Husqvarna L 421P User manual

2SHUDWRUV0DQXDO
0DQXDOGH2SHUDULR
0DQXHOGH/2SÿUDWHXU
/3
3OHDVHUHDGWKHRSHUDWRUċVPDQXDOFDUHIXOO\DQGPDNHVXUH
\RXXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
/LVH]WUýVDWWHQWLYHPHQWHWVR\H]FHUWDLQGHFRPSUHQGH
FHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGXWLOLVHUFHWWHPDFKLQH
*DVROLQHFRQWDLQLQJXSWRHWKDQRO(LVDFFHSW
DEOHIRUXVHLQWKLVPDFKLQH7KHXVHRIDQ\JDVROLQHH[
FHHGLQJHWKDQRO(ZLOOYRLGWKHSURGXFWZDUUDQW\
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGHOHVVHQFHFRQWHQDQWMXVTXć
GÿWKDQRO(DYHFFHWDSSDUHLO/XWLOLVDWLRQ
GHVVHQFHFRQWHQDQWSOXVGHGÿWKDQRODQQXOHUD
ODJDUDQWLHGXSURGXLW
(VWD PĉTXLQD SXHGH XWLOL]DU JDVROLQD FRQ XQ
FRQWHQLGRGHKDVWDHOGHHWDQRO((OXVRGH
XQD JDVROLQD TXH VXSHUH HO  GH HWDQRO (
DQXODUĉODJDUDQWõDGHOSURGXFWR
(QJOLVK(VSDÆRO
)UHQFK

www.husqvarna.com
2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
,QVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
,QVWUXFWLRQVGಬRULJLQH



 
&RQWHQWV
,1752'8&7,21 
6$)(7<
$66(0%/< 
23(5$7,21
0$,17(1$1&(
75$163257$7,21$1'6725$*( 
7(&+1,&$/'$7$

,1752'8&7,21
2SHUDWRUVPDQXDO
7KHLQLWLDOODQJXDJHRIWKLVRSHUDWRUVPDQXDOLV(QJOLVK
2SHUDWRUVPDQXDOVLQRWKHUODQJXDJHVDUHWUDQVODWLRQV
IURP(QJOLVK


2YHUYLHZ
1
2
3
9
12
14
4
5
7
10
11
8
13
6
 (QJLQHEUDNHKDQGOH
 6WDUWHUURSHKDQGOH
 *UDVVFDWFKHU
 )XHOWDQNFDS
 $LUILOWHU
 6SDUNSOXJ
 0XIIOHU
 :DVKRXWSRUW
 5HDUGHIOHFWRU
 (QJLQHRLOFDSZLWKGLSVWLFN
 &XWWLQJKHLJKWFRQWURO
 0XOFKSOXJ
 )URQWEXPSHU
 2SHUDWRUVPDQXDO
6\PEROVRQWKHSURGXFW
:DUQLQJ
5HDGWKLVPDQXDO
 
 

 
:HDUDSSURYHGKHDULQJSURWHFWLRQ
'RQRWGLVFDUGPDQXDO
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPURWDWLQJ
EODGHV
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPURWDWLQJ
EODGHV'RQRWRSHQRUUHPRYHWKH
SURWHFWLYHVKLHOGVZKLOHWKHHQJLQHRUPRWRU
UXQV
%HIRUHDQGZKLOHZDONLQJUHDUZDUGORRN
EHKLQGDQGGRZQIRUVPDOOFKLOGUHQDQLPDOV
RURWKHUULVNVWKDWFDQFDXVH\RXWRIDOO
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPURWDWLQJ
EODGHV
2EMHFWVFDQEHHMHFWHGE\WKHEODGH
.HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDWDVDIH
GLVWDQFHIURPWKHZRUNDUHD
6ORSHKD]DUG
5LVNRIILUH
7KHH[KDXVWIXPHVIURPWKHHQJLQHFRQWDLQ
FDUERQPRQR[LGHDQRGRUOHVVSRLVRQRXV
DQGYHU\GDQJHURXVJDV'RQRWVWDUWWKH
HQJLQHLQGRRUVRULQFORVHGVSDFHV
(OHFWULFDOVKRFN
+RWVXUIDFH
$OZD\VVWRSWKHHQJLQHEHIRUHUHIXHOLQJ
2LO
)XHO
(QJLQHRII
(QJLQHRQ
&KRNH
)DVW
6ORZ
7KHH[KDXVWIXPHVDUHKRWDQGFDQFRQWDLQ
DVSDUNZKLFKFDQVWDUWDILUH
7KHSURGXFWRUSDFNDJLQJFDQQRWEH
KDQGOHGDVGRPHVWLFZDVWH7KHSURGXFW
DQGSDFNDJLQJPXVWEHVXEPLWWHGWRDQ
DSSURSULDWHUHF\FOLQJVWDWLRQIRUWKHUHFRYHU\
RIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
3URGXFWOLDELOLW\
$VUHIHUUHGWRLQWKHSURGXFWOLDELOLW\ODZVZHDUHQRW
OLDEOHIRUGDPDJHVWKDWRXUSURGXFWFDXVHVLI
ವ WKHSURGXFWLVLQFRUUHFWO\UHSDLUHG
ವ WKHSURGXFWLVUHSDLUHGZLWKSDUWVWKDWDUHQRWIURP
WKHPDQXIDFWXUHURUQRWDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
ವ WKHSURGXFWKDVDQDFFHVVRU\WKDWLVQRWIURPWKH
PDQXIDFWXUHURUQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ವ WKHSURGXFWLVQRWUHSDLUHGDWDQDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHURUE\DQDSSURYHGDXWKRULW\


6$)(7<
6DIHW\GHILQLWLRQV
7KHGHILQLWLRQVEHORZJLYHWKHOHYHORIVHYHULW\IRUHDFK
VLJQDOZRUG
:$51,1*,QMXU\WRSHUVRQV
&$87,21'DPDJHWRWKHSURGXFW
1RWH7KLVLQIRUPDWLRQPDNHVWKHSURGXFWHDVLHUWRXVH
*HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
:$51,1*5HDGWKHZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
WKDWIROORZEHIRUH\RXXVHWKHSURGXFW
ವ 8VHWKHSURGXFWFRUUHFWO\,QMXU\RUGHDWKLVD
SRVVLEOHUHVXOWRILQFRUUHFWXVH2QO\XVHWKHSURGXFW
IRUWKHWDVNVIRXQGLQWKLVPDQXDO'RQRWXVHWKH
SURGXFWIRURWKHUWDVNV
ವ 2EH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO2EH\WKHVDIHW\
V\PEROVDQGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV,IWKHRSHUDWRU
GRHVQRWREH\WKHLQVWUXFWLRQVDQGWKHV\PEROV
LQMXU\GDPDJHRUGHDWKLVDSRVVLEOHUHVXOW
ವ 'RQRWGLVFDUGWKLVPDQXDO8VHWKHLQVWUXFWLRQVWR
DVVHPEOHWRRSHUDWHDQGWRNHHS\RXUSURGXFWLQ
JRRGFRQGLWLRQ8VHWKHLQVWUXFWLRQVIRUFRUUHFW
LQVWDOODWLRQRIDWWDFKPHQWVDQGDFFHVVRULHV2QO\
XVHDSSURYHGDWWDFKPHQWVDQGDFFHVVRULHV
ವ 'RQRWXVHDGDPDJHGSURGXFW2EH\WKH
PDLQWHQDQFHVFKHGXOH2QO\GRWKHPDLQWHQDQFH
ZRUNWKDW\RXILQGDQLQVWUXFWLRQDERXWLQWKLV
PDQXDO$QDSSURYHGVHUYLFHFHQWHUPXVWGRDOO
RWKHUPDLQWHQDQFHZRUN
ವ 7KLVPDQXDOFDQQRWLQFOXGHDOOVLWXDWLRQVWKDWFDQ
RFFXUZKHQ\RXXVHWKHSURGXFW%HFDUHIXODQGXVH
\RXUFRPPRQVHQVH'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWRU
GRPDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFWLI\RXDUHQRWVXUH
DERXWRIWKHVLWXDWLRQ6SHDNWRDSURGXFWH[SHUW
\RXUGHDOHUVHUYLFHDJHQWRUDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHUIRULQIRUPDWLRQ
ವ 'LVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJFDEOHEHIRUH\RX
DVVHPEOHWKHSURGXFWSXWWKHSURGXFWLQWRVWRUDJHRU
GRPDLQWHQDQFH
ವ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLILWLVFKDQJHGIURPLWVLQLWLDO
VSHFLILFDWLRQ'RQRWFKDQJHDSDUWRIWKHSURGXFW
ZLWKRXWDSSURYDOIURPWKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH
SDUWVDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU,QMXU\RUGHDWK
LVDSRVVLEOHUHVXOWRILQFRUUHFWPDLQWHQDQFH
ವ 'RQRWEUHDWKHLQWKHIXPHVIURPWKHHQJLQH/RQJ
WHUPLQKDODWLRQRIWKHHQJLQHVH[KDXVWIXPHVLVD
KHDOWKULVN
ವ 'RQRWVWDUWWKHSURGXFWLQGRRUVRUQHDUIODPPDEOH
PDWHULDO7KHH[KDXVWIXPHVDUHKRWDQGFDQFRQWDLQ
DVSDUNZKLFKFDQVWDUWDILUH1RWVXIILFLHQWDLUIORZ
FDQFDXVHLQMXU\RUGHDWKEHFDXVHRIDVSK\[LDWLRQRU
FDUERQPRQR[LGH
ವ :KHQ\RXXVHWKLVSURGXFWWKHHQJLQHPDNHVDQ
HOHFWURPDJQHWLFILHOG7KHHOHFWURPDJQHWLFILHOGFDQ
FDXVHGDPDJHWRPHGLFDOLPSODQWV6SHDNWR\RXU
SK\VLFLDQDQGPHGLFDOLPSODQWPDQXIDFWXUHUEHIRUH
\RXRSHUDWHWKHSURGXFW
ವ 'RQRWOHWDFKLOGRSHUDWHWKHSURGXFW'RQRWOHWD
SHUVRQZLWKRXWNQRZOHGJHRIWKHLQVWUXFWLRQVRSHUDWH
WKHSURGXFW
ವ 0DNHVXUHWKDW\RXDOZD\VPRQLWRUDSHUVRQZLWK
GHFUHDVHGSK\VLFDOFDSDFLW\RUPHQWDOFDSDFLW\WKDW
XVHVWKHSURGXFW$UHVSRQVLEOHDGXOWPXVWEHWKHUH
DWDOOWLPHV
ವ /RFNWKHSURGXFWLQDQDUHDWKDWFKLOGUHQDQG
XQDSSURYHGSHUVRQVFDQQRWDFFHVV
ವ 7KHSURGXFWFDQHMHFWREMHFWVDQGFDXVHLQMXULHV
2EH\WKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVWRGHFUHDVHWKHULVNRI
LQMXU\RUGHDWK
ವ 'RQRWJRDZD\IURPWKHSURGXFWZKHQWKHHQJLQHLV
RQ
ವ 7KHRSHUDWRURIWKHSURGXFWLVUHVSRQVLEOHLIDQ
DFFLGHQWRFFXUV
ವ 0DNHVXUHWKDWSDUWVDUHQRWGDPDJHGEHIRUH\RX
XVHWKHSURGXFW
ವ 0DNHVXUHWKDW\RXDUHDWPLQLPXPPIW
DZD\IURPRWKHUSHUVRQVRUDQLPDOVEHIRUH\RXXVH
WKHSURGXFW0DNHVXUHWKDWSHUVRQVLQWKHDGMDFHQW
DUHDNQRZWKDW\RXZLOOXVHWKHSURGXFW
ವ 5HIHUWRQDWLRQDORUORFDOODZV7KH\FDQSUHYHQWRU
GHFUHDVHWKHRSHUDWLRQRIWKHSURGXFWLQVRPH
FRQGLWLRQV
ವ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLI\RXDUHIDWLJXHGRU
LQIOXHQFHGE\DOFRKROGUXJVRUPHGLFLQH7KH\FDQ
KDYHHIIHFWVRQ\RXUYLVLRQDOHUWQHVVFRRUGLQDWLRQ
RUMXGJPHQW
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLRQ
ವ .QRZWKHFRQWUROVDQGWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKH
SURGXFWEHIRUHXVH
ವ 'RQRWOHWFKLOGUHQRUSHUVRQVZLWKRXWNQRZOHGJHRI
WKHVHLQVWUXFWLRQVXVHWKHSURGXFW
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHSHUVRQVHVSHFLDOO\
FKLOGUHQRUDQLPDOVDUHQHDU
ವ .HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDUHDWREHFXWDQG
PRQLWRUHGE\DQDGXOWWKDWLVQRWWKHRSHUDWRU
ವ 6WRSWKHSURGXFWLIFKLOGUHQHQWHUWKHZRUNDUHD
 
