HumanTechnik Mona A-2576-0 User manual

DE Seite 2
Bedienungsanleitung
Tür-Monitor-System
EN Page 18
User manual
Door monitor system
FR Page 34
Mode d’emploi
Système visiophone
NL Pagina 50
Gebruiksaanwijzing
Deurmonitor-system
IT Pagina 66
Istruzioni per l’uso
Sistema di controllo porta
ES Página 82
Manual de uso
Sistema monitor de puerta

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres »mona«-Videomonitor-
systems. Sie haben sich dabei für moderne und zuverlässige Geräte
entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um die Anlage richtig in Betrieb nehmen zu können und mit
allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden.
Diese Bedienungsanleitung wird für folgende Produkte verwendet:
mona Tür-Monitor A-2576-0
mona Video-Empfänger für Tür-Monitore A-2578-0
mona Tür-Monitor-Set A-2580-0
Standard-Lieferumfang Tür-Monitor
Die nachfolgend aufgeführten Teile sollten enthalten sein:
- »mona«-Tür-Monitor
- 2 Schrauben mit Dübel
- Bedienungsanleitung*
- Garantiekarte*
Standard-Lieferumfang Video-Empfänger für Tür-Monitore
Die nachfolgend aufgeführten Teile sollten enthalten sein:
- »mona«-Video-Empfänger
- Ladestation
- Batteriepack
- Netzteil
- Bedienungsanleitung*
- Garantiekarte*
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
direkt an den Hersteller.
* Im Lieferumfang des Tür-Monitor-Sets A-2580-0 sind jeweils nur eine Bedienungsanleitung
und Garantiekarte enthalten.
Deutsch 2

Funktionsprinzip
Eine »mona« Monitoranlage besteht aus mindestens einem Monitor
und einem »mona«-Video-Empfänger. Es können insgesamt bis zu 4
Tür-Monitore eingebunden werden.
Wird der Türklingeltaster gedrückt, so wird ein Funksignal zum »mona«-
Video-Empfänger übertragen. Dieser zeigt das Signal akustisch und
optisch durch Töne und Bild auf dem Display an.
Sicherheitshinweise
•
•
•
•
Einlegen des Akkus in den Video-Empfänger
Dem Video-Empfänger ist ein Akku-Pack beigelegt. Dieser wird in das
Batteriefach eingelegt und mit dem 2-poligen Stecker mit dem Gerät
verbunden. Unbedingt auf die richtige Lage des Steckers achten!
Deutsch 3
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und nutzen, lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und vollständig durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit sie
auch für andere Nutzer jederzeit zugänglich ist.
Beachten Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen stets die Anwei-
sungen des Herstellers und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung
(z. B. Schutzbrille).
Bitte überprüfen Sie vor dem Bohren, ob verborgene Stromkabel
und Wasserleitungen in den Wänden verlaufen. Im Zweifelsfall ist
die Verwendung eines Kabel-/Leitungssuchgerätes zu empfehlen.
DE

Inbetriebnahme Video-Empfänger für Tür-Monitore
Stecken Sie das Kabel des Stecker-Netzteils in die Buchse „DC 6V“ im
Boden der Ladestation. Das Stecker-Netzteil ist in eine 230V Netzsteck-
dose einzustecken. Für die Erstladung setzen Sie den Video-Empfän-
ger in die Ladestation ein und laden Sie das Gerät mindestens 15
Stunden auf. Es empfiehlt sich den Video-Empfänger regelmäßig in
die Ladestation einzulegen, damit die Akkus geladen werden und eine
unterbrechungsfreie Funktion erreicht wird.
Inbetriebnahme Tür-Monitor
Sie haben 2 Möglichkeiten den Tür-Monitor mit Strom zu versorgen:
1. Möglichkeit: Mit 6 Stück AA Batterien
2. Möglichkeit: Über den Klingeldraht kann der Tür-Monitor direkt mit
DC +12V gespeist werden.
Einlegen der Batterien in den Tür-Monitor
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Tür-
Monitors durch Herausdrehen der Sicherheitsschraube. Legen Sie
nun sechs 1,5V Batterien (Typ „AA“, Alkaline / Alkali-Mangan) in das
Batteriefach ein. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Polarität
der Batterien! Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel. Mit qualitativ
hochwertigen Batterien können Funktionszeiten von bis zu 2 Jahren
pro Batteriesatz erreicht werden.
Deutsch 4

