Hugo Brennenstuhl PMA DE V2 User manual

POWER MANAGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise POWER MANAGER
Operation and Safety Notes
POWER MANAGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
POWER MANAGER
Instrucciones de utilización y de seguridad POWER MANAGER
Instruções de utilização e de segurança
POWER MANAGER
Käyttö- ja turvallisuusohjeet POWER MANAGER
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
POWER MANAGER
(ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΉΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
TOITEPLOKK
Kasutus- ja ohutusnõuded
POWER MANAGER
Lietošanas un drošības norādījumi GALIOS VALDIKLIS Valdymo ir saugos nurodymai
PMA DE V2/PMA USB DE V2
POWER MANAGER
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
POWER MANAGER
Инструкции по эксплуатации и технике безопасности
POWER MANAGER
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
POWER MANAGER
Kullanım ve güvenlik uyarıları
ENERGIA-ELOSZTÓ
Kezelési és biztonsági utalások
POWER MANAGER
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
POWER MANAGER
Инструкции за обслужване и безопасност
PowerManager_Cover_072016_EU.indd 2 18.07.16 15:31

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
GB Operation and Safety Notes Page 9
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 29
PT Instruções de utilização e de segurança Página 37
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 45
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 51
GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 57
EE Kasutus- ja ohutusnõuded Lehekülg 65
LV Lietošanas un drošības norādījumi Lappuse 71
LT Valdymo ir saugos nurodymai Lapas 77
TR Kullanım ve güvenlik uyarıları Sayfa 83
RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности Страница 89
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 97
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 103
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 109
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 115
PowerManager_Cover_072016_EU.indd 3 18.07.16 15:31

3DE
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........................................................................................................Seite 5
Lieferumfang ..........................................................................................................................................Seite 5
Teilebeschreibung..................................................................................................................................Seite 5
Technische Daten...................................................................................................................................Seite 5
Sicherheitshinweise..................................................................................................................Seite 5
Bedienung
Elektrogeräte anschließen ....................................................................................................................Seite 7
Power Manager ein-/ ausschalten.......................................................................................................Seite 7
Elektrogeräte ein-/ausschalten............................................................................................................Seite 7
USB-Hub verwenden (nur Modell PMA USB DE V2).........................................................................Seite 7
Steckernetzteil für USB-Hub anschließen (nur Modell PMA USB DE V2)........................................Seite 7
Überspannungsschutz...........................................................................................................................Seite 7
Verwendungshinweis.............................................................................................................................Seite 8
Reinigung und Pflege..............................................................................................................Seite 8
Entsorgung........................................................................................................................................Seite 8
Garantie und Service
Garantieerklärung.................................................................................................................................Seite 8
Serviceadresse ......................................................................................................................................Seite 8
Konformitätserklärung...........................................................................................................................Seite 8
Hersteller................................................................................................................................................Seite 8
Inhaltsverzeichnis
PowerManager_Content_072016_EU.indd 3 18.07.16 16:00

4DE
A
1
B
C
23
I II
7 76 5 4
PowerManager_Content_072016_EU.indd 4 18.07.16 16:00

5DE
Einleitung/ Sicherheitshinweise
Power Manager
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.
q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Ein- und Ausschalten von bis zu
6 Elektrogeräten bestimmt. Zusätzlich verfügt das
Gerät über einen Überspannungsschutz. Modell
PMA USB DE V2 ist zusätzlich mit einem USB-Hub
und einer Anschlussbuchse für 5V Steckernetzteile
ausgestattet. Andere Verwendungen oder Verände-
rungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungs-
gemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
q Lieferumfang
1 Power Manager
1 USB-Kabel (für Modell PMA USB DE V2)
1 Bedienungsanleitung
q Teilebeschreibung
Modell PMA USB DE V2 (Abb. A + B I)
1Master EIN-/AUS-Schalter
2Leuchtdiode
3EIN-/ AUS-Schalter Einzelgeräte
4USB-Anschlussbuchse
5Anschlussbuchse Steckernetzteil
6Anschlussbuchse USB-Kabel
7Steckdose
Modell PMA DE V2 (Abb. A + B II)
1Master EIN-/AUS-Schalter
2Leuchtdiode
3EIN-/ AUS-Schalter Einzelgeräte
7Steckdose
q Technische Daten
Typ: PMA DE 3516 V2/
PMA USB DE
3516 V2
Anschlussspannung: 230 V~/50 Hz
Gesamtleistung: max. 16 A/
3.500 W
SPD nach
EN 61643-11: Typ 3
Höchste Dauerspannung UC: 250 V~/50 Hz
Kombinierter Stoß U0C (L-N): 10 kV
Kombinierter Stoß U0C
(L/ N-PE): 10 kV
Schutzpegel Up (L-N): 1,8 kV
Schutzpegel Up (L-/N-PE): 1,8 kV
Anschluss Steckernetzteil: 1,4/ 3,5/ 9 mm
5V /2,5 A DC
Länge Netzleitung: 2 m
Maße: ca. 38 x 6 x 29,5 cm
(B x H x T)
Gewicht: 1,6 kg
Umgebungsbedingungen:
Temperatur: + 5 °C - +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90%
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
PowerManager_Content_072016_EU.indd 5 18.07.16 16:00

