Husqvarna Automower 535 AWD User manual

HUSQVARNA AUTOMOWER®
535 AWD
QUICK GUIDE
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК
간단 설명서
クイックガ イド
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 1 2019-02-07 11:10:21

1
2
0 cm / 0”
10 cm / 4”
35 cm / 14”
30 cm / 12”
10 cm / 4”
min 2 m / 7 ft
3 m / 10 ft
75 cm / 21/2’
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 2 2019-02-07 11:10:22

For more information and instructions, read the complete Operator’s manual on the Husqvarna
website (www.husqvarna.com).
1. PLACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION
1. Place the charging station with a lot of open space in front of the charging station and on a relatively horizontal surface.
2. Connect the power supply’s low voltage cable to the charging station and the power supply.
3. Connect the power supply to a 100-240 V wall socket.
4. Place the product in the charging station to charge the battery while the boundary wire is laid. Start the product.
2. PLACEMENT OF THE BOUNDARY WIRE AND THE GUIDE WIRE
1. Lay the boundary wire so that it forms a loop around the work area.
2. Make an eyelet at the point where the guide wire will later be connected.
3. Run the guide wire to the point on the boundary loop where the connection will be made. Avoid laying the wire at tight
angles.
4. For minimum distance to obstacles and islands, see illustration (number 5).
3. CONNECTING THE BOUNDARY WIRE AND THE GUIDE WIRE
1. Narrow passages in the garden make it di󰀩cult for the product to nd the charging station. The product can be lead to
remote garden areas using the guide wire. The guide wire also helps the product to quickly nd the charging station.
2. Lay the guide wire under the charging station and at least 2 m straight out from the front edge of the charging station.
3. Open the connectors and lay the wire ends in the recesses on each connector.
4. Press the connectors together using a pair of pliers.
5. Cut 1-2 cm above the connectors.
6. Press the boundary connectors onto the contact pins, marked AL (left) and AR (right), on the charging station. It is
important that the right-hand wire is connected to the right-hand contact pin, and the left-hand wire to the left-hand pin.
7. Fasten the guide connector to the contact pin marked G1 on the charging station. Additional guides the similar way.
4. CONNECTING THE GUIDE WIRE TO THE BOUNDARY WIRE
1. Cut the boundary wire with a wire cutters at the centre of the eyelet that was made in step 2.2.
2. Connect the guide wire to the boundary wire using the accompanying couplers. Press the couplers completely together
with a pair of pliers.
STARTING AND STOPPING
STARTING
1. Press the START button.
2. Press the On/O button for 3 seconds.
3. Log in to the Automower® Connect app and follow the instructions.
STOPPING
Press the STOP button.
ADJUSTING THE PRODUCT TO SUIT THE SIZE OF YOUR LAWN
Adjust the mowing time to suit your yard using the Timer function. The product cuts approximately 146 m² / 0.036 acre per
hour and day. For example, if your yard comprises 1200 m² of grass, the product should work 8 hours a day.
MAINTENANCE
1. The product must be turned o󰀨 before any maintenance is done, such as cleaning or replacing the blades. The product is
disabled when the LED indicator lamp at the On/O button is not lit. Replace the blades regularly for the best mowing
result.
2. Never use a high-pressure washer or even running water to clean the product. Never use solvents for cleaning.
3. All connections to the charging station (power supply, boundary and guide wire) must be disconnected if there is a risk of a
thunderstorm.
4. Fully charge the battery at the end of the season before winter storage.
EN
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 3 2019-02-07 11:10:23

UK
Для отримання детальнішої інформації та ознайомлення з інструкціями дивіться
повний Посібник користувача на веб-сайті Husqvarna (www.husqvarna.com).
1. РОЗМІЩЕННЯ Й ПІДКЛЮЧЕННЯ СТАНЦІЇ ЗАРЯДКИ
1. Розмістіть станцію зарядки на більш-менш горизонтальній поверхні в центрі робочої зони так, щоб перед станцією
лишилося вдосталь вільного простору.
2. Підключіть кабель низької напруги до станції зарядки й джерела живлення.
3. Підключіть джерело живлення до електричної розетки з напругою 100–240 В.
