Hunter SPORT User manual

SPORT™
Bruksanvisning (SE)
User Manual (GB)
Bedienungsanleitung (DE)

2 • Hunter SPORT™
Bruksanvisning - Hunter SPORT™
Inledning 3
Viktigt att notera 4
I förpackningen skall följande nnas 5
Radion 6
Batteri 7
Laddning 8
Bältesclips 9
Tillbehörskontakten 10
Till/Från/Volym 11
Välja kanal 11
Sändning och mottagning 12
Brusspärr 13
Ficklampa 13
Varning för låg batterispänning 13
Garantivillkor 14
Frekvensplan 15
Avsedd användning och restriktioner 16
Teknisk specikation 17
Declaration of conformity (DoC) 50

Hunter SPORT™ • 3
Inledning
Gratulerar till ditt val av kommunikationsradio. Vi är övertygade om att denna lättanvända radio ska
ge dig många års problemfri användning.
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda radion.
Hunter SPORT™ är en kortdistans radio PMR446 som fungerar på det EU-harmoniserade frekvens-
bandet (446MHz) och har utformats för kommunikation med andra radios som uppfyller samma
standard.
Kanalerna är tillåtna för användning i de esta Europeiska länder. Se ”Avsedd användning och
restriktioner” på sidan 16 för mer information.
Hunter SPORT™ uppfyller R&TTE direktivet 1999/5/EG.

4 • Hunter SPORT™
Viktigt att notera
• För att undvika störningar på andra apparater eller system, stäng av radion i områden där det
anvisats att göra detta.
• Använd inte radion i miljöer som är känsliga för elektromagnetisk strålning såsom sjukhus, ygplan, etc.
• Använd inte radion i miljöer med explosionsrisk såsom bensinstationer eller där det nns gas,
damm, rök, etc.
• Kasta aldrig batterier i öppen eld. Förbrukade batterier lämnas in för återvinning enligt nationella
föreskrifter i respektive land.
• Kortslut inte batteriets kontakter eftersom det kan förorsaka brand eller explosion.
• Bär inte radion i antennen, det kan skada såväl antenn som radions antennkontakt.
• Försök inte laga radion själv. Radion kan skadas och all garanti upphör då att gälla. Är det problem
med radion kontakta din återförsäljare.
• Använd endast Hunter SPORT™ originaltillbehör som är anpassade för radion. Felaktigt tillbehör
kan skada radion och då uppgör garantin att gälla.
• Om tillbehör inte används se till att täckluckan skyddar tillbehörskontakten.
• Rengör radion med en lätt fuktad trasa, använd inte lösningsmedel eller andra starka kemikalier.

Hunter SPORT™ • 5
I förpackningen skall följande finnas
• 2st Radioapparater Hunter SPORT™
• 2st Laddningsbara batterier (Li-Ion)
• 2st Väggladdare
• 2st Bältesclips
• 2st Handledsremmar
• 1st Bruksanvisning
Saknas något vänligen kontakta din återförsäljare.

6 • Hunter SPORT™
Radion
1. Sänd tangent (PTT) 18. Skruv för bältesclips
2. Brusspärr tangent 19. Batteri
3. Ficklampa tangenten 20. Batterilås
4. Högtalare
5. Kanal UPP tangent
6. Kanal NER tangent
7. Mikrofon
8. Modellnamn
9. Frekvensband
10. Antenn
11. Ficklampa
12. Funktionsindikator
13. Till/Från/Volymkontroll
14. Laddningsindikator
15. Tillbehörskontakt
16. Laddningskontakt
17. Fäste handledsrem

Hunter SPORT™ • 7
Batteri
Batteriet monteras på radions baksida. Placera
batteriets två fästklackar i radions övre del och
tryck in batteriets nedre del tills ett klick hörs.
Batteriet tas bort genom att låset på batteriets
nedre del trycks in. Batteriet lossnar nu nertill
och kan lyftas bort.

8 • Hunter SPORT™
Laddning
Anslut väggladdaren först till 230VAC nätuttag och därefter till radions laddningskontakt.
Laddningen är automatisk. Laddningsindikatorn lyser rött när batteriet laddas och övergår till att lysa
grönt när batteriet är fulladdat.
Koppla bort väggladdaren från radion och nätuttaget när
batteriet är fulladdat.
Laddningstiden varierar beroende på återstående kapacitet
i batteriet. Ett urladdat batteri laddas på cirka 4 timmar.
Batteriet är ett uppladdningsbar Litium-Ion batteri (Li-Ion)
vilket innebär att man inte behöver tömma det helt mellan
laddningarna. Laddning kan ske när som helst.
Använd endast medföljande originalladdare för att inte
skada radion eller batteriet.
Radion måste vara avstängd vid laddning.
Väggladdaren är endast avsedd att användas inomhus.

