Humanscale M/FLEX User manual

Desk Mount
Assembly Instructions
North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacific: [phone]
EN
FR
ES
IT
DE
NL
10
13
16
19
22
2

2
①
④ ⑦
⑨
⑩ ⑪
⑧
②
⑤
③
⑥
INSTALLATION HARDWARE
⑫ ⑬
Bolt-Through Plate10mm
Hex Key
16mm
Wrench
Bolt-Through
Bolts
Bolt-Through
Adapter
Sliding Desk MountClamp MountClamp Mount
Bolt-Through Mount
NOTE: 3 mm, 4 mm and 5 mm Hex Key
can be found under the plastic base cover.
3 mm
Hex Key
4 mm
Hex Key
5 mm
Hex Key
Cable Routing
Hook
4 Standard VESA
Bracket Screws
4 Extended VESA
Bracket Screws
4 Plastic Spacers
With Each VESA Plate:
VESA Plate and Cover

3
①
②
Assembly Instructions
Attach MountTo Work Surface
CAUTION: The following Desk Mounts cannot be used
to mount M/Flex to any wall or vertical surface.
Clamp Mount
A - For installation on an open edge of a work surface:
1Slide the Clamp Mount (A) all the way against the edge of
the work surface.
2Using the 5 mm hex key (C), tighten the Clamp Screws (B)
B - For installation on a work surface against a wall or
panel:
1Detach the Clamp Bracket (E) from the Frame (F) by
loosening Bracket Screws (D) with the 5 mm hex
key (C).
2Position the Frame all the way against the edge of
the work surface.
3Underneath the work surface, reattach the Clamp
Bracket to the Frame and tighten the Bracket
Screws.
4Using the 5 mm hex key, tighten the Clamp Screws (B).
C - For installation through a 3” (75 mm) grommet
hole:*
1 See step 1B – 1 to remove Clamp Bracket.
2 Position the Base (A) in grommet hole (G) up against
the inside edge. Ensure the Base is facing the user.
3 See steps 1B – 3, 4 to reattach Clamp Bracket.
* If the diameter of the grommet hole is less
than 3” (75 mm), a Bolt-Through Mount is required.
④
③
F
A
B
C
E
D
B
A
G
B
C

4
Sliding Desk Mount
D - For installation with minimal clamp space:
Skip to step 3, if the Clamp Mount is not attached.
1 Remove Base Cover (H) by lifting it up and o.
2 Loosely attach Sliding Clamp (L) to the Base
Plate (M) with the Base Screws (J). Do not
tighten these screws yet.
3 Slide the Clamp all the way against the back
edge of the work surface.
4 Finish tightening the three Base Screws.
Bolt-Through Mount
E - For installation on a work surface with no
space for a clamp system:
Skip to step 3, if the Clamp Mount is not attached.
1 See steps 1D – 1, 2 to remove Clamp Mount.
2 Remove the Post Bolt (N) from under the base using the
10 mm hex key (P)
3 Pass the Bolt-Through Adapter (R) through the base and
into the Post. Use the 16 mm wrench (S) to tighten the
adapter.
4 Drill a hole (1/2” – 4“) through the work surface in the
desired location.**
5 Position the Base over the hole (T).
6 Align Bolt-Through Plate (U) under the work surface.
Pass the Bolt (V) through the hole in the plate and screw
into the Bolt-Through Adapter using the 10 mm hex key.
** The Bolt-Through Mount will accommodate holes and
grommets up to 4” (102 mm) in diameter. Holes 2” or larger
will allow cables to be routed through before installation of
the mount.
①
④
② ③
L
H
J
PR
S
U
V
N

5
A
C
B
D
①
④
⑤
③
Single And Dual Monitor Applications
1 With the Lever (A) open, position the Dual Bracket (B)
at the desired height on the Post (C).
2Close the Lever entirely.
3 If you are adding a second monitor, lift and remove the Cover (D).
1 Remove the two set screws (E) that retain the Bracket
Cap (F). Lift Bracket Cap upwards to remove it.
2 Install the Extension Bracket (G) on top of the Dual
Bracket. Insert Tabs (H) into the Pockets (J). Replace the
Set Screws. Tighten screws until the Extension Bracket is
secure and the screws are flush with the surface.
3 Insert the Bracket Cap into the top of the Extension
Bracket. Press down until it clicks into place.
1 Spread the hooks around the post in the desired location.
2 Squeeze the two sides until the Lock (K) snaps together.
3 To release, use fingernail to disengage the Lock.
Bracket Assembly And Cable Clip
Triple Monitor Applications
Cable Routing Hook
②
FE
F
H
G
J
K
⑥

6
Arm can rotate
without stopping
Arm can rotate 180˚
Arm can rotate 90˚
Smart Stop Adjustment
A Smart Stop Ring is included at every Quick Attach joint.
Position the Smart Stop Ring to limit the arm’s range of motion.
The marked angle will be in the center of the range of motion.
NOTE: The stop rings must be configured in such a way that does
not allow the monitor to pass behind the rear edge of the unit.
A
Before adding each link, adjust the Smart Stop according to
Step 3. In a triple link configuration, one must be a 4” link.
1 Insert the first link into the mount until the release
button (A) locks in place.
2 Insert the next link into the first link.
3 To remove a link, press the release button and lift
upward near the joint.
NOTE: The installation order of the links must not allow the
monitor to pass behind the rear edge of the unit.
Attach Arms To Bracket
①
④
⑤
③
②

7
1 Separate the VESA cover from the VESA plate.
2 Position the VESA plate over the mounting holes on the back of monitor with the
D-shaped cutouts (A) in a vertical orientation. Attach using provided VESA screws.
3 Snap the VESA cover back in place.
1 Hold the monitor at an angle and lower it onto the arm. Fit the hook at the top of the arm into the
D-shaped cutout in the VESA plate.
2 Push the bottom of the monitor back until the Quick Release Tab (B) on the arm snaps into position.
3 To remove the monitor, lift the Quick Release Tab and pull the bottom of the monitor away from
the arm, then lift free of the hook.
NOTE: If needed, adjust the Tension Screw (A) to hold the monitor in position.
①
②
The VESA plate features 75 mm and 100 mm hole patterns.
You may use the screws that came with your monitor to attach the VESA plate.
If you must oset the plate from the monitor, use the plastic spacers and extended screws.
Attach Vesa Plate To Monitor
Attach MonitorTo Arm
A
A
B