4. Установіть виріб на станцію зарядки, щоб зарядити акумулятор, поки прокладається граничний провід. Запустіть
виріб.
2. ПРОКЛАДАННЯ ГРАНИЧНОГО ПРОВОДУ Й НАПРЯМНОГО ПРОВОДУ
1. Прокладіть граничний провід навколо робочої зони.
2. У місці майбутнього підключення напрямного проводу зробіть петлю.
3. Протягніть напрямний провід до місця майбутнього підключення на петлі граничного проводу. Уникайте
прокладання проводу під гострим кутом (заломлення).
4. Мінімальну відстань до перешкод і «островів» див. на рис. 5.
3. ПІД’ЄДНАННЯ ГРАНИЧНОГО ПРОВОДУ Й НАПРЯМНОГО ПРОВОДУ
1. Коли виріб пересувається вузькими садовими стежками, йому складно знаходити зарядну станцію. Виріб може
переміщатися до віддалених ділянок саду, пересуваючись уздовж напрямного проводу. Напрямний провід також
допомагає виробу швидко знаходити станцію зарядки.
2. Пок ладіть напрямний провід під станцією зарядки й перед її переднім краєм на відстані щонайменше два метри.
3. Відкрийте роз’єми й вставте в їхні гнізда кінці проводу.
4. За допомогою плоскогубців стисніть роз’єми.
5. Відстані 1–2 см від роз’ємів за допомогою кусачок.
6. Стисніть роз’єми на контактних штирках, позначених AL (лівий) та AR (правий), на станції зарядки. Важливо: правий
провід потрібно під’єднати до правого контактного штирка, а лівий провід – до лівого.
7. Закріпіть роз’єм на контактному штирку, позначеному на станції зарядки як G1. Аналогічним чином закріпіть
додаткові напрямні.
4. ПІД’ЄДНАННЯ НАПРЯМНОГО ПРОВОДУ ДО ГРАНИЧНОГО ПРОВОДУ
1. За допомогою кусачок перекусіть граничний провід посередині петлі, утвореної на кроці 2.2.
2. За допомогою з’єднувачів, що входять до комплекту, під’єднайте напрямний провід до граничного проводу. За
допомогою плоскогубців щільно стисніть з’єднувачі.
ЗАПУСК І ЗУПИНЕННЯ
ЗАПУСК
1. Натисніть кнопку запуску START.
2. Натисніть і утримуйте кнопку On / O (ввімкнення / вимкнення) впродовж 3 секунд.
3. Увійдіть до програми Automower® Connect і дотримуйтеся інструкцій.
ЗУПИНЕННЯ
Натисніть кнопку зупинення STOP.
ПРИСТОСУВАННЯ ВИРОБУ ДО ПЛОЩІ ГАЗОНУ
Відрегулюйте тривалість скошування відповідно до площі свого двору за допомогою функції Timer (Таймер). Виріб
скошує приблизно 146 м² / 0,036 акра за годину протягом робочого дня. Наприк лад, якщо площа газону на вашому
дворі становить 1200 м², виріб повинен працювати 8 годин на день.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Обов’язково вимикайте виріб перед будь-яким технічним обслуговуванням, наприклад чищенням чи заміною лез.
Виріб вважається вимкненим, коли світлодіодний індикатор на On / O (ввімкнення / вимкнення) не горить.
Рег улярна заміна лез є запорукою якісного скошування.
2. Заборонено мити роботизовану газонокосарку за допомогою мийного пристрою високого тиску або навіть
проточною водою. Заборонено використовувати розчинники для миття виробу.
3. У разі наближення грози необхідно від’єднати всі роз’єми (джерела живлення, граничного й напрямного проводів)
від станції зарядки.
4. Наприкінці робочого сезону потрібно повністю зарядити акумулятор, перш ніж ставити виріб на зимове зберігання.
