explosives (station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple). L’utilisation de votre
appareil dans ces environnements augmente le risque d’explosion ou d’incendie.
•N'exposez pas cet appareil et ses accessoires à la pluie ou à l'humidité, car cela représente un
risque d'incendie potentiel et peut provoquer un choc électrique.
•L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur d'alimentation, chargeur ou batterie) non
approuvés ou incompatibles risque d’endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de vie ou
de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents.
•N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait
provoquer une surchaue, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit
être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé.
•Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux
réglementations locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères. L’utilisation d’une
batterie inappropriée risque de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents.
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de
votre appareil est susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif médical.
•Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la
placez pas sur ou dans des appareils de chauage. Ne la démontez pas, ne la modiez pas, ne la
jetez pas et ne l'écrasez pas. N'insérez pas d'objets étrangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans
des liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer
des fuites, une surchaue, un incendie ou même une explosion.
•La mise à jour automatique via les données mobiles ou le Wi-Fi est activée par défaut une fois
que l'appareil exécute la dernière version et se connecte pour la première fois à un appareil
Huawei. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans Paramètres.
Consignes de traitement et de recyclage
La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage
vous rappelle que tous les produits et les piles/batteries arrivés à la n de leur cycle de vie doivent
être déposés dans des points de collecte spéciaux désignés par les autorités locales. Cela contribue à
garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés et traités de façon à
récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de
traitement des ordures ménagères, ou vous rendre sur le site Internet
https://consumer.huawei.com/en/.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant
la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements
électriques et électroniques, entre autres les règlements de l'UE REACH, RoHS et la directive relative
aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, veuillez consulter
notre site Internet https://consumer.huawei.com/certication.
8

Exposition aux radiofréquences
Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Comme le recommandent les
directives internationales, l'appareil est conçu pour respecter les limites établies par le marché sur
lequel il sera commercialisé.
Conformité réglementaire UE
Déclaration
Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil DDB-KB00 est conforme aux
directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE et les informations les plus récentes
concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à l'adresse internet suivante :
https://consumer.huawei.com/certication.
Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE.
Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du
produit.
Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local.
Bandes de fréquence et puissance
Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
Mention légale
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le nom et les logos Bluetooth
® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés
sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une société aliée à
Huawei Technologies Co., Ltd.
Politique de condentialité
Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, consultez la
politique de condentialité sur https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Toutes les images et illustrations de ce guide (couleur, taille et contenu d'achage du produit – liste
non limitative) sont uniquement fournies à titre de référence. Le produit réel peut varier. Ce guide ne
contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Si ce
guide ne correspond pas à la description gurant sur le site web ociel, c'est cette dernière qui
prévaut.
9

Deutsch
Installation und Kopplung

Befolge nach der Installation die Bildschirmanweisungen, um die Tastatur mit deinem Tablet über
Bluetooth zu koppeln. War die Kopplung erfolgreich, kannst du den oberen und den unteren Teil der
Tastatur voneinander trennen.
•Wenn dein Tablet in der Aussparung an der Tastatur eingesetzt ist, lädt es die Tastatur
automatisch auf.
Sicherheitsinformationen
Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden,
um dessen sicheren und korrekten Betrieb sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät
ordnungsgemäß verwenden.
Betrieb und Sicherheit
•Ideale Betriebstemperaturen sind 0 °C bis 35 °C. Ideale Lagertemperaturen sind –20 °C bis +45 °C.
•Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör, das kleine Komponenten enthalten kann, außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Andernfalls können Kinder das Gerät und das Zubehör versehentlich
beschädigen oder die kleinen Komponenten verschlucken, was zu Erstickungen führen kann.
•WARNUNG: Das Gerät enthält eine Knopfzelle/Kleinzellenbatterie. Schlucken Sie den Akku
nicht, da dies zu chemischen Verbrennungen führen kann.
•Wenn die Knopfzelle/Kleinzellenbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden
schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
•Halten Sie neue und gebrauchte Akkus von Kindern fern. Wenn sich das Akkufach nicht sicher
schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern. Wenn
Sie glauben, dass Akkus verschluckt wurden oder anderweitig in den Körper gelangt sein könnten,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
•Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.
Platzieren Sie sie nicht auf oder in Heizgeräten, wie Mikrowellen, Herden oder Heizungen.
•Verwenden, lagern oder transportieren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten, wo entammbare
oder explosive Materialien gelagert werden, wie beispielsweise an einer Tankstelle, einem Öldepot
oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen
Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr.
•Setzen Sie dieses Gerät und sein Zubehör weder Regen noch Feuchtigkeit aus, da dies eine
potenzielle Brandgefahr darstellt und zu einem elektrischen Schlag führen kann.
10

•Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder
Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden, seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu
einem Feuer, einer Explosion oder anderen Gefahren kommen.
•Versuche nicht, den Akku selbst auszutauschen. Du könntest den Akku beschädigen, was zu
Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Der in deinem Gerät integrierte Akku sollte
von Huawei oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden.
•Entsorgen Sie dieses Gerät, den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen.
Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Eine unsachgemäße Nutzung des
Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen.
•Konsultiere einen Arzt und den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob die
Verwendung dieses Geräts den Betrieb deines medizinischen Geräts beeinträchtigen kann.
•Halte den Akku von Feuer, übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. Lege ihn
nicht auf oder in Heizgeräte. Zerlege, modiziere, werfe oder quetsche ihn nicht. Führe keine
Fremdkörper ein, tauche ihn nicht in Flüssigkeiten und setze ihn keinen äußeren Kräften oder
Drücken aus, da dies zu Auslaufen, Überhitzen, Feuer oder Explosion führen kann.
•Die Auto-Aktualisierung über mobile Daten oder WLAN ist standardmäßig aktiviert, wenn das
Gerät mit der neuesten Version ausgeführt wird und es sich zum ersten Mal mit einem Huawei-
Gerät verbindet. Du kannst diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren.
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
Das Symbol auf deinem Produkt, deinem Akku, deinem Informationsmaterial oder deiner
Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt
werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen.
Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise recycelt und
behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt
schützt.
Für weitere Informationen kontaktiere deine lokalen Behörden, Händler oder
Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuche die Website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduzierung von gefährlichen Stoen
Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur
Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoe in elektrischen und elektronischen
Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) der EU. Bitte
besuche unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS
https://consumer.huawei.com/certication.
Informationen zur HF-Exposition
Bei deinem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -empfänger mit geringer Leistung.
Gemäß den Empfehlungen der internationalen Richtlinien wurde das Gerät so entwickelt, dass die
von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden.
Einhaltung der EU-Bestimmungen
Erklärung
Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät DDB-KB00 die folgenden Richtlinien erfüllt:
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und
Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://consumer.huawei.com/certication.
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.
Beachte bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.
Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach deinem lokalen Mobilfunknetz beschränkt.
Frequenzbänder und Leistung 11

Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
Rechtliche Hinweise
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Die Wortmarke Bluetooth
® und die Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc. und
jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.
Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd.
Datenschutzrichtlinie
Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die
Datenschutzrichtlinie unter https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Produktfarbe, -größe und
Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.
Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch
stillschweigend. Wenn diese Anleitung nicht mit der Beschreibung auf der oziellen Website
übereinstimmt, hat letztere Vorrang.
12

Italiano
Installazione e associazione

Una volta completata l'installazione, segui le istruzioni sullo schermo per associare la tastiera al
tablet tramite Bluetooth. Una volta riuscita l'associazione, puoi tranquillamente separare la parte
superiore e quella inferiore della tastiera.
•Una volta inserito nella scanalatura della tastiera, il tablet caricherà automaticamente la
tastiera.
Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per
assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste.
Procedure e sicurezza
•Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0 °C a 35 °C. Temperature di conservazione ideali vanno
da –20 °C a +45 °C.
•Tenere il dispositivo e i relativi accessori, che potrebbero contenere componenti di piccole
dimensioni, lontano dalla portata dei bambini, per evitare il danneggiamento accidentale del
dispositivo e dei relativi accessori, oppure l'ingestione di piccoli componenti, causando
soocamento.
•AVVISO: il dispositivo contiene una batteria a celle a bottone/di piccole dimensioni. Non
ingerire la batteria, in quanto potrebbe causare ustioni chimiche.
•L'ingestione della batteria a celle a bottone/di piccole dimensioni può causare gravi ustioni interne
in sole 2 ore e può portare alla morte.
•Tenere le batterie nuove e usate lontane dalla portata dei bambini. Se lo scomparto della batteria
non si chiude fermamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei
bambini. Se ritieni che delle batterie siano state ingoiate o inlate in qualsiasi parte del corpo,
consulta immediatamente un medico.
•Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore eccessivo e non esporlo alla luce diretta del sole.
Non posizionarlo su o in dispositivi di riscaldamento, quali forni a microonde, stufe o radiatori.
•Non utilizzare, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti
inammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli
stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o
incendi.
•Non esporre il dispositivo e i relativi accessori a pioggia o umidità, poiché rappresentano pericoli
potenziali di incendio e potrebbero causare scosse elettriche.
13

•L'utilizzo di un alimentatore, caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili, potrebbero
danneggiare il dispositivo, ridurre la durata o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
•Non tentare di sostituire autonomamente la batteria. Potresti danneggiare la batteria stessa e
provocare surriscaldamenti, incendi ed esplosioni. La batteria integrata nel dispositivo deve essere
riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato.
•Smaltire questo dispositivo, la batteria e gli accessori secondo le normative locali. Non devono
essere smaltiti come normali riuti domestici. L'uso improprio della batteria potrebbe causare un
incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
•Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale
dispositivo può interferire con quello dell'apparecchio medico.
•Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta. Non
posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla, modicarla,
lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella batteria, non immergerla in liquidi o
non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite, surriscaldamenti, incendi
o addirittura esplosioni.
•L'aggiornamento automatico tramite dati mobili o Wi-Fi è attivato per impostazione predenita
una volta che il dispositivo esegue la versione più recente e si connette per la prima volta a un
dispositivo Huawei. Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni.
Informazioni su smaltimento e riciclaggio
Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine
del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei riuti
separati indicati dalle autorità locali. Ciò assicura che i riuti AEE vengano riciclati e trattati in modo
da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei
riuti domestici oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.
Riduzione delle sostanze pericolose
Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla
restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse). Per le
dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il sito Web
https://consumer.huawei.com/certication.
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito dalle linee
guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti dal
mercato in cui verrà utilizzato.
Conformità alla normativa UE
Dichiarazione
Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo DDB-KB00 è conforme alla
seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di
accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certication.
Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.
Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.
L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.
Potenza e bande di frequenza
Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
14

