HUBBELL LIGHTING Kim Lighting Floodlight User manual

Kim Floodlight Installation Instructions
WARNING: Fixtures must be grounded in accordance with local codes or the National Electrical Code.
Failure to do so may result in serious personal injury. See back page for additonal safety warnings and cautions.
AVERTISSEMENT: Les appareils doivent être mis à la terre conformément aux codes locaux ou au Code national de
l’électricité. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves. Reportez-vous à la page précédente pour obtenir
des avertissements et des mises en garde supplémentaires.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS: Make certain electricity is off before beginning maintenance procedures.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN: Assurez-vous que l’électricité est éteinte avant de commencer
les procédures d’entretien.
1. For opening and closing of the fixture, refer to instructions and diagrams on instructions.
2. A regularly scheduled maintenance program should be established to retain optimum light output and
reduce heat retention. Dusting with a soft, clean, dry cloth is normally sufficient for the optics.
Do not use alkaline or acid cleaners on reflector surfaces.
NOTE: All wiring must be done by a qualified electrician.
KEEP THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
!
!
!
!
06/10/19 EC 190423101757 Rev A Part No. 93101452
1. Apply silicone thread sealant to keep moisture out of J-Box. 2. Attach by turning fixture until snug on ring gasket and orient
fixture. Do not overtighten.
Tools Required: q 3/16" Allen Wrench qSilicone Thread Sealant
NOTE: Your fixture is equipped with a variable voltage driver which will accept input voltages
from 120 thru 277 volts or 347 thru 480 volts depending on driver voltage specified.
STANDARD MOUNTING:
Make certain electrical supply is OFF before starting fixture installation.
Assurez-vous que l’alimentation électrique est à l’arrêt avant de commencer l’installation du luminaire.
The standard Architectural Floodlight mounts to any 1/2" N.P.T. or 1/2" N.P.S.M. female thread.
Refer to junction box or other mounting device instructions for attachment to conduit system.
!
!
17760 Rowland St.
City of Industry, CA 91748
626/968-5666

© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 2
Kim Floodlight Installation Instructions
3. Attach fixture leads to circuit leads observing polarity; i.e.,
green-to-ground, white-to-common, and black-to-voltage.
1. Attach fixture leads to circuit leads,
observing polarity; i.e.; green-to-ground,
white-to-common, and black-to-voltage.
4. Adjust fixture to desired angle. Adjustments are in 5° intervals.
2. Install fixture on tenon, orient, and
tighten (8) set screws.
3. Loosen hex bolt to adjust fixture angle.
Adjustments are in 5° intervals
STANDARD MOUNTING (Continued)
HEAVY DUTY SLIPFITTER KNUCKLE MOUNTING For mounting to any 2" pipe tenon (2-3/8" O.D.)
Tools Required: q 9/16" Hex Socket & Ratchet q3/16" Allen Wrench
Observe warnings on page 1. Observez les avertissements à la page 1.
!!
!!
Make certain electrical supply is OFF. Assurez-vous que l’alimentation électrique est OFF.

© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 3
1. Pre-install 1/4-20 screws.
1. Secure fixture by tightening 1/2” bolts
(2) place, torque nuts to 45 foot-pounds.
4. Make all wiring connections observing-
polarity; i.e., green-to ground, white-to-
common, and black-to voltage.
5. Adjust fixture angle by loosing screws.
2. Install fixture to mounting surface.
2. Adjust fixture by loosing mounting screws.
3. Torque nuts to 10 foot-pounds.
3. Yoke fully installed.
YOKE MOUNT FOR SIZE 1 & 2 For mounting to any 2" pipe tenon (2-3/8" O.D.)
Tools Required: q 9/16" Hex Socket & Ratchet q3/16" Allen Wrench
Observe warnings on page 1. Observez les avertissements à la page 1.
!!
!!
Make certain electrical supply is OFF. Assurez-vous que l’alimentation électrique est OFF.