8
Cable Management
Adding A Second Row Of Monitors
M/Flex Clamp Adjustments
A
B
C
A
A
BB
C
1 Route power and monitor cables through the
flexible Cable Clips (A) on the Upper Link.
2 Slide the Cover (B) o of the Straight Link.
3 Route cables into the Straight Link and replace
the Cover, sliding until it clicks into place.
4 Route cables through Cable Routing Hook (C).
CAUTION: Don’t insert extension cords. Don’t insert
any cord connecting one workstation to another.
1 Remove Cap from the top of the first Post.
2 Install the Coupling Screw (A) into the top of
the Post. Leave half of the Screw sticking out.
3 Screw second Post onto the Coupling Scew.
Posts must be tightly seated against each other.
4 Push Cap on top of second Post.
Your M/Flex arrives ready for use, however it may
become necessary to adjust the clamp.
1 Remove monitors and links from the Bracket.
2 Open the Lever (A) all the way.
3 Turn the Adjustment Screw (B) clockwise ¼ of a
turn using the 3 mm hex key (C).
4 Test your adjustments by closing the Lever.
CAUTION: If the lever is difcult to close, or will not close fully,
it is over-tightened. Turn the adjustment screw counter-clockwise
slightly. Forcing it closed will damage the M/Flex.
①
④
⑤
③②
⑥

9
①
②
Your monitor should move up and down easily and stay in position.
If the monitor moves down from the desired position, or is hard to
lift, you should increase the counterbalance force. If the monitor
moves up from the desired position you should decrease the
counterbalance force.
M2.1 And M8.1 Adjustment
1 Push the Upper Link (A) down until the Adjustment Screw (B)
is visible.
2 Using the appropriate hex key (4 mm for M2.1, 5 mm for
M8.1) turn the Adjustment Screw clockwise (towards +) to
increase force, or counter-clockwise (towards –) to decrease
force. Turn the Adjustment Screw (B) until the monitor is
balanced.
3 Move the monitor around to ensure that the motion is smooth
and the arm holds the monitor in place.
NOTE: When installing several of the same monitors, note the
position of the needle in the Indicator (C) on top of the arm.
Adjust the other arms to match.
M10 Adjustment
1 To access the Adjustment Screw (F), use your finger to pry
open the Cover (E) on the Upper Link (D).
2 Using the 5 mm hex key, turn the Adjustment Screw (F)
clockwise to increase force, or counter-clockwise to
decrease force. Turn the Adjustment Screw until the
monitor is properly balanced.
3 Move the monitor around to ensure that the motion is
smooth and the arm holds the monitor in place.
4 Reposition the Cover (E) and press until it snaps in place.
CAUTION: Do not over-tighten the Adjustment Screw
as it can damage the arm.
Monitors Should Not Exceed:
15.5 lbs (7 kg) for M2.1
28 lbs (12.7 kg) for M8.1
48 lbs (21.8 kg) for M10
Total Weight NotTo Exceed 95 lbs (43 kg)
Weight Adjustments
A
B
D
E
F

10
Matériel D’installation
①Crochet d’acheminement des câbles
②Clé hexagonale de 3 mm
Clé hexagonale de 4 mm
Clé hexagonale de 5 mm
③REMARQUE : une clé hexagonale de 3mm, 4 mm et 5
mm se trouve sous le cache-base en plastique.
Inclus avec chaque plaque VESA :
④Plaque et couvercle VESA
⑤4 vis de support VESA standard
⑥4 entretoises en plastique
⑦4 vis de support VESA prolongées
⑧Support de serrage
⑨Support de bureau coulissant
Montage boulonné
⑩Clé hexagonale de 10 mm
⑪Clé de 16 mm
⑫Plaque boulonnée
⑬Adaptateur boulonné
Boulons traversants Voir Page 2
Instructions d’assemblage
Fixer Le Support À La Surface DeTravail
ATTENTION : Les supports de bureau suivants ne peuvent
pas être utilisés pour monter le bras M/Flex sur un mur ou
une surface verticale.
Support De Fixation
A- Pour une installation sur un bord ouvert d’une
surface de travail :
1 Faites glisser le support de xation (A) à fond contre le
bord de la surface de travail.
2 À l’aide de la clé hexagonale de 5 mm (C), serrez les vis
de serrage (B)
Voir Page 3, ①
B - Pour une installation sur une surface de travail
contre un mur ou un panneau :
1Détachez le support de xation (E) du cadre (F
en desserrant les vis du support (D) à l’aide la clé
hexagonale de 5 mm (C).
2Positionnez le cadre complètement contre le bord de la
surface de travail.
3Sous la surface de travail, rattachez le support de
serrage au cadre et serrez les vis du support.
4À l’aide de la clé hexagonale de 5 mm, serrez les vis de
serrage (B).
Voir Page 3, ②& ③
Support de bureau
Instructions d’assemblage
FR
C - Pour une installation à travers un œillet de 3 po
(75 mm) :*
1Reportez-vous aux étapes 1B - 1 pour retirer le support
de xation.
2Positionnez la base (A) dans l’œillet (G) contre le
bord intérieur. Assurez-vous que la base fait face à
l’utilisateur.
3Reportez-vous aux étapes 1B - 3, 4 pour réinstaller le
support de serrage.
* Si le diamètre de l’œillet est inférieur à 3 po (75 mm), un
support boulonné est requis.
Voir Page 3, ④
Support De Bureau Coulissant
D - Pour une installation dans un espace de serrage
minimal :
Passez à l’étape 3 si le support de xation n’est pas xé.
1Retirez le cache-base (H) en le soulevant.
2Fixez sans serrer la bride coulissante (L) à la plaque de
base (M) à l’aide des vis de base (J). Ne serrez pas ces
vis à ce stade.
3Faites glisser la pince à fond contre le bord arrière de la
surface de travail.
4Terminez de serrer les trois vis de la base.
Voir Page 4, ①
Support Boulonné
E - Pour une installation sur une surface de travail sans
espace pour un système de xation :
Passez à l’étape 3 si le support de xation n’est pas xé.
1Reportez-vous aux étapes 1D - 1, 2 pour retirer le
support de xation.
2Retirez le boulon de la colonne (N) sous la base à l’aide
de la clé hexagonale de 10 mm (P).
3Faites passer l’adaptateur boulonné (R) à travers la base
et dans la colonne. Utilisez la clé de 16 mm (S) pour
serrer l’adaptateur.
4Percez un trou entre 1/2 po et 4 po à travers la surface
de travail à l’emplacement souhaité.**
5Positionnez la base sur le trou (T).
6Alignez la plaque boulonnée (U) sous la surface de
travail. Faites passer le boulon (V) dans le trou de la
plaque et serrez-le dans l’adaptateur boulonné à l’aide
de la clé hexagonale de 10 mm.
Voir Page 4, ②, ③& ④