8QLW /3
7\SHGಬKXLOH$3,6*6/ 6$(DXGHVVXVGHr&r)
6$(:HQGHVVRXVGHr&
r)
&DSDFLW«GಬKXLOH 2QFHV 
FDUWHPHQWGHV«OHFWURGHVGHODERX
JLHGಬDOOXPDJH
PPSRXFHV 
7\SHGHERXJLHGಬDOOXPDJH 
&RXSOHGHVHUUDJHGXERXORQGH
ODPH
1PSLOE 
 

 8WLOLVHUXQHFDOHHQERLVHQWUHODODPHHWOHFDUWHUGH
ODWRQGHXVH6HUUHUOHERXORQGHODODPHHWOHWRXUQHU
GDQVOHVHQVKRUDLUH
 7RXMRXUVVHUUHUOHERXORQDXFRXSOHGH1P
SLOE
 6ಬDVVXUHUTXHOHF¤EOHGHODERXJLHGಬDOOXPDJHHVW
G«EUDQFK«GXPRWHXU
0,6((1*$5'(3RXU«YLWHUWRXW
G«PDUUDJHDFFLGHQWHOWRXMRXUV
G«EUDQFKHUOHF¤EOHGHODERXJLH
GಬDOOXPDJHHWOHSODFHU¢XQHQGURLWR»LO
QHSHXWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOD
ERXJLHGಬDOOXPDJH
 7LUHUODODPH¢ODPDLQSRXUVಬDVVXUHUTXಬHOOHWRXUQH
OLEUHPHQW
75$163257(7(175(326$*(
ವ *DUGHUWRXVOHV«TXLSHPHQWVHQV«FXULW«SHQGDQWOH
WUDQVSRUWSRXU«YLWHUWRXWGRPPDJHRXDFFLGHQW
ವ GHVILQVGಬHQWUHSRVDJHSODFHUOಬ«TXLSHPHQWGDQV
XQH]RQHIHUPDEOH¢FO«¢Oಬ«FDUWGHVHQIDQWVHWGHV
SHUVRQQHVQRQDXWRULV«HV
ವ 3RXUOಬHQWUHSRVDJHJDUGHUODWRQGHXVHHW
Oಬ«TXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWVHFHW¢Oಬ«SUHXYHGX
JHO
ವ /RUVGXFKDUJHPHQWRXGXG«SODFHPHQWGHOD
WRQGHXVHQHSDVG«SDVVHUOಬDQJOHGH
IRQFWLRQQHPHQWPD[LPDOUHFRPPDQG«GHGHJU«V
ವ 9LGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHQIDLVDQWIRQFWLRQQHU
ODWRQGHXVHMXVTXಬ¢FHTXHOHU«VHUYRLUVRLWYLGH
ವ 9LGDQJHUOಬKXLOHPRWHXU
ವ 1HWWR\HUODWRQGHXVH3RXUREWHQLUGHV
UHQVHLJQHPHQWVVXSSO«PHQWDLUHVVHUHSRUWHU¢OD
VHFWLRQ
1HWWR\HUODWRQGHXVH¢ODSDJH 
ವ 6HUUHUOHVERXORQVHWOHV«FURXV
ವ 5HPSODFHURXU«SDUHUOHVFRPSRVDQWV
HQGRPPDJ«V
ವ 5HWRXFKHUWRXWHVOHVVXUIDFHVURXLOO«HVRX
HQGRPPDJ«HV3RQFHUO«JªUHPHQWDYDQWGH
SHLQGUH
ವ 8WLOLVHUOHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQDSSURSUL«SRXU
FRXYULUODWRQGHXVHHWODPDLQWHQLUDXVHF1HSDV
XWLOLVHUGXSODVWLTXHFDULOSHUPHWXQHDFFXPXODWLRQ
GHODFRQGHQVDWLRQFHTXLSURYRTXHODFRUURVLRQGH
ODWRQGHXVH
'211(67(&+1,48(6
8QLW /3
&DSDFLW«GಬHVVHQFH OLWUHVSLQWHV 
7\SHGಬHVVHQFH 2UGLQDLUHVDQVSORPEVHXOHPHQW
 
ವ )XOO\H[DPLQHWKHDUHDZKHUHWKHSURGXFWLVWREH
XVHG5HPRYHDOOREMHFWVZKLFKFDQEHHMHFWHGE\
WKHSURGXFWGXULQJRSHUDWLRQ
ವ ([DPLQHWKHEODGHEODGHEROWEODGHDVVHPEO\DQG
PRWRUEDVHEHIRUHXVHIRUZHDUDQGGDPDJH
ವ 2SHUDWHWKHSURGXFWRQO\LQGD\OLJKWRULQJRRG
DUWLILFLDOOLJKW
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWLQZHWJUDVV
ವ %HFDUHIXOQHDUFRUQHUVEXVKHVWUHHVRURWKHU
REMHFWVWKDWFDQSUHYHQW\RXUYLHZ
ವ 8VHYHU\KLJKFDXWLRQZKHQ\RXUHYHUVHRUSXOOWKH
SURGXFWLQ\RXUGLUHFWLRQ
ವ 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUEHORZURWDWLQJSDUWV
.HHSFOHDURIWKHGLVFKDUJHRSHQLQJVDWDOOWLPHV
ವ 6WRSWKHEODGHZKHQ\RXJRDFURVVJUDYHOVXUIDFHV
ವ 6WRSWKHHQJLQHDQGZDLWXQWLOWKHEODGHVWRSVIXOO\
EHIRUH\RXFOHDQWKHSURGXFWUHPRYHWKHJUDVV
FDWFKHURUUHPRYHPDWHULDOIURPWKHGLVFKDUJH
FKXWH
ವ 'LVHQJDJHWKHGULYHV\VWHPLILQVWDOOHGEHIRUH\RX
VWDUWWKHHQJLQH
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKHQ\RXDUHWLUHGLOORU
XQGHUWKHLQIOXHQFHRIDOFRKRORURWKHUGUXJV
ವ ,IWKHSURGXFWKDVXQXVXDOYLEUDWLRQVWRSWKHHQJLQH
DQGLPPHGLDWHO\H[DPLQHIRUWKHFDXVH9LEUDWLRQLV
XVXDOO\DZDUQLQJRIGDPDJH
ವ 'RQRWSRLQWHMHFWHGPDWHULDOLQWKHGLUHFWLRQRI
RWKHUV'RQRWHMHFWPDWHULDODJDLQVWDZDOORU
EORFNDJH0DWHULDOPD\ULFRFKHWEDFNLQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHRSHUDWRU
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZLWKRXWWKHFRUUHFW
JXDUGVSODWHVJUDVVFDWFKHURURWKHUVDIHW\
SURWHFWLYHGHYLFHVLQSRVLWLRQ
:RUNDUHDVDIHW\
ವ 5HPRYHEUDQFKHVWZLJVVWRQHVDQGRWKHUREMHFWV
IURPWKHODZQEHIRUH\RXVWDUWWRFXW
ವ .HHSSHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQDQGDQLPDOVDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHZRUNDUHD
ವ 2EMHFWVWKDWKLWDJDLQVWWKHFXWWLQJHTXLSPHQWFDQEH
HMHFWHGDQGFDXVHGDPDJHWRSHUVRQVDQGREMHFWV
ವ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQEDGZHDWKHULQFOXGLQJIRJ
UDLQPRLVWRUZHWORFDWLRQVVWURQJZLQGVLQWHQVH
FROGDQGULVNRIOLJKWQLQJ'RLQJZRUNLQEDGZHDWKHU
FDQFDXVHIDWLJXHDQGGDQJHURXVFRQGLWLRQVVXFK
DVVOLSSHU\VXUIDFHV
ವ ([DPLQH\RXUZRUNDUHDWRPDNHVXUHWKDW\RXU
FRQWURORIWKHSURGXFWFDQQRWEHSUHYHQWHG
ವ %HFDUHIXORIURRWVVWRQHVWZLJVSLWVDQGGLWFKHV
+LJKJUDVVFDQFRQFHDOREVWDFOHV
ವ %HFDUHIXOZKHQ\RXJRQHDUKLGGHQFRUQHUVDQG
REMHFWVWKDWFDQSUHYHQW\RXUYLHZ
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUVORSHV
ವ %HFDUHIXOZKHQ\RXFXWRQDVORSH6ORSHVFDQEH
GDQJHURXV$IDOORQDVORSHFDQFDXVHLQMXU\
ವ &XWDFURVVWKHIDFHRIVORSHV'RQRWFXWXSDQG
GRZQ
ವ %HFDUHIXOZKHQ\RXFKDQJHGLUHFWLRQRQDVORSH
ವ %HFDUHIXORIKLGGHQREMHFWVRUKROHVLQWKHODZQ
5RXJKWHUUDLQFDQFDXVH\RXWRIDOO
ವ 'RQRWFXWQHDUDVWHHSVORSHGURSRIIGLWFKRU
HPEDQNPHQW<RXFDQIDOO
ವ 'RQRWFXWRQZHWJUDVV<RXFDQIDOO
ವ 'RQRWFXWRQWHUUDLQZLWKPRUHWKDQDGHJUHH
VORSH
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
$OZD\VXVHWKHFRUUHFWSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
ZKHQ\RXRSHUDWHWKHSURGXFW7KLVLQFOXGHVDW
PLQLPXPVWXUG\IRRWZHDUH\HSURWHFWLRQDQGKHDULQJ
SURWHFWLRQ3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWGRHVQRW
HUDVHWKHULVNRILQMXU\EXWPD\GHFUHDVHWKHJUDGHRI
LQMXU\LIDQDFFLGHQWRFFXUV
ವ $OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVRUH\HSURWHFWLRQZKLOH
\RXRSHUDWHWKHSURGXFWRUGRPDLQWHQDQFHRU
UHSDLUV
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZLWKEDUHIHHWRUZLWK
RSHQVKRHV$OZD\VXVHKHDY\GXW\VOLSUHVLVWDQW
ERRWVZLWKJRRGDQNOHVXSSRUWZKLOH\RXRSHUDWHWKH
SURGXFW
ವ :HDUKHDY\ORQJSDQWV'RQRWZHDUVKRUWVVDQGDOV
RUJREDUHIRRW
ವ 8VHDSSURYHGSURWHFWLYHJORYHVLIQHFHVVDU\)RU
H[DPSOHZKHQDWWDFKLQJH[DPLQLQJRUFOHDQLQJWKH
EODGH
ವ $OZD\VXVHDSSURYHGHDUSURWHFWLRQZKLOH\RX
RSHUDWHWKHSURGXFW1RLVHIRUDORQJSHULRGFDQ
FDXVHQRLVHLQGXFHGKHDULQJORVV
3URWHFWLYHGHYLFHVRQWKHSURGXFW
ವ 0DNHVXUHWKDW\RXUHJXODUO\GRWKHPDLQWHQDQFHWR
WKHSURGXFW
ವ 7KHOLIHRIWKHSURGXFWLQFUHDVHV
ವ 7KHULVNRIDFFLGHQWVGHFUHDVHV
/HWDQDSSURYHGGHDOHURUDQDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHUUHJXODUO\H[DPLQHWKHSURGXFWWRGR
DGMXVWPHQWVRUUHSDLUV
ವ 'RQRWXVHDSURGXFWZLWKGDPDJHGSURWHFWLYH
HTXLSPHQW,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGVSHDNWRDQ
DSSURYHGVHUYLFHFHQWHU
(QJLQHEUDNHKDQGOH
7KHHQJLQHEUDNHKDQGOHVWRSVWKHHQJLQH:KHQWKH
HQJLQHEUDNHKDQGOHLVUHOHDVHGWKHHQJLQHVWRSV
7RGRDQLQVSHFWLRQRIWKHHQJLQHEUDNHVWDUWWKHHQJLQH
DQGWKHQUHOHDVHWKHHQJLQHEUDNHKDQGOH