Kim Floodlight Installation Instructions
YOKE MOUNT FOR SIZE 3

© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 4
1. Remove set screws on lens frame,
(8)places.
5. Barn Door fully installed.
2. Install Barn Door Hinge with (8) 8-32 x
1/2” screws.
3. Install Barn Door Flaps with (8) 10-32 x
3/8” screws and #10 washers.
4. Adjust flaps to desired angle and
tighten screws, (8) places. Note: if
desired, any unused door may be
completely removed by loosing
hinge screws.
BARN DOORS For mounting to any 2" pipe tenon (2-3/8" O.D.)
Tools Required: q 9/16" Hex Socket & Ratchet q3/16" Allen Wrench
Observe warnings on page 1. Observez les avertissements à la page 1.
!!
!!
Make certain electrical supply is OFF. Assurez-vous que l’alimentation électrique est OFF.
Kim Floodlight Installation Instructions

© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 5
1. Remove set screws on lens frame,
(8) places. 2. Install Half Glare Shield top piece by
securing (4) 8-32 x 3/8” screws to
pre-tapped holes located on the
lens frame.
3. Install Half Glare Shield bottom piece by
securing (4) 8-32 x 3/8” screws to
pre-tapped holes located on the
lens frame.
4. Half Glare Shield fully installed.
HALF GLARE SHIELD For mounting to any 2" pipe tenon (2-3/8" O.D.)
Tools Required: q 9/16" Hex Socket & Ratchet q3/16" Allen Wrench
Observe warnings on page 1. Observez les avertissements à la page 1.
!!
!!
Make certain electrical supply is OFF. Assurez-vous que l’alimentation électrique est OFF.
Kim Floodlight Installation Instructions

WIRING DIAGRAM
Kim Floodlight Installation Instructions
© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 6
DMX OPTIONS - RGBW ONLY
COLOR FUNCTION
RED + DMX DATA
BROWN - DMX DATA
YELLOW GND DMX
BLACK L (+)
WHITE L (–)
GREEN GROUND
DMX OPTIONS
COLOR FUNCTION
RED NO CONNECTION
BROWN NO CONNECTION
YELLOW NO CONNECTION
BLACK L (+)
WHITE L (–)
GREEN GROUND
0-10V DIMMING - WHITE ONLY
COLOR FUNCTION
PURPLE DIMMING LEAD (+)
GREY DIMMING LEAD (–)
GREEN GROUND
BLACK L (+)
WHITE L (–)
DMX/ROM
DAISY CHAIN LAYOUT
To Fixture
To Fixture To Fixture To Fixture
To Fixture To Fixture
To Next Fixture
(Optional)
To Next
Fixture
To Next
Fixture
To Next
Fixture
(Optional)
Power input
or previous
xture
Power input
or previous
xture
Power
input
Power input
or previous
xture
Power input
or previous
xture
From CBX
or previous
xture
From third
party
controller
From third party controller
From third
party controller
Power input
0–10V DIMMING STANDARD WIRING

4. Open Hubbell RGBW Connect App.
Kim Floodlight Software Instructions (For RGBW only)
2. Turn on Bluetooth.
5. Click the connect icon.
10. Swipe paired device left, tap satellite.
12. Tap pencil to rename group.
6. Select Device.
8. Change PIN and save.
APPLE iOS (Hubbell RGBW Connect App) - (Refer to device compatibility chart to insure that your device is compatible).
KFL RGBW luminaire can be controlled wirelessly via Bluetooth®using the Hubbell RGBW Connect App. The App requires an
Apple device supporting Bluetooth low energy (BLE). This includes iPhone 4S and above, iPad 3 and above and iPad mini.
To Set Up And Enable Wireless
Controlled Optics:
1. For Apple iOS devices, go to the Apple
App Store, search for Hubbell Lighting,
and download the Hubbell RGBW
Connect App.
2. Check your device “Settings” and make
sure your Bluetooth is turned on.
3. Plug-in/turn on power supply to your KFL
RGBW luminaire(s).
