Humanscale Thin Client Holder User manual

Assembly Instructions
North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacific: [phone]
EN
FR
ES
DE
NL
IT
10
11
13
15
16
2
Thin Client Holder

2
Assembly Instructions
1Using the included 5mm hex key, loosen the adjustment screw to pull the two halves apart.
Tools Required
Parts Included
Cable Management
Clip
Drill with Phillips Head Driver bit
Beam Bracket
5mm Hex Key Surface Mounting
Screws
Mounting Cleat
Beam Mounting Screws
①
④
⑦
⑧
② ⑤③
⑥

3
3Remove the mounting cleat from the thin client holder.
2Insert your thin client into the holder with the front facing the same side as the Humanscale logo.
Squeeze the two halves of the holder together and re-tighten the adjustment screw.
①
③
4(If using Surface Mount):
Using the included screws, attach the mounting cleat under the desk in the desired location.
Ensure that there is enough clearance on all sides for the thin client and holder.
②

4
(If using Beam Mount):
Using the two M5 screws, attach the mounting cleat to the beam bracket.
Then, using the 4 mounting screws, attach the beam bracket under the desk in the desired
location. Ensure that there is enough clearance on all sides for the thin client and holder.
①
②
5Slide the thin client and holder onto the mounting cleat until it clicks into place.
6If needed, the cable management clip can be used to organize cables exiting the thin client.
③

5
Outils nécessaires
①Perceuse avec embout cruciforme no2
Pièces incluses
②Clé hexagonale de 5mm
③Clip de gestion de câbles
④Vis de montage en surface
⑤Taquet de montage
Trousse de montage de poutre (facultative)
⑥Support de poutre
⑦Vis de montage de poutre
Consultez la page2
Instructions d’assemblage
1À l’aide de la clé hexagonale de 5mm
fournie, desserrez la vis de réglage pour
séparer les deux moitiés.
Consultez la page2, ⑧
2Insérez votre client léger dans le support
avec l’avant orienté vers le même côté que
le logo Humanscale.
Serrez les deux moitiés du support l’une
contre l’autre et resserrez la vis de réglage.
Consultez la page3, ①
3Retirez le taquet de montage du support du
client léger. Consultez la page3, ②
4(Si vous optez pour un montage en
surface):
À l’aide des vis fournies, fixez le taquet de
montage sous le bureau à l’emplacement
souhaité. Assurez-vous qu’il y a
susamment d’espace de tous les côtés
pour le client léger et le support.
Consultez la page3, ③
(Si vous optez pour le montage sur poutre):
À l’aide des deux visM5, fixez le taquet de
montage au support de la poutre.
Puis, à l’aide des quatre vis de montage,
fixez le support de poutre sous le bureau
à l’emplacement souhaité. Assurez-vous
qu’il y a susamment d’espace de tous les
côtés pour le client léger et le support.
Consultez la page4, ①
Instructions d'assemblage
du support client lége
FR 5Faites glisser le client léger et le support
sur le taquet de montage jusqu’à ce
l’emboîtement produise un déclic.
Consultez la page4, ②
6Si nécessaire, le clip de gestion des câbles
peut être utilisé pour guider les câbles
sortant du client léger.
Consultez la page4, ③
Soporte para Thin Client
Instrucciones de montaje
ES
Herramientas necesarias
①Taladro con broca de cabeza Phillips
Piezas incluidas
②Llave hexagonal de 5 mm
③Clip sujetacables
④Tornillos de montaje en superficie
⑤Taco de montaje
Kit de montaje en viga (opcional)
⑥Soporte para viga
⑦Tornillos de montaje en viga
Véase la página2
Instrucciones de montaje
1Afloje el tornillo de ajuste con la llave
hexagonal de 5 mm incluida para separar
ambas mitades. Véase la página 2, ⑧
2Inserte su Thin Client en el soporte con la
parte delantera orientada hacia el mismo
lado que el logotipo de Humanscale.
Presione las dos mitades del soporte entre
sí y vuelva a apretar el tornillo de ajuste.
Véase la página 3, ①
3Extraiga el taco de montaje del soporte para
Thin Client.
Véase la página 3, ②
4(Si realiza el montaje en superficie):
Coloque el taco de montaje bajo el
escritorio y en la ubicación deseada con los
tornillos incluidos. Asegúrese de que haya
espacio suficiente en cada lado para el Thin
Client y el soporte.
Véase la página 3, ③
(Si realiza el montaje en viga):
Coloque el taco de montaje en el soporte
para viga con los dos tornillos M5.