Hunter SPORT™ • 9
Bältesclips
Bältesclipset monteras på radions baksida.
Använd den medföljande skruven för att skruva
fast bältesclipset på plats.

10 • Hunter SPORT™
Tillbehörskontakten
Uttagen för extern högtalare/mikrofon är placerade under
täckluckan på radions högra sida. Uttaget för öronmussla
är 2,5 mm och för mikrofon/PTT 3,5 mm.
Om tillbehör inte används se till att täckluckan skyddar
tillbehörskontakten.
OBS! Använd endast tillbehör som är speciellt framtagna
för Hunter SPORT™ för att inte skada radion.

Hunter SPORT™ • 11
Till/Från/Volym
Vrid volymratten medurs för att slå på radion. Radion gör nu ett kort självtest och därefter hörs en
radioröst som bekräftar vald kanal.
Justera volymen, normalt till halv volym. Volymen efterjusteras till lämplig nivå vid mottagning.
För att stänga av radion vrid volymratten moturs tills ett klick hörs.
Välja kanal
Tryck på UPP eller NER tangenten för att välja kanal. Vald kanal bekräftas av radiorösten.
OBS! Hörs en konstant ton från högtalaren betyder det att den valda kanalplatsen inte är program-
merad och kan därmed inte användas. Välj då förgående kanal.

12 • Hunter SPORT™
Sändning och mottagning
Mottagningen är automatiskt aktiverad när radion är påslagen och inte sänder.
För att sända, tryck och håll sändtangenten (PTT), håll radion 5–10 cm från munnen och tala med
normal samtalston i mikrofonen. När PTT släpps upp kopplas mottagaren in.
Funktionsindikatorn lyser rött vid sändning och grönt vid mottagning.
Radion har 2 olika mottagningslägen.
• Öppen radiotrak – där all kommunikation hörs på den valda kanalen.
• CTCSS styrd radiotrak – där kommunikation endast hörs på den valda kanalen om 114,8 Hz
CTCSS ton mottas.
Se ”Frekvensplan” på sidan 15 för mer information.
Båda radioenheterna måste vara inställda på samma kanal för att kunna kommunicera med varandra.
Radion har en sänd-begränsning som efter 60 sekunder stänger av sändaren. Detta för att undvika
problem och störningar om PTT av misstag skulle hållas intryckt under längre tid och blockera kanalen.
Genom att släppa upp PTT och trycka igen får man nya 60 sekunder.

Hunter SPORT™ • 13
Brusspärr
Genom att trycka in och hålla brusspärrstangenten öppnas brusspärren och du kan höra mycket
svaga anrop/signaler.
Ficklampa
Radion har en cklampa på toppen. Genom att trycka ett kort tryck på cklampstangenten tänds
cklampan. Med ett nytt kort tryck släcks cklampan.
Varning för låg batterispänning
När batterispänningen blir för låg indikeras detta av radiorösten. Information ”Please charge the battery”
upprepas med jämna mellanrum. Batteriet måste då snarast laddas.
OBS! När varning för låg batterispänning är aktiv går det inte att sända med radion.

14 • Hunter SPORT™
Garantivillkor
Garantitiden är 24 månader om inte annat anges, från det datum produkten köptes från återförsäljaren.
Garantins giltighet skall styrkas med faktura eller kassakvitto på vilken/ vilket inköpsdatum skall framgå.
Garantin omfattar utöver bestämmelserna i konsumentköplagen, endast radioenheten utan batteri. Ladd-
ningsbara batterier klassas som förbrukningsmaterial och för dessa tillämpas 6 månaders funktionsgaranti.
Om fel upptäcks på produkten under garantitiden, kontakta din återförsäljare.
Garanti gäller inte för fel som uppstår genom oaktsamhet eller felaktigt handhavande av produkten.
Garantin omfattar inte fel som beror på olyckshändelse, onormalt brukande, försummat underhåll,
oriktig skötsel, felaktig spänning eller strömart, ändringar, ingrepp eller reparation som inte utförts
av auktoriserat serviceombud.
Garantin gäller inte heller om apparatens tillverkningsnummer tagits bort/förvanskats eller om fel
orsakats av tillbehör som inte är original.
Saknas kassakvitto eller felbeskrivning omfattas produkten inte av garantin.

