Husqvarna Automower Connect 4G/2G User manual

Automower®
Connect 4G/2G
EN Operator's manual 2-6
SV Bruksanvisning 7-10
DA Brugsanvisning 11-14
FI Käyttöohje 15-18
NO Bruksanvisning 19-22
FR Manuel d'utilisation 23-26
NL Gebruiksaanwijzing 27-30
IT Manuale dell'operatore 31-34
ES Manual de usuario 35-38
DE Bedienungsanweisung 39-42
UK Посібник користувача 43-46
RU Руководство по эксплуатации
47-51
HU Használati utasítás 52-55
PT Manual do utilizador 56-59
BG Ръководство за експлоатация
60-63
PL Instrukcja obsługi 64-67
RO Instrucţiuni de utilizare 68-71
ET Kasutusjuhend 72-75
LV Lietošanas pamācība 76-79
LT Operatoriaus vadovas 80-83
SK Návod na obsluhu 84-87
EL Οδηγίες χρήσης 88-91
TR Kullanım kılavuzu 92-95
JA 取扱説明書 96-98
HR Priručnik za korištenje 99-102
SR Priručnik za rukovaoca 103-106
SL Navodila za uporabo 107-110

1 Operator's manual
1.1 Introduction
1.1.1 Description
Automower® Connect brings the menu system to your
mobile device, making it easy to read and change the
product settings remotely. Through this application, you
can receive the current status of the product and send
commands to the product from anywhere in the world.
In case of theft, you get an alarm and can monitor the
position of the product.
1.1.2 Installation
The Automower® Connect accessory must be installed
by a dealer. The installation includes a software update
of the product.
1.1.3 Symbols on the product
These symbols can be found on the product. Study them
carefully.
This product complies with the applicable
EU Directives.
This product complies with the applicable
UK Directives.
It is not permitted to dispose the product
as usual domestic waste. Obey national
regulations and use the local recycling
system.
Use direct current only.
1.2 Getting started
You can communicate with your product through
the mobile application Automower® Connect. With
Automower® Connect activated, new symbols will show
on the display of the product.
Note: All countries do not support Automower®
Connect because of legal reasons and regional
specified cellular systems. The included Automower®
Connect lifetime service only applies if there is a third
part sub-supplier of 2G/4G available in the operational
area. In some countries Bluetooth® is not available due
to legal reasons.
1.2.1 Download the Automower® Connect
app
Download the Automower® Connect app from App Store
or Google Play to your mobile device.
1.2.2 Create an Automower® Connect
account
When you have downloaded the app, you can enter your
e-mail address and a password to make an Automower®
Connect account. You will receive a validation e-mail
to your e-mail address. Follow the instructions in the
e-mail in less than 24 hours to validate your account. If
not validated in less than 24 hours, you must make a
account again. You can pair the product and your mobile
device when the account has been made in the app.
1.2.3 Pair with Automower® Connect
1. Start the app on your mobile device and log in to
your account.
2. Select
Menu > My mowers .
3. Push + to add a new product. Follow the
instructions in the app.
4. Select
Menu > Accessories > Automower®
Connect
.
5. Enter the PIN code.
6. Select
Pairing > New pairing in the menu of the
product.
7. Enter the 6-digit code shown on the display of the
product.
1.3 Settings
Display and change the settings of the product from
everywhere in the world. For security reasons you
must use short-range communication (Bluetooth®) if you
change
General and Security settings, or disable the
Automower® Connect module on the product.
1.3.1 To set the GeoFence center
The GeoFence function makes it possible to monitor the
product, for example in case of theft. Before GeoFence
can be used, its center point and sensitivity must be set.
This can only be done from the menu in the product.
1. Put the product in the center of the work area.
2. Select
Accessories > Automower® Connect .
3. Enter the PIN code.
4. Select
GeoFence .
5. Select Activate GeoFence and push OK.
6. Select
New center point to set the source for
GeoFence.
2 - Operator's manual 1529 - 003 - 14.10.2022