6
A continuación, fije el soporte para viga bajo el
escritorio y en la ubicación deseada con los 4
tornillos de montaje. Asegúrese de que haya
espacio suficiente en cada lado para el Thin
Client y el soporte.
Véase la página 4, ①
5Deslice el Thin Client y el soporte en el taco de
montaje hasta que encaje en su lugar.
Véase la página 4, ②
6Si es necesario, puede utilizar el clip
sujetacables para organizar los cables que
salen del Thin Client.
Véase la página 4, ③
Erforderliche Werkzeuge
①Bohrer mit Kreuzschlitz-Schraubendreheraufsatz
Enthaltene Teile
②5-mm-Sechskantschlüssel
③Kabelmanagement-Clip
④Schrauben für die Flach-Montage
⑤Montageplatte
Balken-Montagekit (optional)
⑥Balkenhalterung
⑦Schrauben für die Balkenhalterung
Siehe Seite2
Montageanleitung
1Lockern Sie mit dem 5-mm-
Sechskantschlüssel die Einstellungsschraube
und trennen Sie die beiden Hälften.
Siehe Seite 2, ⑧
2Montieren Sie Ihren Thin Client so in die
Halterung, dass seine Vorderseite und das
Humanscale-Logo auf der gleichen Seite sind.
Drücken Sie die zwei Seiten der
Halterung zusammen und drehen Sie die
Einstellungsschraube wieder fest.
Siehe Seite 3, ①
3Entfernen Sie die Montageplatte von der Thin-
Client-Halterung. Siehe Seite 3, ②
4(Bei der Flach-Montage)
Befestigen Sie die Montageplatte mit den
mitgelieferten Schrauben an der gewünschten
Stelle unter dem Schreibtisch. Stellen Sie
sicher, dass auf allen Seiten noch genug Platz
Thin Client Holder
Montageanleitung
DE
für die Thin-Client-Halterung bleibt.
Siehe Seite 3, ③
(Bei der Balken-Montage)
Befestigen Sie die Montageplatte mit den
beiden M5-Schrauben an der Balkenhalterung.
Dann befestigen Sie die Balkenhalterung
mit seinen 4 Montage-Schrauben an der
gewünschten Stelle unter dem Schreibtisch.
Stellen Sie sicher, dass auf allen Seiten noch
genug Platz für die Thin-Client-Halterung bleibt.
Siehe Seite 4, ①
5Schieben Sie den Thin Client und die Halterung
auf die Montageplatte, bis sie einrastet.
Siehe Seite 4, ②
6Falls nötig, können Sie mit dem
Kabelmanagement-Clip die Kabel, die aus dem
Thin Client ausgehen, organisieren.
Siehe Seite 4, ③
Benodigd gereedschap
①Boor met kruiskop-opzetstukje
Meegeleverde onderdelen
②5 mm inbussleutel
③Kabelbeheerclip
④Montageschroeven oppervlak
⑤T-vormig bevestigingsstuk
Bevestigingskit balk (optioneel)
⑥Balkbeugel
⑦Montageschroeven balk
Zie pagina 2
Montage-instructies
1Draai de afstelschroef los met de
meegeleverde 5 mm inbussleutel om de twee
helften van elkaar los te maken.
Zie pagina 2, ⑧
2Plaats uwThin Client in de houder en zorg
ervoor dat de voorzijde dezelfde kant op wijst
als het Humanscale-logo.
Druk de twee helften van de houder tegen
elkaar aan en draai de afstelschroef weer aan.
zie pagina 3, ①
3Verwijder het T-vormige bevestigingsstuk uit
de Thin Client-houder.
Zie pagina 3, ②
Thin Client-houder
Montage-instructies
NL