Tür-Monitor direkt an Türöffner / Klingeldraht / DC +12V anschliessen
Wir empfehlen diese Arbeiten von einem Fachmann aus-
führen zu lassen. Verwenden Sie den Stromanschluss nicht zusammen
mit den Batterien! Die permantente Stromversorgung über den Klingel-
draht bietet sich bei häufiger Verwendung der Kamerafunktion, z.B. bei
eingeschaltetem Bewegungssensor an.
Im Batteriefachdeckel sind Bereiche aus Gummi zur Kabeldurchfüh-
rung vorgesehen. Schneiden Sie an gewünschter Stelle vorsichtig eine
Aussparung ein und führen Sie das Kabel durch. Beachten Sie den
nachfolgend dargestellten Anschlussplan.
Anschluss-Schema für Türöffner-Funktion:
Der Auslöser hat einen „Schließer“-Kontakt (Kontakt ist im Ruhezu-
stand offen):
Deutsch 5
Im Ruhezustand offen
Stromquelle Verriegelung
Stromquelle der Klingel
DE

Der Auslöser hat einen „Öffner“-Kontakt (Kontakt ist im Ruhezustand
geschlossen):
Tür-Monitor
Wandmontage Tür-Monitor
1.
2.
3.
4.
Der Tür-Monitor ist spritzwassergeschützt und kann im Freien verwen-
det werden!
Deutsch 6
Beachten Sie die richtige Höhe des Tür-Monitors. Die Kamera sollte
in etwa auf Kopfhöhe montiert werden.
Bohren Sie zwei 6mm Löcher an der gewünschten Position.
Montieren Sie mit den beigelegten Dübel und Schrauben den
Batteriefachdeckel.
Setzen Sie nun den Tür-Monitor ein.
Fixieren Sie den Tür-Monitor unten mit der Sicherungsschraube.
Stromquelle der Klingel
Stromquelle Verriegelung
Im Ruhezustand geschlossen

Der Auslöser hat einen „Öffner“-Kontakt (Kontakt ist im Ruhezustand
geschlossen):
Tür-Monitor
Bedienungs- und Anzeigeelemente
Deutsch 7
LCD Display Steuerungs-Tasten
rechte Display-Taste /
Entsperren /
Wiederholung
linke Display-Taste /
Menü
Ein / Aus -Taste /
Zurück
Mikrofon
Annahme-
Taste / OK
Ladeanzeige
Momentaufnahme / Bildschirm-Taste
Video-Empfänger
Mikrofon
Kamera Bewegungssensor
Lichtsensor
Infrarot-LED-Lichter
Klingel-Taste Lautsprecher
Ausklappbare Antenne
DE

Deutsch 8
Video-Empfänger Anzeige
Die Bilder zeigen das LCD-Display des Video-Empfängers nach Erwa-
chen aus dem Ruhe-Modus.
A Ladeanzeige
B Gesprächsanzeige (bei aktiver Video-Übertragung)
C Batterie-leer-Warnung für Tür-Monitor
D Signalstärke zum Monitor
E Bildzoom
F Ablehnen
G Anzeige bei Betrieb des Tür-Monitor mit 12V DC.
H Nummer des Monitors (Bei mehreren angemeldeten Monitoren)
I Funktionsangabe für linke Displaytaste
J Funktionsangabe für rechte Displaytaste
Video-Empfänger ein- / ausschalten
Drücken Sie die rote Taste und halten Sie diese gedrückt, bis sich
der Video-Empfänger einschaltet. Um das Gerät auszuschalten, drü-
cken Sie wieder die rote Taste und halten Sie diese gedrückt
bis der Video-Empfänger ausgeschaltet ist.
Bitte beachten Sie, dass der eingeschaltete Empfänger 20 Sekunden
nach der letzten Eingabe automatisch in den Stand-By-Modus wechselt.
Drücken Sie eine beliebige Taste um den Empfänger zu jeder Zeit zu
aktivieren.
AB C D E F G H
I J I J