11
** Le support boulonné peut accueillir des trous et des
œillets de 4po (102 mm) de diamètre. Des trous de
2 po ou plus permettent d’acheminer les câbles avant
l’installation du support.
Assemblage Et Serre-Câbles Du
Support
Utilisation Avec Un Et Deux Écrans
1Avec le levier (A) ouvert, positionnez le support double
(B) à la hauteur désirée sur la colonne (C).
2Fermez complètement le levier.
3Si vous ajoutez un deuxième écran, soulevez et retirez
le couvercle (D).
Voir Page 5, ① , ②& ③
Utilisation AvecTrois Écrans
1Retirez les deux vis de réglage (E) qui xent le
capuchon du support (F). Soulevez le capuchon du
support pour le retirer.
2Installez le support d’extension (G) sur le dessus du
support double. Insérez les languettes (H) dans les
cavités (J). Remettez les vis de réglage en place. Serrez
les vis jusqu’à ce que le support d’extension soit bien
xé et que les vis afeurent la surface.
3Insérez le capuchon du support dans le haut du support
d’extension. Appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Voir Page 5, ④& ⑤
Crochet D’acheminement Des Câbles
1Écartez les crochets autour de la colonne à
l’emplacement souhaité.
2Serrez les deux côtés jusqu’à ce que le verrou (K)
s’enclenche.
3Pour libérer, utilisez l’ongle pour désengager le verrou.
Voir Page 5, ⑥
Réglage De La Butée Intelligente
Une bague de butée intelligente est incluse à chaque joint
à raccordement rapide. Positionnez la bague de butée
intelligente pour limiter l’amplitude de mouvement du
bras. L’angle marqué sera au centre de l’amplitude de
mouvement.
REMARQUE : Les bagues de butée doivent être
congurées de manière à ne pas permettre à l’écran de
passer derrière le bord arrière de l’équipement.
Voir Page 6, ①
②Le bras peut tourner librement
③Le bras peut pivoter à 180 °
④Le bras peut pivoter à 90 °
Fixer Les Bras Au Support
Avant d’ajouter chaque bras, ajustez la bague de butée
intelligente selon l’étape 3. Dans une conguration à trois
bras, un de ces derniers doit être de 4 pouces.
1Insérez le premier bras dans le support jusqu’à ce que
le bouton de déverrouillage (A) se verrouille en place.
2Insérez le bras suivant dans le premier bras.
3Pour retirer un bras, appuyez sur le bouton de
déverrouillage et soulevez vers le haut près de
l’articulation.
REMARQUE : l’ordre d’installation des bras ne doit pas
permettre à l’écran de passer derrière le bord arrière de
l’équipement.
Voir Page 6, ⑤
Fixer La Plaque Vesa À L’écran
1Enlevez le couvercle VESA de la plaque VESA.
2Placez la plaque VESA sur les trous de montage à
l’arrière de l’écran en orientant les découpes en forme
de D (A) à la verticale. Fixez à l’aide des vis VESA
fournies.
3Remettez en place le couvercle VESA.
La plaque VESA présente des congurations de trous de 75
mm et 100 mm.
Vous pouvez utiliser les vis fournies avec votre écran pour
xer la plaque VESA.
Si vous souhaitez décaler la plaque de l’écran, utilisez les
entretoises en plastique et les vis d’extension.
Voir Page 7, ①
Fixer L’écran Au Bras
1Tenez l’écran en biais et abaissez-le sur le bras. Insérez
le crochet en haut du bras dans la découpe en forme de
D de la plaque VESA.
2Poussez le bas de l’écran vers l’arrière jusqu’à ce que la
languette de dégagement rapide (B) située sur le bras
s’enclenche.
3Pour retirer l’écran, soulevez la languette de
dégagement rapide et retirez le bas de l’écran du bras,
puis soulevez-le pour le libérer du crochet.
REMARQUE : Si nécessaire, ajustez la vis de tension (A)
pour maintenir l’écran en position.
Voir Page 7, ②

12
Gestion Des Câbles
1Acheminez les câbles d’alimentation et de l’écran
à travers les serre-câbles exibles (A) sur le bras
supérieur.
2Faites glisser le couvercle (B) hors du bras droit.
3Acheminez les câbles dans le bras droit et remettez en
place le couvercle en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
4Acheminez les câbles par le biais du crochet
d’acheminement des câbles (C).
ATTENTION : N’insérez pas de rallonge. N’insérez aucun
cordon pour relier un poste de travail à un autre.
Voir Page 8, ①, ②, ③& ④
Ajout D’une Deuxième Ligne D’écrans
1Retirez le capuchon du haut de la première colonne.
2Installez la vis d’accouplement (A) dans le haut de
la colonne. Laissez la moitié de la vis dépasser de la
surface.
3Vissez la deuxième colonne sur la vis d’accouplement.
Les colonnes doivent être solidement placées les unes
contre les autres.
4Poussez le capuchon sur la deuxième colonne.
Voir Page 8, ⑤
Ajustements De La Pince M / Flex
Votre pince M/Flex est livrée prête à l’emploi, mais il peut
s’avérer nécessaire de l’ajuster.
1Retirez les écrans et les bras du support.
2Ouvrez complètement le levier (A).
3Tournez la vis de réglage (B) dans le sens horaire d’un
quart de tour à l’aide de la clé hexagonale de 3 mm (C).
4Testez vos ajustements en fermant le levier.
ATTENTION : Si le levier est difcile à fermer ou ne se
ferme pas complètement, cela veut dire qu’il est trop
serré. Tournez légèrement la vis de réglage dans le sens
antihoraire.
Le forcer à se fermer endommagera la pince M/Flex.
Voir Page 8, ⑥
Ajustements Du Poids
Votre écran doit pouvoir monter et descendre facilement
et tenir en place. Si l’écran descend par rapport à la
position souhaitée, ou est difcile à soulever, vous devez
augmenter la force de contrepoids. En revanche, si l’écran
monte par rapport à la position souhaitée, vous devez
réduire la force de contrepoids.
Ajustement Pour M2.1 Et M8.1
1Poussez le bras supérieur (A) vers le bas jusqu’à ce que
la vis de réglage (B) soit visible.
2À l’aide de la clé hexagonale appropriée (4 mm pour
M2. et 1, 5mm pour M8.1), tournez la vis de réglage
dans le sens horaire (vers +) pour augmenter la force
ou dans le sens antihoraire (vers -) pour la diminuer.
Tournez la vis de réglage (B) jusqu’à ce que l’écran soit
équilibré.
3Déplacez l’écran pour vous assurer que le mouvement
est uide et que le bras maintient l’écran en place.
REMARQUE : Lors de l’installation de plusieurs écrans du
même type, notez la position de l’aiguille dans l’indicateur
(C) sur le dessus du bras. Ajustez les autres bras pour
équilibrer.
Voir Page 9, ①
Ajustement Pour M10
1Pour accéder à la vis de réglage (F), utilisez votre doigt
pour ouvrir le couvercle (E) sur le bras supérieur (D).
2À l’aide de la clé hexagonale de 5 mm, tournez la vis
de réglage (F) dans le sens horaire pour augmenter
la force ou dans le sens antihoraire pour la diminuer.
Tournez la vis de réglage jusqu’à ce que l’écran soit
équilibré.
3Déplacez l’écran pour vous assurer que le mouvement
est uide et que le bras maintient l’écran en place.
4Repositionnez le couvercle (E) et appuyez jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
ATTENTION : Ne serrez pas excessivement la vis de
réglage car cela pourrait endommager le bras.
Les écrans ne doivent pas avoir un poids supérieur à :
15,5 lb (7 kg) pour M2.1
28 lb (12,7 kg) pour M8.1
48 lb (21,8 kg) pour M10
Le poids total ne doit pas être supérieur à 95 lb (43 kg)
Voir Page 9, ②