6DE
Sicherheitshinweise
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
OÜberprüfen Sie das Gerät, Zubehör sowie die
anzuschließenden Elektrogeräte vor jedem
Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte
Elektrogeräte sowie geknickte Netzleitungen
oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
OBetreiben Sie das Gerät nicht, wenn Netzlei-
tungen oder Netzstecker der angeschlossenen
Elektrogeräte beschädigt sind.
VORSICHT! Beschädigte Netzleitungen be-
deuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
ODer Netzstecker des Geräts muss in die Steck-
dose passen. Der Netzstecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Elektrogeräten. Unveränderte Netzstecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko
eines elektrischen Schlages.
ORollen Sie die Netzleitung komplett ab. Geknickte
Netzleitungen erhöhen das Risiko eines elektri-
schen Schlags.
OVermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober-
flächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko
durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper
geerdet ist.
OHalten Sie das Gerät von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das
Risiko eines elektrischen Schlages.
OBetreiben Sie das Gerät nur in trockener Kleidung
und vorzugsweise in Schuhen mit Gummisohle
bzw. auf einer Isoliermatte.
OÖffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts.
Lassen Sie das Gerät sofort und ausschließlich
vom Fachmann reparieren, wenn es nicht ein-
wandfrei funktioniert oder beschädigt ist.
OBetreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
OZiehen Sie angeschlossene Elektrogeräte immer
direkt am Netzstecker und niemals an der Netz-
leitung aus den Steckdosen 7.
OZiehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn
Sie es nicht mehr verwenden.
Vermeiden Sie Verletzungen und
Beschädigungen des Produkts!
OLEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KIN-
DER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und
Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Pro-
dukt fern.
OVORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht
in explosionsgefährdeter Umgebung,
in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase
befinden.
OÜberschreiten Sie niemals die angegebene
maximale Eingangsspannung.
OVermeiden Sie starke Erschütterungen.
OSetzen Sie das Gerät keinen extremen Tempe-
raturen, extremer Sonneneinstrahlung, Luftfeuch-
tigkeit oder Nässe aus.
OSetzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera-
turschwankungen aus. Nehmen Sie es erst in
Gebrauch, wenn es an die Umgebungstempe-
ratur angepasst ist.
OBetreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
starker magnetischer Felder wie z.B. Motoren,
Transformatoren o.ä.
OStecken Sie nicht mehrere Geräte hintereinander.
PowerManager_Content_072016_EU.indd 6 18.07.16 16:00