Zusätzliche Tür-Monitore mit dem Video-Empfänger verbinden
Bei Lieferung eines Sets ist der Tür-Monitor bereits mit dem Video-Emp-
fänger verbunden. Es können insgesamt vier Tür-Monitore mit dem Vi-
deo-Empfänger wie folgt verbunden werden:
1. Video-Empfänger:
Drücken Sie eine beliebige Taste um das Display einzuschalten.
Drücken Sie die linke Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
Wählen Sie mit den Steuerungstasten „Verbindung“ und drücken Sie
zweimal die linke Taste um den Suchvorgang zu starten.
2. Tür-Monitor:
Nehmen Se den Batteriefachdeckel des Tür-Monitors ab.
Betätigen Sie zuerst die Klingel einmal. Drücken Sie dann mit einem
spitzen Gegenstand (z.B. aufgebogene Büroklammer, Stecknadel)
auf den Verbindungsknopf und halten Sie diesen gedrückt.
3. Sobald ein einmaliger Signalton ertönt, können Sie den Verbindungs-
knopf loslassen. Die Geräte sind nun verbunden und das Bild wird
übertragen. Falls der Signalton 2x ertönt, war der Verbindungs-
versuch nicht erfolgreich.
In diesem Fall entfernen Sie bitte den Akku-Pack des Video-Emp-
fängers für eine Dauer von 30 Sekunden. Beim Tür-Monitor ist die
Stromspeisung für 30 Sekunden zu unterbrechen (Batterien entfernen
oder Stromquelle trennen). Führen Sie dann den Vorgang ab Punkt 1
nochmals durch.
Achten Sie dabei darauf dass Sender und Empfänger nicht zu weit
voneinander entfernt stehen.
4. Beim Versuch mehr als 4 Tür-Monitore zu koppeln, zeigt das Gerät
die Meldung „Verbindungen belegt“ an.
Deutsch 9
Verbindungsknopf
DE

Verbindungen zurücksetzen
Bereits angemeldete Monitore können wieder gelöscht werden. Drü-
cken Sie hierzu die Annahme-Taste und die rechte Taste
gleichzeitig für 5 Sekunden. Danach erscheint auf dem Display die
Bestätigung „Verbindung gelöscht“
Tür-Monitore einschalten
Man kann die verschiedenen Monitore vom Video-Empfänger aus ein-
schalten. Halten Sie hierzu die Bildschirm-Taste 1 Sekunde lang
gedrückt. Nun erscheint eine Liste der angemeldeten Tür-Monitore.
Mit den Steuerungstasten kann nun der gewünschte Monitor ausge-
wählt werden und das entsprechende Bild wird angezeigt.
Achtung: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Tür-Monitore über
DC +12 V angeschlossen sind!
Bewegungs-Sensor im Tür-Monitor aktivieren
Die Kamera lässt sich automatisch durch den Bewegungssensor ein-
schalten. Sobald sich etwas vor der Kamera bewegt, wird die Bildschir-
mübertragung gestartet. Bei aktivierter automatischer Momentaufnah-
me (Schnappschüsse) werden ein- bis drei Bilder (je nach Einstellung
gemacht. Um die Funktion des Bewegungssensors zu aktivieren, neh-
men Sie den Rückdeckel des Tür-Monitors ab und stellen den Schalter
auf „ON“. Schalter zurück auf „OFF“ schaltet die Funktion wieder aus.
Nutzung des Tür-Monitors mit dem Video-Empfänger
Wenn die Klingel-Taste am Tür-Monitor betätigt wird, ertönt am Video-
Empfänger ein Klingelton und das Bild wird übertragen.
Um mit der Person an der Tür zu sprechen, drücken Sie die Taste .
Um das Klingeln und die Videoübertragung zu beenden, drücken Sie
die Taste .
Sie können mit der Bildschirm-Taste das Bild der Kamera heran-
zoomen.
Die Übertragung auf den Bildschirm wird nach 2 min automatisch beendet.
Deutsch 10