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 4 2019-02-07 11:10:23

KO
󼢷󼉟󽚃󾋊󼤼󻸛󾋊󻴶󾋊󼫧󼐃󼇓󽚔󼡧󼠠󼇓󼢛󽏟󼡿󾋊󼤫󼷛󾋊󼇓󼟐󼢷󾋊󼉋󻮬󼉃󻪣󾋊󼵟󼦗󽙿󼐔󼐃󼝋
1. 󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󾋊󻵗󼽿󾋊󻴶󾋊󼜗󺷗
1. 󼢸 󼛬 󾋊 󺺓󼜔󼡿󾋊󼨸󼚀󾋊󼠫󼽿󼛷󼉃󾋊󻽫󺹷󼤨󾋊󽓟󽓰󽚃󾋊󺸚󼛷󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼡿󾋊󼤫󻮛󼢛󾋊󻈺󼡧󾋊󺸜󺴫󼡫󾋊󽛌󽙿󺶳󾋊󽙿󼜓󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼡫󾋊󻵗󼽿󽚐󻏯󻐋
2. 󼤫󼟷󾋊󺸜󺼰󾋊󼣌󼽿󼡿󾋊󼤧󼤫󼙼󾋊󽀧󼢛󻼻󼡫󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󺸣󾋊󼤫󼟷󾋊󺸜󺼰󾋊󼣌󼽿󼛷󾋊󼜗󺷗󽚐󻏯󻐋
3. 󼤫󼟷󾋊󺸜󺼰󾋊󼣌󼽿󻪣󾋸󾋷󾋷󾋹󾋻󾋷󼡿󾋊󻷤󻮛󾋊󼊳󽀺󼛷󾋊󼜗󺷗󽚐󻏯󻐋
4. 󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󻴻󻐌󼛷󾋊󻊺󺸇󾋊󼥃󽖯󼡫󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼛷󾋊󻵗󼽿󽙿󼜓󾋊󻵗󽉗󻫓󻪣󾋊󼻐󼤫󽚐󻏯󻐋󼥃󽖯󼡫󾋊󼐃󻔀󽚐󻏯󻐋
2. 󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󼝧󼢛󼛛󾋊󻴶󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󼡿󾋊󼉋󼽿
1. 󻴻 󼟛 󻑻 󻫓 󾋊 󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼢸󼛬󾋊󺺓󼜔󾋊󼨣󻷧󼛷󾋊󺴷󼙫󼉃󾋊󻊺󼏜󻏯󻐋
2. 󻆿󼨸󼛷󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼜗󺷗󽚇󾋊󼫧󼤷󼛷󾋊󼢸󼡧󾋊󺺓󻭴󼡫󾋊󻇬󻏯󻐋
3. 󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󺴧󾋊󼜗󺷗󼢛󾋊󼌿󽚰󻕇󾋊󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󻨏󽘫󾋊󼫧󼤷󺽳󼫧󾋊󻐦󻓫󻦄󾋊󽚐󻏯󻐋󼐓󽚃󾋊󺴨󻓫󻦃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󻊺󼫧󾋊󻫯󼐔󼐃󼝋
4. 󼣌󼚇󻱣󾋊󻴶󾋊󺸇󻫤󾋊󼫧󼜔󺽳󼫧󾋊󼺃󼊳󾋊󺶗󻫓󻎻󾋊󺼟󻫣󾋼󻶯󼡫󾋊󼵟󼦗󽙿󼐔󼐃󼝋
3. 󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󼝧󼢛󼛛󼝧󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼜗󺷗
1. 󼤼󼟷󼛷󾋊󽋜󻦃󺴧󾋊󼦨󼡣󻮛󾋊󼥃󽖯󼛷󼉃󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼡫󾋊󼵥󺽗󾋊󼛛󻥜󼏜󻏯󻐋󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼇓󼟐󽙿󻮛󾋊󼤼󼟷󼡿󾋊󻭧󻫓󾋊󻛏󼛛󼫫󾋊󺺓󼜔󺽳󼫧