Hunter SPORT™ • 15
Frekvensplan
Kanalplatserna 1-8: har öppen radiotrak där all kommunikation hörs på den valda kanalen.
Kanalplatserna 9-16: har CTCSS styrd radiotrak där kommunikation endast hörs på den valda
kanalen om 114,8 Hz CTCSS ton mottas. CTCSS tonen är fast och går inte att ändra på radion.
Radio Kanalplats PMR446 Kanalnummer Frekvens (MHz) CTCSS ton (Hz)
1 1 446,00625 -
2 2 446,01875 -
3 3 446,03125 -
4 4 446,04375 -
5 5 446,05625 -
6 6 446,06875 -
7 7 446,08125 -
8 8 446,09375 -
9 1 446,00625 114,8
10 2446,01875 114,8
11 3 446,03125 114,8
12 4 446,04375 114,8
13 5 446,05625 114,8
14 6 446,06875 114,8
15 7 446,08125 114,8
16 8 446,09375 114,8

16 • Hunter SPORT™
Avsedd användning och restriktioner
Det är innehavaren som ansvarar för användandet av radion. Kontrollera de lokala föreskrifterna
innan du använder radion utanför det landet där den inhandlats. Nationella restriktioner och licens-
krav kan förekomma.
Hunter SPORT™ är avsedd att användas i följande länder:
Österrike (AT), Belgien (BE), Bulgarien (BG), Schweiz (CH), Tjeckien (CZ), Tyskland (DE), Danmark
(DK), Estland (EE), Spanien (ES), Finland (FI), Frankrike (FR), Storbritannien (GB), Grekland (GR),
Ungern (HU), Irland (IE), Island (IS), Italien (IT), Litauen (LT), Lettland (LV), Holland (NL), Norge (NO),
Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Sverige (SE), Slovenien (SI), Slovakien (SK).

Hunter SPORT™ • 17
Teknisk specifikation
Frekvensområde: 446.00625 – 446.09375 MHz
Antal kanalplatser: 16
Kanalavstånd: 12,5 kHz
Strömförsörjning: Li-Ion batteri, 3,7V / 1200mAh (4,44Wh)
Driftstid 5-5-90%: > 20 timmar (5% sändning, 5% mottagning, 90% stand-by)
Uteffekt: < 500 mW ERP
Känslighet: < 0,25μV @ 12dB SINAD
Dimensioner: 99 x 52 x 29 mm
Vikt: 125 g (med batteri och antenn)

18 • Hunter SPORT™
User Manual - Hunter SPORT™
Introduction 19
Important information 20
Packing list 21
Getting Acquainted 22
Installing/Removing the battery pack 23
Charging the battery pack 24
Installing/Removing Belt clip 25
Accessory connector 26
On/Off/Volume 27
Selecting channel 27
Transmitting & Receiving 28
Squelch 29
Flashlight 29
Low Battery warning 29
Warranty information 30
Channel setup 31
Intended use and restrictions 32
Technical specication 33
Declaration of conformity (DoC) 50

Hunter SPORT™ • 19
Introduction
Congratulate to your choice of Hunter SPORT™ radio. We are convinced that this easy to use radio
will give you years of trouble-free use.
Read the instructions in the handbook carefully before using the radio.
Hunter SPORT™ is a short-range PMR446 radio that operate on EU harmonised frequency band
(446MHz) and is designed to communicate with other radios complying with the same standards.
The channels are allowed for use in most European countries. Read “Intended use and restrictions”
on page 32 for more information.
Hunter SPORT™ complies with R&TTE directive 1999/5/EC.

20 • Hunter SPORT™
Important information
• For avoiding interference on other devices or systems, turn off the radio in areas where signs are
posted to do so.
• Do not use the radio in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals,
aircrafts etc.
• Do not use the transceiver in environments at risk of explosion such as fuel stations or where there
are gas, dusts, smokes, etc.
• Do not dispose of used battery in re or common garbage, follow the disposal regulations and use
dedicated disposal containers.
• Do not short-circuit the battery terminals, this may cause re or explosions.
• Do not carry the radio by the antenna, this may damage the antenna or antenna connector.
• Do not repair the radio yourself. It may cause damage to the radio and it will void the warranty.
Always contact your local dealer for assistance.
• Use only Hunter SPORT original accessories that are adapted for the radio. Using non original
accessories may damage the radio and automatically void the warranty.
• If accessories are not used, ensure the protective rubber cover protects radio accessory jacks.
• Clean the radio with a damped cloth, do not use cleaning solvents or harsh chemicals.
Table of contents
Languages:
Other Hunter Two-way Radio manuals