Hudora 65093 Mounting instructions

Art.-Nr. 65093, 65097
Stand 01/12
Seite 1/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
DE
EN
IT
ES
FR
NL
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Art.-Nr. 65093, 65097
Stand 01/12
Seite 2/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 3
*
KLICK
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 1 Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 2
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 4
Bild | Figure | Fig. |
Imagen | Image | Afb. 4a
*Vertiefung zeigt nach innen | Inward depression | Cavità rivolta all‘interno | La profundidad
indica hacia adentro | Cavité montrant vers l‘intérieur | Verdieping wijst naar binnen

Art.-Nr. 65093, 65097
Stand 01/12
Seite 3/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
15
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 5 Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 6
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 7
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 8
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 9
Bild | Figure | Fig. | Imagen | Image | Afb. 10

Art.-Nr. 65093, 65097
Stand 01/12
Seite 4/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
DE AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM
ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwach-
senen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch kon-
struiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse.
Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für
seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Spieltrampolin Princess, Spieltrampolin Pirat
Artikelnummer: 65093, 65097
Maximale Belastbarkeit: 50 kg
Maße: ø ca. 140 cm, Höhe ca. 235 cm
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de.
INHALT
1 Rahmenteil 6 x
2 „W“ Fußteil 3 x
3 Fiberglasstange Dach 6 x
4 Fiberglasstange mit Adapter 12 x
5 Untere Netzstange 6 x
6 Mittlere Netzstange 6 x
7 Obere Netzstange 6 x
8 Fahnenstange 1 x
9 Elastisches Band mit Stopper 30 x
10 Schraubenset 12 x
11 Rohrschlüssel 2 x
12 Matte mit Randabdeckung 1 x
13 Spannwerkzeug 1 x
14 Fähnchen 1 x
15 Dach 1 x
16 Verkleidung 1 x
17 Anleitung 1 x
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den
Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
EINFÜHRUNG
Lesen Sie vor Benutzung des Trampolins alle Informationen, die wir in diesem Handbuch
für Sie zusammengestellt haben. Wie bei jeder anderen Art von körperlicher Freizeitak-
tivität können Teilnehmer verletzt werden. Lesen Sie vor Benutzung des Trampolins alle
Anleitungen. Warnhinweise und Anleitungen für Pflege, Instandhaltung und Benutzung
des Trampolins sind enthalten, um eine sichere und Freude bringende Nutzung dieser
Ausrüstung zu gewährleisten.
SICHERHEITSHINWEISE
Aufstellen des Trampolins
• AchtenSiedarauf,dasssichderNutzernichtamoberenRandoderamDachfesthält.
Es kann sonst zu schlimmen Verletzungen und zur Beschädigung des Produktes füh-
ren. Benutzen Sie das Trampolin nur auf festem, ebenem Boden.
• HorizontaleBewegungsfreiheitistunerlässlich.StellenSiedasTrampolinentferntvon
Mauern, Bauten, elektrischen Leitungen, Zäunen und Spielflächen auf. Halten Sie rund
um das Trampolin einen Raum von 2,5 m frei.
• FürschattigeBereichekanneineBeleuchtungerforderlichsein.
• StellenSiedasTrampolinnichtaufBetonboden,hartem Erdboden(z.B.Fels)oder
einer rutschigen Oberfläche auf. Wir empfehlen Rasen oder innen alte Teppiche.
• EntfernenSiealleGegenstände,die mitdemSpringerinKonfliktkommenkönnten
und legen Sie keinerlei Gegenstände auf das Trampolin. Leeren Sie Ihre Taschen vor
der Benutzung des Trampolins.
• BeistarkemWindkanndasTrampolinumgeblasenwerden.WennSiewindigesWetter
erwarten, muss das Trampolin in einen geschützten Bereich geschafft oder demon-
 tiertwerden.EineandereMöglichkeitist,dierundeAußenseite(denoberenRahmen)
des Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöcken festzuzurren. Um Sicherheit zu
gewährleisten, muss das Trampolin an mindestens 3 Stellen am Boden angepflockt
werden. Zurren Sie nicht ausschließlich das Fußteil des Trampolins fest, da dies die
Rahmenverbindungen auseinander reißen könnte.
• DasTrampolinistnichtwetterfest!WennSieesimAußenbereichnutzen,stellenSie
sicher, dass es nach der Nutzung geschützt gelagert wird.
• ACHTUNG!NichtgeeignetfürKinderunter36MonatenwegenverschluckbarerKlein-
 teile.Erstickungsgefahr!
• ACHTUNG! Es liegen lange Schnüre bei, in denen Kinder sich verfangen können.
 Edrosselungsgefahr!BeaufsichtigenSieKinderwährenddesAufbausentsprechend.
Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung.
NUTZUNGSHINWEISE
• Falsche Benutzung und Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und können zu
 gefährlichenVerletzungenführen!
• TrampolinelassenalsfederndeGerätedenSpringerauffürihnungewohnteHöhen
gelangen und ebenso in eine Vielfalt von ungewohnten, extremen Körperbewegungen.
Seien Sie sich dessen bewusst und benutzen Sie es nur, wenn Sie körperlich fit sind.
Im Zweifel konsultieren Sie vorab einen Arzt.
• DerEigentümerdesTrampolinssowiediezuständigenAufsichtspersonensindverant-
wortlich dafür, dass alle Benutzer die in der Bedienungsanleitung angegebenen Tech-
niken kennen.
• BenutzenSiedasTrampolinnurinGegenwartvonerfahrenenAufsichtspersonenmit
entsprechenden Kenntnissen.
• BetretenundverlassenSiedasTrampolin,indemSiehinauf-undherunterklettern;das
Trampolin durch einen Sprung auf den Boden zu verlassen oder es mit einen Sprung zu
betreten, ist gefährlich.
• DiesesTrampolinistfüreingewissesGewichtundeinebestimmteBenutzungausge-
legt. Beachten Sie das zulässige Benutzergewicht in Abschnitt „Technische
Spezifikationen“
• BittebeachtenSie,dassbeiderBenutzungdesTrampolinskeineStraßenschuheoder
Tennisschuhe getragen werden dürfen. Untersagen Sie, dass Haustiere auf die
Sprungmatte gelassen werden, um die Sprungmatte vor Schnitten und Beschädi-
gungen zu schützen. Trampolinspringer sollten bei der Benutzung entweder Socken
oder Gymnastikschuhe tragen oder barfuß sein.