GeoFence sensitivity can be changed. Sensitivity can be
set to Low, Medium or High . The higher the sensitivity,
the easier the alarm is activated.
Note: When you put the product into storage for
a long period, it is recommended to switch off the
main switch to save battery power. With the GeoFence
function on, a PIN code is necessary to switch off
the product. If you switch off the main switch, the
Automower® Connect stays on for 12 hours. After that
it is not possible to communicate with the product and
the GeoFence function is not on.
1.3.2 Symbols on the display
These symbols are shown on the display of the product
when Automower® Connect is enabled.
The signal strength of the GPRS
reception.
Problem with the connection to the
Internet server.
Problem with the SIM card or the module.
1.4 Operation
1.4.1 Main menu
• Dashboard : Shows the current status of the
product. It shows symbols for the battery status
and cutting height.
•
Map : Shows the current position of the product and
the set centerpoint for GeoFence. You can monitor
the movement of the product with this function, for
example in case of theft.
•
Messages (only available for Bluetooth® short-
range connectivity): In this menu the fault and
information messages can be found. For some of
the messages, there is information to help you to
correct the fault.
1.4.2 My mowers
My mowers shows the status of the product, you can
remove or add products paired to the account.
1.5 Technical data
Frequency Band Support
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Band 12 (700 MHz), Band 17 (700 MHz), Band 28 (700 MHz), Band 13 (700 MHz),
Band 20 (800 MHz), Band 26 (850 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 19 (850 MHz),
Band 8 (900 MHz), Band 4 (1700 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 2 (1900 MHz),
Band 25 (1900 MHz), Band 1 (2100 MHz), Band 39 (1900 MHz)
Power Class
Automower® Connect 2G Power Class 4 (for GSM/E-GSM) 33 dBm
Power Class 1 (for DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Power Class 3 23 dBm
Deviations from this general technical data are included in the country specific chapters.
1529 - 003 - 14.10.2022 Operator's manual - 3

1.6 Original EU Declaration of Conformity
4 - Operator's manual 1529 - 003 - 14.10.2022

1.7 Translated EU Declaration of Conformity
We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. [phone] declare on our sole responsibility
that the product:
Description Communication kit
Brand HUSQVARNA
Type/Model HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Identification Serial numbers dating from 2022 week 40
complies fully with the following EU directives and
regulations:
Directive/Regulation Description
2014/53/EU "Relating to radio equipment"
2011/65/EU "Restriction of use of certain hazardous substances"
and that the following standards and/or technical
specifications are applied;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Director Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Division, Responsible for technical
documentation.
1529 - 003 - 14.10.2022 Operator's manual - 5

1.8 Original UK Declaration of Conformity
6 - Operator's manual 1529 - 003 - 14.10.2022

2 Bruksanvisning
2.1 Introduktion
2.1.1 Beskrivning
Med Automower® Connect får du tillgång till
menysystemet för produkten på din mobila enhet och
kan enkelt läsa och ändra produktens inställningar.
Du kan använda appen till att visa aktuell status för
produkten och skicka kommandon till den oavsett var
du befinner sig. Om produkten blir stulen får du ett larm
och kan övervaka dess position.
2.1.2 Installation
Tillbehöret Automower® Connect måste installeras
av en återförsäljare. I installationen ingår en
programvaruuppdatering av produkten.
2.1.3 Symboler på produkten
Dessa symboler kan finnas på produkten. Studera dem
noga.
Den här produkten överensstämmer med
gällande EU-direktiv.
Den här produkten överensstämmer med
gällande direktiv för Storbritannien.
Det är inte tillåtet att kassera produkten
som vanligt hushållsavfall. Följ nationella
bestämmelser och använd det lokala
återvinningssystemet.
Använd endast likström.
2.2 Komma igång
Du kan kommunicera med din produkt genom
mobilappen Automower® Connect. När Automower®
Connect är aktiverat visas nya symboler på produktens
display.
Notera: I vissa länder finns det inte stöd för
Automower® Connect av rättsliga skäl eller på grund
av regionspecifika mobiltelefonisystem. Automower®
Connect-livstidservicen som ingår gäller bara om
det finns en tredjepartsleverantör av 2G/4G inom
verksamhetsområdet. I vissa länder är Bluetooth® inte
tillgängligt av rättsliga skäl.
2.2.1 Hämta Automower® Connect-appen
Hämta Automower® Connect-appen från App Store eller
Google Play till din mobila enhet.
2.2.2 Skapa ett Automower® Connect-konto
När du har hämtat appen kan du skapa ett Automower®
Connect-konto genom att ange din e-postadress och
ett lösenord. Du får ett bekräftelsemeddelande till den
e-postadress du har angett. Bekräfta kontot genom
att följa instruktionerna i e-postmeddelandet inom 24
timmar. Om du inte validerar inom 24 timmar måste du
skapa ett konto igen. Du kan parkoppla produkten och
din mobila enhet när du har skapat kontot i appen.
2.2.3 Parkoppla med Automower® Connect
1. Starta appen på din mobila enhet och logga in på
ditt konto.
2. Välj
Meny > Mina gräsklippare .
3. Tryck på + för att lägga till en ny produkt. Följ
anvisningarna i appen.
4. Välj
Meny > Tillbehör > Automower® Connect .
5. Ange PIN-koden.
6. Välj Parkoppling > Ny parkoppling i produktens
meny.
7. Ange den sexsiffriga kod som visas på produktens
display.
2.3 Inställningar
Du kan visa och ändra produktens inställningar oavsett
var du befinner dig. Av säkerhetsskäl måste du
använda kommunikation med kort räckvidd (Bluetooth®)
om du vill ändra inställningarna under
Allmänt eller
Säkerhet eller om du vill avaktivera Automower®
Connect-modulen på produkten.
2.3.1 Ställa in stöldskyddsområdets
mittpunkt
Du kan använda funktionen för stöldskyddsområde till
att övervaka produkten, till exempel om den skulle
bli stulen. Innan du kan använda stöldskyddsområdet
måste du ställa in dess mittpunkt och känslighet. Det
kan du endast göra via menyn på produkten.
1. Placera produkten i mitten av arbetsområdet.
2. Välj
Tillbehör > Automower® Connect .
3. Ange PIN-koden.
4. Välj
Stöldskyddsområde .
5. Välj
Aktivera stöldskyddsområde och tryck på OK.
6. Välj Ny mittpunkt för att ställa in
stöldskyddsområdets mittpunkt.
1529 - 003 - 14.10.2022 Bruksanvisning - 7