13
Material Para La
Instalación
①Gancho para pasar cables
②Llave hexagonal de 3 mm
Llave hexagonal de 4 mm
Llave hexagonal de 5 mm
③NOTA: las llaves hexagonales de 3, 4 y 5 mm se
encuentran bajo la tapa de la base de plástico.
Con cada placa VESA:
④Placa y tapa VESA
⑤4 vis de support VESA standard
⑥4 separadores de plástico
⑦4 tornillos de soporte VESA largos
⑧Montaje con abrazadera
⑨Montaje deslizante en mesa
Montaje atornillado
⑩Llave hexagonal 10 mm
⑪Llave inglesa 16 mm
⑫Placa de perno pasante
⑬Adaptador de perno pasante
Pernos pasantes Ver página 2
Instructions d’assemblage
Fijar El Soporte A La Supercie De
Trabajo
PRECAUCIÓN: Los siguientes soportes de escritorio no se
pueden utilizar para montar el M/Flex en ninguna pared o
supercie vertical.
Montaje Con Abrazadera
A - Para su instalación en el borde abierto de la
supercie de trabajo:
1 Deslice el soporte de abrazadera (A) hasta el nal
contra el borde de la supercie de trabajo.
2 Con la llave hexagonal de 5 mm (C), apriete los tornillos
de la abrazadera (B).
Ver página 3, ①
B - Para su instalación en una supercie de trabajo
colocada contra una pared o un panel:
1Separe el soporte de la abrazadera (E) del marco
(F) aojando los tornillos del soporte (D) con la llave
hexagonal de 5 mm (C).
2Coloque el marco completamente contra el borde de la
supercie de trabajo.
Soporte de escritorio
Instrucciones de montaje
ES 3Debajo de la supercie de trabajo, vuelva a jar el
soporte de la abrazadera al marco y apriete los tornillos
del soporte.
4Con la llave hexagonal de 5 mm, apriete los tornillos de
la abrazadera (B).
Ver página 3, ②& ③
C - Para su instalación a través de un oricio de ojal de
3”(75 mm):*
1Consulte el paso 1B - 1 para quitar el soporte de la
abrazadera.
2Coloque la base (A) en el oricio de ojal (G) contra el
borde interior. Asegúrese de que la base esté orientada
hacia el usuario.
3Consulte los pasos 1B – 3, 4 para volver a colocar el
soporte de la abrazadera.
* Si el diámetro del oricio de ojal es inferior a 3” (75 mm),
es necesario realizar un montaje atornillado.
Ver página 3, ④
Montaje Deslizante En Mesa
D - Para su instalación con espacio mínimo de
abrazadera:
Vaya al paso 3 si la abrazadera no está colocada.
1Levante y quite la tapa de la base (H) para retirarla.
2Fije sin apretar la abrazadera deslizante (L) a la placa
base (M) con los tornillos de la base (J). No apriete
todavía estos tornillos.
3Deslice la abrazadera hasta el nal contra el borde
posterior de la supercie de trabajo.
4Termine de apretar los tres tornillos de la base.
Ver página 4, ①
Montaje Atornillado
E - Para su instalación en una supercie de trabajo sin
espacio para un sistema de abrazadera:
Vaya al paso 3 si la abrazadera no está colocada.
1Consulte los pasos 1D - 1, 2 para quitar el soporte de
abrazadera.
2Retire el perno de anclaje (N) de debajo de la base con
la llave hexagonal de 10 mm (P).
3Pase el adaptador de perno pasante (R) a través de
la base hasta introducirlo en el poste. Utilice la llave
inglesa de 16 mm (S) para apretar el adaptador.
4Taladre un agujero (1/2”- 4”) a través de la supercie de
trabajo en la ubicación deseada.**
5Coloque la base sobre el oricio (T).