• BeginnenSiemitdemSpringenimmeraufdemLogo,dasmittigaufderSprungmatte
aufgedruckt ist. Brechen Sie Ihr Springen sofort ab, wenn Sie mehr als ca. 30 cm
 nebendemLogolanden!BeginnenSiemitdemSpringenwiederinderTrampolinmitte,
auf dem Logo.
• BeendenSiedasSpringen,indemSiedieKniebeugen,sobalddieFüsseinKontaktmit
der Sprungmatte kommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie andere ausprobieren.
• ErlernenSieGrundsprüngebevorSieweiterführendeFertigkeitenausprobieren.Ver-
schiedene Trampolinaktivitäten können mit Grundübungen durchgeführt werden, in-
dem diese in verschiedener Reihenfolge und Kombination ausgeführt werden, mit oder
ohne Standsprünge zwischendurch.
• VermeidenSiezuhohesSpringen.BleibenSieniedrig,bisSiekontrolliertesSpringen
und wiederholtes Landen in der Mitte des Trampolins beherrschen.
• KontrolliertesSpringenistwichtigeralsHöhe.RichtenSieIhrenBlickaufdasTram-
polin. Dies hilft Ihnen bei der Kontrolle Ihrer Sprünge.
• SpringenSienichtvonBalkonenoderBäumenoderähnlichemaufdasTrampolin.
• BenutzenSiedasTrampolinnichtalsSprungbrett.
• SpringenSienicht,wennSiemüdesind.MachenSienurkurzeDrehungen.
• RäumenSiedasTrampolinweg,wennesnichtbenutztwird.
• WendenSiesichfürInformationenzuFertigkeitstrainingsaneinenanerkanntenTram-
polintrainer.
• WenndasTrampolindraußenbenutztwordenist,stellenSiesicher,dassesanschlie-
ßend keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
• SpringenSienur,wenndieOberflächeder Mattetrockenist.Wind oderLuftbewe-
gungen sollten ruhig oder leicht sein. Bei starkem oder stürmischem Wind darf das
Trampolin nicht benutzt werden.
• Die Sprungmattedarf keinesfallsmit scharfkantigenoderspitzen Gegenständenin
Kontakt kommen.
• UnterdemTrampolindürfensichkeinePersonenaufhalten.
• NiemehrerePersonengleichzeitigaufdemTrampolin!
• DurchmehrereSpringererhöhtsichdasRisikovonVerletzungenwieSchädel-oder
Genickbruch, Beinbruch oder Wirbelsäulenverletzungen.
• NurfürprivateZweckegeeignet!
• BeimLandenaufKopfoderGenickkannLähmungoderTodeintreten!
• SchlagenSiekeineSaltos.GeradebeimSaltospringenerhöhtsichdieGefahr,aufKopf
 oderGenickzulanden!
• NehmenSiekeinetechnischenModifikationenvor.
Bei Feststellen einer der aufgeführten Bedingungen oder anderen Auffälligkeiten,
von denen Sie den Eindruck haben, sie könnten für den Benutzer gefährlich wer-
den, muss das Trampolin demontiert oder gegen Gebrauch gesichert werden, bis
diese Umstände beseitigt worden sind.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

Art.-Nr. 65093, 65097
Stand 01/12
Seite 5/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
DE AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
VOR DER MONTAGE
Vergewissern Sie sich, dass alle aufgelisteten Teile vorliegen. Wenn Ihnen Teile fehlen, so
wenden Sie sich bitte an unseren Service. Bitte verwenden Sie zum Schutz Ihrer Hände
Handschuhe, um sie während der Montage vor Quetschverletzungen zu schützen.
MONTAGEANLEITUNG
Für die Montage dieses Trampolins benötigen Sie lediglich unser mitgeliefertes Werkzeug.
Wenn Sie das Trampolin nicht benutzen, kann es leicht auseinandergebaut und verstaut
werden.
SCHRITT 1 – RAHMEN, FÜSSE UND UNTERE NETZSTANGEN (BILD 1)
Es sind insgesamt sechs Teile aus Stahlrohr (1) vorhanden, um den Rahmen daraus
zusammenzusetzen.
Um die Teile zu verbinden, muss lediglich das schlankere Ende eines Rohrstücks in
das größere Ende des nächsten Rohrstückes gesteckt werden. Achten Sie darauf,
dass der Klickmechanismus richtig einrastet. Befestigen Sie die Fußteile (2) und die
unterenNetzstangen(5)mitHilfederSchraubenundMuttern(10)andieTrampolinfüße.
Achten Sie darauf, dass die Vertiefung der Schraubenlöcher ins innere des Trampolins
zeigt. Ziehen Sie die Schrauben fest und überprüfen Sie die Festigkeit nach dem ersten
Funktionstest des Trampolins.
SCHRITT 2 – SPANNEN DER SPRUNGMATTE (BILD 2)
Hinweis: Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist die Rahmenabdeckung in einigen
Abbildungen nicht dargestellt. Tatsächlich ist jedoch die Rahmanabdeckung mit der
Sprungmatte zusammengenäht. Befestigen Sie die Matte mit Hilfe der 30 elastischen
Bänder(9)amRahmen.DazunutzenSiebittedasmitgelieferteSpannwerkzeug(13).
Folgen Sie den Schritten I - V um ein Band anzubringen:
I: Fädeln Sie ein Band in eine Schlaufe an der Matte. Der Stopper hängt hinter der
Schlaufe. Das Band hängt über dem Rahmen. Unter dem Rahmen führen Sie das
Spannwerkzeug durch die entstandene Schlaufe.
II: Lassen Sie den Stopper im Spannwerkzeug einrasten.
III: Hebeln Sie das Spannwerkzeug aussen nach unten, so dass die Schlaufe über das
innere Ende des Spannwerkzeugs rutschen kann und der Stopper damit in der Schlaufe
steckt.
IV: Der Stopper steckt in der Schlaufe
V: Nehmen Sie das Spannwerkzeug heraus und verfahren so mit allen 30 elastischen
Bändern. Befestigen Sie die elastischen Bänder am besten zunächst gegenüber am
Rahmen, so dass rundum gleichmäßig Spannung aufgebaut wird, das zweite also bei
180°, das dritte bei 90° und das vierte bei 270°. Danach immer in der Mitte zwischen
zwei schon befestigten Bändern.