Du kan ändra känslighet för stöldskyddsområdet till Låg,
Medel eller Hög . Ju högre känsligheten är desto lättare
utlöses larmet.
Notera: Om du förvarar produkten under längre
tid bör du stänga av huvudbrytaren för att spara
på batteriet. När du har aktiverat funktionen för
stöldskyddsområde måste du ange en PIN-kod när
du vill stänga av produkten. Om du stänger av
huvudbrytaren förblir Automower® Connect påslaget i
12 timmar. Efter det går det inte att kommunicera med
produkten och funktionen för stöldskyddsområde är inte
aktiverad.
2.3.2 Symboler på displayen
De här symbolerna visas på produktens display när
Automower® Connect är aktiverat.
Signalstyrka för GPRS-mottagningen.
Problem med anslutningen till
internetservern.
Problem med SIM-kortet eller modulen.
2.4 Drift
2.4.1 Huvudmeny
• Statusvy: Visar aktuell status för produkten. Här
visas symboler för batteristatus och klipphöjd.
•
Karta: Visar aktuell position för produkten och
inställd mittpunkt för stöldskyddsområdet. Använd
den här funktionen för att övervaka positionen för
produkten, till exempel om den blir stulen.
•
Meddelanden (endast tillgänglig för Bluetooth®-
anslutningar med kort räckvidd): I den här menyn
finner du fel- och informationsmeddelanden. För
vissa meddelanden finns det information om hur du
åtgärdar felet.
2.4.2 Mina gräsklippare
Under
Mina gräsklippare visas produktens status. Här
kan du ta bort eller lägga till produkter som är
parkopplade med kontot.
2.5 Tekniska data
Frekvensband som stöds
Automower® Connect 2G GSM: 850MHz, E-GSM: 900MHz, DCS: 1800MHz och PCS: 1900MHz
Automower® Connect 4G Band 12 (700MHz), 17 (700MHz), 28 (700MHz), 13 (700MHz), 20 (800MHz),
26 (850MHz), 5 (850MHz), 19 (850MHz), 8 (900MHz), 4 (1700MHz), 3
(1800MHz), 2 (1900MHz), 25 (1900MHz), 1 (2100MHz) och 39 (1900MHz)
Energiklass
Automower® Connect 2G Energiklass 4 (för GSM/E-GSM) 33dBm
Energiklass 1 (för DCS/PCS) 30dBm
Automower® Connect 4G Energiklass 3 23dBm
Avvikelser från dessa allmänna tekniska data ingår i de landsspecifika kapitlen.
8 - Bruksanvisning 1529 - 003 - 14.10.2022