14
6Alinee la placa de perno pasante (U) debajo de la
supercie de trabajo. Pase el perno (V) a través del
oricio de la placa y atorníllelo al adaptador de perno
pasante con la llave hexagonal de 10 mm.
Ver página 4, ②, ③& ④
** El montaje atornillado se adapta a oricios y ojales de
hasta 4”(102 mm) de diámetro. Los oricios de 2” o
más grandes permitirán tender los cables antes de la
instalación del soporte.
Montar El SoporteY Sujetar Los Cables
Para Monitor Único Y Monitor Doble
1Con la palanca (A) abierta, coloque el soporte doble (B)
a la altura deseada en el poste (C).
2Cierre del todo la palanca.
3Si va a añadir un segundo monitor, levante y retire la
tapa (D).
Ver página 5, ① , ②& ③
ParaTres Monitores
1Retire los dos tornillos de jación (E) que sostienen la
tapa del soporte (F). Levante la tapa del soporte hacia
arriba para retirarla.
2Instale el soporte de extensión (G) sobre el soporte
doble. Introduzca las pestañas (H) en las ranuras (J).
Vuelva a colocar los tornillos de jación. Apriete los
tornillos hasta que el soporte de extensión esté jo y
los tornillos estén alineados con la supercie.
3Introduzca la tapa del soporte sobre el soporte de
extensión. Presione hacia abajo hasta que encaje en su
sitio.
Ver página 5, ④& ⑤
Gancho Para Pasar Cables
1Distribuya los ganchos alrededor del poste en el lugar
deseado.
2Apriete los dos lados hasta que el cierre (K) encaje.
3Para soltarlo, utilice la uña para liberar el cierre.
Ver página 5, ⑥
Ajuste DeTope Inteligente
Se incluye un anillo de tope inteligente en cada junta de
conexión rápida.Coloque el anillo de tope inteligente para
limitar el rango de movimiento del brazo. El ángulo marcado
estará en el centro del rango de movimiento.
NOTA: Los anillos de tope deben congurarse de manera
que no permitan que el monitor pase por detrás del borde
posterior de la unidad.
Ver página 6, ①
②El brazo puede girar sin detenerse
③El brazo puede girar 180˚
④El brazo puede girar 90˚
Fijar Los Brazos Al Soporte
Antes de agregar cada eslabón, ajuste el tope inteligente de
acuerdo con el paso 3. En las conguraciones de eslabón
triple, uno de ellos debe ser de 4”.
1Inserte el primer eslabón en el soporte hasta que el
botón de liberación (A) se bloquee en su sitio.
2Inserte el siguiente eslabón en el primero.
3Para retirar un eslabón, pulse el botón de liberación y
levante cerca de la articulación.
NOTA: El orden de instalación de los eslabones debe
realizarse de modo que el monitor no pase por detrás del
borde trasero de la unidad.
Ver página 6, ⑤
Fijar La Placa Vesa Al Monitor
1Separe la cubierta VESA de la placa VESA.
2Coloque el soporte VESA sobre los oricios de montaje
de la parte posterior del monitor con las muescas en
forma de D (A) en orientación vertical. fíjelo utilizando
los tornillos VESA proporcionados.
3Vuelva a encajar la cubierta VESA en su sitio.
La placa VESA presenta patrones de oricios de 75 mm y
100 mm.
Puede utilizar los tornillos que vienen con su monitor para
jar la placa VESA.
Si debe separar la placa del monitor, utilice los espaciadores
de plástico y los tornillos largos.
Ver página 7, ①
Fijar El Monitor Al Brazo
1Sujete el monitor en ángulo y desciéndalo sobre el
brazo. Coloque el gancho de la parte superior del brazo
en el corte en forma de D de la placa VESA.
2Empuje la parte inferior del monitor hacia atrás hasta
que la lengüeta de liberación rápida (B) del brazo encaje
en su posición.

15
3Para retirar el monitor, levante la lengüeta de liberación
rápida y tire de la parte inferior del monitor para
separarlo del brazo, luego levántelo para soltarlo del
gancho.
NOTA: Si es necesario, ajuste el tornillo de tensión (A) para
mantener el monitor en su posición.
Ver página 7, ②
Organizar Los Cables
1Pase los cables de alimentación y del monitor a través
de los clips de cable exibles del eslabón superior.
2Deslice la tapa (B) para sacarla del eslabón acodado.
3Tienda los cables en el eslabón acodado y vuelva a
colocar la cubierta deslizándola hasta que encaje en su
sitio.
4Tienda los cables a través del gancho para pasar
cables (C).
ATENCIÓN: No introduzca alargadores. No introduzca
ningún cable que conecte una estación de trabajo con otra.
Ver página 8, ①, ②, ③& ④
Añadir Una Segunda Fila De Monitores
1Retire la tapa de la parte superior del primer poste.
2Instale el tornillo de acoplamiento (A) en la parte
superior del poste. Deje que sobresalga la mitad del
tornillo.
3Atornille el segundo poste en el tornillo de
acoplamiento. Los postes deben estar bien asentados
entre sí.
4Empuje la tapa en la parte superior del segundo poste.
Ver página 8, ⑤
Ajustes De La Abrazadera M/Flex
M/Flex llega preparado para su uso; sin embargo, puede ser
necesario ajustar la abrazadera.
1Retire los monitores y los eslabones del soporte.
2Abra la palanca (A) hasta el nal.
3Gire el tornillo de ajuste (B) en el sentido de las agujas
del reloj ¼ de vuelta con la llave hexagonal de 3 mm
(C).
4Pruebe los ajustes cerrando la palanca.
ATENCIÓN: si cuesta cerrar la palanca o no se cierra
del todo, signica que está demasiado apretada. Gire
ligeramente el tornillo de ajuste en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
Forzar el cierre dañará el M/Flex.
Ver página 8, ⑥
Ajuste Del Peso
El monitor debe moverse hacia arriba y hacia abajo con
facilidad y permanecer en su posición. Si el monitor se
desplaza hacia abajo con respecto a la posición deseada
o cuesta de levantar, deberá aumentar la fuerza de
contrapeso. Si el monitor se desplaza hacia arriba con
respecto a la posición deseada, deberá reducir la fuerza de
contrapeso.
Ajuste De M2.1Y M8.1
1Empuje el eslabón superior (A) hacia abajo hasta que se
vea el tornillo de ajuste (B).
2Con la llave hexagonal adecuada (4 mm para M2.1 y 5
MM para M8.1), gire el tornillo de ajuste en el sentido
de las agujas del reloj (hacia +) para aumentar la
fuerza, o en el sentido contrario (hacia –) para reducirla.
Gire el tornillo de ajuste (B) hasta que el monitor esté
equilibrado.
3Mueva el monitor para asegurarse de que el
movimiento sea suave y de que el brazo sostenga el
monitor en su sitio.
NOTA: Cuando instale varios monitores iguales, observe la
posición de la aguja del indicador (C) en la parte superior del
brazo. Ajuste los demás brazos para que coincidan.
Ver página 9, ①
Ajuste De M10
1Para acceder al tornillo de ajuste (F), utilice el dedo para
abrir la tapa (E) del eslabón superior (D).
2Con la llave hexagonal de 5 mm, gire el tornillo de
ajuste (F) en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar la fuerza, o en el sentido contrario para
reducirla. Gire el tornillo de ajuste hasta que el monitor
esté bien equilibrado.
3Mueva el monitor para asegurarse de que el
movimiento sea suave y de que el brazo sostenga el
monitor en su sitio.