SCHRITT 3 – MONTAGE DER MITTLEREN UND OBEREN NETZSTANGEN (BILD 3)
Führen Sie die mittleren Netzstangen in die in Schritt 1 angebrachten unteren
Netzstangen ein. Danach stecken Sie die oberen Netzstangen ein. Achten Sie darauf,
dass die Klickverschlüsse eingerastet sind.
SCHRITT 4 – MONTAGE DER VERKLEIDUNG (BILD 4)
Stülpen Sie die Verkleidung von oben über die Netzstangen. Achten Sie darauf, dass die
AussparungenamunterenRandderVerkleidungrichtigpositioniertsind.(Bild4a)
SCHRITT 5 – MONTAGE DES FÄHNCHENS (BILD 5)
Setzen Sie das Fähnchen wie dargestellt auf das Dach.
SCHRITT 6 – DURCHZUG DER FIBERGLASSTANGEN (BILD 6 + 7)
Führen Sie eine Fiberglasstange (4) in den Reißverschluss am oberen Rand der
Verkleidung bzw. am unteren Rand des Daches ein. Nutzen Sie dazu die Seite der
Fiberglasstange, an der der Adapter befestigt ist, um das Material der Verkleidung zu
schonen. Stecken Sie eine weitere Stange auf die schon eingeführte und schieben Sie die
Stangen langsam nach. Wiederholen Sie das bis alle 6 Stangen für die Verkleidung bzw.
für das Dach durchgeschoben sind und befestigen Sie sie miteinander, so dass innerhalb
beider Bauteile je ein Ring entsteht.
SCHRITT 7 - SPANNEN DES DACHES (BILD 8)
SetzenSiedieFiberglasstangen(3)wiedargestelltrundumindasDachein.
SCHRITT 8 - BEFESTIGEN DES DACHES AN DER VERKLEIDUNG (BILD 9 + 10)
Befestigen Sie Dach und Verkleidung indem Sie beide Teile mit einer Schleife
zusammenbinden.DanachbefestigenSievoninnendieKlettverschlüsse(Bild10)und
binden auch die Bodenabdeckung an den Rahmen an.
WARTUNG UND KONTROLLE
•ÜberprüfenSievorjedemGebrauch,obdieSprungmatteabgenutztist,undTeilelose
sind oder fehlen.
•EntfernenSiealleHindernisseunterdemTrampolin.
•SichernSiedasTrampolin,wennesnichtbenutztwird.SchützenSieesvorunerlaubtem
Gebrauch.
•ÜberprüfenSiedasTrampolinvorjederBenutzungaufverschlissene,falschverwendete
oder fehlende Teile. Es können Umstände auftreten, unter denen das Verletzungsrisiko
erhöht ist.
BITTE ACHTEN SIE AUF FOLGENDES
• Durchstiche,LöcheroderRisseinderSprungmatte
• DurchhängendeSprungmatte
• DieRahmenpolsterung
• OffeneNähteoderandereVerschleißerscheinungenderMatte
• VerbogeneodergebrocheneRahmenteile,wiez.B.Beine
• Herausragende Teile jeder Art (insbesondere scharfkantige) am Rahmen oder der
Matte
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln!ÜberprüfenSiedasProduktvorundnachGebrauchaufSchädenund
Verschleissspuren.NehmenSiekeinebaulichenVeränderungenvor!VerwendenSiezu
Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen.
Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das
Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service
Kontaktauf(http://www.hudora.de/service/).LagernSiedasProduktaneinemsicheren,
witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen
verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche
Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene
Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/a/Z3N.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

Item no. 65093, 65097
As of 01/12
Page 6/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of
the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions
arise in the future. Please always include these instructions when handing on the product
to a third party. This product must be assembled by an adult. This product is not designed
for industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always
adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Fun trampoline Princess, Fun trampoline Pirat
Item number: 65093, 65097
Maximum carrying capacity: 50 kg
Dimensions: ø ca. 140 cm, height ca. 235 cm
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have
all you need and more at http://www.hudora.de.
CONTENTS
1 Frame Tube 6 x
2 „W“ leg tube 3 x
3 Fiberglass pole 6 x
4 Fiberglass pole 12 x
5 Bottom tent tube and foam tube 6 x
6 Top tent tube foam tube 6 x
7 Middle tent tube and foam tube 6 x
8 Fiberglas pole 1 x
9 Elastic rope and plastic 30 x
10 Screw set 12 x
11 Spanner 2 x
12 Mat and frame cover 1 x
13 Metal tool 1 x
14 Flag 1 x
15 Tent roof 1 x
16 Tent 1 x
17 Manual 1 x
Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not required for
the installation and use of the product.
INTRODUCTION
Please read this entire manual completely before using the trampoline. As in any kind of
physical activity, there is a risk of injury involved. Read all instructions and tutorials before
usage. Warnings, care & maintenance instructions are provided to ensure safe and fun
usage of this equipment.
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR TRAMPOLINE SETUP
• Makesurethattheuserdoesnotstayattheupperedgeorontheroof.Itmightother-
wise lead to grave injuries and damage to the product. Setup the trampoline on a flat,
solid surface only.
• Horizontalfreedomofmovementisvital.Setupupthetrampolineawayfromwalls,
buildings, electric lines, fences, and other objects. Make sure that there is 2.5 m of free
space surrounding the trampoline.
• Lightingmayberequiredindarkorshadyareas.
• Donotsetupthetrampolineonaconcretesurface,hardground(i.e.rock)oraslanted
surface. We recommend grass or old carpets for indoors.
• Removeallobjectsthatcouldobstructthetrampolineandneverlayanythingontopof
the trampoline. Empty your pockets before using the trampoline.
• Thetrampolinemayshiftinstrongwinds.Ifwindyweatherisanticipated,thetrampo-
line should be moved to a safe place or dismantled. As an alternative, the round outer
 side(theupperframe)ofthetrampolinemayalsobesecurelyfastenedusingropes
and pegs. To ensure your safety, the trampoline must be secured to the floor in at least
three places. Do not just secure the bottom part of the trampoline, or else it could
become detached from the framework connectors.
• Thetrampolineisnotweatherproof!Ifyouareusingitoutdoors,pleaseensurethatit
is stored in a sheltered area following use.
