HumanTechnik Swing User manual

DBedienungsanleitung Seite 4
EInstrucciones de servicio Página 84
IIstruzioni per l’uso Pagina 104
GB Operating instruction Page 24
FMode d’emploi Page 44
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 64

1
2
3
4
5
6
7
12
9
11
10
81615
13
14
17

20
21
22 22
2324 25 26 27 28
18
19

Table of contents Page
English 24
Safety information 25
Box contents 26
Quick overview 27
Headphones 27
Neckloop 27
Transmitter 27
Accessories 27
Connect transmitter to a sound source 28
RCA phono socket(s) 29
SCART socket 29
Headphones socket 30
Microphone 30
Digital TOSlink socket 31
mains power supply 31
Use Swing digital 32
Use SWING digital headphone version 32
Use SWING digital LR neckloop version 32
Safety lock in the neckloop 33
Listening with the 3.5 mm stereo output 33
Pairing of transmitter and receiver 34
Set balance 35
Adjust audio 35
Set volume 36
Charge battery 37
Cleaning and care 38
Clean transmitter and receiver 38
Cleaning of silicone ear adapters 38
Exchange of the silicone ear adapters 38
Important information 39
Warranty 39
Environmental information/disposal 40
Battery 40
Troubleshooting 41
Technical Data 43

• Before you start operating this device, read these instructions carefully
and completely.
• Please retain these operating instructions so that they are accessible at
any time also for other users.
• The device and especially the power supply are designed exclusively
for operation in dry interior spaces. A flawless function is guaranteed for
a room temperature of 10 °C to 35 °C.
• Please handle the device and the accessories carefully and install them
only in low-dust and clean locations.
• Clean the transmitter and the receiver regularly. For hygienic reasons, the
soft silicone ear adapters should be cleaned regularly. Replacement soft
silicone ear adapters are available as accessories.
• Place the transmitter with care, the rubber feet may cause damage to
polished furniture.
• Only use the supplied power supply.
• We recommend to unplug the power supply from the electrical outlet if
you are absent for several days.
Caution:
High volume can be set on your receiver. Please adhere to the following
information to protect your ears or the ears of persons with normal hearing,
especially children, from hearing impairments due to a high volume.
1. Please set a low volume level before you put the receiver on.
2. During use, adjust the volume to a level agreeable to you.
3. The neckloop receiver may cause interference with heart pacemakers.
Please contact your physician or manufacturer of the pacemaker to en-
sure the pacemaker is not subject to possible interference.
4. If you use other medical devices, please use the SWING only by adhering
to the safety information/safety directives of your physician or the manu-
facturer.
Safety information
English 25

Safety information for the lithium polymer battery
The battery used in SWING is a lithium polymer battery, which was produced
in accordance with the most current provisions and safety regulations. The
battery can be damaged when misused or if not used according to the speci-
fications, in this case Humantechnik accepts no liability.
Warning!
The following risks exist in extreme cases:
– Heat development
– Fire development
– Explosion
– Smoke and gas development
• Do not heat the battery above 70°C, e.g., through sun radiation or by
casting it into fire.
• Do not subject the battery to moisture.
• Do not short circuit the battery
• Do not disassemble or deform the battery.
• Store device/battery in cool and dry places at room temperature.
• Use only the provided charger for the battery.
• Recharge the battery in the device regularly in case the device is not
used for a longer time (every 6 months for app. 1 hour).
• Charge the battery only at ambient temperatures of 10°C to 40°C.
• Do not recharge the battery if the device is clearly damaged.
• Please return defective devices or devices with worn out batteries to
your retailer.
The SWING digital / SWING digital LR system includes:
1 SWING digital receiver
1 SWING digital transmitter
1 battery AP15A
1 screwdriver
1 power supply
1 audio connection cable with 3.5 mm stereo stereo jack
1 audio adapter 3.5 mm on 6.3 mm stereo stereo jack
1 audio adapter 3.5mm - RCA Phono
1 TOSlink cable
1 pair of additional small silicone ear adapters (Headphone version)
Optional extras
SCART adapter
Microphone
Box contents
English 26

