Huawei 53010CPY User manual

Quick Start
Démarrage rapide
Kurzanleitung
Avvio rapido
Snelstartgids
Início rápido
Guía de inicio rápido
MateBook D
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Huawei MateBook D
53010CPY o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Notebook

i
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Contents

1
Getting to know your MateBook D
USB 3.0 port Speaker x 4
HDMI port Charging indicator
USB Type-C port Camera
2
6 7
8
4
1
2
5
9
3
10
11
12
2
13
14
15
16
English

2
* Some models feature a touchscreen.
Camera indicator Microphone
Screen * Fingerprint sensor power button
USB 2.0 port Headset socket
Keyboard Touchpad
Right key Left key

3
Initial setup
Caution
Charge your MateBook D before using it for the first time. Press the power button
for 1 second,then release it to turn on your MateBook D.
When you use your MateBook D for the first time, follow the onscreen instructions to
complete the setup.
• Connect to a wireless network
• Log in to your MateBook D using a Microsoft account
Log in with your Microsoft account (such as Outlook.com) to access a range of
Microsoft services on your MateBook D.
• Set a PIN
Use your PIN to log in to your MateBook D and other apps and services.
• Set up Windows Hello and add a fingerprint
Featured with a fingerprint sensor power button, you can power on your MateBook
D by simply pressing the power button with no need to enter a password. Quick yet
secure.

4
Getting started
Start menu
On the home screen, click to open the start menu. You can:
• Click to access the MateBook D settings.
• Click to turn off or restart your MateBook D, or enable sleep mode.
Action center
To launch the action center, click . You can then:
• Quickly access the settings, VPN, and projector screens.
• Quickly change frequently-used settings (such as airplane mode and screen
brightness).

5
Charging your MateBook D
Your MateBook D is pre-installed with an irremovable, rechargeable battery. You can
charge your MateBook D with the adapter and USB-C charging cable that comes with it.
The battery is sufficiently charged when the charging indicator stays steady white.
• The indicator will blink white when the battery level is medium or low.
• The indicator will stay steady white when the battery level is high.
You can charge your MateBook D, transfer data and video with the USB-C port on
the left side of your MateBook D.

6
Features
One-touch log in. Password free
MateBook D features a fingerprint sensor power button. Set your password and PIN in
Windows Hello and add your fingerprint. You can then power on and unlock your
MateBook D by simply pressing the power button with no need to enter a password.
Quick yet secure.
• Press the power button to log in to your MateBook D when it is powered off or in
sleep mode.
• Touch the power button to unlock your MateBook D when the screen is on.
You can add a maximum of 10 sets of fingerprints.
Restore to factory settings
Before restoring to factory settings, backup the data in Disk C and connect your
MateBook D to the power supply.
Press and hold the F10 during power-on, and access the factory resetting screen. Follow
the onscreen instructions to restore your MateBook D to factory settings.

7
Safety information
This section contains important information about how to use your device safely and how
it operates. Read this information carefully before using your device.
Electronic device
Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or interference with
other electronic devices.
Interference with medical equipment
• Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities.
• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. For
more information, contact your service provider.
• Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm
between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with
the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the
pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Protecting your hearing when using a headset
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels
for long periods.
• Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower
the headset volume to a safe and comfortable level.
• Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk
of an accident.
Areas with flammables and explosives
• Do not use the device in environments where flammables or explosives are stored,
such as a petrol station, because the electronics in the device may trigger an
explosion or fire. Always adhere to any warning signs or information that may be
present in these environments.