󼥃󽖯󼡫󾋊󼢟󻓫󽚇󾋊󼌿󾋊󼢯󼏜󻏯󻐋󻜷󽚃󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󽀧󼢛󻼻󼡧󾋊󼥃󽖯󼛷󼉃󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼡫󾋊󻾇󻪛󺶳󾋊󼵥󻎻󾋊󻒗󾋊󻓫󼟧󼢛󾋊󻕐󻏯󻐋
2. 󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼡿󾋊󼚅󾋊󺴧󼣌󼢷󻫓󼛷󼉃󾋊󼫨󼉇󼡣󻦃󾋹󼢛󼇨󾋊󻛏󼛛󼫫󾋊󺸚󼛷󼉃󾋊󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󾋊󼙫󻢿󼛷󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󻊺󼏜󻏯󻐋
3. 󽀋󻉌󽉗󻪣󾋊󼜛󺸇󾋊󺴨󾋊󽀋󻉌󽉗󼡿󾋊󽝯󼛷󾋊󼝧󼢛󼛛󾋊󻆄󼡫󾋊󻊺󼏜󻏯󻐋
4. 󽓃󼽿󻦃󾋊󽀋󻉌󽉗󻪣󾋊󽚏󺿿󾋊󻌫󻪬󻏯󻐋
5. 󽀋󻉌󽉗󾋊󼠫󼯤󼡿󾋸󾋹󻪣󾋊󼢷󻪬󻏯󻐋
6. 󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼛷󼉃󼞣󼯤󻴶󼝋󻪟󼯤󻦃󾋊󽖃󼐃󻕃󾋊󼜗󺷗󾋊󽙧󾋊󼠫󼛷󾋊󽀋󻉌󽉗󻪣󾋊󻌫󻪬󻏯󻐋󼝋󻪟󼯤󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼝋󻪟󼯤󾋊󼤸󼸰󾋊󽙧󼛷
󼜗󺷗󽙿󺸇󾋊󼞣󼯤󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼞣󼯤󾋊󽙧󼛷󾋊󼜗󺷗󽙿󻎻󾋊󺶪󼢛󾋊󼨸󼞻󽚐󻏯󻐋
7. 󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼛷󼉃󾋸󼡣󻦃󾋊󽖃󼐃󻕃󾋊󼤸󼸰󾋊󽙧󼛷󾋊󽀋󻉌󽉗󻪣󾋊󼦗󼢬󻏯󻐋󼺻󺴧󾋊󺴧󼢛󻘃󼡿󾋊󻵐󻶼󻓫󾋊󻽫󼏞󽚐󻏯󻐋
4. 󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󼝧󼢛󼛛󼛷󾋊󼜗󺷗
1. 󾋹  󾋹 󻐏 󺷫 󼛷 󼉃 󾋊 󻫳󻘋󼛛󾋊󻊺󼡧󾋊󺺓󻭴󼡿󾋊󼨸󼚀󼛷󼉃󾋊󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󼝧󼢛󼛛󾋊󼤯󻐏󺽗󻦃󾋊󼢷󻪬󻏯󻐋
2. 󽚏󺿿󾋊󼥃󺸜󻕃󾋊󽀋󽘳󻤓󻦃󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󻪣󾋊󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󼝧󼢛󼛛󼛷󾋊󼜗󺷗󽚐󻏯󻐋󽓃󼽿󻦃󾋊󽀋󽘳󻤓󻪣󾋊󼉃󻦃󾋊󼝫󻷤󽙿󺶳󾋊󼙼󼵐󽚐󻏯󻐋
󼐃󻔀󾋊󻴶󾋊󼤼󼫧
󼐃󻔀
1. 󼐃󻔀󻶫󽏣󼡫󾋊󻌫󻪬󻏯󻐋
2. 󽁃󺽗󻅫󺽗󻶫󽏣󼡫󾋺󼸯󾋊󻔀󼙯󾋊󻌫󻪬󻏯󻐋
3. 󼚘󼛷󾋊󻦃󺼟󼢟󽙿󺸇󾋊󼫧󼾏󼡫󾋊󻙗󻪬󻏯󻐋
󼤼󼫧
󼤼󼫧󾋊󻶫󽏣󼡫󾋊󻌫󻪬󻏯󻐋
󼢻󻘻󾋊󽆓󺽗󼛷󾋊󻬅󺶳󾋊󼥃󽖯󾋊󼦗󼤼
󽇧󼢛󻭟󺽗󻏌󼡫󾋊󼇓󼟐󽙿󼜓󾋊󼢻󻘻󾋊󽆓󺽗󼛷󾋊󻙗󻢣󾋊󼜯󼸯󾋊󼐃󺴫󼡫󾋊󼦗󼤼󽚐󻏯󻐋󼥃󽖯󼡧󾋊󼐃󺴫󻐠󾋊󼚤󾋸󾋻󾋽󾋷󾋷󾋺󾋽󼛷󼢛󽀋󼡿󾋊󻮛󼤨󼡫
󺽵󼏜󻏯󻐋󼜯󻪣󾋊󻘋󼛛󻫯󻐠󼡿󾋊󼢻󻘻󾋊󻮛󼤨󼢛󾋸󾋹󾋷󾋷󼢟󾋊󺷤󼟗󾋊󼥃󽖯󼡣󻦃󾋊󽙿󻨏󼛷󾋿󼐃󺴫󼡫󾋊󼢸󼛬󽚛󼚣󾋊󽚐󻏯󻐋
󼡇󼫧󾋊󻸛󼌿