16
4Vuelva a colocar la cubierta (E) y presiónela hasta que
encaje en su sitio.
PRECAUCIÓN: No apriete demasiado el tornillo de ajuste,
ya que puede dañar el brazo.
Los monitores no deben exceder:
15,5 lbs (7 kg) para M2.1
28 lbs (12,7 kg) para M8.1
48 lbs (21,8 kg) para M10
El peso total no debe superar las 95 libras (43 kg)
Ver página 9, ②
Componenti Di Installazione
①Gancio per la disposizione dei cavi
②Chiave a brugola da 3 mm
Chiave a brugola da 4 mm
Chiave a brugola da 5 mm
③NOTA: le chiavi a brugola da 3 mm, 4 mm e 5 mm si
trovano sotto il coperchio di plastica della base.
Con ciascuna piastra VESA:
④Piastra e coperchio VESA
⑤4 viti standard per staffa VESA
⑥4 distanziali in plastica
⑦4 viti lunghe per staffa VESA
⑧Supporto a morsetto
⑨Supporto da scrivania scorrevole
Supporto con bullone passante
⑩Chiave a brugola da 10 mm
⑪Chiave da 16 mm
⑫Piastra per bullone passante
⑬Adattatore per bullone passante
Bulloni passanti
Vedi pagina 2
Istruzioni per il montaggio
Fissaggio Del Supporto Alla Supercie
Di Lavoro
ATTENZIONE: I seguenti supporti da scrivania non possono
essere utilizzati per montare M/Flex su pareti o superci
verticali.
Supporto A Morsetto
A - Per l’installazione sul bordo libero di una supercie
di lavoro:
1 Fare scorrere il supporto a morsetto (A) completamente
contro il bordo della supercie di lavoro.
Supporto da scrivania
Istruzioni per il montaggio
IT
2 Utilizzando la chiave a brugola da 5 mm (C), serrare le
viti del morsetto (B)
Vedi pagina 3, ①
B - Per l’installazione su una supercie di lavoro contro
una parete o un pannello:
1Staccare la staffa a morsetto (E) dal telaio (F) allentando
le viti della staffa (D) con la chiave a brugola da 5 mm
(C).
2Posizionare il telaio contro il bordo della supercie di
lavoro.
3Sotto la supercie di lavoro, ssare nuovamente la
staffa a morsetto al telaio e serrare le viti della staffa.
4Utilizzando la chiave a brugola da 5 mm, serrare le viti
del morsetto (B).
Vedi pagina 3, ②& ③
C - Per l’installazione attraverso un passacavo da 75
mm (3”):*
1Vedere il passo 1B – 1 per rimuovere la staffa a
morsetto.
2Posizionare la base (A) nel foro passacavo (G) contro
il bordo interno. Vericare che la base sia rivolta verso
l’utente.
3Vedere i passi 1B – 3, 4 per ssare nuovamente la
staffa a morsetto.
* Se il diametro del foro passacavo è minore di 75 mm (3”),
è necessario un supporto con bullone passante.
Vedi pagina 3, ④
Supporto Da Scrivania Scorrevole
D - Per l’installazione con spazio minimo per il
morsetto:
Se il supporto a morsetto non è montato, portarsi al
passo 3.
1Rimuovere il coperchio della base (H) sollevandolo e
staccandolo.
2Fissare il morsetto scorrevole (L) alla piastra di base (M)
con le viti per la base (J). Non serrare le viti.
3Fare scorrere il morsetto completamente contro il
bordo posteriore della supercie di lavoro.
4Terminare serrando le tre viti della base.
Vedi pagina 4, ①
Supporto Con Bullone Passante
E - Per l’installazione su una supercie di lavoro senza
spazio per un sistema a morsetto:
Se il supporto a morsetto non è montato, portarsi al
passo 3.

17
1Vedere i passi 1D – 1, 2 per rimuovere il supporto a
morsetto.
2Rimuovere il bullone dell’asta (N) dalla parte inferiore
della base utilizzando la chiave a brugola da 10 mm (P)
3Fare passare l’adattatore per bullone passante (R)
attraverso la base e avvitarlo nell’asta. Utilizzare la
chiave da 16 mm (S) per serrare l’adattatore.
4Praticare un foro da 13-102 mm (1/2”-4”) nella
supercie di lavoro nella posizione desiderata.**
5Posizionare la base sul foro (T).
6Allineare la piastra per bullone passante (U) sotto
la supercie di lavoro. Fare passare il bullone (V)
attraverso il foro della piastra e avvitarlo nell’adattatore
per bullone passante utilizzando la chiave a brugola da
10 mm.
Vedi pagina 4, ②, ③& ④
** Il supporto con bullone passante è adatto per fori e
passacavi con diametro no a 102 mm (4”). I fori da
51 mm (2”) o di dimensioni maggiori consentono
la disposizione dei cavi prima dell’installazione del
supporto.
Gruppo Staa E Clip Per Cavi
Applicazioni Con Monitor Singolo E
Doppio
1Con la leva (A) aperta, posizionare la staffa doppia (B)
all’altezza desiderata sull’asta (C).
2Chiudere completamente la leva.
3Se si aggiunge un secondo monitor, sollevare e
rimuovere il coperchio (D).
Vedi pagina 5, ① , ②& ③
Applicazioni Con MonitorTriplo
1Rimuovere le due viti (E) che ssano il coperchio
della staffa (F). Sollevare il coperchio della staffa per
rimuoverlo.
2Installare la staffa di prolunga (G) nella parte superiore
della staffa doppia. Inserire le linguette (H) nelle
scanalature (J). Reinstallare le viti di ssaggio. Serrare
le viti no a quando la staffa di prolunga è ssata e le
viti sono a lo con la supercie.
3Inserire il coperchio della staffa nella parte superiore
della staffa di prolunga. Premere no a quando scatta in
posizione.
Vedi pagina 5, ④& ⑤
Gancio Per La Disposizione Dei Cavi
1Distribuire i ganci sull’asta nelle posizioni desiderate.
2Stringere i due lati no a quando il blocco (K) scatta in
posizione.
3Per aprire, utilizzare un’unghia per rilasciare il blocco.
Vedi pagina 5, ⑥
Regolazione Dello Smart Stop
Con ogni giunto ad attacco rapido viene fornito un anello
Smart Stop. Posizionare l’anello Smart Stop per limitare il
movimento del braccio. L’angolo indicato si trova al centro
dell’intervallo di movimento.
NOTA: gli anelli di arresto devono essere congurati in
modo da non consentire al monitor di passare dietro il
bordo posteriore dell’unità.
Vedi pagina 6, ①
②Il braccio può ruotare senza arrestarsi
③Il braccio può ruotare di 180˚
④Il braccio può ruotare di 90˚
Fissaggio Dei Bracci Alla Staa
Prima di aggiungere ogni asta di collegamento, regolare
lo Smart Stop secondo il passo 3. Se si utilizza una
congurazione con 3 aste di collegamento, una di esse
deve essere da 102 mm (4”).
1Inserire la prima asta di collegamento nel supporto no
a quando il pulsante di rilascio (A) si blocca in posizione.
2Inserire l’asta di collegamento successiva nella prima
asta di collegamento.
3Per rimuovere un’asta di collegamento, premere il
pulsante di rilascio e sollevare verso l’alto nei pressi del
giunto.
NOTA: l’ordine di installazione delle aste di collegamento
non deve consentire al monitor di passare dietro al bordo
posteriore dell’unità.
Vedi pagina 6, ⑤
Fissaggio Della Staa Vesa Al Monitor
1Separare il coperchio VESA dalla piastra VESA.
2Posizionare la piastra VESA sopra i fori di montaggio
sul retro del monitor con le aperture a D (A) con
orientamento verticale. Fissare utilizzando le viti VESA
fornite.
3Fare scattare il coperchio VESA in posizione.