English 27
Quick overview
These operating instructions let you fold the first 2 pages out. These pages
show images of the SWING with identification by numbers.
Headphones:
1 volume control
2 speaker ear adapters
3 battery compartment
4 status LED
5 pairing button (connect)
6 balance (Bal)
7 tone adjustment left right (tone)
Neckloop:
8 On/Off switch (On / Off)
9 volume control
10 induction loop
11 safety break
12 battery compartment
13 status LED
14 pairing button (connect)
15 balance (Bal)
16 tone adjustment left right (tone)
17 stereo output 3.5mm
Transmitter:
18 charging bay
19 charge LED for receiver in charging bay
20 replacement battery charging bay
21 charge LED for additional battery charging bay
22 status LED transmitting
Accessories:
23 power supply connection
24 optical input digital
25 AUDIO, MIC / optical selector switch
26 female connector for connection to a analog sound source (green)
27 female connector for connection to a microphone (black)
28 pairing button (connect)

We congratulate you for purchasing your »SWING« headphones. You have
chosen a reliable state-of-the-art device. Please review these operating
instructions carefully to ensure that you commission the device correctly and
that you are familiar with all functions of the device.
Connect transmitter to a sound source
Please switch the sound source off before connecting the transmitter.
Several options exist to connect the SWING digital to a sound source (e.g. TV,
etc.).
Please check the connection options of your sound source.
– RCA phono female connector
– SCART female connector
– Headphones connection
– External microphone (optional)
– S/PDIF output
English 28
AUDIO OUT
LR
AV
)
)
)
)
OPTICALCOAXIAL
DIGITAL OUT

English 29
Connect transmitter to a RCA phono female connector
Plug the provided audio connection cable 29 into the green “Audio” female
connector 26 of the transmitter. Connect the adapter cable with the RCA
phono plugs 30 to the audio connection cable 29.
Plug the RCA phono plug into the RCA phono connection of your sound
source. Please ensure that the white connection is connected to the white
connection of your sound source.
Please ensure that the red connection is connected to the red connection of
your sound source.
Optionally, a S/PDIF digital audio adapter is available for connection to digital
audio sources.
Connect transmitter to a SCART connector (optional)
The SCART adapter is not included in the contents. It can be purchased from
your retailer.
Plug the provided audio connection cable 29 into the green “Audio” female
connector 26 of the transmitter. Plug the SCART adapter 31 into the audio
connection cable 29.
Plug the SCART adapter into the SCART socket of your source of sound.
29 30
29 31
26
26

Connect transmitter headphone connector
Plug the provided audio connection cable 29 into the green “Audio” female
connector 26 of the transmitter. Plug the audio connection cable 29 into the
headphone connection of your sound source.
You may need the 6.3 mm headphone plug adapter for the connection of the
headphones to your sound source. Set the volume of your sound source to an
average volume.
Connect the transmitter to the microphone (optional)
The microphone is not included in the contents. It can be purchased from
your retailer.
Plug the microphone 33 into the black “MIC” connection 27 of the transmitter.
Fasten the microphone to the loudspeaker of your sound source.
English 30
29
33
27
26

English 31
Connect transmitter to the digital Toslink connector
Remove protective ends from TOSlink cable. Connect the optical Toslink
cable 34 to the “optical“ connection 24 of the transmitter and connect it with
your source of sound. The switch 25 must be set to “optical”.
NOTE: Your TV digital output must be set to PCM audio.
This would be found in the Audio setup of the TV menu system.
Connect transmitter to the mains supply
Connect the provided power supply to the transmitter using the power supply
connection “DC12V”. The power supply needs to be connected to an electri-
cal outlet.
Please charge the receiver with the battery installed in the receiver for 6 hours
before commissioning the device for the first time.
DC 12V
optical AUDIOMICCONNECT
optical AUDIO
MIC
optical
34
24 25