7DE
Bedienung
Q Bedienung
q Elektrogeräte anschließen
VORSICHT! Achten Sie vor dem Anschluss der
Elektrogeräte darauf, dass der Master EIN-/ AUS-
Schalter 1auf Position 0steht.
i
Stecken Sie den Netzstecker des Power Managers
in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
i
Stecken Sie den Netzstecker des anzuschließenden
Elektrogeräts in eine der 6 Steckdosen 7.
q
Power Manager
ein-/ausschalten
iStellen Sie den Master EIN-/ AUS-Schalter 1
auf Position I, um den Power Manager einzu-
schalten.
iStellen Sie den Master EIN-/ AUS-Schalter 1
auf Position 0, um den Power Manager auszu-
schalten.
Hinweis: Ist der Power Manager ausgeschaltet,
sind automatisch auch alle angeschlossenen
Elektrogeräte ausgeschaltet.
q
Elektrogeräte ein-/ausschalten
iStellen Sie sicher, dass der Power Manager
eingeschaltet ist (siehe „Power Manager ein-/
ausschalten“).
iStellen Sie den entsprechenden
EIN-/ AUS-Schalter 3auf Position I, um das
gewünschte angeschlossene Elektrogerät ein-
zuschalten. Bei eingeschaltetem Elektrogerät
leuchtet der entsprechende EIN-/AUS-Schalter
3.
Hinweis: Steckdose und dazugehöriger EIN-/
AUS-Schalter 3sind in derselben Reihenfolge
angeordnet.
iStellen Sie den entsprechenden EIN-/AUS-Schal-
ter 3auf Position 0, um das gewünschte an-
geschlossene Elektrogerät auszuschalten.
q
USB-Hub verwenden
(nur Modell PMA USB DE V2)
iStecken Sie zunächst den USB-Stecker Typ B
(quadratischer Anschluss) des USB-Kabels
(im Lieferumfang enthalten) in die Anschluss-
buchse 6.
iStecken Sie den anderen Anschluss des
USB-Kabels in eine USB-Buchse Ihres Compu-
ters.
iStecken Sie nun den USB-Stecker Typ A (flacher
Anschluss) des gewünschten Geräts in eine der
4 USB-Anschlussbuchsen 4. Nun können Sie
den Power Manager über Ihren Computer als
USB-Hub verwenden.
q
Steckernetzteil für USB-Hub
anschließen (nur Modell
PMA USB DE V2)
Sie haben die Möglichkeit, den USB-Hub über ein
Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
extern mit Strom zu versorgen. Dies ist bei einigen
Elektrogeräten mit USB-Anschluss erforderlich.
iStecken Sie den Anschluss des Steckernetzteils
(5V /2,5 A DC ) (nicht im Lieferum-
fang enthalten) in die Anschlussbuchse 5.
iStecken Sie den Netzstecker des Steckernetzteils
in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
iZiehen Sie den Anschluss aus der Anschluss-
buchse 5, wenn der Netzstecker des Stecker-
netzteils nicht eingesteckt ist.
q Überspannungsschutz
Der Power Manager verfügt über einen integrierten
Überspannungsschutz (19.500 A), der die ange-
schlossenen Elektrogeräte vor Spannungsspitzen
(z.B. indirekter Blitz) schützt.
- Leuchtet die Leuchtdiode 2, ist der Überspan-
nungsschutz aktiv.
PowerManager_Content_072016_EU.indd 7 18.07.16 16:00

8DE
Bedienung/ Reinigung und Pflege/Entsorgung/Garantie und Service
- Leuchtet die Leuchtdiode 2bei eingeschaltetem
Power Manager nicht, ist der Überspannungs-
schutz zerstört. Die Stromzufuhr zu den Steck-
dosen 7wird unterbrochen.
q Verwendungshinweis
- Sie können das Gehäuse des Power Managers
auch als Auflage für verschiedene Geräte (z.B.
Notebook, TFT-Bildschirme etc.) verwenden
(siehe Abb. C).
Q Reinigung und Pflege
WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG! Halten Sie das Gerät
von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von
Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG! Ziehen Sie das Gerät
vor sämtlichen Arbeiten am Produkt oder am ange-
schlossenen Elektrogerät aus der Steckdose.
iReinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
Q Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial
bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen
Materialien. Sie können in den örtlichen Recycling-
behältern entsorgt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EC über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Derzeit gültige Entsorgungsmaßnahmen für ausge-
diente Elektrogeräte erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Q Garantie und Service
q Garantieerklärung
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät,
gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht über-
tragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder
für Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetz-
lichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
q Serviceadresse
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D–72074 Tübingen
www.brennenstuhl.com
q Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller
hinterlegt.
q Hersteller
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D–72074 Tübingen
PowerManager_Content_072016_EU.indd 8 18.07.16 16:00

9GB
Table of contents
Introduction
Intended use...........................................................................................................................................Pag e 11
Included in delivery...............................................................................................................................Page 11
Description of components...................................................................................................................Pag e 11
Technical data........................................................................................................................................Pa ge 11
Safety information....................................................................................................................Pag e 11
Operation
Connect electric appliances.................................................................................................................Page 12
Switch the Power Manager on/off .....................................................................................................Page 13
Switch electric appliances on/off .......................................................................................................Page 13
Use of the USB hub (only for PMA USB DE V2) .................................................................................Page 13
Power adaptor for USB hub (only for PMA USB DE V2) ...................................................................Page 13
Surge protection ....................................................................................................................................Page 13
User information ....................................................................................................................................Page 13
Cleaning and maintenance................................................................................................Page 13
Disposal...............................................................................................................................................Page 14
Guarantee and service
Guarantee statement.............................................................................................................................Page 14
Service address .....................................................................................................................................Page 14
Declaration of Conformity....................................................................................................................Page 14
Manufacturer.........................................................................................................................................Page 14
PowerManager_Content_072016_EU.indd 9 18.07.16 16:00