4. Open Hubbell RGBW Connect App
5. Tap on the Bluetooth symbol in the
bottom right hand corner of the screen
on the navigation bar.
6. Under “Available Devices” select/tap on
the device that you wish to pair up with.
The luminaire in your closest proximity
will be the highest on the list. Enter the
password: KIMLTG (all caps).
(Note: the maximum pairing range is 10
to 15 feet (3 m to 4.5 m) from luminaire.)
7. The fixture will pulse twice to confirm
your connection.
8. To change the default security PIN, swipe
to the left on the paired device and tap
on the lock/key symbol. A box will pop
up, allowing you to change/save a new
password.
(Note: If you change the password, it
is imperative that you write it down
for easy recall and keep it in a secure
place. Resetting the password will
require the fixture to be sent back to
the factory.)
Grouping Fixtures:
9. To create a group, first execute steps 6
and 7 above to pair up with as many
“Available Devices” as you would like.
Then, tap the (+) symbol to the right of
where is says “Groups” on the screen.
You will now see that there is a “Group
0” under the “Groups” section.
10. Next, swipe to the left over the first
paired device that you would like to
place into “Group 0”. There is an icon
that looks like a satellite. Tap on the
satellite and a dialogue box will pop up
asking which group you would like to
place the paired device in (Group 0 will
be your only option but as you create
new “Groups” they will all be listed
here). Tap on “Group 0” and that fixture
is now in that group.
11. Repeat step 10 to place each device that
you are paired up with into the group.
Note, the total number of devices in a
group are indicated next to the pencil
symbol to the right of the group name.
The first number indicated how many
fixtures in the group you are paired with
and the second number is the total
number of fixtures in a group. For
example, 10/12 would indicate that you
have 12 fixures in the group but you are
only paired to/in range with 10 fixtures.
12. To rename a group, simply tap the
“pencil” symbol to the right of the
group you would like to rename, delete
the default group name (i.e. Group 1,
Group 2, etc.), and type in the new
name.
13. To delete groups, swipe to the left over a
group and tap the “X” in the green box.
14. To add additional groups, tap the blue
“+” symbol to the right of the
“Groups” header and a new blank/
empty group will be added to the list.
Once you tap on a Group to “pair up”
with it, it will move from under the
“Groups” heading to under the the
“Paired Devices” heading indicating that
you are pairing up to all the fixtures
within the group that are within range.
14. Tap blue “+” symbol pencil to
add additional groups.
© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 7

Kim Floodlight Software Instructions (For RGBW only) Continued
Three Ways to Select Color:
15. From “Color Wheel”
Tap on the “House/Home” symbol in the
bottom left side of the screen on the
navigation bar.
Rotate your finger around the color
wheel until you find your desired color.
16. From “Color Palette”
Tap on the painters “color palette”
symbol on the navigation bar at the
bottom of your screen. You can either
swipe your finger up and down the
“color bar” on the left of the screen to
choose your desired color, you can create
your perfect color by individually moving
the RGBW bars up and down until you
reach the result you were looking for, or
in each of the white boxes above each
color slider, you can type in a specific RAL
number/value if you know the specific
color you are looking for.
17. From “Camera”
Tap on the “Camera” symbol on the
navigation bar running along bottom of
the screen. Across the top, there are 2
buttons that you can select:
Album Button – Click on to enter your
device‘s photo album. Tap on/Select a
photo that contains a color you would
like to use. Once photo is opened, drag
finger across your screen in order to
move the “blue circle” over the color
you would like to use from the photo.
Tap “Set” and the luminaire will
immediately change to that color.
Camera Button – Select, and your
device’s camera will open up. Take a
photo of something that contains a color
that you would like the KFL luminaire to
match. Drag finger across your device’s
screen/photo to move the “blue circle”
over the color you would like to use.
Once you find the color, tap “Set” and
the luminaire will immediately change to
that color.