Die interne Videoübermittlung wird automatisch nach 5 min beendet.
Türschloss öffnen mit Video-Empfänger
Falls Sie bei der Installation des Tür-Monitors das Gerät mit einem
Türöffner verbunden haben, können Sie durch Drücken der Entsperren-
Taste das Türschloss öffnen.
Dunkelheit
Bei schwachem Licht oder bei Dunkelheit werden am Tür-Monitor die
Infrarot-LED automatisch zugeschaltet, damit man die Szene erkennen
kann. Dieses Licht ist für Personen vor dem Tür-Monitor nicht sichtbar.
Video-Empfänger: Einstellung von Datum und Zeit
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Datum & Zeit“ aus. Drücken Sie um den Eintrag zu bearbeiten.
2. Die Stundenanzeige blinkt. Mit Hilfe der Steuerungs-Tasten können
Sie die Stunden einstellen, drücken Sie hierzu „“ und „“. Mit der
Steuerungs-Taste rechts „“ können die Minuten ausgewählt und
mit „“ und „“ eingestellt werden.
3. Nochmals die Steuerungs-Taste rechts „“drücken um in die Datums-
anzeige zu springen. Mit den Steuerungs-Tasten können Sie nun das
Datum, wie oben beschrieben, ändern.
4. Drücken Sie „Speichern“ um den Vorgang abzuschließen.
Das Datums-Format ist: JJJJ-MM-TT. Datum und die Zeit sollten einge-
stellt werden, damit die Momentaufnahmen mit korrekter Aufnahmezeit
abgespeichert werden.
Bei vollständiger Entladung oder bei Entnahme der Akkus müssen Zeit
und Datum erneut eingegeben werden.
Video-Empfänger: Einstellung der Übertragungslautstärke
Es können 9 verschiedene Lautstärken eingestellt werden. Bei einem
aktiven Video-Gespräch kann mit den Steuerungs-Tasten „“ und „“
die Lautstärke direkt angepasst werden. Befindet sich der Video-Emp-
fänger im Standby, so gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie , um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Lautstärke“ aus. Drücken Sie dann „Wählen“ .
Deutsch 11
DE

2. Die Lautstärke kann nun mit den Steuerungs-Tasten „“ und „“ ein-
gestellt werden.
3. Drücken Sie „Zurück“ , um die Einstellung wieder zu verlassen.
Video-Empfänger: Einstellung Helligkeit
Es können 9 verschiedene Helligkeiten eingestellt werden. Bei einem
aktiven Video-Gespräch, kann mit den Steuerungs-Tasten „“ und „“
die Helligkeit direkt angepasst werden. Wenn der Video-Empfänger im
Standby ist, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie , um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Helligkeit“ aus. Drücken Sie dann „Wählen“ .
2. Die Helligkeit kann nun mit den Steuerungs-Tasten „“ und „“ ein-
gestellt werden.
3. Drücken Sie „Zurück“ , um die Einstellung wieder zu verlassen.
Video-Empfänger: Tastenton ausschalten
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Tastenton“ aus. Drücken Sie dann „Wählen“ .
2. Mit den Steuerungs-Tasten „“ und „“ kann der Tastenton ein-
oder ausgeschaltet werden.
3. Drücken Sie „Speich.“ , um den Vorgang abzuschließen.
Video-Empfänger: Einstellung der Rufton-Lautstärke
Die Lautstärke des Ruf/Klingeltons kann in 5 Stufen eingestellt werden.
Einstellungszahl „0“ ist lautlos und „4“ bietet die maximale Lautstärke.
Befindet sich der Video-Empfänger im Standby, so gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie , um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Ruftonlautstärke“ aus. Dieser Menüpunkt befindet sich am Ende des
Hauptmenüs auf der dritten Seite. Drücken Sie dann „Wählen“ .
2. Die Rufton-Lautstärke kann nun mit den Steuerungs-Tasten „“ und
„“ eingestellt werden.
3. Drücken Sie „Zurück“ , um die Einstellung wieder zu verlassen.
Deutsch 12