10 GB
A
1
B
C
23
I II
7 76 5 4
PowerManager_Content_072016_EU.indd 10 18.07.16 16:00

11GB
Introduction/ Safety information
Power Manager
Q Introduction
Please make yourself familiar with the
product before use. Read the following
operating instructions and safety infor-
mation carefully. Only use the device as described
and for the specified purposes. Keep these instructions
and hand them to others when giving the device
away.
q Intended use
The device is designed to switch on/off up to
6 electric appliances. Additionally, the device is a
surge protector. The PMA USB DE V2 model is ad-
ditionally equipped with an USB hub and a socket
for 5V power adaptors. Other usage or modifica-
tions of the device are not intended and may cause
severe hazards. The manufacturer assumes no
liability for damages caused by improper use. The
device is not designed for professional use.
q Included in delivery
1 Power Manager
1 USB cable (for PMA USB DE V2 model)
1 Operating instructions
q Description of components
PMA USB DE V2 model (figures A + B I)
1Master ON/OFF switch
2LED
3ON/ OFF switch for each appliance
4USB port
5Power adaptor socket
6USB cable connection
7Power socket
PMA DE V2 model (figures A + B II)
1Master ON/OFF switch
2LED
3ON/ OFF switch for each appliance
7Power socket
q Technical data
Type: PMA DE 3516 V2/
PMA USB DE
3516 V2
Supply voltage: 230 V~/50 Hz
Total output: max. 16 A/
3500 W
SPD as per
EN 61643-11: Type 3
Highest continuous voltage UC: 250 V~/50 Hz
Combined surge U0C (L-N): 10 kV
Combined surge U0C (L/N-PE): 10 kV
Protection level Up (L- N): 1,8 kV
Protection level Up (L-/N-PE): 1,8 kV
Power adaptor socket: 1.4/ 3.5/ 9 mm
5V /2.5 A DC
Power cord length: 2m
Dimensions: approx.
38 x 6 x
29.5cm
(W x H x D)
Mass: 1.6kg
Ambient conditions:
Temperature: +5 °C - +40°C
Relative humidity: max. 90%
Safety information
Read all safety information and
instructions. Failure to observe the safety information
and instructions may cause electric shock, fire and/
or severe injury.
PowerManager_Content_072016_EU.indd 11 18.07.16 16:00

12 GB
Safety information/ Operation
KEEP ALL SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Avoid electrocution hazards!
OCheck the device, accessories and the electric
appliances to be connected for their condition.
Damaged appliances as well as broken power
cords or bare wires increase the risk of electric
shock.
ODo not use the device if the power cords or plugs
of the connected appliances are damaged.
ATTENTION! Damaged power cords mean
danger to life.
OThe mains plug of the device must fit into the
power outlet. The plug may not be altered in any
way. Do not use adaptor plugs for protec-
tion-earthed electric appliances. Unchanged
power plugs reduce the risk of electric shock.
OUnroll the power cord completely. Broken power
cords increase the risk of electric shock.
OAvoid contact with earthed surfaces, such as
pipes, radiators, cooking stoves or refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed.
OKeep the device away from rain and moisture.
Ingress of moisture increases the risk of electric
shock.
OUse the device only in dry clothing and preferably
wearing shoes with rubber soles or standing
on an insulating mat.
ODo not open the housing of the device in any
case. In case of damage or fault, have the
device repaired by experts only.
ODo not use the device outdoors.
O
Unplug connected appliances from the sockets
7
directly holding the plug. Never pull on the
power cords.
OUnplug the device from the power supply if
you do not use it anymore.
Avoid injury and damage
of the product!
ODANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with packaging material
and the product. There is the risk of suffocation
by the packaging material and electrocution
hazard. Children often underestimate dangers.
Keep children away from the product.
OATTENTION! EXPLOSION
HAZARD! Do not use the device in
a potentially explosive environment
with flammable liquids or gases.
ONever exceed the specified maximum input
voltage.
OAvoid strong vibrations.
O
Do not expose the device to extreme temperatures,
extreme solar radiation, humidity or moisture.
ODo not expose the device to extreme temperature
fluctuations. Only use the device after it has
reached ambient temperature.
ODo not use the device close to strong magnetic
fields, such as motors, transformers etc.
ODo not connect several devices in a row.
Q Operation
q Connect electric appliances
ATTENTION! Make sure the master ON/OFF
switch 1is in position 0before connecting electric
appliances.
iPlug the power plug of the Power Manager
into a properly installed outlet.
iPlug the power plug of the appliance into one
of the 6 sockets 7.
PowerManager_Content_072016_EU.indd 12 18.07.16 16:00