1. 󼾣󻇇󾋊󼷔󼊳󾋊󻜷󻎻󾋊󺹷󼷛󼝧󾋊󺵀󼡧󾋊󼡇󼫧󾋊󻸛󼌿󻪣󾋊󼌿󽚰󽙿󺽗󾋊󼤫󼛷󾋊󼥃󽖯󼡿󾋊󼤫󼟷󼡫󾋊󺿣󼚣󾋊󽚐󻏯󻐋󽁃󺽗󻅫󺽗󻶫󽏣󼡿󽖃󼐃󻘘󼢛
󽁃󼥟󾋊󼢯󼫧󾋊󼙱󼡣󻮛󾋊󼥃󽖯󼢛󾋊󻽫󽞃󼉘󽝻󻕃󾋊󺶪󼢬󻏯󻐋최상의 예초 성능을 위해 날을 정기적으로 교체하십시오.
2. 󼤯󻐧󻦃󾋊󺸇󼙼󾋊󼝧󼉻󻆿󾋊󽡷󻪛󻎻󾋊󻱣󼡫󾋊󼇓󼟐󽙿󼜓󾋊󻦃󻸮󼐄󾋊󻯏󼙫󻪣󾋊󼉟󼷀󽙿󼫧󾋊󻫯󼐔󼐃󼝋󼉟󼷀󼥃󻪣󾋊󼇓󼟐󽙿󼫧󾋊󻫯󼐔󼐃󼝋
3. 󼻐󼤫󾋊󼏋󽉳󼢛󼉿󼡿󾋊󻯏󻘇󾋊󼜗󺷗󼤫󼟷󾋊󺸜󺼰󻴻󼟛󻑻󻫓󾋊󻴶󾋊󺴧󼢛󻘃󾋊󼝧󼢛󼛛󼡧󾋊󻋳󼟗󺴧󾋊󻵃󼈄󽚇󾋊󼠫󽛿󼢛󾋊󼢯󻎻󾋊󺷤󼟗󾋊󼜗󺷗󼡫󾋊󻴿󻘃󼐃󾋊󽚛󼥃󽚛󼚣
󽚐󻏯󻐋
4. 󺷏󼟟󼛷󾋊󻸛󺸧󽙿󺽗󾋊󼤫󾋊󼐃󼪳󼢛󾋊󻆄󻆿󻮛󾋊󻵗󽉗󻫓󻪣󾋊󼝫󼤫󽢯󾋊󼻐󼤫󽚐󻏯󻐋
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 5 2019-02-07 11:10:23

JA
各機能の使用方法および使用可能な設定オプションの詳細については、ハスクバーナ Web サイト
（www.husqvarna.com）で取扱説明書完全版を参照してください。
1.チャージステーションの配置と接続
1. 作業領域の中央にチャージステーションを配置します。その際、チャージステーションの正面と、相対的な水平方向の面に十分な
スペ ースを 確 保 してくだ さ い 。
2. 電源の低電圧ケーブルをチャージステーションと電源に接続します。
3. 電源を 100-240 V の壁コンセントに接続します。
4.ロボット芝刈機をチャージステーションに置き、充電されるまでの間に、境界ワイヤーを配置します。ジョグホイールを押して、本
製品を始動します
2.境界ワイヤーとガイドワイヤーの配置
1. 作業領域を囲むように、境界ワイヤーを配置します。
2 . ガ イド ワイヤ ー を 後 で 接 続 する 場 所 に アイレットを 作 成しま す。
3. 境界ワイヤー のル ープを接 続 する 場 所 に 、ガイドワイヤーを 通します。急な角度にならないように 、ワイヤーを配置します。
4. 障害 物やアイランドとの最小距離については、図（5 番）を参照してください。
3.境界ワイヤーとガイドワイヤーの接続
1. 経路が狭い場合は、本製品がチャージステーションを見つけることが難しくなります。ガイドワイヤーを使うと、本製品を庭の離
れた場所に導くことができます。ガイドワイヤーは、本製品がチャージステーションを探す場合にも役立ちます。
2. ガイドワイヤーをチャージステーションの下のチャージステーションの前面から直線で 2 メートル以上離して配置します。
3. コネクターを開き、各コネクターのくぼみにワイヤーの 終端が 来るようにします。
4. プライヤーでコネクターを押し付けます。
5. コネクターから 1～2 cm の所をカットします。
6. チャージステーションで、AL（左側）と AR（右側）というマークが付けられた接続端子にコネクターを押し当てます。重要な点
は、右側のワイヤーを右側のコネクター端子に接続し、左側のワイヤーを左側のコネクター端子に接続することです。
7. チャージステーションの G1 というマークが付けられた接続端子にコネクターを固定します。 他のガイドも同様です。
4.ガイドワイヤーから境界ワイヤーへの接続