2.6 Original-EU-försäkran
1529 - 003 - 14.10.2022 Bruksanvisning - 9

2.7 Översatt EU-försäkran
Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. [phone], försäkrar på eget ansvar att
produkten:
Beskrivning Kommunikationskit
Varumärke HUSQVARNA
Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Identifiering Serienummer från 2022 vecka 40
uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:
Direktiv/förordning Beskrivning
2014/53/EU ”Angående radioutrustning”
2011/65/EU ”Begränsning av användning av vissa farliga ämnen”
och att följande standarder och/eller tekniska
specifikationer tillämpas:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Director Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna AB,
Husqvarna Division, ansvarig för teknisk dokumentation.
10 - Bruksanvisning 1529 - 003 - 14.10.2022

3 Brugervejledning
3.1 Indledning
3.1.1 Beskrivelse
Automower® Connect overfører plæneklipperens
menusystem til din mobilenhed, hvilket gør det nemt
at læse og ændre produktets indstillinger fra en
fjernplacering. Via denne app kan du modtage dit
produkts aktuelle status og sende kommandoer til
produktet fra hele verden. I tilfælde af tyveri, bliver du
alarmeret og kan overvåge produktets placering.
3.1.2 Installation
Ekstraudstyr til Automower® Connect skal monteres
af en forhandler. Installationen omfatter en
softwareopdatering af produktet.
3.1.3 Symboler på produktet
Disse symboler forekommer på produktet. Læs dem
omhyggeligt.
Produktet overholder gældende EU-
direktiver.
Dette produkt overholder gældende UK-
direktiver.
Det er ikke tilladt at bortskaffe
dette produkt som almindeligt
husholdningsaffald. Overhold de nationale
bestemmelser, og brug det lokale
genbrugssystem.
Brug kun jævnstrøm.
3.2 Godt i gang
Du kan kommunikere med dit produkt via mobilappen
Automower® Connect. Når Automower® Connect er
aktiveret, vises nye symboler på produktets display.
Bemærk: Ikke alle lande understøtter Automower®
Connect af juridiske årsager og på grund af regionale
mobilnetsystemer. Den medfølgende Automower®
Connect-livstidsservice gælder kun, hvis der er en
tredjepartsunderleverandør af 2G/4G i arbejdsområdet.
I nogle lande er Bluetooth® ikke tilgængelig af juridiske
årsager.
3.2.1 Download Automower® Connect-
appen
Download Automower® Connect-appen til din mobile
enhed fra App Store eller Google Play.
3.2.2 Opret en Automower® Connect-konto
Når du har downloadet appen, kan du indtaste
din e-mailadresse og en adgangskode for at
oprette en Automower® Connect-konto. Vi sender en
bekræftelsesmail til den e-mailadresse, du har oplyst.
Følg instruktionerne i e-mailen inden for 24 timer for at
bekræfte din konto. Hvis du ikke bekræfter din konto
inden for 24 timer, skal du oprette en ny konto. Når din
konto er oprettet i appen, kan du parre produktet og din
mobile enhed.
3.2.3 Par med Automower® Connect
1. Start appen på din mobile enhed, og log på din
konto.
2. Vælg
Menu > Mine plæneklippere .
3. Tryk på + for at tilføje et nyt produkt. Følg
instruktionerne i appen.
4. Vælg
Menu > Tilbehør > Automower® Connect .
5. Indtast pinkoden.
6. Vælg
Parring > Ny parring i menuen på produktet.
7. Indtast den 6-cifrede kode, der vises på produktets
display.
3.3 Indstillinger
Få vist og rediger indstillingerne for produktet, uanset
hvor i verden du befinder dig. Af sikkerhedsmæssige
årsager skal du bruge kortrækkende kommunikation
(Bluetooth®), hvis du ændrer indstillingerne
Generelt
og Sikkerhed , eller deaktivere Automower® Connect-
modulet på produktet.
3.3.1 Sådan indstiller du GeoFence-center
GeoFence-funktionen gør det muligt at overvåge
produktet, f.eks. i tilfælde af tyveri. Før du kan
bruge GeoFence, skal du indstille dets centerpunkt
og følsomhed. Dette kan kun gøres fra menuen på
produktet.
1. Anbring produktet i midten af arbejdsområdet.
2. Vælg
Tilbehør > Automower® Connect .
3. Indtast pinkoden.
4. Vælg
GeoFence .
5. Vælg
Aktivér GeoFence , og tryk på OK.
6. Vælg Nyt centerpunkt for at angive kilden for
GeoFence.
1529 - 003 - 14.10.2022 Brugervejledning - 11