13GB
Operation/ Cleaning and maintenance
q
Switch the Power Manager
on/off
iSet the master ON/ OFF switch 1to position
Ito switch the Power Manager on.
iSet the master ON/ OFF switch 1to position
0to switch the Power Manager off.
Note: If the Power Manager is switched off,
all connected appliances are also switched off
automatically.
q
Switch electric appliances
on/off
iMake sure that the Power Manager is switched
on (see “Switch the Power Manager on/off “).
iSet the respective ON/OFF switch 3to position
Ito switch the connected appliance on. The
respective ON /OFF switch 3lights up if the
connected appliance is on.
Note: Socket and respective ON /OFF switch
3are arranged in the same order.
iSet the respective ON /OFF switch 3to posi-
tion 0to switch the connected appliance off.
q
Use of the USB hub
(only for PMA USB DE V2)
iFirst connect the type-B USB jack (square) of
the USB line (included) with the connection
socket 6.
iConnect the other end of the USB line with the
USB port of your computer.
iNow connect the type-A USB jack (flat) of the
respective appliance with one of the 4 USB
ports 4. Now you can use the Power Manager
as USB hub for your computer.
q
Power adaptor for USB hub
(only for PMA USB DE V2)
It is possible to externally supply the USB hub with
electricity using a power adaptor (not included).
This may be necessary for the use of specific USB
devices.
iPlug the connection of the power adaptor
(5V /2.5 A DC ) (not included) into
the power adaptor socket 5.
iPlug the power plug of the adaptor into a
properly installed outlet.
iDisconnect the adaptor from the adaptor socket
5when the adaptor is not connected to the
mains.
q Surge protection
The Power Manager has an integrated surge pro-
tection (19.500 A), which protects the connected
electric appliances from voltage peaks (e.g. indirect
lightning).
- The surge protection is active when the LED 2
is on.
- The surge protection has been destroyed, if the
LED 2remains dark when the Power Manager
is switched on. The power supply to the sockets
7is cut.
q User information
- You can use the body of the Power Manager
as support for various appliances (e.g. notebook,
TFT display etc.) (see figure C).
Q Cleaning and maintenance
ELECTROCUTION HAZARD!
Keep the device away from rain and moisture. Ingress
of moisture increases the risk of electric shock.
PowerManager_Content_072016_EU.indd 13 18.07.16 16:00

14 GB
Cleaning and maintenance/Disposal/Guarantee and service
ELECTROCUTION HAZARD!
Disconnect the device from the mains prior to any
work on the product or on connected appliances.
iClean the device with a dry lint-free cloth.
Q Disposal
The packaging and the wrapping material consist
of eco-friendly materials only. They can be disposed
of in the local recycling containers.
Do not dispose of electric appli-
ances in the household garbage.
According to European Directive 2012/19/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment and its
national implementation, waste electric appliances
must be collected and recycled separately.
Please inquire for current collection schemes for
waste electric equipment in your municipal adminis-
tration.
Q Guarantee and service
q Guarantee statement
Guarantee for this device: 2 years from purchasing
date; only valid for the original purchaser; non-trans-
ferable. Please keep your sales receipt as proof of
purchase. The guarantee only applies for material
faults or fabrication defects but not for wear parts
or damage by improper use. The guarantee is void
in case of unauthorised intervention. Your legal
rights are not limited by this guarantee.
q Service address
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D–72074 Tübingen
www.brennenstuhl.com
q Declaration of Conformity
The declaration of Conformity is deposited at the
manufacturer.
q Manufacturer
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D–72074 Tübingen
PowerManager_Content_072016_EU.indd 14 18.07.16 16:00

