Huawei B818-263 Operator's manual

Quick Start
Installationsanleitung
Instrukcja obsługi
Gyors beüzemelés
Stručná příručka
Snabbstart
Hurtig start
Hurtigstart
Pika-aloitusopas
Brzo upoznavanje
Hitri začetek
Pornire rapidă
Sparčioji paleistis
Ātrā sākšana
Kiirjuhend
Kratko uputstvo
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Кратко ръководство
Stručná úvodná príručka
Краток преглед
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu
B818-263

English.......................................................................................................................................................1
Deutsch....................................................................................................................................................10
Polski....................................................................................................................................................... 20
Magyar..................................................................................................................................................... 29
Čeština.....................................................................................................................................................38
Svenska................................................................................................................................................... 47
Dansk....................................................................................................................................................... 56
Norsk .......................................................................................................................................................65
Suomi.......................................................................................................................................................74
Hrvatski....................................................................................................................................................83
Slovenščina.............................................................................................................................................92
Română..................................................................................................................................................101
Lietuvių ................................................................................................................................................. 110
Latviešu .................................................................................................................................................119
Eesti....................................................................................................................................................... 128
Srpski.....................................................................................................................................................137
Ελληνικά................................................................................................................................................ 146
Български.............................................................................................................................................156
Slovenčina.............................................................................................................................................166
Македонски.......................................................................................................................................... 175
Русский ................................................................................................................................................ 184
Українська.............................................................................................................................................194
Türkçe.................................................................................................................................................... 204
i

English
Product overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIM Card RESET
MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
POWER
STATUS
LAN
WIFI
MODE
1
Power button
2
LAN/WAN port
3
Landline phone port
4
Power input
5
MODE indicator
6
Wi-Fi® indicator
7
LAN indicator
8
Network status indicator
9
Power indicator
10
Hi/WPS button
11
Signal indicators
12
SIM card slot
13
Reset button
Setup
1Make sure you use the correct SIM card.
mini-SIM (2FF) micro-SIM (3FF) nano-SIM (4FF)
2Open the SIM card cover.
1

SIM Card
SIM Card
RESET
RESET
3Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction shown in the figure below until it clicks. Then close the SIM
card cover.
SIM Card
RESET
RESET
SIM Card
RESET
• To remove the SIM card, gently press the SIM card in until it clicks. The card will automatically pop out.
• Do not insert or remove a SIM card when the router is running, as this may affect performance or damage the SIM
card.
4Connect the power adapter to the router.
2

MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
The indicators will turn on when the router has successfully connected to a network.
MODE indicator Cyan/blue: Connected to an LTE/3G network.
Signal indicators Green: signal reception available (more indicators mean better reception).
If the MODE indicator is red, it indicates there is no network connection. Please refer to the FAQs in this guide.
Connecting to your router's Wi-Fi network
Wi-Fi Name
Wi-Fi Password
SIM Card
Wi-Fi Name: XXXXXXX
Wi-Fi Password : YYYYYY Wi-Fi Password:
Wi-Fi Password:
RESET
XXXXXXXX
abcdefg
XXXXXXXX
YYYYYYY
YYYYYYY
3

Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router's Wi-
Fi network to access the Internet. Please refer to the label on the bottom of the router for the default Wi-Fi network name (Wi-
Fi Name) and password (Wi-Fi Password).
• When the Wi-Fi indicator is steady on, Wi-Fi is enabled. To enable or disable Wi-Fi, refer to the router's web-based
management page.
• Ensure that you promptly change the Wi-Fi network name and password on the web-based management page to
prevent unauthorized access to your Wi-Fi network. Once you have changed the password, you will need to
reconnect to the router's Wi-Fi network.
Managing your router
You can manage the router using the web-based management page. Please refer to the label on the bottom of the router for
the default IP address, password and so on.
More information can be found in the web-based management page.
• Ensure that you promptly change the default login password for the web-based management page to prevent
unauthorized users from changing the router's settings.
• You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome app. Scan the QR code below to download.
Optional configurations
The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these features.
Connecting multiple devices
You can connect a computer, or landline phone to the router to access the Internet, make telephone calls, and more.
MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
Accessing the Internet through an Ethernet port
You can connect the router to a wall-mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the Internet.
Configure the relevant settings on the web-based management page before connecting to the Internet through an Ethernet
port. For details, please contact your carrier.
4

MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
The Ethernet cable is an optional accessory. To buy an Ethernet cable, please contact an authorized retailer.
FAQs
How do I restore factory settings?
When the router is turned on, press the Reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until the power
indicator turns off. Restoring factory settings will restore the settings to the default. You can reconfigure them after the router
is restored.
What should I do if I forgot the Wi-Fi password or the login password for the web-based
management page?
Restore the router to its factory settings and then use the default Wi-Fi password and login password to try again.
What should I do if the MODE indicator is red or an Internet connection cannot be established?
1Check if the SIM card is inserted. Refer to the Setup section for the right size of SIM card and the right way to insert it into
the slot.
2If the issue persists, restore the router to factory settings and try again.
3Contact your carrier to check if your SIM card is out of service. If it's a new card, check if it has been activated.
What should I do if the Internet speed is slow?
1Check the signal indicators on the router. If it shows weak signal, adjust the router's direction or move it close to a window
to improve signal reception.
2If your device is connected to the router over Wi-Fi, adjust your device's position to receive better signal.
3Switch to Wi-Fi 5 GHz if it is supported by your device.
4Restart the router and your device, and try again.
5Check if you have reached your data traffic limit for the month. If so, your carrier may limit your Internet speed.
How can I connect to the router using WPS (Wi-Fi Protected Setup)?
To connect a WPS-enabled device to your router using the Hi/WPS button:
1Press and hold the Hi/WPS button on the router for at least 1 second and then release, the Wi-Fi indicator starts to blink.
2Enable WPS on your device within 2 minutes to connect to the router's Wi-Fi network.
Why can't I access the router's web-based management page?
1Ensure that your computer is connected to the router through an Ethernet cable or Wi-Fi.
2Ensure that your computer is set to obtain an IP address and DNS server address automatically.
3Restart your browser, or try using another browser.
4If the problem persists, restore the router to its factory settings.
Why is the content displayed on the web-based management page not up to date?
Depending on your browser's cache, the content for your device on the web-based management page may not be up to date.
Manually clear your browser's cache (for example, open your browser and choose Internet Options > General > Browsing
history > Delete.) and re-launch the web-based management page.
Does my router support 5 GHz Wi-Fi? How do I connect to its 5 GHz Wi-Fi?
1Yes. Your router supports 5 GHz Wi-Fi, which is faster and less sensitive to interference. However, it does not penetrate
walls as well as 2.4 GHz Wi-Fi and can only be used on devices that support 5 GHz Wi-Fi.
5

2If you have enabled the feature that prioritizes 5 GHz on your router, the 2.4 GHz and 5 GHz networks will share the same
network name and you will be automatically connected to the faster network. If this feature is disabled, two Wi-Fi network
names will be displayed. Connect to the Wi-Fi network ending with "_5G". You can manage this feature in your router's
web-based management page.
If you are experiencing any other issues with the router:
1Restart the router.
2Restore the router to its factory settings.
3Contact your carrier.
Legal Notice
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei
Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors. Customers shall
not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or
sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by
respective copyright holders.
Trademarks and Permissions
, , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.
LTE is a trademark of ETSI.
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.
Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
Notice
Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of
local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers.
Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase.
Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice
and without any liability.
DISCLAIMER
ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO
WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO
THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE,
DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE
FORSEEABLE OR NOT.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE
EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE
PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE
PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Import and Export Regulations
Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary
governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the
software and technical data therein.
Privacy Policy
To better understand how we use and protect your personal information, please read the Privacy Policy at https://
consumer.huawei.com/privacy-policy.
To understand how we use and protect your personal information on this device, open the web-based management page,
access Statement about Huawei Mobile Broadband Devices and Privacy, and read our privacy policy.
Software Update
By continuing to use this device, you indicate that you have read and agree to the following content:
In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from Huawei or your carrier
after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and require access to your device's unique identifier
(IMEI/SN) and the service provider network ID (PLMN) to check whether your device needs to be updated.
This device supports the automatic update feature. Once enabled, the device will automatically download and install critical
updates from Huawei or your carrier. This feature is enabled by default, and can be configured from the settings menu on the
web-based management page.
6