GeoFence-følsomheden kan ændres. Følsomheden kan
indstilles til Lav, Middel eller Høj . Jo højere følsomhed,
jo lettere udløses alarmen.
Bemærk: Når du opmagasinerer produktet i en
længere periode, anbefales det at slå hovedafbryderen
fra for at spare batteristrøm. Når GeoFence-funktionen
er slået til, er en PIN-kode nødvendig for at slukke for
produktet. Hvis du slår hovedafbryderen fra, forbliver
Automower® Connect tændt i 12 timer. Derefter vil det
ikke være muligt at kommunikere med produktet, og
GeoFence-funktionen vil ikke være aktiv.
3.3.2 Symboler på displayet
Disse symboler vises på displayet, når Automower®
Connect er aktiveret.
GPRS-modtagelsens signalstyrke.
Problem med forbindelsen til
internetserver.
Problem med SIM-kortet eller modulet.
3.4 Drift
3.4.1 Hovedmenu
• Dashboard : Viser den aktuelle status for produktet.
Det viser symboler for batteristatus og klippehøjde.
•
Kort : Viser produktets aktuelle position og det
indstillede centerpunkt for GeoFence. Du kan
overvåge produktets bevægelser med denne
funktion, f.eks. i tilfælde af tyveri.
•
Meddelelser (kun tilgængelig for Bluetooth®-
tilslutning med kort rækkevidde): I denne menu kan
fejl- og informationsmeddelelser findes. I nogle af
meddelelserne er der oplysninger, der kan hjælpe
dig med at rette fejlen.
3.4.2 Mine plæneklippere
Mine plæneklippere viser status for produktet, du kan
fjerne eller tilføje produkter, der er parret til kontoen.
3.5 Tekniske data
Frekvensbånd
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Bånd 12 (700 MHz), Bånd 17 (700 MHz), Bånd 28 (700 MHz), Bånd 13 (700 MHz),
Bånd 20 (800 MHz), Bånd 26 (850 MHz), Bånd 5 (850 MHz), Bånd 19 (850 MHz),
Bånd 8 (900 MHz), Bånd 4 (1700 MHz), Bånd 3 (1800 MHz), Bånd 2 (1900 MHz),
Bånd 25 (1900 MHz), Bånd 1 (2100 MHz), Bånd 39 (1900 MHz)
Strømklasse
Automower® Connect 2G Strømklasse 4 (for GSM/E-GSM) 33 dBm
Strømklasse 1 (for DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Strømklasse 3 23 dBm
Afvigelser fra disse generelle tekniske data er medtaget i de landespecifikke kapitler.
12 - Brugervejledning 1529 - 003 - 14.10.2022

3.6 Original EU-overensstemmelseserklæring
1529 - 003 - 14.10.2022 Brugervejledning - 13

3.7 Oversat EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. [phone], erklærer under eneansvar, at det
pågældende produkt:
Beskrivelse Kommunikationssæt
Varemærke HUSQVARNA
Type/model HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Identifikation Serienumre fra 2022 uge 40
overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:
Direktiv/bestemmelser Beskrivelse
2014/53/EU "Vedrørende radioudstyr"
2011/65/EU "Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"
og at følgende standarder og/eller tekniske
specifikationer anvendes;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Direktør for EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Division, ansvarlig for teknisk
dokumentation.
14 - Brugervejledning 1529 - 003 - 14.10.2022