,IWKHHQJLQHGRHVQRWVWRSLQVHFRQGVOHWDQ
DSSURYHGVHUYLFHDJHQWDGMXVWWKHHQJLQHEUDNH
5HDUGHIOHFWRUDQGUHDUGRRU
7KHUHDUGHIOHFWRUDQGUHDUGRRUGHFUHDVHWKHULVNRI
REMHFWVEHLQJHMHFWHGIURPEHKLQGWKHSURGXFWLQWRWKH
RSHUDWRUಬVPRZSRVLWLRQ7KHUHDUGHIOHFWRULVDWWDFKHG
EHWZHHQWKHUHDUZKHHOVRI\RXUSURGXFW
8
ವ 0DNHVXUHWKHUHDUGRRULVQRWGDPDJHGDQGWKDWQR
GHIHFWVDUHLQYLHZVXFKDVFUDFNVRUEURNHQ
VSULQJV'HIHFWVFDXVHWKHGRRUWRFORVHZLWKIRUFH
5HSODFHWKHGRRURUVSULQJVLIGDPDJHG
ವ 0DNHVXUHWKHUHDUGHIOHFWRULVQRWGDPDJHGDQG
WKDWQRGHIHFWVDUHLQYLHZVXFKDVFUDFNVRU
PLVVLQJKDUGZDUH0DNHVXUHWKHGHIOHFWRULVIUHHWR
URWDWH5HSODFHWKHGHIOHFWRURUKDUGZDUHLI
GDPDJHG
0XIIOHU
7KHPXIIOHUNHHSVWKHQRLVHOHYHOVWRDPLQLPXPDQG
VHQGVWKHH[KDXVWIXPHVDZD\IURPWKHRSHUDWRU
'RQRWXVHWKHSURGXFWLIWKHPXIIOHULVPLVVLQJRU
GHIHFWLYH$GHIHFWLYHPXIIOHULQFUHDVHVWKHQRLVHOHYHO
DQGWKHULVNRIILUH
:$51,1*7KHPXIIOHUEHFRPHVYHU\KRW
GXULQJDQGDIWHUXVHDQGZKHQWKHHQJLQH
RSHUDWHVDWLGOHVSHHG%HFDUHIXOQHDU
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGRUIXPHVWRSUHYHQW
ILUH
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUPDLQWHQDQFH
:$51,1*5HDGWKHZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
WKDWIROORZEHIRUH\RXXVHWKHSURGXFW
ವ 7KHH[KDXVWIXPHVIURPWKHHQJLQHFRQWDLQFDUERQ
PRQR[LGHDQRGRXUOHVVSRLVRQRXVDQGYHU\
GDQJHURXVJDV'RQRWVWDUWWKHHQJLQHLQGRRUVRULQ
FORVHGVSDFHV
ವ %HIRUH\RXGRWKHPDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFWVWRS
WKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQFDEOHIURPWKH
VSDUNSOXJ
ವ 8VHSURWHFWLYHJORYHVZKHQ\RXGRPDLQWHQDQFHRQ
WKHFXWWLQJHTXLSPHQW7KHEODGHLVYHU\VKDUSDQG
FXWVFDQHDVLO\RFFXU
ವ $FFHVVRULHVDQGFKDQJHVWRWKHSURGXFWWKDWDUHQRW
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFDXVHVHULRXV
LQMXU\RUGHDWK'RQRWFKDQJHWKHSURGXFW$OZD\V
XVHDFFHVVRULHVWKDWDUHDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
ವ ,IWKHPDLQWHQDQFHLVQRWGRQHFRUUHFWO\DQG
UHJXODUO\WKHULVNRILQMXU\DQGGDPDJHWRWKH
SURGXFWLQFUHDVHV
ವ 2QO\GRWKHPDLQWHQDQFHDVJLYHQLQWKLVRZQHUV
PDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJPXVWEHGRQHE\DQ
DSSURYHG+XVTYDUQDVHUYLFHDJHQW
ವ /HWDQDSSURYHG+XVTYDUQDVHUYLFHDJHQWGR
VHUYLFLQJRQWKHSURGXFWUHJXODUO\
ವ 5HSODFHGDPDJHGZRUQRUEURNHQSDUWV
)XHOVDIHW\
:$51,1*5HDGWKHZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
WKDWIROORZEHIRUH\RXXVHWKHSURGXFW
ವ 'RQRWVWDUWWKHSURGXFWLIWKHUHLVIXHORUHQJLQHRLO
RQWKHSURGXFW5HPRYHWKHXQZDQWHGIXHORLODQGOHW
WKHSURGXFWGU\
ವ ,I\RXVSLOOIXHORQ\RXUFORWKLQJFKDQJHFORWKLQJ
LPPHGLDWHO\
ವ 'RQRWJHWIXHORQ\RXUERG\LWFDQFDXVHLQMXU\,I
\RXJHWIXHORQ\RXUERG\XVHVRDSDQGZDWHUWR
UHPRYHWKHIXHO
ವ 'RQRWVWDUWWKHSURGXFWLIWKHHQJLQHKDVDOHDN
([DPLQHWKHHQJLQHIRUOHDNVUHJXODUO\
ವ %HFDUHIXOZLWKIXHO)XHOLVIODPPDEOHDQGWKHIXPHV
DUHH[SORVLYHDQGFDQFDXVHLQMXULHVRUGHDWK
ವ 'RQRWEUHDWKHLQWKHIXHOIXPHVLWFDQFDXVHLQMXU\
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDVXIILFLHQWDLUIORZ
ವ 'RQRWVPRNHQHDUWKHIXHORUWKHHQJLQH
ವ 'RQRWSXWZDUPREMHFWVQHDUWKHIXHORUWKHHQJLQH
ವ 'RQRWDGGWKHIXHOZKHQWKHHQJLQHLVRQ
ವ 0DNHVXUHWKDWWKHHQJLQHLVFRROEHIRUH\RXUHIXHO
ವ %HIRUH\RXUHIXHORSHQWKHIXHOWDQNFDSVORZO\DQG
UHOHDVHWKHSUHVVXUHFDUHIXOO\
 
ವ 1HSDVXWLOLVHUXQFORXSRXU«TXLOLEUHUODODPH/HV
OREHVGHOಬRULILFHFHQWUDOQHVRQWSDVFHQWU«V
ವ '«SODFHUODODPHVXUXQHSDUWLHQRQILOHW«HGXERXORQ
HQDFLHURXGHODEURFKHHWWHQLUOHERXORQRXOD
EURFKHGHID©RQSDUDOOªOHDXVRO6LODODPHHVW
«TXLOLEU«HHOOHUHVWHHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH6LOಬXQH
GHVGHX[H[WU«PLW«VGHODODPHVHG«SODFHYHUVOH
EDVDII½WHUOಬH[WU«PLW«ORXUGHMXVTXಬ¢FHTXHODODPH
VRLWFRUUHFWHPHQW«TXLOLEU«H
5HPDUTXH/HVODPHVGRLYHQW¬WUH«TXLOLEU«HVDSUªV
OಬDII½WDJH1HSDVDII½WHURX«TXLOLEUHUODODPHYRXV
P¬PH&RPPXQLTXHUDYHFXQDWHOLHUGHU«SDUDWLRQ
DJU««
3RXUUHPSODFHUODODPH
$9(57,66(0(178WLOLVHUGHVJDQWVGH
SURWHFWLRQRXHQURXOHUODODPHDYHFXQOLQJH
GHJUDQGHGHQVLW«SRXU«YLWHUGHVEOHVVXUHV
DX[PDLQV
0,6((1*$5'(8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQH
ODPHGHUHFKDQJHREWHQXDXSUªVGಬXQ
IDEULFDQWDJU««/ಬXWLOLVDWLRQGಬXQHODPHQRQ
DSSURXY«HSDUOHIDEULFDQWHVWGDQJHUHXVH
HWSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHV¢ODWRQGHXVH
HWDQQXOHUODJDUDQWLH
 7RXMRXUVG«EUDQFKHUODERXJLHGಬDOOXPDJHDYDQWGH
SURF«GHU¢OಬHQWUHWLHQ
 7RXMRXUVYLGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWDYDQWGH
SODFHUODWRQGHXVHVXUOHF¶W«9LGHUOHU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQWHQIDLVDQWIRQFWLRQQHUODPDFKLQHMXVTXಬ¢
FHTXHOHU«VHUYRLUVRLWYLGH
 7RXUQHUODWRQGHXVHVXUOHF¶W«/RUVTXHODWRQGHXVH
HVWLQFOLQ«HVಬDVVXUHUTXHOHILOWUH¢DLUHVWWRXMRXUV
SODF«¢ODSRVLWLRQODSOXV«OHY«H
 8WLOLVHUXQHFDOHHQERLVHQWUHODODPHHWOHFDUWHUGH
ODWRQGHXVHSRXU«YLWHUTXHODODPHWRXUQHORUVGX
UHWUDLWGXERXORQGHODPH
 5HWLUHUOHERXORQGHODPHHQOHWRXUQDQWGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUH
 5HWLUHUODODPH6ಬDVVXUHUTXHOಬDGDSWDWHXUGHODPH
QಬHVWSDVHQGRPPDJ«([DPLQHUOHERXORQGHODPH
DILQGHG«WHFWHUGಬ«YHQWXHOVGRPPDJHVHWVಬDVVXUHU
TXHOಬDUEUHGXPRWHXUQಬHVWSDVSOL«
3RXUPRQWHUODODPH
 3ODFHUOಬDGDSWDWHXUGHODPHVXUOHYLOHEUHTXLQGX
PRWHXU6ಬDVVXUHUTXHOHFRQWDFWHXUGHOಬDGDSWDWHXU
HWODFODYHWWHGXYLOHEUHTXLQVRQWDOLJQ«V
 7RXMRXUVIL[HUODODPHDYHFOHVH[WU«PLW«VFRXG«HV
YHUVOHKDXWGDQVOHVHQVGXPRWHXU
 