Save A Preset Color:
18. Adjust the luminaire to a color you
would like to save for future use. Tap on
the “Heart” symbol located on the
middle-right of the navigation bar
running along the bottom of your
device’s screen.
19. To save your color, swipe to the left over
one of the default presets and tap the
“check mark” symbol.
20. Your color is now saved in preset slot.
21. To “Rename” a preset color, tap the
“pencil” symbol adjacent to the color it
represents, delete the default preset
name (i.e. Preset 01, Preset 02, etc.), and
name your new preset color whatever
you would like.
Adjust Intensity/Dim:
22. Tap on the “Starburst” symbol located
on the middle-left of the navigation bar
running along the bottom of your
device’s screen.
23. Rotate your finger around the perimeter
of the “Intensity Wheel” to achieve your
desired dim/intensity setting.
Dimming:
24. Dimming/adjusting the intensity can
also be achieved by sliding the bar
between the plus and minus symbols
back and forth.
16. Select a color.
23. Adjust intensity.18. Save preset.
17. Select color from a
camera or a photo.
APPLE iOS (Cont. from previous page)
© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 8

Kim Floodlight Software Instructions (For RGBW only) Continued
2. Turn on Bluetooth.
5. Click the connect icon.
10. Swipe paired device left, tap satellite.
12. Tap pencil to rename group.
4. Open the KIM RGBW BT Remote app.
6. Select Device.
8. Change PIN and save.
ANDROID OS (Hubbell RGBW BT Remote App) - (Refer to device compatibility chart to insure that your device is
compatible). KFL RGBW luminaire can be controlled wirelessly via Bluetooth®using the Hubbell RGBW BT Remote app.
The App requires an Android device supporting Bluetooth low energy (BLE).
To Set Up And Enable Wireless
Controlled Optics:
1. For Android devices, go to Google
Play and download the Hubbell
RGBW BT Remote app.
2. Check your device “Settings” and
make sure your Bluetooth is turned on.
3. Plug-in/turn on power supply to your
KFL RGBW luminaire(s).
4. Open Hubbell RGBW BT Remote app.
5. Tap on the Bluetooth symbol in the
bottom right hand corner of the screen
on the navigation bar.
6. Under “Available Devices” select/tap on
the device that you wish to pair up
with. The luminaire in your closest
proximity will be the highest on the list.
Enter the password: KIMLTG (all caps).
(Note: the maximum pairing range is 10
to 15 feet (3 m to 4.5 m) from luminaire.)
7. The fixture will pulse twice to confirm
your connection.
8. To change the default security PIN,
swipe to the left on the paired device
and tap on the lock/key symbol. A box
will pop up, allowing you to change/
save a new password.
(Note: If you change the password,
it is imperative that you write it
down for easy recall and keep it in
a secure place. Resetting the
password will require the fixture to
be sent back to the factory.)
Grouping Fixtures:
9. To create a group, first execute steps 6
and 7 above to pair up with as many
“Available Devices” as you would like.
Then, tap the (+) symbol to the right of
where is says “Groups” on the screen.
You will now see that there is a “Group
0” under the “Groups” section.
10. Next, swipe to the left over the first
paired device that you would like to
place into “Group 0”. There is an icon
that looks like a satellite. Tap on the
satellite and a dialogue box will pop up
asking which group you would like to
place the paired device in (Group 0 will
be your only option but as you create
new “Groups” they will all be listed
here). Tap on “Group 0” and that
fixture is now in that group.
11. Repeat step 10 to place each device
that you are paired up with into the
group.Note, the total number of
devices in a group are indicated next to
the pencil symbol to the right of the
group name. The first number indicated
how many fixtures in the group you are
paired with and the second number is
the total number of fixtures in a group
For example, 10/12 would indicate that
you have 12 fixures in the group but you
are only paired to/in range with 10
fixtures.
12. To rename a group, simply tap the
“pencil” symbol to the right of the group
you would like to rename, delete the
default group name (i.e. Group 1, Group
2, etc.), and type in the new name.