Operating Swing digital
SWING digital headphone version
Please follow the instructions to use your SWING digital:
1. Switch your sound source on (e.g. TV).
2. Adjust the volume level controller 1initially to a low volume to protect your
ears. The volume increases when you turn the dial in the direction of “5”
and it decreases when you turn the dial in the direction of “0”.
3. Please put the headphones on. By opening the speaker arms, the head-
phones switch on automatically. The LED 4always indicates that the
receiver is switched on.
4. The blue LED bar 22 is illuminated only when sound is being transmitted
by the transmitter.
5. Set the desired volume 1.
6. If you remove the headphones they will switch off automatically.
We recommend the headphones are returned to the transmitter charging
cradle when not in use so they will be charged for the next time.
SWING digital LR neckloop version
Please follow the instructions to use your SWING digital LR:
1. Switch your sound source on (e.g. TV).
2. Adjust the volume level controller 9initially to a low volume to protect your
ears. The volume increases when you turn the dial in the direction of “5”
and it decreases when you turn the dial in the direction of “0”.
3. Ensure that the safety break has been closed completely. The neck loop
safety break is designed to minimize accidents.
4. The receiver is switched on and off by using the ON/OFF switch on the
back. Caution: Always switch the receiver off after use because the bat-
tery discharges itself otherwise. The LED 13 always indicates that the
receiver is switched on.
5. The blue LED bar 22 is illuminated only when sound is being transmitted
by the transmitter.
6. Set the desired volume 1.
7. Switch the receiver off after use. We recommend the neckloop receiver
is returned to the transmitter charging cradle when not in use so it will be
charged for the next time.
English 32

English 33
Safety break in the neckloop
(LR neckloop version only)
Please ensure that the safety break is completely closed in the neckloop to
guarantee best performance.
Please ensure the receiver is worn correctly.
Using the the 3.5 mm stereo output
(LR neckloop version only)
The following accessories can be connected to the 3.5 mm stereo jack socket
17:
• Earphones
• Over head or under chin headphones
• Ear hooks, ear loops - mono or binaural
• Direct hearing aid connections - mono or binaural
Important!
The battery life of the receiver can be reduced significantly depending on the
accessories connected to the stereo output. We recommend purchasing an
additional battery to guarantee a longer operating time.

Pairing of transmitter and receiver
If you want to add an additional receiver to the transmitter then the new re-
ceiver must first be paired with the transmitter. This is required to ensure that
transmitter and receiver recognize each other and that they can transmit the
encrypted data.
This is only required once for each set of headphones. A maximum of 4 sets
of headphones can be paired with one transmitter.
If the headphones do not find a transmitter, then the red LED 4blinks and no
signal will be received.
Please follow these instructions to pair the receiver with the transmitter:
1. Ensure that the transmitter is connected to an electrical outlet and that it
is provided with electricity.
2. Wear the receiver to ensure that it is switched on. For the SWING digital
LR version switch the LR receiver on.
3. Press the “Connect” button 28 briefly at the transmitter. The blue LED bar
starts flashing.
4. Press the “Connect” button 5 / 14 briefly at the receiver to complete the
pairing.
5. Once the paring has been completed, the transmitter will stop flashing.
English 34

Balance control
(SWING digital Headphones and SWING IR LR 3.5 mm socket output only)
The balance controls the volume distribution between the right and the left
ears. Adjust the balance in such a way that you hear equally in both ears.
This function does not affect the output of the integrated neckloop with the
IR LR receiver. Leave balance control at mid point when using the integrated
neckloop.
Tone control adjustment
(SWING digital and SWING digital LR)
The tone control is used to change the clarity of the sound output. This can
be done independently for each ear with left and right controls.
Note: When using the SWING digital LR, you must set the tone control for
right (R) and left (L) to the same position in order to adjust the sound in the
neckloop.
English 35
20 100 200 1000 2000 5000 10000 20000 Hz
0
- 5
-10
-15
dB
5
10
15
500
L / R
20 100 200 1000 2000 5000 10000 20000 Hz
0
- 5
-10
-15
dB
5
10
15
500
L / R

Volume Control
Set the volume to a level comfortable for you by adjusting the volume control.
Range
SWING digital uses the latest 2.4Ghz technology. In optimal cases the range
is up to 45 m.
The range depends strongly on the building and the environment. The 2.4Ghz
radio technology also works through walls.
English 36