5HPDUTXH/HVILOWUHV¢DLUHQVHUYLFHSHQGDQWXQH
ORQJXHS«ULRGHQHSHXYHQWSDV¬WUHQHWWR\«V
HQWLªUHPHQW5HPSODFHUOHILOWUH¢DLU¢LQWHUYDOOHV
U«JXOLHUV7RXMRXUVUHPSODFHUOHVILOWUHV¢DLU
HQGRPPDJ«V
 /RUVGXPRQWDJHGXILOWUH¢DLUVಬDVVXUHUTXಬLOVHORJH
WRWDOHPHQWFRQWUHOHSRUWHILOWUH
1HWWR\HUODWRQGHXVH
ವ %URVVHUSRXUHQOHYHUOHVIHXLOOHVHWOಬKHUEH
ವ 1HWWR\HUOHVVXUIDFHVHWOHVURXHVGHWRXWHVWUDFHV
GಬHVVHQFHGಬKXLOHHWGHPDW«ULDX[LQG«VLUDEOHV
ವ *DUGHUODSDUWLHVXS«ULHXUHGXODQFHXUGXPRWHXU
SURSUHHWH[HPSWHGಬKHUEHHWGHSDLOOH&HODSHUPHW
GಬDP«OLRUHUOHG«ELWGಬDLUGXPRWHXUHWGHSURORQJHUOD
GXU«HGHYLHGXPRWHXU
ವ 1HWWR\HUVRXVODWRQGHXVH¢OಬDLGHGಬXQUDFORLUSRXU
HQOHYHUWRXWHDFFXPXODWLRQGಬKHUEHHWGHG«FKHWV
ವ 1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\HXU¢KDXWHSUHVVLRQSRXU
QHWWR\HUODWRQGHXVH
ವ 1HSDVYHUVHUGHOಬHDXGLUHFWHPHQWVXUOHPRWHXU
ವ 1HWWR\HUODSULVHGಬDLUVXUOHODQFHXU([DPLQHUOH
ODQFHXUHWOHFRUGRQGXODQFHXU
ವ /RUVGXQHWWR\DJHGXGHVVRXVGHODWRQGHXVHYLGHU
OHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHWPHWWUHODWRQGHXVHVXUOH
F¶W«OHVLOHQFLHX[RULHQW«YHUVOHEDV
0,6((1*$5'(1HSDVQHWWR\HUOD
WRQGHXVHDYHFGHOಬHDXGHVQHWWR\DQWV
OLTXLGHVRXGHVVROYDQWV5HWLUHUOHV
PDW«ULDX[LQG«VLUDEOHVGHODWRQGHXVH¢
OಬDLGHGಬXQHEURVVHGRXFHRXGಬXQFKLIIRQ
VHFTXLQHFRQWLHQWSDVGHP«WDO/ಬHDXGDQV
OHPRWHXUSHXWUDFFRXUFLUODGXU«HGHYLHGX
PRWHXU
3RXUQHWWR\HUOHFROOHFWHXUGൄKHUEH
ವ /DVDOHW«HWODSRXVVLªUHSHXYHQWREVWUXHUOHWLVVX
GHVVDFV¢KHUEHSHQGDQWOಬXWLOLVDWLRQ&HODDPªQHOH
FROOHFWHXUGಬKHUEH¢UHFXHLOOLUPRLQVGಬKHUEH3RXU
«YLWHUFHWWHVLWXDWLRQDUURVHUU«JXOLªUHPHQWOH
FROOHFWHXUGಬKHUEHDYHFGHOಬHDXHWOHODLVVHUV«FKHU
DYDQWOಬXWLOLVDWLRQ
ವ ([DPLQHUU«JXOLªUHPHQWOHFROOHFWHXUGಬKHUEH¢OD
UHFKHUFKHGHVLJQHVGಬXVXUHRXGHG«W«ULRUDWLRQ
5HPSODFHUDXEHVRLQ
3RXUH[DPLQHUOHVSQHXV
ವ 0DLQWHQLUOHVSQHXVH[HPSWVGHPDW«ULDX[
LQG«VLUDEOHVHWGHSURGXLWVFKLPLTXHVSRXU«YLWHU
GಬHQGRPPDJHUOHFDRXWFKRXF
ವ 0DLQWHQLUOHVSQHXV¢Oಬ«FDUWGHVRXFKHVGHSLHUUHV
GಬRUQLªUHVGಬREMHWVSRLQWXVHWGHWRXWDXWUHREMHW
SRXYDQWOHVHQGRPPDJHU
3RXUH[DPLQHUOHYROHWHWOH
G«IOHFWHXU
/HYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUHVRQWIL[«VHQWUH
OHVURXHVDUULªUHGHODWRQGHXVH,OVU«GXLVHQWOHULVTXH
GHSURMHFWLRQGಬREMHWVYHUVODSRVLWLRQGHWRQWHGH
OಬRS«UDWHXU
 6ಬDVVXUHUTXHOHYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUH
QHVRQWSDVHQGRPPDJ«V
 ([DPLQHUOHYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUH
6ಬDVVXUHUTXಬLOQಬ\DLWDXFXQG«IDXWTXLSRXVVHOH
YROHW¢VHIHUPHU\FRPSULVGHVILVVXUHVRXGHV
UHVVRUWVFDVV«V
 6LOHYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUHRXOHV
UHVVRUWVVRQWHQGRPPDJ«VOHVUHPSODFHU
3RXUUHPSODFHUOHG«IOHFWHXUGH
G«FKDUJHODW«UDOH
/HG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOHVHIL[HVXUOಬRXYHUWXUH
GHG«FKDUJHODW«UDOHGHODWRQGHXVH,OVU«GXLVHQWOH
ULVTXHGHSURMHFWLRQGಬREMHWVYHUVODSRVLWLRQGHWRQWHGH
OಬRS«UDWHXU
 6ಬDVVXUHUTXHOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOH
QಬHVWSDVHQGRPPDJ«
 ([DPLQHUOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOH
6ಬDVVXUHUTXಬLOQಬ\DLWSDVGHG«IDXWVYLVLEOHVWHOV
TXHGHVILVVXUHVRXGHVUHVVRUWVFDVV«VTXL
SRXVVHQWOHYROHW¢VHIHUPHU
 5HPSODFHUOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOHRXOHV
UHVVRUWVVಬLOVVRQWHQGRPPDJ«V
3RXUH[DPLQHUODODPH
$9(57,66(0(177RXMRXUVDUU¬WHUOH
PRWHXUDYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODODPH
/DODPHFRQWLQXHGHWRXUQHUP¬PHDSUªV
TXHOಬDFF«O«UDWHXUVRLWUHO¤FK«6ಬDVVXUHU
TXHODODPHHVWFRPSOªWHPHQWDUU¬W«HHW
G«EUDQFKHUOHFDSXFKRQGHERXJLH
GಬDOOXPDJHDYDQWGHFRPPHQFHU¢WUDYDLOOHU
0,6((1*$5'(3RXUREWHQLUGH
PHLOOHXUVU«VXOWDWVWHQLUODODPHDII½W«H
5HPSODFHULPP«GLDWHPHQWOHVODPHV
HQGRPPDJ«HV1HSDVXWLOLVHUXQH
WRQGHXVHGRQWODODPHHVWHQGRPPDJ«H
ವ ([DPLQHUODODPH¢ODUHFKHUFKHGHILVVXUHVRXGH
WRXWDXWUHGRPPDJH8QHODPHHQGRPPDJ«HGRLW
WRXMRXUV¬WUHUHPSODF«H
ವ 7RXMRXUVVಬDVVXUHUTXHODODPHUHSRVHDXVROGH
ID©RQDG«TXDWHHWHVWELHQ«TXLOLEU«H3RXUY«ULILHU
Oಬ«TXLOLEUHGHODODPHXWLOLVHUXQERXWRQHQDFLHUGH
PPSRGHGLDPªWUHXQHEURFKHRXXQ
«TXLOLEUHXU5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHF
Oಬ«TXLOLEUHXU
 
ವ 'RQRWDGGIXHOWRWKHHQJLQHLQDQLQGRRUDUHD1RW
VXIILFLHQWDLUIORZFDQFDXVHLQMXU\RUGHDWKEHFDXVH
RIDVSK\[LDWLRQRUFDUERQPRQR[LGH
ವ 7LJKWHQWKHIXHOWDQNFDSIXOO\,IWKHIXHOWDQNFDSLV
QRWWLJKWHQHGWKHUHLVDULVNRIILUH
ವ 0RYHWKHSURGXFWDPLQLPXPRIPIWIURPWKH
SRVLWLRQZKHUH\RXILOOHGWKHWDQNEHIRUHDVWDUW
ವ 'RQRWSXWWRRPXFKIXHOLQWKHIXHOWDQN
$66(0%/<
:$51,1*5HDGWKHVDIHW\FKDSWHUEHIRUH
\RXDVVHPEOHWKHSURGXFW
7RUHPRYHWKHSURGXFWIURPWKH
FDUWRQ
 5HPRYHORRVHSDUWVLQFOXGHGZLWKWKHSURGXFW
 &XWGRZQWKHWZRHQGFRUQHUVRIWKHFDUWRQDQGSXW
WKHHQGSDQHOGRZQIODW
 5HPRYHDOOSDFNDJHPDWHULDOV
 5HPRYHWKHSURGXFWIURPWKHFDUWRQDQGPDNHVXUH
QRORRVHSDUWVDUHOHIWLQWKHFDUWRQ
7RVHWWKHSURGXFWLQRSHUDWLRQSRVLWLRQ
 /LIWWKHORZHUKDQGOHVHFWLRQWRRSHUDWLRQSRVLWLRQ
 ,QVWDOOWKHVXSSOLHGFDUULDJHEROWVLQWKHKDQGOHDQG
WKURXJKWKHKDQGOHEUDFNHWV7LJKWHQWKHQXWVZLWKD
LQZUHQFK
 /LIWWKHXSSHUKDQGOHVHFWLRQLQWRSRVLWLRQRQWKH
ORZHUKDQGOHDQGWLJKWHQWKHWZRWRSNQREV
 'LVFDUGDOOUHPDLQLQJSDFNDJHPDWHULDOIURPWKH
PRWRUFRQWUROKDQGOH
7RVHWWKHSURGXFWLQWUDQVSRUW
SRVLWLRQ
 /RRVHQWKHWZRKDQGOHQXWVRQWKHXSSHUKDQGOHDQG
UHPRYHWKHORZHUEROWDQGQXW/HWWKHKDQGOHIROG
GRZQWRWKHUHDU


13
 5HPRYHWKHEROWVDQGQXWVWKDWDWWDFKWKHORZHU
KDQGOHVWRWKHKDQGOHEUDFNHWV
 3LYRWWKHIXOOKDQGOHDVVHPEO\IRUZDUGLQDVWDEOH
SRVLWLRQRQWKHWRSRIWKHSURGXFW
7RDVVHPEOHWKHJUDVVFDWFKHU
 $WWDFKWKHJUDVVFDWFKHUIUDPHWRWKHJUDVVEDJZLWK
WKHULJLGSDUWRIWKHEDJRQWKHERWWRP.HHSWKH
KDQGOHRIWKHIUDPHRXWRIWKHWRSRIWKHEDJ
 $WWDFKWKHJUDVVEDJWRWKHIUDPHZLWKWKHTXLFN
DFWLRQFOLSV
7RLQVWDOOWKHVWDUWHUURSHKDQGOH
 /RRVHQWKH7NQRE
 +ROGWKHHQJLQHEUDNHKDQGOHDJDLQVWWKHXSSHU
KDQGOH
 +ROGWKHVWDUWHUURSHKDQGOH6ORZO\SXOOXQWLOWKH
VWDUWHUURSHFDQPRYHLQWRWKHORRSRIWKHURSH
JXLGH
 7LJKWHQWKH7NQRE
7RFKDQJHWKHSURGXFWWREDJJLQJ
PRGH
5HDUEDJJLQJPRGHFROOHFWVJUDVVFOLSSLQJVLQWKHJUDVV
FDWFKHU
&$87,21'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFW
ZLWKRXWWKHUHDUGRRUFORVHGRUWKHDSSURYHG
JUDVVFDWFKHULQSRVLWLRQ'RQRWWU\WR
RSHUDWHWKHSURGXFWZLWKWKHUHDUGRRU
UHPRYHGRURSHQ
 /LIWWKHUHDUGRRUDQGUHPRYHWKHPXOFKSOXJ
 /LIWWKHUHDUGRRUDQGSXWWKHJUDVVFDWFKHUIUDPH
KRRNVRQWKHUHDUGRRUSLYRW
 