4 Käyttöohjekirja
4.1 Johdanto
4.1.1 Kuvaus
Automower® Connectin ansiosta näet laitteen
valikkojärjestelmän mobiililaitteessasi, jotta voit helposti
tarkastella ja muuttaa laitteen asetuksia etänä.
Sovelluksen avulla saat tietoja laitteen senhetkisestä
tilasta ja voit lähettää komentoja laitteeseen sijainnistasi
riippumatta. Varkaustapauksessa saat hälytyksen ja voit
seurata laitteen sijaintia.
4.1.2 Asennus
Jälleenmyyjän on asennettava Automower® Connect-
lisävaruste. Asennukseen kuuluu laitteen ohjelmiston
päivitys.
4.1.3 Laitteen symbolit
Nämä symbolit ovat laitteessa. Tutustu niihin
huolellisesti.
Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset.
Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien
vaatimukset.
Laitetta ei saa hävittää normaalin
kotitalousjätteen mukana. Noudata
kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista
kierrätysjärjestelmää.
Käytä vain tasavirtaa.
4.2 Työskentelyn aloittaminen
Voit olla yhteydessä laitteeseesi Automower® Connect
-mobiilisovelluksen avulla. Kun Automower® Connect on
käytössä, laitteen näytössä näkyy uusia symboleita.
Huomautus: Automower® Connect -sovellusta
ei tueta kaikissa maissa oikeudellisten syiden
ja paikallisten mobiilijärjestelmien takia. Sisältyvä
elinikäinen Automower® Connect -huolto on voimassa
vain, jos käyttöalueella on kolmannen osapuolen
2G/4G -datayhteyksien alitoimittaja. Joissakin maissa
Bluetooth® ei ole saatavilla oikeudellisista syistä.
4.2.1 Automower® Connect-sovelluksen
lataaminen
Lataa Automower® Connect-sovellus App Storesta tai
Google Playsta mobiililaitteeseesi.
4.2.2 Automower® Connect-tilin luominen
Kun olet ladannut sovelluksen, voit luoda Automower®
Connect-tilin antamalla sähköpostiosoitteen ja
salasanan. Antamaasi osoitteeseen lähetetään
vahvistussähköposti. Vahvista tilisi 24 tunnin kuluessa
viestin ohjeiden mukaisesti. Jos tiliä ei vahvisteta 24
tunnin kuluessa, se on luotava uudelleen. Voit liittää
laitteen mobiililaitteen laitepariksi, kun tili on luotu
sovelluksessa.
4.2.3 Automower® Connect-pariliitos
1. Käynnistä sovellus mobiililaitteessa ja kirjaudu
sisään tilillesi.
2. Valitse
Valikko > Omat leikkurit .
3. Lisää uusi laite valitsemalla +. Seuraa sovelluksen
ohjeita.
4. Valitse
Valikko > Tarvikkeet >Automower®
Connect .
5. Syötä PIN-koodi.
6. Valitse laitteen valikosta
Laiteparin
muodostaminen > Uusi laitepari .
7. Anna laitteen näytössä näkyvä 6-numeroinen
koodi.
4.3 Asetukset
Tarkastele ja muuta laitteen asetuksia mistä päin
maailmaa tahansa. Turvallisuussyistä käytössä on
oltava lyhyen kantaman tiedonsiirto (Bluetooth®), jos
muutat asetuksia
Yleinen ja Turvallisuus tai poistat
Automower® Connect-moduulin käytöstä laitteessa.
4.3.1 Suojavyöhykkeen keskipisteen
määrittäminen
GeoFence-suojavyöhyketoiminnon avulla laitteen
sijaintia voidaan seurata esimerkiksi silloin, kun se
varastetaan. Ennen kuin GeoFence-suojavyöhykettä
voidaan käyttää, sen keskipiste ja herkkyys on
määritettävä. Tämän voi tehdä vain laitteen valikossa.
1. Aseta laite keskelle työaluetta.
2. Valitse
Tarvikkeet > Automower® Connect .
3. Syötä PIN-koodi.
4. Valitse
Suojavyöhyke .
5. Valitse
Suojavyöhykkeen käyttöönotto ja valitse
sitten OK.
6. Valitse Uusi keskipiste ja määritä suojavyöhykkeen
aloituspiste.
1529 - 003 - 14.10.2022 Käyttöohjekirja - 15