• WARNING!Notsuitableforchildrenunder36monthsduetosmallswallowableparts.
Choking hazard.
• WARNINGS! The item comes with long cords in which children may become tangled.
 Strangulationhazard!Watchyourchildrenwhensettingitupandwhiletheyareusing
it.
USAGE INSTRUCTIONS
• Improper usageor misuseof thetrampolineis dangerous and canlead to serious
 injury!
• Trampolines are built to propel one’s body to an unaccustomed height
and may therefore also cause extreme, unusual body movement. Please be
aware of this and use only when physically fit. If you are at all uncertain whether you
should use the trampoline, consult a doctor beforehand.
• Theownerofthetrampoline,alongwiththerespectivesupervisor,isresponsiblefor
making sure that all users are familiar with the given rules and techniques found here
in the instruction manual.
• Usethetrampolineonlywheninthepresenceofexperiencedsupervisorswithproper
training.
• Mountanddismountthetrampolinebyclimbingonandoff.Donotbouncefromthe
 trampolinetothefloororbounceontothetrampoline;thisisdangerous.
• Thistrampolinehasbeendesignedforusebypeopleofacertainsize.Maximumuser
weight has been mentioned in the Technical Specifications.
• Pleasemakesurethatstreetshoesand/ortennisshoesarenotwornonthetrampo-
line. Animals should not be permitted on the trampoline mat to protect the mat from
rips and damage. Users should either wear gymnastic shoes, socks or go barefoot.
• Alwaysbeginbyjumpingontopofthelogoprintedonthemiddleofthemat.Stopjum-
 pingimmediatelyifyoulandmorethan30cmawayfromthelogo!Beginjumpingagain
in the middle of the mat.
• Stopjumpingbybendingyourkneesassoonasyourfeetcontactthemat.Masterthis
technique before learning others.
• Mastertheelementaryjumpingtechniquesandbodypositionsbeforeexperimenting
with other movements. Various trampoline activities can be completed using elemen-
tary techniques combined in various combinations or sequences with or without stan-
ding jumps in between.
• Avoidjumpingtoohigh.Remainatalowleveluntilyou’vemasteredcontrolledjumps
and repeated landings in the middle of the mat.
• Controlled jumping is more important than great height. Focus your gaze on the
trampoline. This will help to control your jumps.
• Donotjumpontothetrampolinefrombalconies,treesorotherobjects.
• Donotusethetrampolineasaspringboard.
• Donotusewhentired.Donotuseforextendedperiods.
• Clearawaythetrampolinewhennotinuse.
• Forfurthertrainingandinformation,consultatrainedtrampolinespecialist.
• If the trampoline has beenusedoutside, please ensure that it isnotsubsequently
exposed to moisture.
• Onlyusethetrampolinewhenthematsurfaceisdry.Windsandbreezesshouldbe
calm or still. Do not use the trampoline during strong winds or storms.
• Thetrampolinematshouldnevercomeintocontactwithsharpcornersorpointyob-
jects.
• Donotallowpeopleunderneaththetrampoline.
• Nevermorethanonepersonjumpingonthetrampolineatatime!
• Ifmorethanonepersonisonthetrampolineatatime,theriskforinjuriesincluding
back, neck, spinal or bone injury is increased.
• Intendedonlyforprivateuse!
• Landingonheadorneckcancauseparalysisordeath!
• Donotdosomersaultsonthetrampoline.Performingsomersaultsincreasesthelike-
 lihoodoflandingonyourheadorneck!
• Donotmakeanytechnicalmodificationstotheequipment.
If the user notes any of the above-listed problems with equipment or any other
occurrence that may affect the safety of the device, the trampoline must be dis-
mantled or otherwise secured against usage until the situation is eradicated.
BEFORE SETUP
Pleasecheckthatyou’vereceivedallpartslistedabove.Ifyouaremissinganyofthe
parts, please contact our customer service. Please use gloves while assembling the
product to ensure that your hands are not injured during setup.
All images are examples of the design.

Item no. 65093, 65097
As of 01/12
Page 7/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Only our enclosed tools are needed to assemble the trampoline. If you are not using the
trampoline, it can be easily disassembled and stored.
STEP 1 – FRAME, FEET, AND LOWER NET RODS (FIGURE 1)
Therearesixsteelparts(1)toassembletheframewith.Allthatneedstobedoneto
connect the parts is to insert the narrower end of a pipe into the broader end of the next
one.Makesurethatthepartsclickproperlyinplace.Fastenthefootparts(2)andlower
netrods(5)withscrewsandnuts(10)tothetrampolinefeet.Makesurethatdeepening
of the bolt hole shows in the inner section of the trampoline. Fasten the screws and check
that they are properly fastened after the first functions test of the trampoline.
STEP 2 – STRETCHING THE TRAMPOLINE (FIGURE 2)
Note: For reasons of clarity, the frame cover is not shown in some illustrations. However,
the frame cover is actually sewed together with the mat. Fasten the mat to the frame with
30elasticbands(9).Pleaseusethetensioningtool(13)providedforthepurpose.Follow
Steps I – V to attach a band:
I: Thread a band through a loop in the trampoline. The band will hang over the frame.
The stopper will hang behind the loop. Thread the tensioning tool below the frame
through the loop.
II: Let the stopper latch on to the tensioning tool.
III: Pull down the tensioning tool outside so that the loop can slip over the inner end of the
tensioning tool and the stopper gets inserted into the loop.
IV: The stopper gets inserted into the loop.
V: Remove the tensioning tool and repeat with all the remaining elastic bands. Fasten the
 elasticbandsaroundtheframefirstsothatthereisequalstretchthroughout;this
means get the second at 180°, third at 90° and fourth at 270°. Thereafter, fasten in
the middle of the two already fastened bands.
STEP 3 – ASSEMBLING THE MIDDLE AND UPPER NET RODS (FIGURE 3)
Guide the middle net rods into the lower net rods assembled in Step 1. Then insert the
upper net rod. Make that the locks snap in place.
STEP 4 – ASSEMBLING THE COVER (FIGURE 4)
Put the cover from top over the net rods. Make sure that the removers on the lower edge
ofthecoverarepositionedcorrectly.(Figure4a)
STEP 5 – ATTACHING THE FLAG (FIGURE 5)
Attach the flag on the roof as shown.