 6ಬDVVXUHUGHWRXMRXUVUHVVHUUHUODMDXJHGಬKXLOHDYDQW
GHG«PDUUHUOHPRWHXU
 )L[HUOHF¤EOHVXUODERXJLHGಬDOOXPDJH
3RXUYLGDQJHUOൄKXLOH
9RLU &DOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH SRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVVXUOHVLQWHUYDOOHVGHFKDQJHPHQW
GಬKXLOH
 '«EUDQFKHUOHF¤EOHGHERXJLHGಬDOOXPDJHGHOD
ERXJLHGಬDOOXPDJH
 7RXMRXUVYLGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWDYDQWGH
SODFHUODWRQGHXVHVXUOHF¶W«3RXUYLGHUOHU«VHUYRLU
GHFDUEXUDQWXWLOLVHUODPDFKLQHMXVTXಬ¢FHTXHOH
U«VHUYRLUVRLWYLGH
 '«SRVHUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
 3ODFHUXQU«FLSLHQWHQSRVLWLRQSRXUU«FXS«UHUOಬKXLOH
GHYLGDQJH
 9LGDQJHUOಬKXLOHHQLQFOLQDQWOHPRWHXUMXVTXಬ¢FHTXH
GHOಬKXLOHVRUWHSDUOHWX\DXGHUHPSOLVVDJH/RUVTXH
ODWRQGHXVHHVWLQFOLQ«HVಬDVVXUHUTXHOHILOWUH¢DLU
HVWWRXMRXUV¢ODSRVLWLRQODSOXV«OHY«H
 1HWWR\HUWRXWG«YHUVHPHQWGಬHVVHQFHRXGಬKXLOH
PRWHXUVXUODPDFKLQH/DLVVHUOHFDUEXUDQWUHVWDQW
V«FKHU
 9HUVHUOHQWHPHQWOಬKXLOHGDQVOHEHFGHUHPSOLVVDJH
GಬKXLOH$UU¬WHU¢LQWHUYDOOHVUDSSURFK«VSRXUY«ULILHU
OHQLYHDXGಬKXLOH¢OಬDLGHGHODMDXJHGಬKXLOH1HSDV
UHPSOLUH[FHVVLYHPHQW
 7RXMRXUVUHVVHUUHUODMDXJHGಬKXLOHDYDQWGH
G«PDUUHUOHPRWHXU
 %UDQFKHUODERXJLHGಬDOOXPDJHDXF¤EOHGHODERXJLH
GಬDOOXPDJH
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGHODYDJH
GൄHDX
/DIRQFWLRQGHODYDJHGಬHDXHVWXQUDFFRUGTXLSHXW
IDFLOLWHUHWDFF«O«UHUOHQHWWR\DJHGXGHVVRXVGXFDUWHU
/ಬHDXOಬKHUEHHWGಬDXWUHVPDW«ULDX[LQG«VLUDEOHV
Vಬ«FRXOHQWSDUOHGHVVRXVGXFDUWHUGHODWRQGHXVH
SHQGDQWOHODYDJH
 '«SODFHUODWRQGHXVHMXVTXಬ¢XQH]RQHR»OಬKHUEH
HVWFRXS«HRXVXUXQHDXWUHVXUIDFHGXUH
 5HWLUHUOHFROOHFWHXUGಬKHUEHRXOHERXFKRQGH
EUR\DJHGHODWRQGHXVH
 )HUPHUOHERXFOLHUDUULªUH
 %UDQFKHUXQWX\DXGHMDUGLQDXSRUWGHODYDJH
 $UU¬WHUOಬDSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXHWY«ULILHU
Oಬ«WDQFK«LW«GXUDFFRUG
 6ಬLOQಬ\DSDVGHIXLWHVG«PDUUHUOHPRWHXUHWOH
ODLVVHUWRXUQHUMXVTXಬ¢FHTXHOHGHVVRXVGXFDUWHU
GHODWRQGHXVHVRLWSURSUH
 &RXSHUOHPRWHXU
 $UU¬WHUOಬDSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXHWUHWLUHUOH
IOH[LEOHGXUDFFRUG
5HPDUTXH1HSDVUHWLUHUOHIOH[LEOHGXUDFFRUG
ORUVTXHOHPRWHXUWRXUQH/ಬHDXGDQVOHPRWHXUSHXW
UDFFRXUFLUODGXU«HGHYLHGXPRWHXU
 '«PDUUHUOHPRWHXUHWOHODLVVHUWRXUQHUSHQGDQWXQH
PLQXWHHQWLªUHSRXUHQOHYHUOಬHDXUHVWDQWHGHOD
WRQGHXVH
%RXJLHGൄDOOXPDJH
0,6((1*$5'(7RXMRXUVXWLOLVHUXQH
ERXJLHGಬDOOXPDJHGXW\SHUHFRPPDQG«
/ಬXWLOLVDWLRQGಬXQHERXJLHQRQDG«TXDWHSHXW
HQGRPPDJHUOHSLVWRQRXOHF\OLQGUH
ವ 9RLU &DOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH SRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVSRXUVDYRLU¢TXHOPRPHQW
UHPSODFHUODERXJLH
ವ 3RXUFRQQD°WUHOHW\SHGHERXJLHHWVRQ«FDUWHPHQW
VHUHSRUWHUDXPDQXHOGXIDEULFDQWGXPRWHXUSRXU
SOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
1HWWR\DJHGXILOWUH¢DLU
8QILOWUH¢DLUVDOHSHXWHQGRPPDJHUOHPRWHXURX
SURYRTXHUVRQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW3URF«GHU¢
OಬHQWUHWLHQGXILOWUH¢DLUSOXVIU«TXHPPHQWHQFDV
GಬXWLOLVDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVSRXVVL«UHXVHV
9RLU
&DOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH SRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVSRXUVDYRLU¢TXHOPRPHQWUHPSODFHUOH
ILOWUH¢DLU
 5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXILOWUH¢DLUHWUHWLUHUOHILOWUH
 1HWWR\HUOHILOWUHHQOHIUDSSDQWFRQWUHXQHVXUIDFH
SODWH1HMDPDLVXWLOLVHUGHGLOXDQW¢EDVHGಬHVVHQFH
WHOTXHOHN«URVªQHRXGHOಬDLUFRPSULP«SRXU
QHWWR\HUOHILOWUH
 

5HPDUTXH(IIHFWXHUSOXVGಬHQWUHWLHQVXUODWRQGHXVH
HQFDVGಬXWLOLVDWLRQDYHFGHORXUGHVFKDUJHV¢GHV
WHPS«UDWXUHVDPELDQWHV«OHY«HVRXGDQVGHWUªV
PDXYDLVHVFRQGLWLRQV
5HPDUTXH1HWWR\HUSOXVIU«TXHPPHQWHQFDVGH
FRQGLWLRQVSRXVVL«UHXVHV
3RXUHIIHFWXHUXQHLQVSHFWLRQ
J«Q«UDOH
ವ 9«ULILHUOHVHUUDJHGHV«FURXVHWGHVYLV
ವ 6ಬDVVXUHUTXHOHVF¤EOHVQHVRQWSDVSLQF«V
*UDLVVDJHJ«Q«UDO
0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGHOಬKXLOH
RXGHODJUDLVVHVXUOHVURXOHPHQWVGHURXH
HQSODVWLTXH/HVOXEULILDQWVYLVTXHX[DWWLUHQW
ODSRXVVLªUHHWODVDOHW«FHTXLU«GXLWOD
GXU«HGHYLHGHVURXOHPHQWVDXWROXEULILDQWV
6LRQSHQVHTXHOHVURXOHPHQWVGRLYHQW¬WUH
OXEULIL«VXWLOLVHUVHXOHPHQWXQOXEULILDQWGH
JUDSKLWHHQSRXGUHVªFKHDXEHVRLQ
1
3
2
26
 +XLOHPRWHXU 9RLU *UDLVVDJHGXPRWHXU
¢ODSDJH

 &KDUQLªUHGHSRUWHDU
ULªUH
/XEULILDQWHQYDSRULVDWHXU
 %RXORQVGHIL[DWLRQGX
JXLGRQ
*UDLVVDJHGXPRWHXU
8WLOLVHUVHXOHPHQWGHOಬKXLOHG«WHUJHQWHGHKDXWHTXDOLW«
«YDOX«HVHORQODFODVVLILFDWLRQ6*6/GHVQRUPHV$3,
&KRLVLUODYLVFRVLW«DSSURSUL«HGHOಬKXLOH6$(SRXUYRWUH
SRVVLEOHWHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
0,6((1*$5'(%LHQTXHOHVKXLOHV
PXOWLJUDGHV::HWFDP«OLRUHQW
OHG«PDUUDJHSDUWHPSVIURLGHOOHV
RFFDVLRQQHQWOಬDXJPHQWDWLRQGHOD
FRQVRPPDWLRQGಬKXLOHORUVTXಬRQOHVXWLOLVH¢
XQHWHPS«UDWXUHVXS«ULHXUH¢r&r)
9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHPRWHXUSOXV
VRXYHQWDILQGಬ«YLWHUGಬHQGRPPDJHUOH
PRWHXUHQUDLVRQGಬXQQLYHDXGಬKXLOHEDV
ವ 6HUHSRUWHUDXPDQXHOGXIDEULFDQWGXPRWHXUSRXU
FRQQD°WUHOHVLQWHUYDOOHVGHFKDQJHPHQWGಬKXLOH
ವ 9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHPRWHXUDYDQWGHG«PDUUHU
OHPRWHXUHWDSUªVWRXWHVOHVKHXUHVGಬXWLOLVDWLRQ
7RXMRXUVELHQVHUUHUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJH
GಬKXLOHDYDQWGHY«ULILHUOಬKXLOH
3RXUY«ULILHUOHQLYHDXGൄKXLOH
PRWHXU
0,6((1*$5'(0HWWUHVHXOHPHQWO
R]GಬKXLOHODSUHPLªUHIRLVHQUDLVRQGH
OಬKXLOHUHVWDQWHGDQVOHPRWHXUDSUªV
OಬDQDO\VHTXDOLW«¢HIIHFWX«HSDUOH
IDEULFDQW/RUVGHODYLGDQJHGಬKXLOHO
R]SRXUUDLWVಬDY«UHUQ«FHVVDLUH
 3ODFHUODWRQGHXVHVXUXQVROSODW6ಬDVVXUHUTXHOH
ILOGಬDOOXPDJHHVWUHWLU«GHODERXJLHGಬDOOXPDJH
DYDQWGಬRXYULUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
 9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHHQSOD©DQWODMDXJHVXUOH
ERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
28
 5HWLUHUOHERXFKRQGಬKXLOHHWQHWWR\HUODMDXJH
GಬKXLOH
 5«LQVWDOOHUODMDXJHGಬKXLOH6ಬDVVXUHUTXHOH
ERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOHHVWFRUUHFWHPHQW
IL[«
 6LOHQLYHDXGಬKXLOHHVWEDVIDLUHOಬDSSRLQWGಬKXLOH
PRWHXUMXVTXಬDXQLYHDXVXS«ULHXUGHODMDXJHGಬKXLOH
3RXUDMRXWHUGHOൄKXLOH
 3ODFHUODWRQGHXVHVXUXQVROSODW6ಬDVVXUHUTXHOH
ILOGಬDOOXPDJHHVWUHWLU«GHODERXJLHGಬDOOXPDJH
DYDQWGಬRXYULUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
 5HWLUHUOHERXFKRQGಬKXLOHHWQHWWR\HUODMDXJH
GಬKXLOH
 9HUVHUOHQWHPHQWOಬKXLOHGDQVOHEHFGHUHPSOLVVDJH
GಬKXLOH$UU¬WHU¢LQWHUYDOOHVUDSSURFK«VDSUªV
YHUVHPHQWGಬXQHSHWLWHTXDQWLW«SRXUY«ULILHUOH
QLYHDXGಬKXLOH¢OಬDLGHGHODMDXJHGಬKXLOH
 $UU¬WHUOಬDMRXWGಬKXLOHORUVTXHOHQLYHDXWRXFKHOH
UHSªUH3/(,1VXUODMDXJHGಬKXLOH3DWLHQWHUMXVTXಬ¢
FHTXHOಬKXLOHVRLWVWDEOH
 