Video-Empfänger: Automatische Momentaufnahme
Es können automatisch Momentaufnahmen (Schnappschüsse) ge-
macht werden, wenn Sie z.B. nicht zu Hause sind oder nicht an die
Tür gehen können.
Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie , um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Schnappschuss“ aus. Drücken Sie dann „Wählen“ .
2. Wählen Sie mit den Steuerungstasten die Anzahl der nacheinander
aufzunehmenden Bilder. Wählen Sie „Aus“, um diese Funktion zu de-
aktivieren.
3. Drücken Sie „Speich.“ , um den Vorgang abzuschließen.
Wenn Sie neue Bilder haben, blinkt die Taste . Sie können auch
während einer Unterhaltung einen Schnappschuss machen, indem Sie
die Taste Momentaufnahme drücken.
Es können maximal 50 Bilder gespeichert werden. Bei vollem Speicher
wird das jeweils älteste Bild überschrieben.
Momentaufnahmen ansehen oder löschen
Es können Momentaufnahmen (Schnappschüsse) der Videoübertra-
gung gemacht werden, indem Sie die Taste Momentaufnahme drü-
cken. Zum Betrachten oder Löschen der Aufnahmen gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drücken Sie die rechte Taste um die Bilder zu betrachten. Mit
den Steuerungstasten „“ und „“ können Sie durch die Bilder
blättern.
2. Um gegebenenfalls ein Bild zu löschen, wählen Sie beim entsprech-
enden Bild „Löschen“.
Bestätigen Sie die Nachfrage „Löschen?“ mit „Ja“ , um das Bild zu
löschen oder „Nein“ , um den Löschvorgang abzubrechen.
Video-Empfänger auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Um den Video-Empfänger auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie um in das Haupt-
menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag
„Grundeinstellung“ aus. Drücken Sie dann „Wählen“ .
2. Wählen Sie mit den Steuerungstasten „Ja“ oder „Nein“.
Deutsch 13
DE

3. Drücken Sie „Speich.“ um den Vorgang abzuschließen.
Nach Abschluss des Vorgangs wechselt der Empfänger in den Stand-
By-Modus.
ACHTUNG: Beim Zurücksetzen gehen alle geänderten Einstellungen
und gespeicherte Aufnahmen verloren!
Video-Empfänger-Ladestation: Modulausgang
An der Ladestation befindet sich ein Modulausgang. Somit ist es mög-
lich zusätzlich ein Vibrationskissen anzuschließen oder eine Verbin-
dung zu unseren Signalsystemen lisa und signolux herzustellen.
ACHTUNG: Um diese Funktion nutzen zu können, muss sich der
Video-Empfänger in der Ladestation befinden!
Vibrationskissen (A-3303-0):
Schließen Sie das Vibrationskissen auf der Seite der Ladestation an.
Verbindung zu Humantechnik-Signalsystemen:
Mit dem Zusatzkabel A-2974-0 können Sie eine Verbindung zu folgen-
den Sendern aufbauen:
- lisa Funk Türklingelsender akustisch (A-2466-0)
- signolux Universalsender Akustisch(A-2656-0, anschliessbar über
die Buchse „Türanschluss“, Anzeige der Empfänger entsprechend
auf „Türklingel“ stellen)
Modulausgang
Deutsch 14

Wartung und Pege
Ihre mona-Geräte sind wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie die
Geräte gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen.
Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische
Lösungsmittel. Die Geräte sollten nicht über längere Zeit direkter Son-
neneinstrahlung ausgesetzt werden und darüber hinaus vor großer Hit-
ze, Feuchtigkeit oder starker mechanischer Erschütterung geschützt
werden.
Achtung:
Die Geräte (Ausnahme: Tür-Monitor) sind nicht gegen Spritzwasser ge-
schützt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B.
Vasen, auf die Geräte. Ebenfalls dürfen keine offenen Brandquellen,
wie z.B. brennende Kerzen, auf- oder neben die Geräte gestellt werden.
Bitte achten Sie darauf, dass die enthaltenen Batterien keiner übermä-
ßigen Wärmequelle wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen
ausgesetzt werden.
Garantie
Die Geräte weisen eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz
sachgerechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an
den Hersteller. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur
sowie den kostenlosen Rückversand. Das Einsenden sollte möglichst
in der Originalverpackung erfolgen, werfen Sie diese daher während
der Garantiezeit nicht weg.
Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behand-
lung oder Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen (Zerstö-
rung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden. Garantiereparaturen
werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte und einer
Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fachhändlers durchgeführt.
Die Gerätenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden.
Deutsch 15
DE