18
La piastra VESA è dotata di fori disposti a distanza di 75 mm
e 100 mm.
Per ssare la piastra VESA è possibile utilizzare le viti fornite
con il monitor.
Se è necessario distanziare la staffa dal monitor, utilizzare i
distanziali in plastica e le viti lunghe.
Vedi pagina 7, ①
Fissaggio Del Monitor Al Braccio
1Tenere il monitor inclinato e abbassarlo sul braccio.
Montare il gancio nella parte superiore del braccio
nell’apertura a D corrispondente nella piastra VESA.
2Spingere la parte inferiore del monitor no a quando
la linguetta di sgancio rapido (B) sul braccio scatta in
posizione.
3Per rimuovere il monitor, sollevare la linguetta di
sgancio rapido e tirare la parte inferiore del monitor
allontanandola dal braccio, quindi sollevarlo dal gancio.
NOTA: se necessario, regolare la vite di tensione (A) per
mantenere il monitor in posizione.
Vedi pagina 7, ②
Gestione Dei Cavi
1Fare passare i cavi di alimentazione e del monitor
attraverso i fermacavi essibili sull’asta di collegamento
superiore.
2Fare scorrere il coperchio (B) dell’asta di collegamento
diritta per estrarlo.
3Disporre i cavi nell’asta di collegamento diritta e
rimontare il coperchio, facendolo scorrere no a quando
scatta in posizione.
4Disporre i cavi nel gancio per la disposizione dei cavi
(C).
ATTENZIONE: non inserire prolunghe. Non inserire alcun
cavo che colleghi una stazione di lavoro all’altra.
Vedi pagina 8, ①, ②, ③& ④
Aggiunta Di Una Seconda Fila Di
Monitor
1Rimuovere il coperchio dalla parte superiore della prima
asta.
2Installare la vite di accoppiamento (A) nella parte
superiore dell’asta. Lasciare fuoriuscire metà della vite.
3Avvitare la seconda asta nella vite di accoppiamento. Le
aste devono essere avvitate saldamente.
4Spingere il coperchio nella parte superiore della
seconda asta.
Vedi pagina 8, ⑤
Regolazioni Del Morsetto Di M/
Flex
M/Flex viene fornito pronto per l’uso, tuttavia può essere
necessario regolare il morsetto.
1Rimuovere i monitor e le aste di collegamento dalla
staffa.
2Aprire completamente la leva (A).
3Ruotare la vite di regolazione (B) in senso orario di ¼ di
giro utilizzando la chiave a brugola da 3 mm (C).
4Provare le regolazioni chiudendo la leva.
ATTENZIONE: se la leva è difcile da chiudere, o se non si
chiude completamente, è serrata eccessivamente. Ruotare
leggermente la vite di regolazione in senso antiorario.
Forzandone la chiusura si danneggia M/Flex.
Vedi pagina 8, ⑥
Regolazioni Del Peso
Il monitor deve spostarsi facilmente in alto e in basso
e restare in posizione. Se il monitor si abbassa dalla
posizione desiderata o è difcile da sollevare, è necessario
aumentare la forza di contrappeso. Se il monitor si solleva
dalla posizione desiderata, è necessario ridurre la forza di
contrappeso.
Regolazione Di M2.1 E M8.1
1Spingere l’asta di collegamento superiore (A) verso il
basso no a quando è visibile la vite di regolazione (B).
2Utilizzando la chiave a brugola adeguata (4 mm per
M2.1, 5 mm per M8.1), ruotare la vite di regolazione
in senso orario (verso +) per aumentare la forza o in
senso antiorario (verso –) per ridurre la forza. Ruotare
la vite di regolazione (B) no a quando il monitor è
bilanciato.
3Spostare il monitor per vericare che il movimento sia
uido e che il braccio lo mantenga in posizione.
NOTA: quando si installano diversi monitor uguali, annotare
la posizione dell’ago nell’indicatore (C) nella parte superiore
del braccio. Regolare gli altri bracci allo stesso modo.
Vedi pagina 9, ①