Note legali
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Il marchio e i loghi Bluetooth
® sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di
tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla
licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'aliata di Huawei Technologies Co., Ltd.
Informativa sulla privacy
Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla
privacy in https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida, compresi, a titolo esemplicativo e non
esaustivo, il colore e le dimensioni del prodotto, nonché il contenuto dello schermo, sono forniti
solamente come riferimento. Il prodotto potrebbe dierire da quello illustrato in questa guida.
Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Se i contenuti di questa
guida dieriscono dalle descrizioni presenti sul sito uciale, quest'ultimo dovrà essere preso come
riferimento.
15

Español
Instalación y enlace

Una vez completada la instalación, sigue las instrucciones en pantalla para enlazar el teclado con tu
tableta a través de Bluetooth. Después de realizado el enlace con éxito, puedes separar las partes
superior e inferior del teclado.
•Cuando tu tableta está colocada en la ranura del teclado, el teclado se cargará
automáticamente.
Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a n de
garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el
dispositivo.
Condiciones de uso y seguridad
•Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los 0 °C y los 35 °C. Las temperaturas de
almacenamiento ideales oscilan entre los –20 °C y los +45 °C.
•Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener componentes pequeños) fuera
del alcance de los niños. De lo contrario, los niños podrían dañar este dispositivo y sus accesorios
por error, o ingerir pequeños componentes, lo que podría ocasionar asxia.
•ADVERTENCIA: El dispositivo contiene una pila de botón/celda de tamaño pequeño. No
ingiera la pila, ya que sus compuestos químicos pueden producir quemaduras.
•Si la pila de botón/celda de tamaño pequeño es ingerida, puede causar quemaduras internas en
tan solo 2 horas y puede provocar la muerte.
•Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de la
batería no se cierra rmemente, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si
piensa que las pilas pueden haber sido ingeridas o encontrarse dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica de inmediato.
•Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol. No coloque
el dispositivo sobre equipos generadores de calor, como por ejemplo, hornos microondas, cocinas o
radiadores.
•No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inamables
o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos de aceite o plantas químicas). El uso del
dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio.
•No exponga este dispositivo ni sus accesorios a lluvia ni humedad, puesto que esto podría generar
un peligro de incendio o una descarga eléctrica.
16

•El uso de baterías, cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles
puede dañar el dispositivo, reducir la vida útil y generar incendios, explosiones u otras situaciones
peligrosas.
•No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañar la batería y esto podría
provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debe ser
reparada por Huawei o un operador de servicios autorizado.
•Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios de conformidad con las normas locales. No
deben desecharse con los residuos domésticos comunes. El uso no adecuado de la batería puede
generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
•Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este
último puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico.
•Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque
dentro de equipos generadores de calor ni la apoye sobre estos. Evite desmontar, modicar, dejar
caer o apretar la batería. No inserte elementos extraños en ella, no la sumerja en líquidos y no la
exponga a una fuerza o presión externa, ya que esto podría provocar que la batería sufra pérdidas,
se sobrecaliente, se incendie o incluso explote.
•La actualización automática a través de datos móviles o Wi-Fi se habilita por defecto una vez que
el dispositivo cuente con la versión más reciente y se conecte por primera vez a un dispositivo
Huawei. Puedes deshabilitar esta función en Ajustes.
Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos
El símbolo en el producto, la batería, los textos o el embalaje indica que, al nalizar su vida útil, los
productos y las baterías deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las
autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se
conserven los materiales valiosos, se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente.
Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista
o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web
https://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la
restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como
las normas REACH de la UE, la RoHS y la directiva de baterías (en caso de corresponder). Para
obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS, visite el sitio web
https://consumer.huawei.com/certication.
Información de exposición a RF
El dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Según lo recomendado por las
directrices internacionales, el dispositivo se ha diseñado para que cumpla con los límites establecidos
por el mercado donde se comercializa.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Declaración
Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DDB-KB00
cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE y la información más reciente sobre
los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:
https://consumer.huawei.com/certication.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.
Bandas de frecuencia y potencia 17

Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
Aviso legal
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
La marca y el logotipo Bluetooth
® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. , y el uso
de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia
correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una aliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el
color, el tamaño y los contenidos que aparecen en el producto, son solo para referencia. El producto
real puede presentar diferencias. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni
expresa ni implícita. Si esta guía no coincide con la descripción que gura en el sitio web ocial, esta
última prevalecerá.
18