1. ステップ 2.2 で作成したアイレットの中央で、ワイヤーカッターを使って境界ワイヤーをカットします。
2 . 同梱されているカプラーを 使って、ガイドワイヤーを境界ワイヤーに 接 続します。プライヤーを 使い、カプラーでしっかりと固
定しま す。
始動と停止
始動
1.［START（開始）］ボタンを押します。
2. ON/OFF ボタンを 3 秒間押します。
3. Automower® Connect アプリにログインし、指示に従います。
停止
［STOP（停止）］ボタンを押します。
芝生の広さに合わせて本製品を調整する
タイマー機能で、芝に合わせて芝刈時間を調整することができます。本製品の芝刈速度は 1 日 1 時間あたり約 146 平方メートルで
す。たとえば、芝生の面積が 1,200 平方メートルの場合、本製品は 1 日 8 時間稼働します。
メンテナンス
1. 清掃やブレードの交換などのメンテナンスを行う際は、本製品の電源を切る必要があります。ON/OFF ボタン の LED インジケー
タランプが消灯している場合、本製品は使用できません。 最適な芝刈効果を得るため、ブレードを定期的に交換してください。
2. 高圧洗浄機または流水を使用して、ロボット芝刈機を洗浄しないでください。清掃には、決して溶剤を使用しないでください。
3 . 雷雨 が 発 生する可能 性 がある場 合 は 、チャージステーションへ のすべ ての 接 続（電 源 、境 界ワイヤー、ガイドワイヤーを取り外し
てくだ さ い 。
4. 冬期保管する前に、シーズン終了時にバッテリーをフル充電してください。
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 6 2019-02-07 11:10:23

3
45
> 1.5 m / 5 ft
> 1.5 m / 5 ft
0% - 50% 50% - 70%
> 1.5 m / 5 ft
Solid green light
Good boundary loop
signal.
Горить зеленим Сильний
сигнал граничної петлі.
녹색 표시등 계속 켜짐
양호한 경계 루프 신호를 나
타냅니다.
緑色の点灯
境界ループの信号は良好
です。
Green ashing light
ECO mode is activated.
Блимає зеленим Режим
ECO ввімкнено.
녹색 표시등 점멸
에코 모드가 활성화되었습
니다.
緑色の点滅
ECO モードが有効になって
います。
Blue ashing light
Malfunction in the boun-
dary loop.
Блимає синім
Обрив граничної петлі.
파란색 표시등 점멸
경계 루프에서 오작동이 발
생했습니다.
青色の点滅
境界ループに不具合があり
ます。
Red ashing light
Malfunction in the char-
ging station’s antenna.
Блимає червоним
Несправність антени
станції зарядки.