15NL
Inleiding
Reglementair gebruik ........................................................................................................................ Pagina 17
Leveringsomvang............................................................................................................................... Pagina 17
Beschrijving van de onderdelen....................................................................................................... Pagina 17
Technische informatie........................................................................................................................ Pagina 17
Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................................. Pagina 18
Bediening
Elektrische apparaten aansluiten..................................................................................................... Pagina 19
De Power Manager in- /uitschakelen.............................................................................................. Pagina 19
Elektrische apparaten in- /uitschakelen .......................................................................................... Pagina 19
USB-kabel gebruiken (enkel model PMA USB DE V2)................................................................... Pagina 19
Adapter voor USB-kabel aanslui- ten (enkel model PMA USB DE V2) ........................................ Pagina 19
Overspanningsbeveiliging................................................................................................................ Pagina 19
Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................................... Pagina 20
Reiniging en onderhoud................................................................................................... Pagina 20
Afvalverwijdering ................................................................................................................. Pagina 20
Garantie en service
Garantieverklaring ............................................................................................................................ Pagina 20
Serviceadres ...................................................................................................................................... Pagina 20
Conformiteitsverklaring..................................................................................................................... Pagina 20
Fabrikant............................................................................................................................................. Pagina 20
Inhoudsopgave
PowerManager_Content_072016_EU.indd 15 18.07.16 16:00

16 NL
A
1
B
C
23
I II
7 76 5 4
PowerManager_Content_072016_EU.indd 16 18.07.16 16:00

17NL
Inleiding
Power Manager
Q Inleiding
Maakt u zich vertrouwd met het product
vóór u het voor de eerste maal in gebruik
neemt. Lees daarom zorgvuldig deze
handleiding en de veiligheidsaanwijzingen door.
Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven wordt
en voor de vermelde gebruiksdoeleinden. Bewaar de
handleiding. Wanneer u het apparaat aan derden
doorgeeft, dient u ook de handleiding te overhandigen.
q Reglementair gebruik
Het apparaat is bedoeld voor het in- en uitschakelen
van max. 6 elektrische apparaten. Bovendien is het
apparaat uitgerust met een overspanningsbeveiligi ng.
Model PMA USB DE V2 is ook voorzien van een
USB-hub en een aansluitbus voor een 5V adapter.
Het apparaat voor andere doeleinden gebruiken of
het apparaat wijzigen wordt als niet-reglementair
beschouwd en houdt gevaar op ongevallen in. De
fa
brikant is niet aansprakelijk voor schade die voort-
vl oeit uit het onreglementair gebruik van het appa-
raat. Het apparaat is niet voor commercieel gebruik
bedoeld.
q Leveringsomvang
1 Power Manager
1 USB-kabel (voor model PMA USB DE V2)
1 Gebruikershandleiding
q Beschrijving van de onderdelen
Model PMA USB DE V2 (Hfdst. A + B I)
1Master AAN/UIT-schakelaar
2Lichtdiode
3AAN/ UIT-schakelaars individuele apparaten
4USB-aansluitbus
5Aansluitbus voor adapter
6Aansluitbus voor USB-kabel
7Stopcontacten
Model PMA DE V2 (Hfdst. A + B II)
1Master AAN/UIT-schakelaar
2Lichtdiode
3AAN/ UIT-schakelaars individuele apparaten
7Stopcontacten
q Technische informatie
Type: PMA DE 3516 V2/
PMA USB DE
3516 V2
Toevoerspanning: 230 V~/ 50 Hz
Totale uitgang: max. 16 A/
3500 W
SPD volgens
EN 61643-11: Type 3
Hoogste constante spanning UC: 250 V~/50 Hz
Gecombineerde
overspanning U0C (L-N): 10 kV
Gecombineerde
overspanning U0C (L/N-PE): 10 kV
Beveiligingsniveau Up (L-N): 1,8 kV
Beveiligingsniveau Up (L-/N-PE): 1,8 kV
Aansluitbus adapter: 1,4/ 3,5/ 9 mm
5V /2,5 A DC
Lengte netsnoer: 2m
Afmetingen: ca.
38 x 6 x 29,5cm
(B x H x D)
Gewicht: 1,6 kg
Omgevingsvoorwaarden:
Temperatuur: +5 °C - +40 °C
Relatieve luchtvochtigheid: max. 90%
PowerManager_Content_072016_EU.indd 17 18.07.16 16:00

