Huawei CD23 User manual

Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Mouse Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Guía de inicio rápido
คู่มือการใช้งานด่วน
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mulai Cepat
クイックスタートガイド
간편 사용설명서
Guide de démarrage rapide
CD23

1 2 3
2
5
4
13
6
7
8

1 2 3
HUAWEI Mouse
1 2 3

Contents
English.......................................................................................................................................................1
English (United Kingdom)........................................................................................................................6
Français................................................................................................................................................... 10
Deutsch....................................................................................................................................................15
Italiano..................................................................................................................................................... 19
Español....................................................................................................................................................24
Português................................................................................................................................................ 28
Polski....................................................................................................................................................... 32
Svenska................................................................................................................................................... 38
i

Norsk .......................................................................................................................................................42
Dansk....................................................................................................................................................... 46
Suomi.......................................................................................................................................................50
Türkçe...................................................................................................................................................... 54
Русский .................................................................................................................................................. 62
Українська...............................................................................................................................................71
Español (Latinoamérica)........................................................................................................................ 76
....................................................................................................................................................81
Bahasa Melayu........................................................................................................................................88
Indonesia................................................................................................................................................. 92
ii

日本語 ...................................................................................................................................................... 97
한국어...................................................................................................................................................... 100
Français................................................................................................................................................. 105
iii

English
Introduction
1
Left button
2
Scroll wheel + Middle button
3
Right button
4
LED indicator*
5
Sensor
6
Power button
7
Multi-device switch button
8
Multi-device indicators
*The indicator will blink red to indicate that the battery level is low and the battery needs to be changed.
Inserting a battery
Open the upper shell along the mark on the back of the mouse, insert an AA battery into the battery compartment, and close
the upper shell.
Pairing
You need to pair the mouse with Bluetooth devices before using it. A maximum of three Bluetooth devices can be connected.
1Flip down the Power switch at the bottom of the mouse to power it on.
2Press and hold the Multi-device switch button for 3 seconds. A Multi-device indicator will then blink quickly and the mouse
will be ready for pairing. (When you pair the mouse for the first time, you do not need to press and hold the Multi-device
1

switch button. After the mouse is powered on, a Multi-device indicator will blink quickly and the mouse will automatically be
ready for pairing.)
3Start pairing on a Bluetooth device, select the name of the mouse, and follow the onscreen instructions to finish pairing.
4Press the Multi-device switch button for the corresponding Multi-device indicator to turn on. Then press and hold the Multi-
device switch button for 3 seconds and perform the preceding steps to pair with other Bluetooth devices.
The mouse only supports devices running Windows 10, Windows 8.1, macOS 10.10, iOS 13.1, HarmonyOS 2, Android
5.0 or later, or Linux.
Using
Press the Multi-device switch button to switch between multiple Bluetooth devices.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation
of your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for storage.
• The device has its nameplate in the battery compartment. To see the nameplate, open the upper cover of the device and
remove the battery.
• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not
disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to
external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.
2

• Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children. Otherwise, children
may damage this device and its accessories by mistake, or swallow the small components, which may cause choking.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to
separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is
recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For
more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included)
directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is
designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on.
3