STEP 6 – INSERTING THE FIBERGLASS RODS (FIGURE 6 + 7)
Insertafiberglassrod(4)intothezipfasteneronthetopedgeofthecoveroronthelower
edge of the roof. Use the side of the fiberglass rod with adapter to keep the material of the
cover safe. Insert another rod on the one already inserted and push back the rods slowly.
Repeat until all 6 rods have been pushed through for the cover or roof and fasten them
together so that there is a ring between the two sections.
STEP 7 – STRETCHING THE ROOF (FIGURE 8)
Insertthefiberglassrods(3)intheroofasshown.
STEP 8 – FASTEN THE ROOF TO THE COVER (FIGURE 9 + 10)
Fasten the roof and over by tying them together with a slip knot. Then fasten from inside
theVelcrofastens(Figure10)andalsojointhefloorcovertotheframe.
MAINTENANCE, INSPECTION AND CARE
•Beforeeachuse,checkifthespringmatiswornoutandifpartsarelooseormissing.
•Removeallhindrancesunderthetrampoline.
•Protectthetrampolinewhenitisnotbeingused.Safeguarditfromunauthoriseduse.
•Before each use, check if any parts of the trampoline are worn out, being used
incorrectly or are missing. Circumstances may arise where the risk of injury is
increased.
PLEASE LOOK OUT FOR THE FOLLOWING
• Punctures,holesortearsinthespringmat
• Saggingspringmat
• Theframecushioning
• Undonestitchesorothersignsofwearandtearinthemat
• Bentorbrokenpartsoftheframe,e.g.thelegs
• Protruding parts of any kind (particularly sharp edged) in the frame or the
mat
Useadryordampclothonlytocleantheproduct;donotusespecialcleaningagents!
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do
not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts
only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges
or corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please
contact our service team (http://www.hudora.de/). Store the product in a safe place
where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
Attheendoftheproduct’slife,pleasedisposeofitatanappropriatecollectionpoint
provided in your area. Local waste management companies will be able to answer your
questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just
as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the
product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://
www.hudora.de/a/Z3N.
All images are examples of the design.

Art. n°. 65093, 65097
Stato 01/12
Pagina 8/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
IT ISTRUZIONI PE AGGIO E PER L’USO
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve esse-
re montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo
del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata
all‘età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Trampolino da gioco Princess/Pirat
Articolo numero: 65093, 65097
Massima capacità portante: 50 kg
Misure: ø ca. 140 cm, altezza ca. 235 cm
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de.
CONTENUTO
1 Tubo telaio 6 x
2 Tubo gamba a W 3 x
3 Palo in fibra di vetro 6 x
4 Palo in fibra di vetro 12 x
5 Tubo inferiore rete e tubo in schiuma 6 x
6 Tubo superiore rete tubo in schiuma 6 x
7 Tubo intermedio rete e tubo in schiuma 6 x
8 Palo in fibra di vetro 1 x
9 Nastro elastico e plastica 30 x
10 Set viti 12 x
11 Chiave 2 x
12 Copertura tappeto e telaio 1 x
13 Attrezzo di metallo 1 x
14 Bandiera 1 x
15 Tetto rete 1 x
16 Rete 1 x
17 Istruzioni per l‘uso 1 x
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono neces-
sarie per il montaggio e l‘utilizzo dell‘articolo.
INTRODUZIONE
Prima di usare il trampolino, leggere tutte le informazioni che abbiamo raccolto per voi
all’internodiquestomanuale.Comeavvieneperognitipodiattivitàsportivaneltempo
libero, é possibile che si verifichino infortuni. Prima di utilizzare il trampolino elastico,
leggere tutte le istruzioni. Questo manuale contiene avvertimenti ed istruzioni relative
allamanutenzione,allariparazioneedall’impiegodeltrampolinoelastico,alloscopodi
garantire un impiego sicuro e divertente di questa apparecchiatura.
NOTE DI SICUREZZA
Montaggio del trampolino
• Assicurarsichel‘utentenonsiaggrappialbordosuperioreoaltetto.Incasocontrario
questo può causare lesioni gravi e danneggiare il prodotto. Impiegare il trampolino
elastico soltanto su di una superficie piana e robusta.
• E’indispensabiledisporrediunalibertàdimovimentoinposizioneorizzontale.Mon-
tate il trampolino elastico a distanza sufficiente da muri, costruzioni, linee elettriche,
recinzioni e superfici per giocare. Tenere libero uno spazio di 2,5 metri intorno al tram-
polino.
• Perlezoneombreggiateèpreferibileusufruirediunimpiantod’illuminazione.
• Nonmontateiltrampolinoelasticosupavimentazioniincalcestruzzo,suterreniduri
 (peresempioinroccia)osudiunasuperficiescivolosa.Raccomandiamoipratioppure
vecchi tappetini da interno.
• Rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero venire a contatto con il saltatore e non
 poggiarealtrioggettisultrampolino.Svuotareletascheprimadell’uso.
• Incasodiforteventoiltrampolinopuòessererovesciato.Incasodiprevisioniconforte
vento è necessario spostare il trampolino elastico in una zona protetta oppure smon-
 tarlo.Un’altrapossibilitàèquelladifissareillatoesterno(iltelaiosuperiore)deltram-
polino elastico servendosi di funi e picchetti. Per garantire la sicurezza il trampolino
 deveesserefissatoconpalettialterrenoinalmenotre(3)posizioni.Nonfissaresolta-
 nto la gambadeltrampolinoelasticogiacchéquest’ultimapotrebbestrapparevia i
giunti del telaio.
• Iltrampolinononèresistentealleintemperie.Incasodiutilizzoall‘esterno,assicurarsi
che venga conservato dopo l‘uso in luogo protetto.
• AVVERTENZA!Nonadattoaibambinialdisottodei36mesiperlaminuteriaingeribile.
Rischio di soffocamento.
• AVVERTENZE! Sono presenti lunghe corde nelle quali i bambini possono impigliarsi.
 Pericolodistrangolamento!Sorvegliareibambiniinmodoadeguatoduranteilmontag-
gio. Sorvegliare i bambini durante l‘utilizzo.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• L’impiegosbagliatoel’usoimpropriodeltrampolinoelasticosonopericolosiepossono
 provocaregraviinfortuni!