 5HOHDVHWKHUHDUGRRUDQGSXWLWRQWRSRIWKHJUDVV
EDJIUDPH
 5HPRYHWKHVLGHGLVFKDUJLQJGHIOHFWRULILQVWDOOHG
DQGOHWWKHVLGHGLVFKDUJHJXDUGFORVH0DNHVXUH
WKDWWKHVLGHGLVFKDUJHGRRULVWLJKWO\FORVHGDJDLQVW
WKHSURGXFW
7RFKDQJHWKHSURGXFWWRPXOFKLQJ
PRGH
7KHPXOFKLQJPRGHRIWKHSURGXFWPDNHVJUDVV
FOLSSLQJVVPDOOHU7KHJUDVVFOLSSLQJVWKHQIDOORQWRWKH
ODZQDQGVFDWWHUDFURVVWKHJUDVV0XOFKHGJUDVV
ELRGHJUDGHVTXLFNO\WRJLYHQXWULHQWVIRUWKHODZQ
 /LIWWKHEDFNVKLHOGDQGUHPRYHWKHJUDVVEDJLILWLV
LQVWDOOHG
 3XWWKHPXOFKSOXJLQWRWKHFROOHFWRUFKDQQHO
 /HWWKHEDFNVKLHOGFORVHDQGPDNHVXUHLWWLJKWO\
FORVHVDJDLQVWWKHPXOFKSOXJ
7RFKDQJHWKHSURGXFWWRVLGH
GLVFKDUJHPRGH
5HDUEDJJLQJGLVFKDUJHVPDWHULDOWRWKHOHIWRIWKH
SURGXFWGXULQJRSHUDWLRQ<RXPD\H[SHULHQFHERJJLQJ
RIWKHPRWRUDQGGHFUHDVHGRSHUDWLRQWLPHZKHQ\RXFXW
DODUJHTXDQWLW\RIJUDVV&KDQJHWKHSURGXFWWRVLGH
GLVFKDUJHPRGHWRLQFUHDVHSHUIRUPDQFHDQGRSHUDWLRQ
WLPH
 /LIWWKHEDFNVKLHOGDQGUHPRYHWKHPXOFKSOXJRU
JUDVVEDJLILQVWDOOHG
 &ORVHWKHEDFNVKLHOG
7RVHWWKHFXWWLQJKHLJKW
7KHFXWWLQJKHLJKWFDQEHDGMXVWHGWRGLIIHUHQW
SRVLWLRQV/LIWWKHZKHHOVIRUDORZFXWDQGORZHUWKH
 

ZKHHOVIRUDKLJKFXW7KHPHGLXPSRVLWLRQLVEHVWIRU
PRVWODZQV
7KHDGMXVWHUOHYHULVVSULQJORDGHG
 6TXHH]HWKHKHLJKWDGMXVWHUOHYHULQWKHGLUHFWLRQRI
WKHZKHHO
 0RYHWKHZKHHOXSRUGRZQIRU\RXUFXWWLQJ
UHTXLUHPHQWV
 6HWWKHVDPHKHLJKWDWDOOIRXUFRUQHUV
23(5$7,21
:$51,1*5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHVDIHW\
FKDSWHUEHIRUH\RXRSHUDWHWKHSURGXFW
%HIRUH\RXVWDUWWKHSURGXFW
ವ .HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPWKHZRUNDUHD
ವ 'RGDLO\PDLQWHQDQFH6HH
0DLQWHQDQFHVFKHGXOH
RQSDJH

ವ 0DNHVXUHWKHLJQLWLRQOHDGILWVFRUUHFWO\RQWKHVSDUN
SOXJ
ವ $GGRLORUJDVROLQHLIQHFHVVDU\6HH
7RDGGRLORQ
SDJH

%DVLFFXWWLQJSURFHGXUH
ವ $OZD\VFXWZLWKDVKDUSEODGHIRUWKHEHVWUHVXOWV$
EODGHWKDWLVQRWVKDUSFXWVXQHYHQO\DQGOHWVWKH
JUDVVEHFRPH\HOORZRQWKHVXUIDFHRIWKHFXW
ವ 'RQRWFXWPRUHWKDQRIWKHOHQJWKRIWKHJUDVV
7KLVVSHFLDOO\DSSOLHVGXULQJGU\SHULRGV&XWILUVW
ZLWKWKHFXWWLQJKHLJKWVHWKLJK7KHQH[DPLQHWKH
UHVXOWDQGORZHUWRDQDSSOLFDEOHKHLJKW,IWKHJUDVV
LVWRRORQJRSHUDWHVORZO\DQGFXWWZRWLPHVLILWLV
QHFHVVDU\
MAX 1/3
ವ )RUYHU\KHDY\FXWWLQJGHFUHDVHWKHZLGWKRIWKHFXW
E\PDNLQJDQRYHUODSRIWKHFXWSDWKDQGFXWWLQJ
VORZO\
ವ &XWLQGLIIHUHQWGLUHFWLRQVHDFKWLPHWRSUHYHQW
VWULSHVLQWKHODZQ
ವ 5HJXODUO\KRVHWKHJUDVVFDWFKHUZLWKZDWHUDQGOHW
GU\EHIRUHXVH3RUHVLQFORWKJUDVVFDWFKHUVFDQ
EHFRPHILOOHGZLWKGLUWDQGGXVWZLWKRSHUDWLRQ7KH
JUDVVFDWFKHUZLOOWKHQFROOHFWOHVVJUDVV
ವ 7KHVLGHGLVFKDUJLQJPRGHRI\RXUSURGXFWLVWKH
EHVWFXWWLQJPRGH,I\RXWU\WRFXWDODUJHTXDQWLW\RI
JUDVVDQGWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHFRUUHFWO\RU
KDVGHFUHDVHGRSHUDWLRQWLPHFKDQJHWKHSURGXFWWR
VLGHGLVFKDUJLQJPRGHIRUEHWWHUSHUIRUPDQFHDQG
RSHUDWLRQWLPH
7RGRDPDQXDOVWDUWRQWKHSURGXFW
7KHHQJLQHEUDNHKDQGOHPXVWEHKHOGDJDLQVWWKH
KDQGOHEDUZKHQWKHHQJLQHLVVWDUWHG
 *REHKLQGWKHPDFKLQH
 +ROGWKHVWDUWHUURSHKDQGOHDQGSXOOTXLFNO\
 
 (QOHYHUOಬKHUEHFRXS«HGXVDFDXPR\HQGHOD
SRLJQ«HGXFK¤VVLVHWGHODSRLJQ«HGXVDF
(175(7,(1
$9(57,66(0(17/LUHHWFRPSUHQGUHOH
FKDSLWUHVXUODV«FXULW«DYDQWGHOHQHWWR\HU
OಬRXWLOOHU«SDUHURXHQHIIHFWXHUOಬHQWUHWLHQ
&DOHQGULHUGൄHQWUHWLHQ
8WLOLVHUOHFDOHQGULHUGಬHQWUHWLHQSRXUDIILFKHUOHV
H[LJHQFHVQ«FHVVDLUHVHQPDWLªUHGಬHQWUHWLHQGHOD
WRQGHXVHHW¢TXHOPRPHQWOಬHQWUHWLHQGRLW¬WUHHIIHFWX«
/HVLQWHUYDOOHVVRQWFDOFXO«VHQIRQFWLRQGHOಬXWLOLVDWLRQ
PR\HQQHGHODWRQGHXVHHWSHXYHQWYDULHUHQUDLVRQGH
ODIU«TXHQFHGಬXWLOLVDWLRQ
5HPDUTXH6LSOXVLHXUVLQWHUYDOOHVGHWHPSVVRQW
LGHQWLIL«VGDQVOHWDEOHDXOಬLQWHUYDOOHGHWHPSVOHSOXV
FRXUWG«VLJQHOHSUHPLHUHQWUHWLHQVHXOHPHQW
(QWUHWLHQTXRWLGLHQ $YDQW
FKDTXH
XVDJH
$SUªV
FKDTXH
XVDJH
7RXWHV
OHV
KHXU
HV
7RXWHV
OHV
KHXU
HV
7RXWHV
OHV
KHXU
HV
7RXWHV
OHV
KHX
UHV
$YDQW
OൄHQWUH
SRVDJH
6HUUHUOHVERXORQVHWOHV«FURXV ; ;
1HWWR\HUHWLQVSHFWHUOHFROOHFWHXU
GಬKHUEHVHORQOಬ«TXLSHPHQW
;; ;
([DPLQHUOHVSQHXV ;
1HWWR\HUODWRQGHXVH8WLOLVHUXQUDFORLU
SRXUQHWWR\HUOHGHVVRXVGXFDUWHU
;;
1HWWR\HUHQGHVVRXVGXFRXYHUFOHGಬHQ
WUD°QHPHQWSRXUOHVWRQGHXVHV¢SUR
SXOVLRQ
;
([DPLQHUODFRXUURLHGಬHQWUD°QHPHQWHW
OHVSRXOLHVSRXUOHVWRQGHXVHV¢SUR
SXOVLRQ
;
([DPLQHUODODPHSRXUG«WHFWHUGಬ«YHQ
WXHOVGRPPDJHVHWILVVXUHV
;
*UDLVVDJHJ«Q«UDO ;
0RWHXU
9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHPRWHXU ;
9LGDQJHUOಬKXLOHPRWHXU ;
1HWWR\HUOHILOWUH¢DLU5HPSODFHUDXEH
VRLQ
;
6ಬDVVXUHUTXHOHVLOHQFLHX[HVWFRUUHFWH
PHQWIL[«HWHQERQ«WDW
;
5HPSODFHUODERXJLHGಬDOOXPDJH ;
9LGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWRXDMRXW
HUGXVWDELOLVDWHXU
;
5HPDUTXH/RUVGHOಬXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHVXUXQ
VROVDEORQQHX[UHPSODFHUOHVODPHVSOXVVRXYHQW
5HPDUTXH(WDSUªVKHXUHVGಬXWLOLVDWLRQ
 

)21&7,211(0(17
$9(57,66(0(17/LUHHWFRPSUHQGUHOH
FKDSLWUHVXUODV«FXULW«DYDQWGಬXWLOLVHUORXWLO
$YDQWGHG«PDUUHUOHSURGXLW
ವ 7HQLUOHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[¢Oಬ«FDUWGHOD
]RQHGHWUDYDLO
ವ (IIHFWXHUOಬHQWUHWLHQTXRWLGLHQ9RLU
&DOHQGULHU
GಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH

ವ 6ಬDVVXUHUTXHOHF¤EOHGಬDOOXPDJHVHORJH
FRUUHFWHPHQWVXUODERXJLH
ವ $MRXWHUGHOಬKXLOHRXGHOಬHVVHQFHDXEHVRLQ9RLU
3RXUDMRXWHUGHOಬKXLOH¢ODSDJH 
3URF«GXUHGHFRXSHGHEDVH
ವ 3RXUREWHQLUGHPHLOOHXUVU«VXOWDWVWRXMRXUVFRXSHU
DXPR\HQGಬXQHODPHWUDQFKDQWH8QHODPH
«PRXVV«HFRXSHGHID©RQLUU«JXOLªUHHWODLVVH
OಬKHUEHMDXQLUVXUODVXUIDFHGHODFRXSH
ವ 1HSDVFRXSHUSOXVGXWLHUVGHODORQJXHXUGH
OಬKHUEH&HFLVಬDSSOLTXHSDUWLFXOLªUHPHQWDXFRXUV
GHVS«ULRGHVGHV«FKHUHVVH&RXSHUGಬDERUGHQ
U«JODQWODKDXWHXUGHFRXSHVXUXQHYDOHXU«OHY«H
([DPLQHUHQVXLWHOHU«VXOWDWHWU«GXLUHODKDXWHXU¢
XQHYDOHXUDSSOLFDEOH6LOಬKHUEHHVWWUªVORQJXH
WUDYDLOOHUOHQWHPHQWHWWRQGUHGHX[IRLVDXEHVRLQ
MAX 1/3
ವ 3RXUXQHFRXSHWUªVLPSRUWDQWHU«GXLUHODODUJHXU
GHODFRXSHHQHIIHFWXDQWXQFKHYDXFKHPHQWGHV
FKHPLQVGHFRXSHHWHQFRXSDQWOHQWHPHQW
ವ &RXSHUGDQVGHVGLUHFWLRQVGLII«UHQWHV¢FKDTXHIRLV
SRXU«YLWHUODIRUPDWLRQGHUD\XUHVVXUOHJD]RQ
ವ $UURVHUU«JXOLªUHPHQWOHFROOHFWHXUGಬKHUEHDYHFGH
OಬHDXHWOHODLVVHUV«FKHUDYDQWGHOಬXWLOLVHU/DVDOHW«
HWODSRXVVLªUHSHXYHQWREVWUXHUOHWLVVXGHVVDFV¢
KHUEH¢OಬXWLOLVDWLRQ/HFROOHFWHXUGಬKHUEHUHFXHLOOH
DORUVPRLQVGಬKHUEH
ವ /HPRGHG«FKDUJHODW«UDOHGHYRWUHWRQGHXVHHVWOH
PHLOOHXUPRGHGHFRXSH/RUVGHODWHQWDWLYHGH
FRXSHGಬXQHJUDQGHTXDQWLW«GಬKHUEHVLODWRQGHXVH
QHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWRXVLVDGXU«HGH
IRQFWLRQQHPHQWGLPLQXHIDLUHSDVVHUODWRQGHXVHHQ
PRGHG«FKDUJHODW«UDOHSRXUREWHQLUGHPHLOOHXUHV
SHUIRUPDQFHVHWGXU«HVGHIRQFWLRQQHPHQW
3RXUHIIHFWXHUXQG«PDUUDJHPDQXHO
GHODWRQGHXVH
/DSRLJQ«HGHIUHLQGHPRWHXUGRLW¬WUHPDLQWHQXH
FRQWUHOHJXLGRQORUVTXಬRQG«PDUUHOHPRWHXU
 3DVVHUGHUULªUHODPDFKLQH
 7HQLUODSRLJQ«HGHODFRUGHGXODQFHXUHWODWLUHU
UDSLGHPHQW
5HPDUTXH1HSDVODLVVHUODFRUGHGXODQFHXUVH
G«SODFHUUDSLGHPHQWYHUVOಬDUULªUH1HSDVHQURXOHUOD
FRUGHGXODQFHXUDXWRXUGHODPDLQ
$UU¬WGHOൄDSSDUHLO
ವ 5HO¤FKHUODSRLJQ«HGXIUHLQPRWHXUSRXUDUU¬WHUOD
WRQGHXVH
3RXUYLGHUOHFROOHFWHXUGൄKHUEH
0,6((1*$5'(1HSDVWLUHUOHVDFORUV
GXYLGDJHGXFROOHFWHXUGಬKHUEHSRXU«YLWHU
OಬXVXUH
 6RXOHYHUOHFROOHFWHXUGಬKHUEH¢OಬDLGHGHODSRLJQ«H
GXFK¤VVLV
 5HWLUHUOಬKHUEHFRXS«HGXFROOHFWHXUGಬKHUEHSDUOH
EDVGHODSRLJQ«H
 
1RWH'RQRWOHWWKHVWDUWHUURSHPRYHTXLFNO\UHDUZDUG
'RQRWZLQGWKHVWDUWHUURSHDURXQG\RXUKDQG
7RVWRSWKHSURGXFW
ವ 5HOHDVHWKHHQJLQHEUDNHKDQGOHWRVWRSWKH
SURGXFW
7RHPSW\WKHJUDVVFDWFKHU
&$87,21'RQRWGUDJWKHEDJZKHQ\RX
HPSW\WKHJUDVVFDWFKHUWRSUHYHQWZHDU
 /LIWWKHJUDVVFDWFKHUZLWKWKHIUDPHKDQGOH
 5HPRYHJUDVVFOLSSLQJVIURPWKHJUDVVFDWFKHUIURP
EHORZWKHKDQGOH
 (PSW\JUDVVFOLSSLQJVIURPWKHEDJZLWKWKHIUDPH
KDQGOHDQGWKHEDJKDQGOH
0$,17(1$1&(
:$51,1*5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHVDIHW\
FKDSWHUEHIRUH\RXFOHDQUHSDLURUGR
PDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFW
0DLQWHQDQFHVFKHGXOH
8VHWKHPDLQWHQDQFHVFKHGXOHWRVHHWKHQHFHVVDU\
PDLQWHQDQFHUHTXLUHPHQWVRI\RXUSURGXFWDQGZKHQ
WKHPDLQWHQDQFHPXVWRFFXU7KHLQWHUYDOVDUH
FDOFXODWHGRQDYHUDJHXVHRIWKHSURGXFWDQGPD\EH
GLIIHUHQWEHFDXVHRIKRZIUHTXHQWO\\RXXVHLW
1RWH,IPRUHWKDQRQHWLPHLQWHUYDOLVLGHQWLILHGLQWKH
WDEOHWKHVKRUWHVWWLPHLQWHUYDOLVIRUWKHILUVW
PDLQWHQDQFHRQO\
'DLO\0DLQWHQDQFH %HIRUH
HDFK
XVH
$IWHU
HDFKXVH
(YHU\

KRXUV
(YHU\

KRXUV
(YHU\

KRXUV
(YHU\

KRXUV
%HIRUH
VWRUDJH
7LJKWHQEROWVDQGQXWV ; ;
&OHDQDQGLQVSHFWJUDVVFDWFKHULILQ
VWDOOHG
;; ;
([DPLQHWLUHV ;
&OHDQWKHSURGXFW8VHDVFUDSHUWR
FOHDQEHORZWKHGHFN
;;
&OHDQEHORZWKHGULYHFRYHUIRUSRZHU
SURSHOOHGSURGXFWV
;
([DPLQHWKHGULYHEHOWDQGSXOOH\VIRU
SRZHUSURSHOOHGSURGXFWV
;
([DPLQHWKHEODGHIRUGDPDJHDQG
FUDFNV
;
 

'DLO\0DLQWHQDQFH %HIRUH
HDFK
XVH
$IWHU
HDFKXVH
(YHU\

KRXUV
(YHU\

KRXUV
(YHU\

KRXUV
(YHU\

KRXUV
%HIRUH
VWRUDJH
*HQHUDOOXEULFDWLRQ ;
(QJLQH
([DPLQHHQJLQHRLOOHYHO ;
&KDQJHHQJLQHRLO ;
&OHDQWKHDLUILOWHU5HSODFHLIQHFHVVD
U\
;
0DNHVXUHWKHPXIIOHULVDWWDFKHGFRU
UHFWDQGQRWGDPDJHG
;
5HSODFHWKHVSDUNSOXJ ;
(PSW\IXHOWDQNRUDGG6WDELOL]HU ;
1RWH5HSODFHEODGHVPRUHRIWHQZKHQ\RXRSHUDWH
WKHSURGXFWLQVDQG\VRLO
1RWH$QGDIWHUKRXUVRIXVH
1RWH'RPRUHPDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFWZKHQ
RSHUDWLQJZLWKDKHDY\ORDGDWKLJKDPELHQW
WHPSHUDWXUHVRUYHU\EDGFRQGLWLRQV
1RWH&OHDQPRUHIUHTXHQWO\LQGXVW\FRQGLWLRQV
7RGRDJHQHUDOLQVSHFWLRQ
ವ &KHFNWKDWQXWVDQGVFUHZVDUHWLJKW
ವ 0DNHVXUHQRFDEOHVDUHSLQFKHG
*HQHUDOOXEULFDWLRQ
&$87,21'RQRWXVHRLORUJUHDVHRQ
SODVWLFZKHHOEHDULQJV9LVFRXVOXEULFDQWV
DWWUDFWGXVWDQGGLUWWKDWGHFUHDVHVWKHOLIHRI
WKHVHOIOXEULFDWLQJEHDULQJV,I\RXIHHOWKH\
PXVWEHOXEULFDWHGXVHRQO\DGU\SRZGHUHG
JUDSKLWHW\SHOXEULFDQWDVQHFHVVDU\
1
3
2
26
 (QJLQHRLO 6HH (QJLQHOXEULFDWLRQRQ
SDJH

 5HDUGRRUKLQJH 6SUD\OXEULFDQW
 +DQGOHEDUPRXQWLQJ
EROWV
(QJLQHOXEULFDWLRQ
8VHRQO\KLJKTXDOLW\GHWHUJHQWRLOUDWHGZLWK$3,VHUYLFH
FODVVLILFDWLRQ6*6/6HOHFWWKHFRUUHFWRLO6$(YLVFRVLW\
JUDGHIRU\RXUSRVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
&$87,21$OWKRXJKPXOWLYLVFRVLW\RLO
::DQGPRUHLPSURYHVVWDUWLQJ
LQFROGZHDWKHUWKH\LQFUHDVHRLOXVHZKHQ
XVHGDERYHr&r)([DPLQH\RXU
HQJLQHRLOOHYHOPRUHIUHTXHQWO\WRSUHYHQW
SRVVLEOHHQJLQHGDPDJHIURPORZRLOOHYHOV
ವ 5HIHUWRWKHHQJLQHPDQXIDFWXUHUVPDQXDOIRURLO
FKDQJHLQWHUYDOV
ವ ([DPLQHWKHHQJLQHRLOOHYHOEHIRUH\RXVWDUWWKH
HQJLQHDQGDIWHUHDFKKRXUVRIFRQWLQXRXV
RSHUDWLRQ$OZD\VFRUUHFWO\WLJKWHQWKHRLOSOXJEHIRUH
\RXH[DPLQHWKHRLO
7RH[DPLQHWKHHQJLQHRLOOHYHO
&$87,213XWLQRQO\R]ORIRLOWKH
ILUVWWLPHEHFDXVHRIWKHUHPDLQLQJRLOLQWKH
HQJLQHIURPWKHPDQXIDFWXUHUVTXDOLW\
WHVW:KHQ\RXFKDQJHWKHRLOR]O
FDQSRVVLEO\EHQHFHVVDU\
 3XWWKHSURGXFWRQIODWJURXQG0DNHVXUHWKH
LJQLWLRQOHDGLVUHPRYHGIURPWKHVSDUNSOXJEHIRUH
\RXRSHQWKHRLOILOOHUFDS
 ([DPLQHWKHRLOOHYHOZLWKWKHGLSVWLFNRQWKHRLOILOOHU
FDS
 
 /DLVVHUOHERXFOLHUDUULªUHIHUP«HWVಬDVVXUHUTXಬLOVH
IHUPHKHUP«WLTXHPHQWFRQWUHOHERXFKRQGH
EUR\DJH
3RXUIDLUHSDVVHUODWRQGHXVHHQ
PRGHG«FKDUJHODW«UDOH
/HPRGHUDPDVVDJHDUULªUHSHUPHWGHG«FKDUJHUGHV
PDW«ULDX[YHUVODJDXFKHGHODWRQGHXVHSHQGDQW
OಬXWLOLVDWLRQ/RUVGHODWHQWDWLYHGHFRXSHGಬXQHJUDQGH
TXDQWLW«GಬKHUEHOHPRWHXUSHXWIDLEOLURXODGXU«HGH
IRQFWLRQQHPHQWGHODWRQGHXVHSHXWGLPLQXHU)DLUH
SDVVHUODWRQGHXVHHQPRGHG«FKDUJHODW«UDOHSRXU
DXJPHQWHUOHVSHUIRUPDQFHVHWODGXU«HGH
IRQFWLRQQHPHQW
 /HYHUOHERXFOLHUDUULªUHHWUHWLUHUOHERXFKRQGH
EUR\DJHRXOHVDF¢KHUEHVHORQOಬ«TXLSHPHQW
 )HUPHUOHERXFOLHUDUULªUH
3RXUU«JOHUODKDXWHXUGHFRXSH
/DKDXWHXUGHFRXSHSHXW¬WUHU«JO«HVXUQHXISRVLWLRQV
GLII«UHQWHVHQWUHHW6RXOHYHUOHVURXHVSRXUXQH
KDXWHXUGHFRXSHEDVVHHWDEDLVVHUOHVURXHVSRXUXQH
KDXWHXUGHFRXSH«OHY«H/DSRVLWLRQPR\HQQHHVWOD
PHLOOHXUHSRXUODSOXSDUWGHVSHORXVHV
/HOHYLHUGHU«JODJHHVW¢UHVVRUW
 $SSX\HUOHOHYLHUGHU«JODJHGHKDXWHXUGDQVOHVHQV
GHODURXH
 '«SODFHUODURXHYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVVHORQ
OHVH[LJHQFHVGHFRXSH
 '«ILQLUODP¬PHKDXWHXU¢WRXVOHVTXDWUHFRLQV
 