Battery charging
A fully charged battery can be used for up to 9 hours listening. The LED 4/13
starts flashing red when the battery is almost empty. The battery should now
be charged or swapped for a fully charged battery. The listening time is de-
pendent on the volume control setting and the type of sound you are listening
to, e.g. speech or music.
After use, place the receiver onto the charging cradle of the receiver without
applying pressure. When the receiver is placed correctly the LED 19 will light.
When LED 19 is illuminated RED, the receiver is charging. When the LED 19
is illuminated Green, the receiver battery is fully charged.
An additional battery may be charged in the transmitter. Additional batteries
are available from your retailer.
The additional battery can be plugged in into the side charging bay 20.
Please ensure that the chamfered edges point upward. The battery requires
very little force to be inserted. When LED 21 is illuminated RED, the battery is
charging. When the LED 21 is illuminated Green, the battery is fully charged.
If you have an additional battery we recommend swapping the batteries be-
tween the charging bay and the receiver at least once a week. This helps to
use the batteries in a balanced manner to obtain the maximum life from them.
All batteries lose their capacity over time. This is characterized by a shorter
usage time.
English 37
19
21

Cleaning and care
Transmitter and receiver
If the devices are dusty or dirty, please clean them with a soft, clean and
slightly moist cloth.
Please disconnect the transmitter from the mains supply before you start
cleaning.
Silicone ear adapters
You can easily pull the ear adapters from the headphones. Clean the ear
adapters with mild soapy water. Dry the ear adapters well before replacing
them.
Changing silicone ear adapters
The skin-neutral silicone ear adapters must be changed if they are very con-
taminated.
You can easily remove the ear adapters by gently pulling them away from the
headphones. New ear adapters are easily pushed into place.
English 38

English 39
Important information
The equipment is designed for listening to domestic audio sources. Other
uses are outside the scope of use for this product. Damage or contaimination
caused to the equipment caused by use not in accordance with these in-
structions is excluded from the warranty. The equipment is not waterproof and
should be kept away from all fluids. Do not place near any heat sources. Do
not place any items on top of the equipment that may cause it to malfunction.
Warranty
Swing digital is designed to have high reliability. Should a fault occur please
refer to the troubleshooting guide, if this does not resolve the problem please
contact your retailer or the manufacturer directly for further help before return-
ing items.
The warranty covers free repair as well as free return shipment, where appli-
cable. Where possible, please send the complete system equipment in the
original packaging.
This warranty does not cover misuse, improper handling or attempted repairs
by unauthorised persons (quality seal broken). Warranty repairs will only be
carried out if proof of purchase is provided to the retailer or manufacturer.
Chemie
Chemical
solvents

Environmental information/disposal
Disposal of used electrical and electronic devices (to be applied in
countries of the European Union and other European countries with
a separate collection system for these devices). The symbol on the
product or on its packing indicates that this product must not be treated as
normal household waste, but that it must be returned to a recycling point of
acceptance for electrical and electronic devices or that it must be disposed
in a Yellow Bin. You are protecting the environment and the health of your fel-
low man by contributing to the correct disposal. The environment and health
are endangered by incorrect disposal.
Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
Additional information about recycling of this product can be obtained from
your community, the municipal disposal companies or the shop where you
bought the product.
Battery
The provided battery can be recycled. Please dispose the battery
through the battery container or the specialist shop. Please dispose
only discharged batteries to guarantee environmental protection.
This devices adheres to the requirements of the following EU directives:
– 1999/5/EG R&TTE directive
– 2002/95/EG RoHS directive
– 2002/96/EG WEEE directive
– 2004/108/EG EMV directive
– 2006/95/EG low voltage directive
The conformity of the a.m. directives is confirmed by the CE mark on
the device. CE conformity declarations are available on the Internet from
www.humantechnik.com.
This devices adheres to the requirements of the following IC direc
tives:
IC RSS-210 issue 8 rules
Subject to technical changes
English 40