GeoFence-toiminnon herkkyyttä voi muuttaa.
Herkkyyden voi määrittää matalaksi, keskitasoiseksi tai
korkeaksi . Mitä korkeampi herkkyys on, sitä helpommin
hälytys laukeaa.
Huomautus: Kun asetat laitteen varastoon pitkäksi
ajaksi, on suositeltavaa katkaista virta pääkytkimestä
akkuvirran säästämiseksi. Kun GeoFence-toiminto
on käytössä, laitteen sammuttamiseen tarvitaan PIN-
koodi. Jos katkaiset virran pääkytkimestä, Automower®
Connect pysyy käynnissä 12 tunnin ajan. Sen jälkeen
yhteys laitteeseen katkeaa eikä suojavyöhyketoiminto
ole enää käytössä.
4.3.2 Näytön symbolit
Nämä symbolit näkyvät laitteen näytössä, kun
Automower® Connect on käytössä.
GPRS-signaalin voimakkuus.
Ongelma Internet-palvelimen yhteydessä.
Ongelma SIM-kortissa tai moduulissa.
4.4 Käyttö
4.4.1 Päävalikko
• Ohjauspaneeli : Näyttää laitteen nykyisen
tilan. Ohjauspaneelissa näkyy akun tilan ja
leikkuukorkeuden symbolit.
•
Kartta : Näyttää laitteen nykyisen sijainnin ja
asetetun suojavyöhykkeen keskipisteen. Tämän
toiminnon avulla voit seurata tuotteen sijaintia
esimerkiksi varkaustapauksissa.
•
Viestit (käytettävissä vain lyhyen matkan
Bluetooth®-yhteydellä): Virhe- ja yleisviestit
löytyvät tästä valikosta. Joissakin viesteissä on
tietoja, joiden avulla voit korjata vian.
4.4.2 Omat leikkurit
Omat leikkurit näyttää tuotteen tilan. Voit poistaa tai
lisätä tiliin liitettyjä laitteita.
4.5 Tekniset tiedot
Tuetut taajuusalueet
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Taajuus 12 (700 MHz), taajuus 17 (700 MHz), taajuus 28 (700 MHz), taajuus 13
(700 MHz), taajuus 20 (800 MHz), taajuus 26 (850 MHz), taajuus 5 (850 MHz),
taajuus 19 (850 MHz), taajuus 8 (900 MHz), taajuus 4 (1700 MHz), taajuus 3
(1800 MHz), taajuus 2 (1900 MHz), taajuus 25 (1900 MHz), taajuus 1 (2100 MHz),
taajuus 39 (1900 MHz)
Teholuokka
Automower® Connect 2G Teholuokka 4 (GSM/E-GSM) 33 dBm
Teholuokka 1 (DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Teholuokka 3 23 dBm
Poikkeukset näistä yleisistä teknisistä tiedoista esitetään maakohtaisissa luvuissa.
16 - Käyttöohjekirja 1529 - 003 - 14.10.2022

4.6 Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1529 - 003 - 14.10.2022 Käyttöohjekirja - 17

4.7 Käännetty EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.
[phone] vakuuttaa täten, että tuote:
Kuvaus Tiedonsiirtosarja
Tuotemerkki HUSQVARNA
Tyyppi/malli HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Tunniste Sarjanumerot alkaen 2022 viikosta 40
vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja
asetusten vaatimuksia:
Direktiivi/asetus Kuvaus
2014/53/EU Radiolaitteita koskeva direktiivi
2011/65/EU Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi
ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai
teknisiä tietoja:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
johtaja, Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Division, teknisestä dokumentaatiosta
vastaava
18 - Käyttöohjekirja 1529 - 003 - 14.10.2022

5 Bruksanvisning
5.1 Innledning
5.1.1 Beskrivelse
Automower® Connect gir deg tilgang til menysystemet
på mobilenheten, noe som gjør det enkelt å lese og
endre produktets innstillinger eksternt. Gjennom denne
appen kan du motta gjeldende status for produktet og
sende kommandoer til produktet fra hvor som helst i
verden. Ved tyveri utløses en alarm, og du kan overvåke
posisjonen til produktet.
5.1.2 Installasjon
Tilbehør til Automower® Connect må monteres
av en forhandler. Installasjonen inkluderer en
programvareoppdatering til produktet.
5.1.3 Symboler på produktet
Disse symbolene finnes på produktet. Studer dem nøye.
Dette produktet samsvarer med gjeldende
EU-direktiver.
Dette produktet samsvarer med gjeldende
UK-direktiver.
Det er ikke tillatt å kaste dette produktet
som vanlig husholdningsavfall. Følg
nasjonale forskrifter, og bruk det lokale
gjenvinningssystemet.
Bruk bare likestrøm.
5.2 Komme i gang
Du kan kommunisere med produktet gjennom
mobilapplikasjonen Automower® Connect. Når
Automower® Connect er aktivert, vises nye symboler på
displayet til produktet.
Merk: Automower® Connect støttes ikke i alle land
på grunn av juridiske årsaker og regionspesifikke
mobilantennesystemer. Den inkluderte Automower®
Connect-livstidstjenesten gjelder bare hvis det finnes
en tredjeparts underleverandør av 2G/4G tilgjengelig i
bruksområdet. I noen land er ikke Bluetooth® tilgjengelig
på grunn av juridiske årsaker.
5.2.1 Last ned Automower® Connect-appen
Last ned Automower® Connect-appen fra App Store
eller Google Play til mobilenheten din.
5.2.2 Opprett en Automower® Connect-
konto
Når du har lastet ned appen, kan du angi
en e-postadresse og et passord for å opprette
en Automower® Connect-konto. Du mottar da
en bekreftelses-e-post til e-postadressen din. Følg
instruksjonene i e-posten innen 24timer for å bekrefte
kontoen din. Hvis kontoen ikke bekreftes innen 24 timer,
må du opprette den på nytt. Du kan parre produktet og
mobilenheten din når kontoen er opprettet i appen.
5.2.3 Par med Automower® Connect
1. Start appen på smarttelefonen, og logg deg på
kontoen din.
2. Velg
Meny > Mine gressklippere .
3. Trykk på + for å legge til et nytt produkt. Følg
instruksjonene i appen.
4. Velg
Meny > Tilbehør > Automower® Connect .
5. Tast PIN-koden.
6. Velg
Paring > Ny paring i produktmenyen.
7. Tast inn den sekssifrede koden som vises på
displayet til produktet.
5.3 Innstillinger
Vis og endre produktets innstillinger hvor som
helst i verden. Av sikkerhetsmessige årsaker må
du bruke kommunikasjon med kort rekkevidde
(Bluetooth®) hvis du endrer
Generelle innstillinger
og Sikkerhetsinnstillinger eller hvis du deaktiverer
Automower® Connect-modulen på produktet.
5.3.1 Slik angir du senterpunkt for
GeoFence
GeoFence-funksjonen gjør det mulig å overvåke
produktet, for eksempel ved tyveri. Før du kan ta i bruk
GeoFence, må du angi senterpunkt og følsomhet. Dette
kan bare utføres i menyen på produktet.
1. Plasser produktet midt på arbeidsområdet.
2. Velg
Tilbehør > Automower® Connect .
3. Tast PIN-koden.
4. Velg
GeoFence .
5. Velg
Aktiver GeoFence , og trykk på OK.
6. Velg Nytt senterpunkt for å angi utgangsposisjonen
til GeoFence.
1529 - 003 - 14.10.2022 Bruksanvisning - 19