18 NL
Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING!Lees alle veiligheids-
aanwijzingen en instructies. Het niet in acht nemen
van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan
leiden tot elektrische schok, brand en/of zware
verwondingen.
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
EN INSTRUCTIES VOOR LATERE NASLAG!
Vermijd levensgevaar door
elektrische schok!
OControleer vóór ieder gebruik het apparaat,
de accessoires en de aan te sluiten elektrische
apparaten op schade. Beschadigde elektrische
apparaten, geknakte netsnoeren of blootliggende
draden verhogen het risico op elektrische schok.
OGebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer
of de stekker van het aangesloten apparaat
beschadigd is.
OPGELET! Beschadigde netsnoeren houden
levensgevaar door elektrische schok in.
ODe stekker van het apparaat dient in het stop-
contact te passen. De stekker mag niet worden
veranderd. Gebruik geen adapter in combinatie
met geaarde elektrische apparaten. Onveran-
derde stekkers en passende stopcontacten ver-
minderen het risico op elektrische schok.
ORol het netsnoer volledig uit. Geknakte netsnoeren
verhogen het risico op een elektrische schok.
OVermijd lichamelijk contact met geaarde op-
pervlakken zoals van leidingen, verwarmingen,
kachels en koelkasten. Er bestaat een verhoogd
risico op elektrische schok wanneer ze geaard
zijn.
OHoud het apparaat uit de buurt van regen of
vocht. Het indringen van water verhoogt het
risico op elektrische schok.
OHanteer het apparaat enkel in droge kleding
en bij voorkeur in schoenen met rubberen
zolen of op een isolerende mat.
OOpen nooit de behuizing van het apparaat.
Laat het apparaat onmiddellijk en uitsluitend
door een vakman repareren wanneer het niet
correct werkt of beschadigd is.
OGebruik het apparaat niet buitenshuis.
OTrek het aangesloten elektrische apparaat steeds
aan de stekker en nooit aan het netsnoer uit
het stopcontact 7.
OTrek de stekker van het apparaat uit het stop-
contact wanneer u het niet meer gebruikt.
Vermijd verwondingen
en productschade!
OLEVENSGEVAAR EN GEVAAR
OP ONGEVALLEN VOOR PEU-
TERS EN KINDEREN! Laat kinderen
nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal
en het product. Er bestaat verstikkingsgevaar
door het verpakkingmateriaal en levensgevaar
door elektrische schok. Kinderen onderschatten
vaak het gevaar. Houd het product uit de nabij-
heid van kinderen.
OOPGELET! ONTPLOFFINGSGE-
VAAR! Gebruik het apparaat niet in
een omgeving met ontploffingsgevaar,
waar zich brandbare vloeistoffen of gassen
bevinden.
OOverschrijd nooit de vermelde maximale
ingangsspanning.
OVermijd sterke schokken.
OGebruik het apparaat niet in extreme tempera-
turen, extreme zonnestralen, luchtvochtigheid
of vocht.
OGebruik het apparaat niet bij extreme tempera-
tuurschommelingen. Gebruik het apparaat slechts
wanneer het zich aan de omgevingstemperatuur
heeft aangepast.
OGebruik het apparaat niet in de nabijheid van
sterke magnetische velden zoals motoren,
transformator enz.
OVerbind nooit meerdere apparaten aan elkaar.
PowerManager_Content_072016_EU.indd 18 18.07.16 16:00