Safety information
This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use
the device safely. Read this information carefully before using your device.
Electronic device
Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with
other electronic devices.
Interference with medical equipment
• Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device where prohibited.
• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more
information.
• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side
opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Areas with flammables and explosives
• Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for
example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the
instructions indicated in text or symbols.
• Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or explosives.
Operating environment
• Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in
circuit malfunctions.
• Before connecting and disconnecting cables, stop using the device and disconnect it from the power supply. Ensure that
your hands are dry during operation.
• Place the device on a stable surface.
• Keep the device away from electronic appliances that generate strong magnetic or electric fields, such as a microwave
oven or refrigerator.
• During thunderstorms, power off your device and remove all cables connected to it to protect against lightning strikes.
• Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning.
• Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +70 °C. Extreme heat or cold
may damage your device or accessories.
• Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight. Do not enclose or cover
your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor heat dissipation, such as a box
or bag.
• To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards, avoid rain and moisture.
• Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or
candle.
• Do not place any object, such as a candle or a water container, on the device. If any foreign object or liquid enters the
device, immediately stop using it, power it off, and remove all cables connected to it. Then, contact a Huawei authorized
service center.
• Do not block device openings. Reserve a minimum of 10 cm around the device to dissipate heat.
• Stop using your device or applications for a while if the device is overheated. If skin is exposed to an overheated device
for an extended period, low temperature burn symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur.
• Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may be reduced.
• Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may result in damage or explosion.
• Observe local laws and regulations, and respect the privacy and legal rights of others.
• The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
• Keep the device in a place with good reception. The distance between the device and other metal materials (such as
metal brackets or metal doors and windows) should be greater than 25 cm and the distance between the device should be
greater than 30 cm.
Child's safety
• Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with the device or its accessories may be
dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children.
• The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult
supervision.
Accessories
• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause fire, explosion or other hazards.
• Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of
accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your
retailer for information about the availability of approved accessories in your area.
Power adapter safety
• The power plug is intended to serve as a disconnect device.
• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
7

• Do not drop or cause an impact to the power adapter. If it is damaged, take it to a Huawei authorized service center for
inspection.
• If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once.
Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire.
• Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the power adapter.
• Do not touch the device or the power adapter with wet hands. Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or electric
shocks.
• If your power adapter has been exposed to water, other liquids, or excessive moisture, take it to a Huawei authorized
service center for inspection.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been
tested and approved according to national or local standards.
Cleaning and maintenance
• During storage, transportation, and operation of the device, keep it dry and protect it from collision.
• Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or
hair dryer.
• Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function
and may lead to fire or explosion.
• Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion.
• If the device is not going to be used for an extended period of time, power it off, and remove all cables connected to it.
• If anything unusual occurs (for example, if the device emits smoke or any unusual sound or smell), immediately stop using
it, power it off, remove all cables connected to it, and contact a Huawei authorized service center.
• Do not trample, pull, or excessively bend any cable. Doing so may damage the cable, causing the device to malfunction.
• Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all applications, and disconnect all cables connected to it.
• Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device
or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to
clean the device and accessories.
• Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards and phone cards, near the device for extended periods of time.
Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged.
• Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer
from liability for damage. In case of damage, contact a Huawei authorized service center for assistance or repair.
Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products
and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of
in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a
designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and
batteries according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in
a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental
breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more
information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household
waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included)
regulations. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site
https://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device B818-263 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at
https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in Norway
Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny-Ålesund,
Svalbard.
Restrictions in the 5 GHz band:
8