• I trampolini permettono a chi svolge gli esercizi ginnici di raggiungere
 altezze insolite e di eseguire molti diversi movimenti del corpo. È’ dunque
necessario rendersi conto di quanto sopra descritto ed impiegare il trampolino elastico
solo quando si é in buone condizioni fisiche. Nel dubbio consultate prima un medico.
• Ilproprietariodeltrampolinoelepersonecompetentiperlasorveglianzasonorespon-
sabili del fatto che gli utenti siano a conoscenza delle tecniche indicate nelle istruzioni
 perl’uso.
• Utilizzareiltrampolinoelasticosoltantoinpresenzadipersoneaddetteallasorveglian-
za dotate di esperienza e delle corrispondenti conoscenze.
• Saliresultrampolinoescenderedaessoarrampicandosiconcautelaescendendolen-
tamente. É pericoloso uscire dal trampolino con un salto in direzione del terreno o
salire sul trampolino con un salto.
• Questotrampolinoelasticoéstatoprogettatoperessereusatoinuncertomododa
persone con un peso determinato. Fate attenzione al peso utente consentito nella
sezione „Specifiche tecniche“.
• Tenerecontodelfattocheiltrampolinoelasticononpuòessereusatoquandosiin-
dossano scarpe da strada o scarpe da tennis. Impedire che gli animali domestici pos-
sano raggiungere il telone, allo scopo di evitare tagli e danneggiamenti del telone
 stesso.E’consigliabilechetuttiisaltatoriindossinoocalzinioppurescarpedaginna-
stica o siano scalzi, prima di usare il trampolino elastico.
• Iniziatesempreasaltaresullogocheèstampatoalcentrodeltelone.Interrompete
 subitoilsaltoseatterrateadoltrecirca30cmdallogo!Iniziateasaltarenuovamente
al centro del trampolino elastico, sul logo.
• Concludeteisaltipiegandoleginocchianonappenaipiedivengonoacontattoconil
telone. Imparare questa tecnica prima di provarne altre.
• Imparate perfettamente i salti di base prima di provare tecniche più difficili.
Diverse attività da svolgere sul trampolino elastico possono essere eseguite con eser-
cizi di base, in diverse sequenze e combinazioni, con o senza salti sul posto tra una
combinazione di movimenti e l‘altra.
• Evitatedisaltaretroppoinalto.Restateadaltezzemoderatefinoaquandononsié
imparato a saltare in modo controllato ed a ricadere più volte nel centro del trampolino.
• Ilsalto controllatoé piùimportante dell’altezza. Rivolgere losguardoal trampolino
elastico. Ciò aiuta a controllare i propri salti.
• Nonsaltatedabalconiodaalberioppuresimilisultrampolino.
• Nonusateiltrampolinoelasticocomepedanadisalto.
• Nonsaltatequandosiéstanchi.Eseguitesoltantobrevitorsioni.
•Metteteviailtrampolinoquandononvieneusato.
• Perinformazionisultrainingconiltrampolinoelastico,rivolgersiadunallenatoreau-
torizzato di questo sport.
• Se si utilizza il trampolino all’esterno, assicurarsi che esso non venga esposto
 all’umiditàdopol’uso.
• Saltatesoloquandolasuperficiedeltappetoèasciutta.Ilventoolecorrentid’aria
dovrebbero essere calme o leggere. In caso di vento forte o tempesta il trampolino non
può essere usato.
• Iltelonenonpuòinnessuncasovenireacontattoconoggettispigolosioappuntiti.
•Nessunapersonadevesostaresottoiltrampolino.
•Apiùpersoneèvietatosaltarecontemporaneamentesultrampolinoelastico!
•Conlapresenzadipiùsaltatoriaumentaancheilrischiodicaderesulcranioesulla
nuca, rompersi una gamba oppure riportare delle lesioni alla colonna vertebrale.
•Adattosoloperscopiprivati!
•L’atterraggioeseguitoconlatestaoconilcraniopuòcausarelaparalisioppurerisul-
 taremortale!
•Noneseguiresaltimortali!Soprattuttol’esecuzionedisaltimortaliaumentailpericolo
 dicaderesullatestaosull’ossodelcollo!
•Noneseguitealcunamodificadicaratteretecnicoaltrampolino.
Quando si constata l’esistenza di una delle condizioni sopra elencate o di altre
situazioni anomale tali da essere considerate come un potenziale pericolo per gli
utenti, il trampolino deve essere smontato e ne deve essere impedito l’impiego fino
a quando sussistono queste circostanze.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.

Art. n°. 65093, 65097
Stato 01/12
Pagina 9/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
IT ISTRUZIONI PE AGGIO E PER L’USO
PRIMA DEL MONTAGGIO
Assicurarsi che siano disponibili tutti i pezzi elencati. In caso di mancanza di pezzi,
rivolgersi al nostro servizio di assistenza. Si prega di indossare guanti a scopo protezione
delle vostre mani e per evitare che le mani possano essere schiacciate durante il
montaggio.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Per montare questo trampolino elastico serve soltanto il nostro attrezzo in dotazione.
In caso di mancato impiego del trampolino elastico è possibile smontarlo facilmente e
stoccarlo a dovere.
FASE 1 – TELAIO, PIEDI E PALI DELLA RETE INFERIORI (FIG. 1)
Cisonointotaleseipezzidituboinacciaio(1)perassemblareiltelaio.Percollegareipezzi,
è necessario soltanto inserire l‘estremità più sottile di un pezzo di tubo nell‘estremità più
grossa del pezzo di tubo successivo. Assicurarsi che il meccanismo a scatto sia nella
posizionecorretta.Fissareipiedi(2)eipaliinferioridellarete(5)conl‘aiutodelleviti
edeidadi(10)aipiedideltrampolino.Assicurarsichelacavitàdeibuchiperlevitisia
rivolta all‘interno del trampolino. Stringere le viti e controllare la stabilità dopo il primo
collaudo del trampolino.
FASE 2 – TENDERE IL TAPPETO ELASTICO (FIG. 2)
Avvertenza: per motivi di visibilità la copertura del telaio in alcune figure non è
rappresentata. In realtà la copertura del telaio è cucita al tappeto elastico. Fissare il
tappetoconl‘aiutodei30nastrielastici(9)altelaio.Utilizzareaquestoscopol‘utensiledi
serraggioindotazione(13).SeguirelefasiI-Vperfissareunnastro:
I: infilare un nastro in un passante sul tappeto. Lo stopper è attaccato dietro il passante.