GeoFence-følsomheten kan endres. Følsomheten kan
angis som lav, middels eller høy . Jo høyere følsomheten
er, desto lettere utløses alarmen.
Merk: Når du skal oppbevare produktet over
en lengre periode, anbefales det at du slår av
hovedbryteren for å spare batteristrøm. Når GeoFence-
funksjonen er på, må du taste inn en PIN-kode for
å slå av produktet. Hvis du slår av hovedbryteren,
forblir Automower® Connect på i 12 timer. Etter dette
er det ikke mulig å kommunisere med produktet, og
GeoFence-funksjonen vil ikke være på.
5.3.2 Symboler på displayet
Disse symbolene vises på displayet til produktet når
Automower® Connect er aktivert.
Signalstyrken til GPRS-mottaket.
Problem med tilkoblingen til Internett-
serveren.
Problem med SIM-kortet eller modulen.
5.4 Drift
5.4.1 Hovedmeny
• Dashbord : Viser gjeldende status for produktet.
Det viser symboler for batteristatus og
klippehøyde.
•
Kart : Viser den gjeldende posisjonen til produktet
og det angitte midtpunktet for GeoFence. Du
kan overvåke produktets bevegelser med denne
funksjonen, for eksempel ved tyveri.
•
Meldinger (kun tilgjengelig for Bluetooth®-tilkobling
med kort rekkevidde): I denne menyen finner
du feilmeldinger og infomeldinger. For noen av
meldingene finner du informasjon som hjelper deg
å rette feilen.
5.4.2 Mine klippere
Mine klippere viser status for produktet. Du kan fjerne
eller legge til produkter som er paret til kontoen.
5.5 Tekniske data
Frekvensbåndstøtte
Automower® Connect 2G GSM 850MHz, E-GSM 900MHz, DCS 1800MHz, PCS 1900MHz
Automower® Connect 4G Bånd 12 (700MHz), Bånd 17 (700MHz), Bånd 28 (700MHz), Bånd 13 (700MHz),
Bånd 20 (800MHz), Bånd 26 (850MHz), Bånd 5 (850MHz), Bånd 19 (850MHz),
Bånd 8 (900MHz), Bånd 4 (1700MHz), Bånd 3 (1800MHz), Bånd 2 (1900MHz),
Bånd 25 (1900MHz), Bånd 1 (2100MHz), Bånd 39 (1900MHz)
Energiklasse
Automower® Connect 2G Energiklasse 4 (for GSM/E-GSM) 33dBm
Energiklasse 1 (for DCS/PCS) 30dBm
Automower® Connect 4G Energiklasse 3 23dBm
Avvik fra disse generelle tekniske dataene er inkludert i de landsspesifikke kapitlene.
20 - Bruksanvisning 1529 - 003 - 14.10.2022