The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR,
HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to
indoor use in the United Kingdom.
ErP Product Information
Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy-related Products Directive (ErP)
2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation, please visit:
https://consumer.huawei.com/en/certification.
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.
Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The
maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment
are as follows: WCDMA 900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, Wi-Fi
2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Accessories and Software Information
Some accessories are optional in certain countries or regions. Optional accessories can be purchased from a licensed
vendor as required. The following accessories are recommended:
Adapters: HW-120200X01 (X represents the different plug types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K,
depending on your region)
The product software version is 10.0.2.1(H180SP9C00). Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or
enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been
verified and are still compliant with the related rules.
All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed
by the user.
For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at
https://consumer.huawei.com/certification.
Please visit https://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or
region.
9

Deutsch
Produktübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIM Card RESET
MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
POWER
STATUS
LAN
WIFI
MODE
1
Ein-/Aus-Taste
2
LAN/WAN-Anschluss
3
Port für Festnetztelefon
4
Netzadaptereingang
5
MODUS-Anzeige
6
WLAN-Anzeige
7
LAN-Anzeige
8
Netzwerk-Statusanzeige
9
Betriebsanzeige
10
Hi/WPS-Taste
11
Signalanzeigen
12
SIM-Kartensteckplatz
13
Reset-Taste
Einrichtung
1Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte SIM-Karte verwenden.
mini-SIM (2FF) micro-SIM (3FF) nano-SIM (4FF)
2Önen Sie die SIM-Karten-Abdeckung.
10

SIM Card
SIM Card
RESET
RESET
3Setzen Sie die SIM-Karte vorsichtig wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in den SIM-Kartensteckplatz ein, bis
ein Klicken zu hören ist. Schließen Sie anschließend die SIM-Karten-Abdeckung.
SIM Card
RESET
RESET
SIM Card
RESET
•Drücken Sie die SIM-Karte zum Entfernen vorsichtig ein Stück nach innen, bis ein Klicken zu hören ist. Die
Karte wird automatisch ausgeworfen.
•Wenn der Router eingeschaltet ist, dürfen Sie die SIM-Karte weder einsetzen noch entfernen, da so die
Leistung beeinträchtigt oder die SIM-Karte beschädigt werden kann.
4Schließen Sie das Netzteil an den Router an.
11

MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
Die Anzeigen werden aktiviert, wenn sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden hat.
MODUS-Anzeige Blaugrün/Blau: Mit einem LTE/3G-Netzwerk verbunden.
Signalanzeigen Grün: Signalempfang verfügbar (mehr Anzeigen bedeuten einen besseren Empfang).
Wenn die MODUS-Anzeige rot leuchtet, besteht keine Netzwerkverbindung. Bitte lesen Sie die häug gestellten
Fragen (FAQs) in diesem Handbuch.
Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers
Wi-Fi Name
Wi-Fi Password
SIM Card
Wi-Fi Name: XXXXXXX
Wi-Fi Password : YYYYYY Wi-Fi Password:
Wi-Fi Password:
RESET
XXXXXXXX
abcdefg
XXXXXXXX
YYYYYYY
YYYYYYY
Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Datennetzwerk hergestellt hat, können Sie Ihren Computer oder
Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbinden, um darüber auf das Internet zuzugreifen. Den
12