빨간색 표시등 점멸
충전 스테이션의 안테나에
서 오작동이 발생했습니다.
赤色の点滅
チャージステーションのア
ンテナに不具合が発生して
います。
Solid red light
Fault in the circuit board
or incorrect power supply
in the charging station.
Горить червоним
Несправність монтажної
плати або блока живлення
зарядної станції.
빨간색 표시등 계속 켜짐
회로 보드에 결함이 있거나
충전 스테이션의 전원 공급
장치가 잘못되었습니다.
赤色の点灯
回路基盤の障害、またはチャ
ージステーションに不適切な
電源が接続されています。
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 7 2019-02-07 11:10:25

www.husqvarna.com
12
a
c
a
a
a
a
b
CONTROL YOUR
AUTOMOWER®
REMOTELY
Bluetooth enables full control and
configuration of your Automower®
within close range
AUTOMOWER® DIRECT
SIGN UP
Already have an account? Log in
a
b
c
114 05 63-94
AUTOMOWER
®
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
AUTOMOWER
®
є торговою маркою компанії Husqvarna AB. Авторське право © 2019 HUSQVARNA. Усі права захищено.
AUTOMOWER
®
는Husqvarna AB가소유한 등록 상표입니다. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
AUTOMOWER
™ は、Husqvarna AB の登録商標です。Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
1. AUTOMOWER®CONNECT
a. Download the Automower® Connect app from AppStore
or GooglePlay.
b. Sign up and specify an e-mail adress and a password to
create a Husqvarna account.
c. Log in to your Husqvarna account in the app.
d. Select My mowers in the Automower® Connect app, and
then select the plus sign (+).
e. Follow the instructions in the app.
2. CONNECTIVITY
a. Long-range cellular connectivity (Automower® Connect).
b. Short-range Bluetooth® connectivity
(Automower® Connect@Home).
c. Device tracking (GPS)*.
*) Available with Automower® Connect.
1. AUTOMOWER®CONNECT
a. AppStore 또는 Google Play에서 Automower® Connect
앱을 다운로드합니다.
b. 등록 후 이메일 주소와 암호를 지정하여 Husqvarna 계정을
만듭니다.
c. 앱에서 Husqvarna 계정에 로그인합니다 .
d. Automower® Connect 앱에서 내 모어를 선택한 다음
더하기(+) 기호를 선택합니다 .
e. 앱의 지침을 따르십시오.
2. 연결성
a. 장거리 셀룰러 연결 (Automower® Connect).
b. 단거리 Bluetooth® 연결 (Automower® Connect@Home).
c. 장치 추적 (GPS )*.
*) Automower® Connect와 사용 가능.
1. AUTOMOWER®CONNECT
a. Завантажте програму Automower® Connect з AppStore
або GooglePlay .
b. Виконайте вхід і вкажіть адресу електронної пошти й
пароль для створення облікового запису Husqvarna .
c. Увійдіть у свій обліковий запис Husqvarna в програмі .
d. У програмі Automower® Connect виберіть Мої косарки і
натисніть значок плюса (+).
е. Дотримуйтеся інструкцій, наведених у програмі.
2. ПІДКЛЮЧЕННЯ
a. Підключення на великій відстані через стільникову
мережу (Automower® Connect).
b. Підключення на малій відстані через Bluetooth®
(Automower® Connect).
c. Відстеження місцезнаходження пристрою (GPS)*.
*) Доступно з Automower® Connect.
1. AUTOMOWER®CONNECT
a. AppStore または GooglePlay から、Automower™ Connect
アプリをダウンロードします。
b. サインアップして、電子メールアドレスとパスワードを指定し、
ハスクバーナアカウントを作成します。
c. ハスクバーナアカウントでアプリにログインします。
d. Automower™ Connect アプリで［My mowers（登録した芝
刈 機 ）］を 選 択して、プラス 記 号（+）を 選 択しま す。
e. アプリの指示に従ってください。
2. 接続性
a. 長距離の無線接続 (Automower® Connect).
b. 近距離 Bluetooth® 接続 (Automower® Connect@Home).
c. デバイスの追跡（GPS) *.
*) Automower® Connect で利用可能 .
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 8 2019-02-07 11:10:28