7
4(Bij gebruik van oppervlaktebevestiging):
Monteer, met de meegeleverde schroeven,
het T-vormige bevestigingsstuk aan de
onderzijde van het bureau op de gewenste
locatie. Zorg ervoor dat er genoeg ruimte
is aan alle zijden voor deThin Client en de
houder.
Zie pagina 3, ③
(Bij gebruik van balkbevestiging):
Bevestig hetT-vormige bevestigingsstuk met
de twee M5-schroeven aan de balkbeugel.
Monteer het T-vormige bevestigingsstuk
vervolgens met de 4 bevestigingsschroeven
aan de onderzijde van het bureau op de
gewenste locatie. Zorg ervoor dat er genoeg
ruimte is aan alle zijden voor deThin Client en
de houder.
Zie pagina4, ①
5Schuif de Thin Client en de houder op het
T-vormige bevestigingsstuk totdat deze op zijn
plaats klikt.
Zie pagina 4, ②
6Indien nodig, kan de kabelbeheerclip worden
gebruikt om de kabels die uit de Thin Client
komen, te ordenen.
Zie pagina 4, ③
Utensili necessari
①Trapano con punta con testa a croce
Parti incluse
②Chiave a brugola da 5 mm
③Clip per l'organizzazione dei cavi
④Viti di fissaggio da superficie
⑤Tassello di fissaggio
Kit traversa di fissaggio (facoltativo)
⑥Staa di supporto
⑦Viti per traversa di fissaggio
Vedere pagina2
Istruzioni per il montaggio
1Utilizzando la chiave esagonale da 5 mm
inclusa, allentare la vite di regolazione per
separare le due metà.
Vedere pagina 2, ⑧
2Inserire il thin client nel contenitore con la
parte frontale rivolta verso il logo Humanscale.
Contenitore thin client
Istruzioni per il montaggio
IT
Avvicinare le due metà del contenitore e
stringere nuovamente la vite di regolazione.
Vedere pagina 3, ①
3Rimuovere il tassello di fissaggio dal
contenitore del thin client.
Vedere pagina 3, ②
4(In caso di montaggio su superficie):
Utilizzando le viti incluse, fissare il tassello di
montaggio nella posizione desiderata sotto
la scrivania. Verificare che ci sia abbastanza
spazio su tutti i lati per il thin client e il relativo
contenitore.
Vedere pagina 3, ③
(In caso di montaggio su staa):
Utilizzando due delle viti M5, fissare il tassello
di montaggio alla staa di supporto.
Quindi, utilizzando le 4 viti, fissare il tassello
di montaggio nella posizione desiderata sotto
la staa di supporto. Verificare che ci sia
abbastanza spazio su tutti i lati per il thin client
e il relativo contenitore.
Vedere pagina4, ①
5Fare scorre thin client e contenitore
sul tassello di fissaggio fino a che non
raggiungono la posizione prevista.
Vedere pagina 4, ②
6Se necessario la clip di gestione dei cavi può
essere utilizzata per organizzare i cavi del thin
client.
Vedere pagina 4, ③

1114 6th Ave, 15th Floor
NewYork, NY 10036
humanscale.com
For our terms and conditions please go to
https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm
© 2021 Humanscale Corporation. The text and artwork are copyrighted materials. All rights reserved.The Humanscale mark
and logo are trademarks of Humanscale Corporation and are registered in the United States and certain other countries. GT-NPD-AI-1874-001-R01