standardmäßigen Namen des WLAN-Netzwerks (Wi-Fi Name) und das Kennwort (Wi-Fi Password) nden Sie auf dem
Aufkleber an der Unterseite des Routers.
•Wenn die WLAN-Anzeige dauerhaft leuchtet, ist das WLAN aktiviert. Informationen zur WLAN-Aktivierung oder
-Deaktivierung nden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers.
•Ändern Sie den Namen des WLAN-Netzwerks und das Kennwort auf der Benutzeroberäche sofort, um einen
nicht autorisierten Zugri auf Ihr WLAN-Netzwerk zu unterbinden. Wenn Sie das Kennwort geändert haben,
müssen Sie sich erneut mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers verbinden.
Verwaltung Ihres Routers
Sie können Ihren Router über die Seite zur webbasierten Verwaltung verwalten. Die standardmäßige IP-Adresse, das
Kennwort usw. nden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Routers.
Weitere Informationen nden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung.
•Ändern Sie das standardmäßige Anmeldekennwort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort, damit nicht
autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können.
•Sie können Ihren Router auch mit der HUAWEI SmartHome-App verwalten. Zum Herunterladen, scannen sie den
untenstehenden QR-Code.
Optionale Kongurationen
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Ihr Router unterstützt
möglicherweise nicht alle Funktionen.
Anschließen mehrerer Geräte
Sie können einen Computer oder ein Festnetztelefon mit dem Router verbinden, um auf das Internet zuzugreifen,
Telefonanrufe durchzuführen und vieles mehr.
MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
Zugreifen auf das Internet über einen Ethernet-Port
Sie können den Router über ein Ethernet-Kabel mit einem an der Wand montierten Ethernet-Port verbinden, um auf das
Internet zugreifen zu können.
Kongurieren Sie die relevanten Einstellungen auf der Benutzeroberäche, bevor Sie eine Verbindung mit dem Internet
über den Ethernet-Port herstellen. Nähere Angaben dazu erhalten Sie von Ihrem Anbieter.
13

MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
Bei dem Ethernet-Kabel handelt es sich um optionales Zubehör. Wenden Sie sich für den Kauf eines Ethernet-
Kabels an einen autorisierten Händler.
Häug gestellte Fragen (FAQs)
Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?
Wenn der Router eingeschaltet ist, drücken Sie für ca. 3 Sekunden mit einem spitzen Objekt auf die Reset-Taste, bis sich
die Netzanzeige ausgeht. Mit dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Standardeinstellungen
wiederhergestellt. Sie können diese nach Abschluss der Wiederherstellung des Routers rekongurieren.
Wie sollte ich vorgehen, wenn ich das WLAN-Kennwort oder das Anmeldekennwort für die
Benutzeroberäche vergessen habe?
Stellen Sie die Werkseinstellungen des Routers wieder her und versuchen Sie es anschließend mit dem Standard-WLAN-
Kennwort und dem Anmeldekennwort erneut.
Wie soll ich vorgehen, wenn die MODUS-Anzeige rot leuchtet oder keine Internetverbindung
hergestellt werden kann?
1Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte eingesetzt ist. Informationen zur richtigen Größe der SIM-Karte und dazu, wie sie
richtig in den Steckplatz eingesetzt wird, nden Sie im Abschnitt „Einrichtung“.
2Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die Werkseinstellungen des Routers wieder her und versuchen Sie es
erneut.
3Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um zu überprüfen, ob Ihre SIM-Karte außer Betrieb ist. Wenn es sich um eine neue
Karte handelt, überprüfen Sie, ob diese aktiviert wurde.
Wie sollte ich vorgehen, wenn die Internetgeschwindigkeit langsam ist?
1Überprüfen Sie die Signalanzeigen am Router. Bewegen Sie den Router bei schwachem Signal umher oder platzieren
Sie ihn in der Nähe eines Fensters, um den Signalempfang zu verbessern.
2Bewegen Sie Ihr Gerät umher, wenn es über WLAN mit dem Router verbunden ist, um ein besseres Signal zu
empfangen.
3Wechseln Sie zu 5-GHz-WLAN, wenn dies von Ihrem Gerät unterstützt wird.
4Starten Sie den Router und Ihr Gerät neu und versuchen Sie es erneut.
5Überprüfen Sie, ob Sie das monatliche Datenverkehrslimit erreicht haben. Ist dies der Fall, kann Ihr Anbieter die
Internetgeschwindigkeit begrenzen.
Wie kann ich mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) eine Verbindung zum Router herstellen?
So stellen Sie eine Verbindung zwischen einem WPS-fähigen Gerät und Ihrem Router über die Hi/WPS-Taste her:
1Halten Sie die Hi/WPS-Taste am Router mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, bis die WLAN-Anzeige blinkt.
2Aktivieren Sie WPS auf Ihrem Gerät innerhalb von 2 Minuten, um eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk des Routers
herzustellen.
Warum kann ich nicht auf die Benutzeroberäche des Routers zugreifen?
1Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über ein Ethernet-Kabel oder über WLAN mit dem Router verbunden ist.
2Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer so eingestellt ist, dass automatisch eine IP-Adresse oder eine DNS-Server-Adresse
abgerufen wird.
3Starten Sie Ihren Browser neu oder verwenden Sie einen anderen Browser.
14

4Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die Werkseinstellungen des Routers wieder her.
Warum ist der Inhalt auf der Benutzeroberäche nicht auf dem neuesten Stand?
Je nach dem Cache Ihres Browsers ist der Inhalt der Benutzeroberäche möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand.
Löschen Sie manuell den Cache Ihres Browsers (önen Sie z. B. Ihren Browser und wählen Sie Internetoptionen
(Internet Options) > Allgemein (General) > Browserverlauf (Browsing history) > Löschen (Delete)) und
aktualisieren Sie die Benutzeroberäche.
Unterstützt mein Router 5-GHz-WLAN? Wie kann ich eine Verbindung mit seinem 5-GHz-WLAN
herstellen?
1Ja. Ihr Router unterstützt 5-GHz-WLAN, das schneller und weniger anfällig für Störungen ist. Es durchdringt Wände
jedoch nicht so gut wie 2,4-GHz-WLAN und kann nur auf Geräten verwendet werden, die 5-GHz-WLAN unterstützen.
2Wenn Sie die Funktion zum Priorisieren von 5 GHz auf Ihrem Router aktiviert haben, teilen sich die 2,4-GHz- und 5-
GHz-Netzwerke denselben Netzwerknamen und Sie werden automatisch mit dem schnelleren Netzwerk verbunden.
Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden zwei WLAN-Netzwerknamen angezeigt. Verbinden Sie sich mit dem
WLAN-Netzwerk, das auf „_5G“ endet. Sie können diese Funktion auf der Seite zur webbasierten Verwaltung Ihres
Routers verwalten.
Falls Sie weiterhin Probleme mit dem Router haben:
1Starten Sie den Router neu.
2Stellen Sie die Werkseinstellungen des Routers wieder her.
3Wenden Sie sich an Ihren Anbieter.
Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei 2021. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in
welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd.
(„Huawei“) nicht gestattet.
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer
Lizenzgeber enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu
verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu
vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem
Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.
Marken und Genehmigungen
, und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd.
LTE ist eine Marke von ETSI.
Wi-Fi®, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.
Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Hinweis
Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software sowie
den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw.
Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.
Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene
Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen.
Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezikationen in dieser Anleitung ohne vorherige
Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN
GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE
RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER
FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE
EINSPARUNGEN.
DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT
BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES
PRODUKTS GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT
GESETZLICH ZULÄSSIG.
Import- und Exportbestimmungen
Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der
erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser
Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.
15