13. To delete groups, swipe to the left over a
group and tap the “X” in the green box.
14. To add additional groups, tap the blue
“+” symbol to the right of the
“Groups” header and a new blank/
empty group will be added to the list.
Once you tap on a Group to “pair up”
with it, it will move from under the
“Groups” heading to under the the
“Paired Devices” heading indicating
that you are pairing up to all the
fixtures within the group that are
within range.
14. Tap blue “+” symbol pencil to
add additional groups.
© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 9

Kim Floodlight Software Instructions (For RGBW only) Continued
Three Ways to Select Color:
15. From “Color Wheel”
Tap on the “House/Home” symbol in
the bottom left side of the screen on
the navigation bar.
Rotate your finger around the color
wheel until you find your desired color.
16. From “Color Palette”
Tap on the painter’s “color palette”
symbol on the navigation bar at the
bottom of your screen. You can either
swipe your finger up and down the
“color bar” on the left of the screen to
choose your desired color, or you can
create your perfect color by individually
moving the RGBW bars up and down
until you reach the result you were
looking for.
17. From “Camera”
Tap on the “Camera” symbol on the
navigation bar running along bottom
of the screen. Across the top, there are
2 buttons that you can select:
Album Button – Click on to enter your
device‘s photo album. Tap on/Select a
photo that contains a color you would
like to use. Once photo is opened,
drag finger across your screen in order
to move the “blue circle” over the
color you would like to use from the
photo. Tap “Set” and the luminaire
will immediately change to that color.
Camera Button – Select, and your
device’s camera will open up. Take a
photo of something that contains a
color that you would like the KFL
RGBW luminaire to match. Drag finger
across your device’s screen/photo to
move the “blue circle” over the color
you would like to use. Once you find
the color, tap “Set” and the luminaire
will immediately change to that color.
Save A Preset Color:
18. Adjust the luminaire to a color you
would like to save for future use. Tap
on the “Heart” symbol located on the
middle-right of the navigation bar
running along the bottom of your
device’s screen.
19. To save your color, swipe to the left
over one of the default presets and tap
the “check mark” symbol.
20. Your color is now saved in preset slot.
21. To “Rename” a preset color, tap the
“pencil” symbol adjacent to the color
it represents, delete the default preset
name (i.e. Preset 01, Preset 02, etc.),
and name your new preset color
whatever you would like.
16. Select a color.
23. Adjust intensity.
18. Save preset.
17. Select color from a camera
or a photo.
ANDROID OS (Cont. from previous page)
Adjust Intensity/Dim:
22. Tap on the “Starburst” symbol located
on the middle-left of the navigation
bar running along the bottom of your
device’s screen.
23. Rotate your finger around the perimeter
of the “Intensity Wheel” to achieve
your desired dim/intensity setting.
Dimming:
24. Dimming/adjusting the intensity can
also be achieved by sliding the bar
between the plus and minus symbols
back and forth.
© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 10

© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 11
Kim Floodlight Installation Instructions
For warranty see http://www.hubbelllighting.com/resources/warranty
Installation warnings and cautions for standard product
Avertissements d’installation et mises en garde
WARNING: Make certain all electrical supply is OFF before
staring installation or beginning maintenance procedures.
AVERTISSEMENT: S’assurer que toute alimentation possible
est COUPÉE avant de commencer l’installation ou l’entretien.
WARNING: Fixtures must be grounded in accordance with
local codes or the National Electrical Code. Failure to do so
may result in serious personal injury.
AVERTISSEMENT: Les appareils doivent être mis à la terre en
conformité avec le Code canadien de l’électricité et les codes
locaux. Une non-conformité pourrait conduire à des blessures graves.
WARNING: To prevent wiring damage or abrasion, do not
expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
AVERTISSEMENT: Pour empêcher l’endommagement ou
l’éraflure des fils, empêchez tout contact avec les rebords des
parties métalliques.
MAINTENANCE: A regularly scheduled maintenance
program should be established to retain optimum light output
and reduce heat retention. Dusting with a soft, clean, dry cloth is
normally sufficient for the reflector.