19
Regolazione Di M10
1Per accedere alla vite di regolazione (f), utilizzare un dito
per aprire il coperchio (E) sull’asta di collegamento del
braccio superiore (D).
2Utilizzando la chiave a brugola da 5 mm, ruotare la
vite di regolazione (F) in senso orario per aumentare
la forza o in senso antiorario per ridurre la forza.
Ruotare la vite di regolazione no a quando il monitor è
bilanciato correttamente.
3Spostare il monitor per vericare che il movimento sia
uido e che il braccio lo mantenga in posizione.
4Rimontare il coperchio (E) e premere no a quando
scatta in posizione.
ATTENZIONE: non serrare eccessivamente la vite di
regolazione per non danneggiare il braccio.
I monitor non devono superare:
7 kg (15,5 lb) per M2.1
12,7 kg (28 lb) per M8.1
21,8 kg (48 lb) per M10
Il peso totale non deve superare 43 kg (95 lb)
Vedi pagina 9, ②
Einzelteile
①Kabelführungshaken
②3-mm-Sechskantschlüssel
4-mm-Sechskantschlüssel
5-mm-Sechskantschlüssel
③HINWEIS: 4-mm- und 5-mm-Sechskantschlüssel benden sich
unter der Kunststoffabdeckung des Fußes.
Mit jeder VESA-Platte:
④VESA-Platte und -Abdeckung
⑤4 Schrauben der Standard-VESA-Halterung
⑥4 Kunststoffabstandshalter
⑦4 verlängerte Schrauben der VESA-Halterung
⑧Klemmhalterung
⑨Maßklemme
Tischdurchbohrung
⑩10-mm-Sechskantschlüssel
⑪16-mm-Sechskantschlüssel
⑫Gegenplatte
⑬Durchschraubbarer Adapter
Durchschraubbare Bolzen
Siehe Seite 2
Monitorarm
Installationsanleitung
DE
Installationsanleitung
Halterung An Der Arbeitsäche
Befestigen
ACHTUNG: Die folgenden Tischhalterungen können
nicht verwendet werden, um M/Flex an einer Wand oder
vertikalen Oberäche zu befestigen.
Klemmhalterung
A - Für die Montage an der offenen Kante der
Arbeitsäche:
1 Schieben Sie die Klemmhalterung (A) bis zum Anschlag
gegen die Kante der Arbeitsäche.
2 Ziehen Sie die Klemmschrauben (B) mit dem 5-mm-
Sechskantschlüssel (C) fest.
Siehe Seite 3, ①
B - Für die Montage auf einer Arbeitsäche an einer
Wand oder Platte:
1Lösen Sie die Klemmhalterung (E) vom Rahmen (F),
indem Sie die Schrauben der Halterung (D) mit dem
5-mm-Sechskantschlüssel (C) lösen.
2Positionieren Sie den Rahmen an der Kante der
Arbeitsäche.
3Bringen Sie die Klemmhalterung unter der Arbeitsäche
wieder am Rahmen an und ziehen Sie die Schrauben
der Halterung fest
4Ziehen Sie die Klemmschrauben (B) mit dem 5-mm-
Sechskantschlüssel an.
Siehe Seite 3, ②& ③
C - Für die Installation durch eine 75 mm (3“)
Kabeldurchlass:*
1Siehe Schritt 1B –1 zum Entfernen der Klemmhalterung.
2Positionieren Sie den Sockel (A) in das
Durchführungsloch (G) an der Innenkante. Stellen Sie
sicher, dass der Sockel dem Benutzer zugewandt ist.
3Siehe Schritte 1B – 3, 4 zum Wiederanbringen der
Klemmhalterung.
* Wenn der Durchmesser des Durchführungslochs kleiner
als 75 mm (3“) ist, ist eine durchschraubbare Befestigung
erforderlich.
Siehe Seite 3, ④
Maßklemme Für Schiebeplatten
D - Per l’installazione con spazio minimo per il
morsetto:
Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn die Klemmhalterung
nicht angebracht ist.

20
1Entfernen Sie die Abdeckung des Sockels (H) durch
Anheben und Abnehmen.
2Befestigen Sie den Metallbügel (L) mit den Schrauben
des Sockels lose an der Basisplatte (M). Ziehen Sie
diese Schrauben noch nicht fest.
3Schieben Sie die Klemme bis zum Anschlag gegen die
Hinterkante der Arbeitsäche.
4Zum Abschluss ziehen Sie die drei Basisschrauben fest.
Siehe Seite 4, ①
Tischdurchbohrung
E - Für die Montage auf einer Arbeitsäche ohne Platz
für ein Klemmsystem:
Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn die Klemmhalterung
nicht angebracht ist.
1Siehe Schritte 1D – 1, 2 zum Entfernen der
Klemmhalterung.
2Entfernen Sie die Ständerschraube (N) unter dem
Sockel mit dem 10-mm-Sechskantschlüssel (P).
3Führen Sie den durchschraubbaren Adapter (R) durch
den Sockel und in den Ständer. Verwenden Sie den
16-mm-Schlüssel (S), um den Adapter festzuziehen.
4Bohren Sie ein Loch (12 - 102mm) durch die
Arbeitsäche an der gewünschten Stelle.**
5Positionieren Sie den Sockel über der Bohrung (T).
6Richten Sie die Gegenplatte (U) unter der Arbeitsäche
aus. Führen Sie den Bolzen (V) durch das Loch in
der Platte und schrauben Sie ihn mit dem 10-mm-
Sechskantschlüssel in den durchschraubaren Adapter.
Siehe Seite 4, ②, ③& ④
** Der Mindestdurchmesser für den Bolzen beträgt 12
mm. Wenn die Bohrung 51 mm oder mehr beträgt,
können die Kabel durch die Bohrung geführt werden.
Wir empfehlen eine 60-mm- oder 70-mm- Bohrung,
um das Loch mit einer Kabelauslassdose verschließen
zu können. Der maximale Durchmesser der Bohrung
beträgt 102 mm.
Montage Der Halterung Und
Kabelklemmen
Anwendungen Mit Einem Und Zwei
Monitoren
1Positionieren Sie bei geöffnetem Hebel (A) die
Doppelhalterung (B) in der gewünschten Höhe am
Ständer (C).
2Schließen Sie den Hebel vollständig.
3Beim Anbringen eines zweiten Monitors heben Sie die
Abdeckung (D) an und nehmen diese ab.
Siehe Seite 5, ① , ②& ③
Anwendungen Mit Drei Monitoren
1Entfernen Sie die beiden Stellschrauben (E), mit denen
die Halterungskappe (F) befestigt ist. Heben Sie die
Halterungskappe zum Abnehmen nach oben.
2Montieren Sie die Verlängerungshalterung (G) oben
auf der Doppelhalterung. Setzen Sie die Laschen (H) in
die Vertiefungen (J) ein. Setzen Sie die Stellschrauben
wieder ein. Ziehen Sie die Schrauben an, bis die
Erweiterungshalterung fest sitzt und die Schrauben
bündig mit der Oberäche sind.
3Setzen Sie die Halterungskappe oben in die
Erweiterungshalterung ein. Drücken Sie diese nach
unten, bis sie mit einem Klicken einrastet.
Siehe Seite 5, ④& ⑤
Kabelführungshaken
1Verteilen Sie die Haken um den Ständer an der
gewünschten Stelle.
2Drücken Sie die beiden Seiten zusammen, bis der
Verschluss (K) einrastet.
3Lösen Sie zum Entriegeln den Verschluss mit dem
Fingernagel.
Siehe Seite 5, ⑥
Einstellung Für Smart Stop
An jeder Schnellverbindung bendet sich ein Smart Stop
Ring. Positionieren Sie den Ring mit Smart Stop, um den
Bewegungsbereich des Arms zu begrenzen. Der gewählte
Winkel ist in der Mitte des Bewegungsbereichs positioniert.
HINWEIS: Die Smart Stops müssen so konguriert
werden, dass der Monitor nicht über die Hinterkante des
Monitorarms ragt.
Siehe Seite 6, ①
②Arm kann unbegrenzt gedreht werden
③Arm kann um 180˚ gedreht werden
④Arm kann um 90˚ gedreht werden
Befestigen Der Arme An Der Halterung
Stellen Sie vor dem Hinzufügen eines Auslegers den
Smart Stop gemäß Schritt 3 ein. Wenn Sie eine 3-Ausleger-
Konguration verwenden, muss einer der Ausleger ein
100-mm-Ausleger sein.