Datenschutzrichtlinie
Zum besseren Verständnis darüber, wie wir Ihre persönlichen Informationen nutzen und schützen, lesen Sie sich die
Datenschutzrichtlinie auf https://consumer.huawei.com/privacy-policy durch.
Um zu verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten auf diesem Gerät verwenden und schützen, önen Sie die
webbasierte Verwaltungsseite, greifen Sie auf Erklärung zu Huawei mobilen Breitbandgeräten und Datenschutz zu und
lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.
Software-Aktualisierung
Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie, dass Sie den folgenden Inhalt gelesen haben und
diesem zustimmen:
Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software-Aktualisierungsinformationen von Huawei
oder Ihrem Netzbetreiber ab, um einen besseren Service bereitstellen zu können. Bei diesem Vorgang werden mobile
Daten verwendet. Außerdem ist ein Zugri auf die eindeutige Kennung (IMEI/SN) Ihres Geräts und die Netzwerk-ID des
Dienstanbieters (PLMN) erforderlich, um zu überprüfen, ob Ihr Gerät aktualisiert werden muss.
Dieses Gerät unterstützt die automatische Aktualisierungsfunktion. Nach dem Aktivieren lädt sie automatisch wichtige
Aktualisierungen von Huawei oder Ihrem Betreiber herunter und installiert diese. Diese Funktion ist standardmäßig
aktiviert und kann im Einstellungsmenü auf der webbasierten Verwaltungsseite konguriert werden.
Sicherheitsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren
Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch.
Elektronisches Gerät
Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte
beeinussen oder Gefahr verursachen könnte.
Störungen von Medizingeräten
•Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen!
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo dies verboten ist.
•Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktieren
Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere Informationen.
•Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem
Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen
Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und
tragen Sie es nicht in der Brusttasche.
Bereiche mit entammbarem und explosivem Material
•Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo entammbare oder explosive Materialien gelagert werden, wie
beispielsweise an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Verwendung Ihres Geräts
in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr. Folgen Sie darüber hinaus an solchen Orten den
Anweisungen in Texten oder Symbolen.
•Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoe.
Nutzungsumfeld
•Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Meiden Sie Magnetfelder. Die Verwendung des Geräts
in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen.
•Bevor Sie Kabel verbinden oder trennen, stellen Sie die Benutzung des Geräts ein und trennen Sie es von der
Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass Sie während des Betriebs bei Berührung des Geräts trockene Hände haben.
•Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberäche.
•Halten Sie das Gerät fern von elektrischen Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen; wie z. B.
einer Mikrowelle oder einem Kühlschrank.
•Schalten Sie Ihr Gerät bei Gewitter aus und ziehen Sie alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab, um es vor einem
Blitzeinschlag zu schützen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter, um es vor Gefahren durch Blitzschlag zu schützen.
•Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 40 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist -20 °C bis +70 °C. Extreme
Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.
•Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter
Sonneneinstrahlung auf. Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten.
Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine
Schachtel oder Tasche.
•Vermeiden Sie Regen und Feuchtigkeit, um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen
Abgabe elektrischer Schläge zu schützen.
•Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und oenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem
Herd, einem Wasserkocher, einer Heizung oder einer Kerze.
•Stellen Sie keine Objekte, wie eine Kerze oder einen Wasserbehälter, auf das Gerät. Wenn Fremdkörper oder
Flüssigkeit in das Gerät gelangen, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle am
Gerät angeschlossenen Kabel ab. Wenden Sie sich anschließend an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
•Blockieren Sie die Geräteönungen nicht. Lassen Sie für eine gute Wärmeableitung mindestens 10 cm um das Gerät
herum frei.
16

•Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein, wenn das Gerät überhitzt
ist. Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt, können
Verbrennungssymptome ähnlich wie Erfrierungen – beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung –
auftreten.
•Berühren Sie die Antenne des Geräts nicht. Ansonsten kann dies zu einer verminderten Kommunikationsqualität
führen.
•Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln/saugen. Andernfalls kann es zu
Schäden oder einer Explosion kommen.
•Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte
anderer.
•Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Ihrem Körper installiert und
betrieben werden.
•Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät an einem Ort mit einem guten Empfang bendet. Der Abstand zwischen dem
Gerät und anderen metallischen Gegenständen (wie Metallrahmen oder Metalltüren und -fenster) sollte größer als 25
cm sein. Der Abstand zwischen zwei Geräten sollte größer als 30 cm sein.
Kindersicherheit
•Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit. Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör
spielen zu lassen, kann gefährlich sein. Zum Gerät gehören abnehmbare Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Halten Sie es von Kindern fern.
•Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen. Kinder sollten das Gerät nur
unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Zubehör
•Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem
Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen.
•Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem
Zubehör kann dazu führen, dass die Garantie erlischt, sie kann gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und
sie kann gefährlich sein. Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler.
Sicherheit des Netzadapters
•Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung.
•Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte benden und leicht zugänglich sein.
•Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden.
•Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. Wenn er beschädigt ist, bringen Sie ihn
zur Inspektion zu einem autorisierten Huawei-Service-Center.
•Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn es beschädigt (zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen
Adern) oder der Stecker locker ist. Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen
und Bränden kommen.
•Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen und ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzadapter von
der Steckdose abzuziehen.
•Berühren Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen,
Störungen oder elektrischen Schlägen kommen.
•Wenn Ihr Netzadapter mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist,
bringen Sie ihn zur Inspektion zu einem autorisierten Huawei-Service-Center.
•Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 erfüllt und
es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.
Reinigung und Wartung
•Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und der Bedienung das Gerät trocken und schützen Sie es
vor Stößen.
•Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle, wie einer
Mikrowelle oder einem Fön, zu trocknen.
•Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Diese Umgebungen können die
ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen.
•Vermeiden Sie Stöße, die zu Fehlfunktionen des Geräts, Überhitzung, einem Brand oder einer Explosion führen
können.
•Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schalten Sie es aus. Dann ziehen Sie alle mit
dem Gerät verbundenen Kabel ab.
•Sollte es zu einer ungewöhnlichen Veränderung kommen (wenn das Gerät beispielsweise Rauch, ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche abgibt), stellen Sie den Betrieb des Geräts sofort ein und schalten Sie es aus. Ziehen Sie alle
am Gerät angeschlossenen Kabel ab und wenden Sie sich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
•Vermeiden Sie Schäden durch Laufen über das Kabel, Ziehen am Kabel oder übermäßiges Abknicken des Kabels. Dies
könnte das Kabel beschädigen und so eine Fehlfunktion des Geräts bewirken.
•Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie den Betrieb des Geräts ein. Beenden Sie alle Anwendungen und
ziehen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab.
•Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Pulver oder andere Chemikalien (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur
Reinigung des Geräts oder des Zubehörs. Diese Substanzen können Geräteteile beschädigen oder einen Brand
verursachen. Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen.
17

•Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten, wie Kreditkarten und Telefonkarten, über einen längeren Zeitraum hinweg in
die Nähe des Geräts. Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden.
•Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht. Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist
bei Schäden nicht mehr haftbar. Bei einem Schaden wenden Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes
Huawei-Service-Center.
Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrer Batterie, Ihrem Informationsmaterial
oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer
Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen; sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt
werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen
Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien
entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall).
Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Abfall
aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die
Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung
und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für
weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie
Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduzierung von Gefahrenstoen
Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur
Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die
Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Konformitätserklärungen zu REACH und
RoHS nden Sie auf unserer Webseite https://consumer.huawei.com/certication.
Einhaltung der EU-Bestimmungen
Erklärung
Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät B818-263 den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter https://consumer.huawei.com/certication
abrufbar.
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.
Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.
Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt.
Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:
Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt: AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
ErP-Produktinformationen
Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy-related Products)-Richtlinie
2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung geforderten
Nutzerhandbücher nden Sie auf: https://consumer.huawei.com/en/certication.
Frequenzbänder und Leistung
(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern
oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber.
(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der
maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.
Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte)
Sendeleistung: WCDMA 900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm, LTE Band 42/43: 26 dBm, Wi-Fi
2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Informationen über Zubehör und Software
Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem
lizenzierten Händler erhältlich. Folgendes Zubehör wird empfohlen:
Adapter: HW-120200X01 (X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen, die je nach Region vom Typ C, U, J, E,
B, A, I, R, Z oder K sein können.)
Das Produkt weist die Softwareversion 10.0.2.1(H180SP9C00) auf. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von
Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröentlicht. Alle vom Hersteller
veröentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.
Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht
von diesem geändert werden.
18