Il nastro è attaccato attraverso il telaio. Far passare l‘utensile di serraggio sotto il
telaio attraverso il passante che emerge.
II: Far scattare lo stopper nell‘utensile di serraggio.
III: Spingere l‘utensile di serraggio all‘esterno verso il basso, in modo che il passante
possa scivolare attraverso l‘estremità interna dell‘utensile di serraggio e lo stopper in
tal modo si infili nel passante.
IV: Lo stopper è infilato nel passante
V: levare l‘utensile di serraggio e procedere così con tutti i 30 nastri elastici. Fissare
i nastri elastici al meglio dapprima di fronte al telaio, in modo che la tensione venga
stabilita uniformemente tutt‘intorno, il secondo quindi a 180°, il terzo a 90° e il quarto
a 270°. Poi sempre al centro fra due elastici già fissati.
FASE 3 – MONTAGGIO DEI PALI INTERMEDI E SUPERIORI DELLA RETE (FIG. 3)
Inserire i pali intermedi delle rete in quelli inferiori fissati in fase 1. Inserire poi i pali
superiori della rete. Assicurarsi che le chiusure a scatto siano nella corretta posizione.
FASE 4 – MONTAGGIO DELLA COPERTURA (FIG. 4)
Posizionare la copertura dall‘alto attraverso i pali della rete. Assicurarsi che le eccezioni
sulbordoinferioredellacoperturasianoposizionatecorrettamente.(Fig.4a)
FASE 5 – MONTAGGIO DELLA BANDIERINA (FIG. 5)
Posizionare la bandierina sul tetto come rappresentato.
FASE 6 – INSERIMENTO DEI PALI IN FIBRA DI VETRO (FIG. 6 + 7)
Inserire un palo in fibra di vetro (4) nella chiusura lampo sul bordo superiore della
copertura e sul bordo inferiore del tetto. Utilizzare a questo scopo il lato del palo in fibra
di vetro con l‘adattatore per preservare il materiale del rivestimento. Inserire un altro palo
su quello già inserito e far scorrere lentamente i pali. Ripetere l‘operazione finché tutti e 6
i pali per la copertura e per il tetto non siano stati fatti scorrere e fissarli fra loro, in modo
che all‘interno di ognuna delle due componenti si formi un anello.
FASE 7 - TENDERE IL TETTO (FIG. 8)
Inserireipaliinfibradivetro(3)comerappresentatotutt‘intornoneltetto.
FASE 8 - FISSARE IL TETTO ALLA COPERTURA (FIG. 9 + 10)
Fissare il tetto alla copertura collegando le due parti con un nodo. Quindi fissare le
chiusurea strappo dall‘interno(fig. 10)elegare anche la copertura del pavimentoal
telaio.
MANUTENZIONE, CONTROLO E CURA
•Verificateprimadell’usocheiltappetoelasticononsiaconsumatoecheicomponenti
non siano allentati o risultino mancanti.
•Rimuovetetuttigliostacolipresentisottoiltrampolinoelastico.
•Assicurateil trampolinoelasticoquandononvieneusato.Proteggeteloda chivuole
utilizzarlo senza autorizzazione.
•Verificateprimadell’usocheiltrampolinoelasticononabbiaparticonsumate,usatein
maniera errata o mancanti. Possono verificarsi delle circostanze in cui aumenta il
rischio di rimanere feriti.
PRESTARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE
• Allescuciture,aiforioppureallecrepeneltappetoelastico
• Altappetoelasticoinflesso
• All’imbottituradeltelaio
• Allecucitureaperteoppureadaltrisegnidiusuradeltappetoelastico
• Allepartideltelaiopiegateospezzatecomeadesempiolegambe
• Alle parti sporgenti di ogni sorta (soprattutto ad angolo vivo) del telaio o del
tappeto elastico
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
primaedopol’uso.Nonapportatealcunamodificaalprodotto.Utilizzateperlavostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se
le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il
prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica(http://www.hudora.de/).Stoccateilprodottoinunluogosicuro,protettodalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
INSTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Sietepregati di portare l’apparecchio,al termine dellapropria duratautile,pressoun
appositopuntodiraccoltaedirestituzionedisponibile.L’impresadismaltimentolocale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito
riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi
e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.
hudora.de/a/Z3N.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.

Art. n° 65093, 65097
Actualización 01/12
Página 10/16
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
ES INSTRUCCIONES MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje,
para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste
o regale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. El
producto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas
capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el
objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
Artículo: Trampolín de salto Princess/Pirat
Artículo número: 65093, 65097
Carga máxima: 50 kg
Dimensiones: ø ca. 140 cm, Altura ca. 235 cm
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor
nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 Marco tubular 6 x
2 „W“ pata del tubo 3 x
3 Polo/mástil de fibra de vidrio 6 x
4 Polo/mástil de fibra de vidrio 12 x
5 Tuboinferiordelatienda(carpa)ytubodeespuma 6x
6 Tubo superior de la tienda y tubo de espuma 6 x
7 Tubo medio de la tienda y tubo de espuma 6 x
8 Polo/mástil de fibra de vidrio 1 x
9 Cuerda plástica elástica 30 x
10 Tornillo de ajuste 12 x
11 llave de tuercas 2 x
12 Esterilla y cobertor 1 x
13 Herramienta metálica 1 x
14 Bandera 1 x
15 Techo de la tienda 1 x
16 Tienda/carpa 1 x
17 Indicaciones de uso 1 x
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren
para la estructura y el uso de este artículo.
INTRODUCCIÓN
Antes de utilizar el trampolín, lea todas las informaciones que hemos recopilado para
Usted en este manual. Como en cualquier otro tipo de actividad corporal de tiempo libre,
los participantes pueden lastimarse. Antes de utilizar el trampolín, lea todas las instruc-
ciones. Las indicaciones de advertencia y las instrucciones para el cuidado, el mante-
nimiento y el uso del trampolín están incluidas para garantizar la utilización segura y
placentera del equipo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Montaje del trampolín
• Tengaencuentaqueel usuarionosesujetedel borde superiorodeltecho.Delo
contrario pueden producirse graves lesiones y daños en el producto. Utilice el trampolín
sólo sobre suelo firme y llano.