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Pro-
dukt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schüt-
zen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder
dem Geschäft, in welchem Sie das Produkt gekauft haben.
Technische Daten Tür-Monitor:
Übertragungsfrequenz: 2,400 GHz - 2,4835 GHz
Maximale Sendeleistung: <10 mW
Datengeschwindigkeit: 2,0Mps
Sendeleistung: 19dBm (TYP)
Modulationstyp: GFSK
Arbeitsbereich: 50m
Video-Sensor: 1/4“ Farb-CMOS
Auflösung: 320*240
Komprimierung: Motion JPEG
Übertragungsrate: 25fps
Weiß-Abgleich: Automatisch
Linse: 2.1mm/F2.6mm
Blickwinkel: 135°
Stromverbrauch: 500 mA (Max.)
Temperaturbereich: -30°C - 40°C
Luftfeuchtigkeit: 0% - 85% R/H
Schutzart: IP 55
Deutsch 16

Technische Daten Video-Empfänger:
Übertragungsfrequenz: 2,400 GHz - 2,4835 GHz.
Datengeschwindigkeit: 2,0Mps
Empfangsempfindlichkeit: -90dBm
Modulationstyp: GFSK
Auflösung: 320*240 (RGB)
Sendeleistung: 19dBm (TYP)
Stromverbrauch: 400 mA
Temperaturbereich: -10°C - 40°C
Luftfeuchtigkeit: 0% - 85% R/H
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinien:
- 2011 / 65 / EU RoHS-Richtlinie
- 2012 / 19 / EU WEEE-Richtlinie
- 2014 / 53 / EU RED-Richtlinie
Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf
dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet
unter www.humantechnik.com im Bereich „Service“zur Verfügung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch 17
DE

Congratulations on the purchase of your video monitoring system mo-
nitor »mona«. You have chosen highly modern and reliable devices,
which will provide valuable service for your home.
Please read this manual thoroughly to be able to set up the units correc-
tly and to familiarise yourself with all of the features the system offers.
This manual relates to the following products:
mona door monitor A-2576-0
mona video receiver für door monitors A-2578-0
mona door-Monitor-Set A-2580-0
Package contents: Door monitor
The following items should be included:
- »mona«door monitor
- 2 Screws and wall plugs
- manual*
- warranty card*
Package contents: Video Receiver for door monitors
The following items should be included:
- »mona« video receiver
- charger base
- battery pack, rechargeable
- power supply unit
- manual*
- warranty card*
Should any parts be missing, please immediately contact your dealer
or the manufacturer directly.
* When purchased as door monitor set A-2580-0, only one manual and warranty card is included.
English 18

Function
A »mona« monitoring system consists of at least one door monitor and
a »mona« video receiver. Up to four transmitters can be registered on
to one video receiver.
When the door monitor‘s bell button is pushed, a radio- and image signal
is transmitted to the »mona« video receiver. The receiver indicates the
signals through sound and images on its display.
Safety instructions
•
•
•
•
Inserting the power pack into the video receiver
A power pack is included with the video receiver. Slide the battery
compartment open and connect the power pack with the socket. Make
sure that it is plugged in the right way round! Insert the power pack into
the battery compartment, then slide the lid back on.
English 19
Before putting the devices to use, please read this manual comple-
tely and thoroughly.
Keep the manual safe, so that other users have access to it when
needed.
When using power tools, please follow their manufacturers instruc-
tions and use protective gear (e.g. safety goggles)
Before drilling into walls, please make sure that no hidden power
lines or water pipes are underneath. If in doubt, we recommend
using a cable / pipe detector.
EN

Setup of video receiver
Insert the cable of the power supply into "DC 6V" socket located on the
underside of the charger base. Plug the power supply into a 230 V mains
socket. Place the receiver into the charger base. Before initial ope-
ration, you should fully charge the receiver for about 15 hours. It is
adviseable to place the receiver regularly into the charger base in or-
der to charge the power pack and therefore establish interruption-free
operation.
Setup of door monitor
There are two possibilities of feeding power to the door monitor:
1st possibility: With six type AA batteries
2nd possibility: The door monitor can be directly supplied with power
via the doorbell wire of your house (+12V DC).
Inserting the batteries into the door monitor
Remove the securing screw and take the battery casing off the back of
the door monitor. Insert six batteries (type AA, 1,5 V, alkaline) into the
battery compartment. Make sure to match the correct polarity, as incor-
rect orientation might damage the device! When replacing the batte-
ries, always use good quality alkaline batteries, as these can last up to
two years per battery set (depending on frequency of use).
English 20