19NL
Bediening
Q Bediening
q Elektrische apparaten aansluiten
OPGELET! Controleer vóór u de elektrische
apparaten aansluit of de master AAN/UIT-schake-
laar 1op de stand 0staat.
iSteek de stekker van de Power Manager in een
reglementair geïnstalleerd wandstopcontact.
iSteek de stekker van het aan te sluiten elektrische
apparaat in een van de 6 stopcontacten 7.
q
De Power Manager in-/
uitschakelen
iZet de master AAN/UIT-schakelaar 1op
stand I, om de Power Manager in te schakelen.
iZet de master AAN/UIT-schakelaar 1op
stand 0, om de Power Manager uit te schakelen.
Tip: Wanneer de Power Manager is uitgescha-
keld, zijn automatisch ook alle aangesloten
elektrische apparaten uitgeschakeld.
q
Elektrische apparaten
in-/uitschakelen
iControleer of de Power Manager is ingeschakeld
(zie “Power Manager in-/ uitschakelen“).
iZet de desbetreffende AAN/UIT-schakelaar 3
op stand I, om het gewenste aangesloten ap-
paraat in te schakelen. Wanneer het elektrische
apparaat ingeschakeld is, brandt de desbetref-
fende AAN/ UIT-schakelaar 3.
Tip: De stopcontacten en hun desbetreffende
AAN/ UIT-schakelaars 3zijn in dezelfde
volgorde geplaatst.
iZet de desbetreffende AAN/UIT-schakelaar 3
op stand 0, om het gewenste aangesloten ap-
paraat uit te schakelen.
q
USB-kabel gebruiken
(enkel model PMA USB DE V2)
iSteek eerst de USB-stekker type B (vierkante
aansluiting) van de USB-kabel (in leveringsom-
vang inbegrepen) in de aansluitbus 6.
iSteek de andere aansluiting van de USB-kabel
in een USB-aansluiting van uw computer.
iSteek nu de USB-stekker type A (vlakke aan-
sluiting) van het gewenste apparaat in een van
de 4 USB-aansluitbussen 4. Nu kunt u de
Power Manager via uw computer als USB-hub
gebruiken.
q
Adapter voor USB-kabel aanslui-
ten (enkel model PMA USB DE V2)
De USB-hub kan via een adapter (niet in de leve-
ringsomvang inbegrepen) extern van stroom worden
voorzien. Dit is nodig voor elektrische apparaten
met USB-aansluiting.
iSteek de aansluiting van de adapter (5V/
2,5A DC ) (niet in leveringsomvang
inbegrepen) in de aansluitbus 5.
iSteek de stekker van de adapter in een regle-
mentair geïnstalleerd wandstopcontact.
iTrek de aansluiting uit de aansluitbus 5,
wanneer de netstekker van de adapter niet in
aangesloten is.
q Overspanningsbeveiliging
De Power Manager beschikt over een geïntegreerde
overspanningsbeveiliging (19.500 A) die de aan-
gesloten elektrische apparaten beveiligt tegen
spanningsstoten (bv. onrechtstreekse blikseminslag).
- Wanneer de lichtdiode 2brandt, is de over-
spanningsbeveiliging actief.
- Wanneer de lichtdiode 2niet brandt terwijl
de Power Manager ingeschakeld is, is de over-
spanningbeveiliging defect. De stroomtoevoer
PowerManager_Content_072016_EU.indd 19 18.07.16 16:00

20 NL
Bediening/ Reiniging en onderhoud/ Afvalverwijdering/ Garantie en service
naar de stopcontacten 7wordt dan onder-
broken.
q Gebruiksaanwijzing
- U kunt de behuizing van de Power Manager
ook als ondersteuning voor verschillende
apparaten (bv. notebook, tft-schermen enz.)
gebruiken (zie afb. C).
Q Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING!LEVENSGEVAAR
DOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Houd het
apparaat uit de nabijheid van regen of vocht. Het
indringen van water verhoogt het risico op elektrische
schok.
WAARSCHUWING!LEVENSGEVAAR
DOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Trek de stekker
van het apparaat uit het muurstopcontact vóór u
werken uitvoert aan het product of aan de aange-
sloten elektrische apparaten.
iReinig het apparaat met een droge, pluisvrije
doek.
Q Afvalverwijdering
De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan
uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen. Breng
ze na gebruik naar uw plaatselijke recyclepunt.
Werp nooit elektrische
apparaten bij het huisvuil.
Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EC voor
afgedankte elektrische en elektronische apparaten
en de desbetreffende nationale wetten, dienen
afgedankte elektrische apparaten afzonderlijk
ingezameld te worden voor milieuvriendelijke
verwerking.
Vraag uw gemeente naar de geldende maatregelen
voor het verwijderen van afgedankte elektrische
apparaten
Q Garantie en service
q Garantieverklaring
2 jaar garantie vanaf aankoopdatum op dit appa-
raat, geldt enkel tegenover de eerste koper, niet
overdraagbaar. Gelieve kassaticket te bewaren als
bewijsstuk. De garantie geldt enkel voor materiaal-
of fabricatiefouten, niet voor slijtagedelen of voor
beschadigingen door onreglementair gebruik. De
garantie vervalt bij wijzigingen door derden. Uw
wettelijke rechten worden niet begrensd door deze
garantie.
q Serviceadres
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D–72074 Tübingen
www.brennenstuhl.com
q Conformiteitsverklaring
De conformiteitsverklaring bevindt zich bij de
fabrikant.
q Fabrikant
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D–72074 Tübingen
PowerManager_Content_072016_EU.indd 20 18.07.16 16:00