ENTRETIEN: Un programme d’entretien régulier devrait
être établi pour conserver la luminosité optimale et réduire
l’accumulation de chaleur. Un chiffon doux et propre est normalement
suffisant pour dépoussiérer le réflecteur optique. Ne pas utiliser de
produit nettoyant alcalin ou acide sur les surfaces du réflecteur.
NOTE: All wiring must be done by a qualified electrician.
REMARQUE: Tout le câblage doit être fait par un
électricien certifié.
CAUTION: LED fixtures are available in 120 volt input or
277 volt input. Please verify before wiring fixture to field wires.
(see lamp label to verify).
MISE EN GARDE: Les appareils d’éclairage à DEL sont
offerts pour alimentation à 120 V ou 277 V. Veuillez vérifier
avant de raccorder (voir l’étiquette de l’appareil pour confirmer).
WARNING: The H.I.D./Fluorescent fixtures utilizes a lamp
that may contain mercury. For information on disposal of lamp
go to website: www.lamprecycle.org.
AVERTISSEMENT: Les appareils d’éclairage à décharge à
haute intensité ou à fluorescents peuvent contenir du mercure.
Pour l’information de disposition des ampoules/tubes, visitez le site
Web: www.lamprecycle.org.
CAUTION: Lighted lamp is HOT! Do not touch hot lens,
guard or enclosure. DO NOT operate fixtures with missing
or damage lens.
MISE EN GARDE: Les ampoules allumées sont CHAUDES! Ne
pas toucher leur lentille de diffraction, garde protectrice ou le
boîtier. NE PAS allumer d’appareil d’éclairage dont la lentille serait
absente ou endommagée.
WARNING: Photocell, if used, must match input voltage
to ballast.
AVERTISSEMENT: Toute cellule électrique utilisée doit
être de la même tension que le ballast.
CAUTION: For H.I.D. fixtures, label must indicate the
same electrical data as the ballast label. Use only the lamp type
and wattage shown on the fixture label in the reflector.
Attention: If fixture is equipped with a multi-tap ballast and if not
voltage was specified on the purchase order, the ballast has been
wired for operation on a 277 volt circuit (347V for Canada). If other
than 277 volts is required, i.e. 120v, 208v, 240v, connect incoming
voltage lead to selected voltage lead on ballast.
MISE EN GARDE: Pour les appareils d’éclairage à décharge
à haute intensité, la tension indiquée sur l’étiquette doit être la
même que celle indiquée sur l’étiquette du ballast. N’utiliser que des
ampoules de type et de puissance indiquées à l’étiquette du réflecteur
de l’appareil. Attention: Si l’appareil est muni d’un ballast multiprises
et que la tension n’a pas été définie sur le bon de commande, le
ballast a été câblé pour une tension de 347 V (277 V aux États-Unis).
Si l’alimentation est de tension différente que 347 V (120 V, 208 V
ou 240 V), raccorder le câble d’alimentation au fil de la bonne prise
sur le ballast.
SAFETY WARNING FOR QUARTZ LAMPS: Fixtures can
become very HOT depending on the lamp wattage used.
Glass lenses and metal areas above and around the lamp can become
HOT enough to blister hands. When relamping fixtures avoid touching
quartz lamp envelope with bare hands. If touching the lamp is necessary
during installation, clean the envelope with alcohol and dry with clean,
soft cloth before burning. Contamination of the envelope may
reduce lamp performance.
DIRECTIVE DE SÉCURITÉ POUR LES AMPOULES
QUARTZ-HALOGÈNE: Selon la puissance des ampoules
utilisées, ces appareils d’éclairage peuvent devenir très CHAUDS. La
lentille de verre et les zones métalliques au-dessus et autour de
l’ampoule peuvent devenir suffisamment CHAUDES pour brûler la
peau. Lors du remplacement d’ampoules ne pas manipuler celles-ci
à mains nues. S’il y a contact des doigts sur l’enveloppe de verre
de l’ampoule, nettoyez-la avec de l’alcool et essuyez avec un linge
propre et doux avant de l’allumer. La contamination de l’enveloppe
réduirait la performance de l’ampoule.