• Esimprescindiblequehayalibertaddemovimientohorizontal.Instaleeltrampolínale-
jado de muros, edificaciones, líneas eléctricas, cercos y superficies de juegos. Alrede-
dor del trampolín mantenga libre un espacio de 2,5 m.
• Paraáreasconsombrapuedesernecesariaunailuminación.
• Noinstaleeltrampolínsobresuelosdehormigón,detierrasólida(porejemplo,roca)
o sobre una superficie resbaladiza. Recomendamos el césped o alfombras viejas para
el interior.
• Retiretodoslosobjetosquepudierancomplicaralsaltadorynocoloqueningúntipode
objetos sobre el trampolín. Vacíe sus balsillos antes de utilizar el trampolín.
• Endíasdevientofuerteeltrampolínpuededarsevuelta.Siseesperatiempoventoso,
debe trasladarse el trampolín a un área protegida o debe desarmarse. Otra posibilidad
 esamarrarelladoredondoexterior(elmarcosuperior)deltrampolínconayudade
sogas y estaquillas. Para garantizar la seguridad el trampolín debe estacarse en por
lo menos tres lugares en el suelo. No amarre tan sólo el pie del trampolín ya que po-
drían rasgar las uniones del marco.
• ¡Eltrampolinnoesresistentealaintemperie!Siloutilizaenelexteriorasegúresede
guardarlo en un lugar protegido luego de su utilización.
• ¡ADVERTENCIA!Noadecuadoparaniñosmenoresde36meses;elproductocontiene
piezas pequeñas tragables. Peligro de obstrucción.
• ¡ADVERTENCIAS! Se suministran largos cordones en los cuales los niños se pueden
 atascar.¡Riesgodeestrangulamiento!Controlealosniñosduranteelmontaje.Contro-
le a los niños durante el uso.
INDICACIONES DE USO
• Lautilizaciónincorrectayelusoindebidodeltrampolínsonpeligrososypuedencausar
heridas graves.
• Los trampolines permiten que el saltador alcance alturas inusuales
y, del mismo modo, lo exponen a una variedad de movimientos corporales
extremos a los que no está acostumbrado. Debe tomar conciencia de ello y utili-
zar el trampolín sólo si está en estado físico. Si tiene dudas, consulte previamente con
un médico.
• Elpropietariodeltrampolín,asícomotambiénlossupervisoresacargosonrespons-
ables de que todos los usuarios conozcan las técnicas indicadas en las instrucciones
de uso.
• Utiliceeltrampolínsóloenpresenciadesupervisoresexperimentadosconlosrespec-
tivos conocimientos.
• Subaaltrampolínybajedeéltrepando;bajarsedeltrampolínsaltandohaciaelsuelo
o subirse de un salto es peligroso.
• Estetrampolínestádiseñadoparaciertopesoyparaunusodeterminado.Tengaen
cuenta el peso de usuario admitido en el capítulo “Especificaciones técnicas”.
• Porfavor,tengaencuentaquedurantelautilizacióndeltrampolínnodebeutilizarse
calzado de calle ni deportivo. Evite que animales domésticos suban a la estera de salto
para protegerla contra cortes y daños. Para utilizar el trampolín los saltadores deben
usar calcetines o zapatos de gimnasia, o bien estar descalzos.
• Comienceasaltarsiempresobreellogoqueestáimpresoenelcentrodelaesterade
salto. Deje inmediatamente de saltar cuando aterrice a más de 30 cm del logo. Co-
mience nuevamente a saltar en el centro del trampolín, sobre el logo.
• Dejedesaltarflexionandolasrodillasapenaslospiesentrenencontactoconlaestera
de salto. Aprenda esta técnica antes de probar otras.
• Aprendabienlossaltosbásicosantesdeprobarotrasdestrezasavanzadas.Conlos
ejercicios básicos pueden realizarse en el trampolín diferentes actividades, cambiando
su secuencia y combinándolos de diferentes maneras, con o sin interrupción del salto.
• Evitesaltardemasiadoalto.Permanezcaabajaalturahastaquedominelatécnicade
saltar controladamente y de aterrizar repetidas veces en el centro del trampolín.
• Unsaltocontroladoesmásimportantequelaaltura.Dirijasumiradaaltrampolín.Esto
le ayudará a controlar sus saltos.
• Nosaltedesdebalconesoárbolesodesdelugaressimilareshaciaeltrampolín.
• Noutiliceeltrampolíncomotablaparasaltar.
• Nosaltecuandoestécansado.Hagosólopequeñosgiros.
•Quiteeltrampolínsinoselovaautilizar.
• Paraobtenerinformacionessobreelentrenamientodedestrezasdiríjaseaunentrena-
dor de trampolín reconocido.
• Sieltrampolínhasidoutilizadoafuera,asegúresedequeluegonoquedeexpuestoa
la humedad.
• Sólosaltecuandolasuperficiedelaesteradesaltoestéseca.Elvientoolosmovi-
mientos del aire deben ser calmos o leves. El trampolín no debe ser utilizado con viento
fuerte o de tormenta.
• Laesteradesaltonodebeentrarencontactoconobjetosfilososopuntiagudos.
• Debajoeltrampolínnodebepermanecernadie.
• Nuncasalteconvariaspersonasalmismotiemposobreeltrampolín.
• Sisaltanvariaspersonasaumentaelriesgodeheridas,asícomotambiéndequebra-
duras de cráneo o nuca, quebraduras de piernas o daños en la columna vertebral.
• Aptosóloparaelusoprivado.
• Aterrizarconlacabezaolanucapuedeproducirparálisisolamuerte.
• No intentesaltosacrobáticos. Precisamenteconlossaltos acrobáticosaumenta el
riesgo de aterrizar con la cabeza o la nuca.
• Norealicemodificacionestécnicas.
Si se detecta que alguna de las condiciones mencionadas u otra cosa llamativa,
según su opinión, puede llegar a ser peligrosa para el usuario, el trampolín deberá
ser desarmado o guardado hasta que se solucionen estas circunstancias.
ANTES DEL MONTAJEE
Asegúrese de tener todas las piezas registradas en la lista. Si le faltan piezas, por favor,
diríjase a nuestro servicio técnico. Por favor, durante el montaje utilice guantes para
protegerse las manos contra heridas por aplastamiento.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.