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

© 2019 KIM LIGHTING • 17760 Rowland Street • City of Industry, CA 91748 • 626-968-5666 Page 12
Kim Floodlight Installation Instructions Continued
Installation warnings and cautions for standard products (Continued)
Avertissements d’installation et misse en garde..
For warranty see http://www.hubbelllighting.com/resources/warranty
CAUTION: Do not alter, relocate, or remove wiring,
lampholders, ballasts, or any other electrical components.
ATTENTION: Ne pas modifier, deplacer ni enlever de
cable, de douille de lampe, de ballast ou autre
composant electrique.
ADDITIONAL WARNINGS
AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
For in ground fixtures
SAFETY WARNING: DO NOT install these fixtures in
submersible installations such as fountains or swimming pools.
Extreme caution should be taken when installed in paved areas.
Pour les appareils d’éclairage enterrés
DIRECTIVE DE SÉCURITÉ: NE PAS installer ces appareils
d’éclairage dans les endroits submergés comme les bassins de
fontaines ou les piscines. Une extrême prudence doit être observée
lors du montage sur des surfaces pavées.
CAUTION: To help maintain a clean, dry splice
compartment, seal the conduit entries with RTV.
MISE EN GARDE: Pour garder le compartiment de jonction
des fils propre et sec, scellez les entrées de conduits avec du
composé RTV.
CAUTION: Some fixtures are not approved for walk-over
areas, reference instruction sheet supplied with fixture.
MISE EN GARDE: Certains appareils d’éclairage ne sont
pas approuvés pour montage dans les aires piétonnières. Se
référer aux directives de la feuille fournie avec l’appareil.
For Landscape fixtures
WARNING: Portable spear or tree mounts using a cord and
plug must be plugged into a receptacle protected by a Ground
Fault Circuit Interrupter (GFCI) in accordance with the National
Electrical Code. Failure to do so may result in serious personal injury.
Pour appareils d’aménagement paysager
AVERTISSEMENT: Selon le Code national de l’électricité, les
appareils portatifs de type lance ou pour montage dans les
arbres qui sont munis de cordon et fiche, doivent être branchés
dans une prise à protection par disjoncteur de mise à la terre. Une
non-conformité pourrait conduire à des blessures graves.
CAUTION: Particular care should be taken not to locate
fixtures where small children can reach them if higher
wattages are used.
MISE EN GARDE: Une attention particulière devrait être
portée pour ne pas installer les appareils d’éclairage dans
les endroits accessibles par les jeunes enfants, spécialement si la
puissance de l’ampoule est élevée.
For 12v Landscape fixtures:
WARNING: To reduce the risk of fire or injury, DO NOT
overdrive fixtures with greater that 12 volts or fixture
over-heating and short lamp life will occur. DO NOT overload the
transformer by installing (or relamping) higher wattages lamps than
planned. Note: Total wattage of all lamps connected to one transformer
MUST NOT exceed the capacity of that transformer. DO NOT install
fixtures within 10 feet (3.04m) of a pool, spa or fountain.
Pour appareils d’aménagement paysager à 12 V
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de
blessures, NE PAS alimenter ces appareils d’éclairage à plus de
12 V car ceci conduira à une surchauffe de l’appareil et raccourcira la
vie de l’ampoule. NE PAS surcharger le transformateur en utilisant des
ampoules de puissance plus élevée que prévu, lors de l’installation
ou des remplacements. Remarque: La puissance totale des ampoules
connectées à un transformateur NE DOIT PAS excéder la capacité de
ce dernier. NE PAS installer ces appareils d’éclairage à moins de 3 m
(10 pi) de piscines, spas ou fontaines.
KEEP THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER LA PRÉSENTE FEUILLE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!