 )L[HUOHVDF¢KHUEHVXUOHFK¤VVLVDXPR\HQGHV
DWWDFKHV¢IL[DWLRQUDSLGH
3RXULQVWDOOHUODSRLJQ«HGXF¤EOHGX
ODQFHXU
 'HVVHUUHUOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
 0DLQWHQLUODSRLJQ«HGHIUHLQPRWHXUFRQWUHOD
SRLJQ«HVXS«ULHXUH
 7HQLUODSRLJQ«HGXF¤EOHGXODQFHXU7LUHUOHQWHPHQW
MXVTXಬ¢FHTXHOHF¤EOHGXODQFHXUSXLVVHJOLVVHU
GDQVODERXFOHGHODFRUGHJXLGH
 6HUUHUOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
3RXUIDLUHSDVVHUOൄRXWLODXPRGH
UDPDVVDJH
/HPRGHUDPDVVDJHDUULªUHSHUPHWGHUHFXHLOOLUOಬKHUEH
FRXS«HGDQVOHFROOHFWHXUGಬKHUEH
0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUOD
WRQGHXVHVDQVTXHOHYROHWDUULªUHVRLWIHUP«
RXTXಬXQFROOHFWHXUGಬKHUEHDSSURXY«VRLW
LQVWDOO«1HSDVHVVD\HUGಬXWLOLVHUOD
WRQGHXVHDORUVTXHOHYROHWDUULªUHHVWUHWLU«
RXRXYHUW
 /HYHUOHYROHWDUULªUHHWUHWLUHUOHERXFKRQGH
EUR\DJH
 /HYHUOHYROHWDUULªUHHWDFFURFKHUOHFK¤VVLVGX
FROOHFWHXUGಬKHUEHVXUOHSLYRWGXYROHWDUULªUH
 5HO¤FKHUOHYROHWDUULªUHHWOHSODFHUDXGHVVXVGX
FK¤VVLVGXVDF¢KHUEH
 '«SRVHUOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHPHQWODW«UDO
VHORQOಬ«TXLSHPHQWSXLVODLVVHUOHGLVSRVLWLIGH
SURWHFWLRQGHG«FKDUJHODW«UDOHIHUP«6ಬDVVXUHUTXH
ODSRUWHGHG«FKDUJHODW«UDOHHVWIHUP«H
KHUP«WLTXHPHQWFRQWUHODWRQGHXVH
3RXUIDLUHSDVVHUODWRQGHXVHHQ
PRGHEUR\DJH
/HPRGHEUR\DJHGHODWRQGHXVHU«GXLWODWDLOOHGH
OಬKHUEHFRXS«H/ಬKHUEHFRXS«HWRPEHHQVXLWHVXUOD
SHORXVHHWVಬ«SDUSLOOHGDQVOHVKHUEHV/ಬKHUEHEUR\«H
VHELRG«JUDGHUDSLGHPHQWSRXUIRXUQLUXQDSSRUWHQ
QXWULPHQWV¢ODSHORXVH
 /HYHUOHERXFOLHUDUULªUHHWUHWLUHUOHVDF¢KHUEHVಬLO
HVWLQVWDOO«
 3ODFHUOHERXFKRQGHEUR\DJHGDQVOHFDQDO
FROOHFWHXU
 
28
 5HPRYHWKHRLOFDSDQGFOHDQWKHGLSVWLFN
 3XWWKHGLSVWLFNLQDJDLQ0DNHVXUHWKHRLOILOOHUFDS
LVDWWDFKHGFRUUHFWO\
 ,IWKHRLOOHYHOLVORZSXWLQHQJLQHRLOWRWKHWRSOHYHO
RQWKHGLSVWLFN
7RDGGRLO
 3XWWKHSURGXFWRQIODWJURXQG0DNHVXUHWKH
LJQLWLRQOHDGLVUHPRYHGIURPWKHVSDUNSOXJEHIRUH
\RXRSHQWKHRLOILOOHUFDS
 5HPRYHWKHRLOFDSDQGFOHDQWKHGLSVWLFN
 6ORZO\SXWRLOGRZQWKHRLOILOOVSRXW6WRSLQVKRUW
LQWHUYDOVZLWKDVPDOOTXDQWLW\WRH[DPLQHWKHRLOOHYHO
ZLWKWKHGLSVWLFN
 6WRSDGGLQJRLOZKHQ\RXWRXFKWKH)8//PDUNRQ
WKHGLSVWLFN:DLWXQWLOWKHRLOLVVWDEOH
 0DNHVXUH\RXDOZD\VWLJKWHQWKHRLOGLSVWLFNDJDLQ
EHIRUH\RXVWDUWWKHHQJLQH
 $WWDFKWKHFDEOHWRWKHVSDUNSOXJ
7RFKDQJHWKHRLO
6HH 0DLQWHQDQFHVFKHGXOHRQSDJH IRUPRUH
LQIRUPDWLRQDERXWZKHQWRFKDQJHWKHRLO
 'LVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJFDEOHIURPWKHVSDUNSOXJ
 $OZD\VHPSW\WKHIXHOWDQNEHIRUH\RXSXWWKH
SURGXFWRQLWVVLGH7RHPSW\WKHIXHOWDQNRSHUDWH
WKHPDFKLQHXQWLOWKHWDQNLVHPSW\
 5HPRYHWKHRLOILOOHUFDS
 3XWDYHVVHOLQSRVLWLRQWRFROOHFWWKHRLODVLWGUDLQV
 'UDLQWKHRLOE\WLOWLQJWKHHQJLQHXQWLORLOJRHV
WKURXJKWKHILOOHUSLSH:KHQWKHSURGXFWLVWLOWHG
PDNHVXUHWKHDLUILOWHULVDOZD\VLQWKHKLJKHVW
SRVLWLRQ
 &OHDQVSLOOHGIXHORUHQJLQHRLORQWKHPDFKLQH/HW
WKHUHPDLQLQJIXHOGU\
 6ORZO\SXWRLOGRZQWKHRLOILOOVSRXW6WRSLQVKRUW
LQWHUYDOVWRH[DPLQHWKHRLOOHYHOZLWKWKHGLSVWLFN'R
QRWILOOWRRPXFK
 $OZD\VWLJKWHQWKHRLOGLSVWLFNDJDLQEHIRUH\RXVWDUW
WKHHQJLQH
 &RQQHFWWKHVSDUNSOXJWRWKHVSDUNSOXJFDEOH
7RXVHWKHZDWHUZDVKRXWIHDWXUH
7KHZDWHUZDVKRXWIHDWXUHLVDILWWLQJWKDWFDQTXLFNO\
DQGHDVLO\FOHDQEHORZWKHKRXVLQJ:DWHUJUDVVDQG
RWKHUXQZDQWHGPDWHULDOGUDLQVIURPEHORZWKHSURGXFW
KRXVLQJGXULQJWKHZDVKRXWSURFHVV
 0RYHWKHSURGXFWWRDQDUHDRIFXWJUDVVRUD
GLIIHUHQWKDUGVXUIDFH
 5HPRYHWKHJUDVVFDWFKHURUPXOFKSOXJIURPWKH
SURGXFW
 &ORVHWKHEDFNVKLHOG
 &RQQHFWDJDUGHQKRVHWRWKHZDVKRXWSRUWILWWLQJ
 6WRSWKHZDWHUVXSSO\DQGH[DPLQHIRUOHDNVDWWKH
ILWWLQJ
 ,I\RXGRQRWVHHDOHDNVWDUWWKHHQJLQHDQGOHWLW
UXQXQWLOWKHWKHSURGXFWLVFOHDQEHORZWKHKRXVLQJ
 6WRSWKHHQJLQH
 6WRSWKHZDWHUVXSSO\DQGUHPRYHWKHKRVHIURPWKH
ILWWLQJ
1RWH'RQRWUHPRYHWKHKRVHIURPWKHILWWLQJZKLOH
WKHHQJLQHLVLQRSHUDWLRQ:DWHULQWKHHQJLQHFDQ
GHFUHDVHWKHOLIHRIWKHHQJLQH
 6WDUWWKHHQJLQHDQGOHWLWUXQIRUDIXOOPLQXWHWR
UHPRYHUHPDLQLQJZDWHUIURPWKHSURGXFW
6SDUNSOXJ
&$87,21$OZD\VXVHWKHUHFRPPHQGHG
VSDUNSOXJW\SH8VHRIWKHLQFRUUHFWVSDUN
SOXJFDQFDXVHGDPDJHWRWKHSLVWRQ
F\OLQGHU
ವ6HH 0DLQWHQDQFHVFKHGXOHRQSDJH IRU
LQIRUPDWLRQDERXWZKHQWRUHSODFHWKHVSDUNSOXJ
ವ )RUWKHFRUUHFWVSDUNSOXJW\SHDQGJDSVHWWLQJVHH
WKHHQJLQHPDQXIDFWXUHUVPDQXDOIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
7RFOHDQWKHDLUILOWHU
$GLUW\DLUILOWHUFDQFDXVHWKHHQJLQHWREHGDPDJHGRU
QRWRSHUDWHFRUUHFWO\'RPDLQWHQDQFHRQWKHDLUFOHDQHU
PRUHIUHTXHQWO\LQGXVW\FRQGLWLRQV
 

6HH 0DLQWHQDQFHVFKHGXOHRQSDJH IRULQIRUPDWLRQ
DERXWZKHQWRUHSODFHWKHDLUILOWHU
 5HPRYHWKHDLUILOWHUFRYHUDQGUHPRYHWKHILOWHU
 &OHDQWKHILOWHUE\KLWWLQJLWDJDLQVWDIODWVXUIDFH'R
QRWXVHVROYHQWZLWKSHWUROHXPNHURVHQHRU
FRPSUHVVHGDLUWRFOHDQWKHILOWHU
1RWH$LUILOWHUVLQRSHUDWLRQIRUDORQJWLPHFDQQRW
EHFOHDQHGIXOO\5HSODFHWKHDLUILOWHUDWUHJXODU
LQWHUYDOV'DPDJHGDLUILOWHUVPXVWDOZD\VEH
UHSODFHG
 :KHQ\RXDVVHPEOHWKHDLUILOWHUPDNHVXUHWKDWLW
IXOO\VHDOVDJDLQVWWKHILOWHUKROGHU
7RFOHDQWKHSURGXFW
ವ %UXVKRIIOHDYHVDQGJUDVV
ವ .HHSILQLVKHGVXUIDFHVDQGZKHHOVIUHHRIJDVROLQH
RLODQGXQZDQWHGPDWHULDO
ವ .HHSWKHWRSRIWKHHQJLQHVWDUWHUFOHDUDQGFOHDQRI
JUDVVFOLSSLQJVDQGFKDII7KLVKHOSVHQJLQHDLUIORZ
DQGH[WHQGVWKHOLIHRIWKHHQJLQH
ವ &OHDQEHORZWKHSURGXFWZLWKDVFUDSHUWRUHPRYH
WKHEXLOGXSRIJUDVVDQGZDVWH
ವ 'RQRWXVHDKLJKSUHVVXUHZDVKHUWRFOHDQWKH
SURGXFW
ವ 'RQRWIOXVKZDWHUGLUHFWO\RQWKHHQJLQH
ವ &OHDQWKHDLULQWDNHRQWKHVWDUWHU([DPLQHWKH
VWDUWHUDQGVWDUWHUURSH
ವ :KHQ\RXFOHDQEHORZWKHSURGXFWHPSW\WKHIXHO
WDQNDQGSXWWKHSURGXFWRQLWVVLGHZLWKWKHPXIIOHU
GRZQ
&$87,21'RQRWFOHDQWKHSURGXFWZLWK
ZDWHUFOHDQLQJIOXLGVRUVROYHQWV5HPRYH
XQZDQWHGPDWHULDORQWKHSURGXFWZLWKDVRIW
EUXVKRUGU\FORWKWKDWGRHVQRWFRQWDLQ
PHWDO:DWHULQWKHHQJLQHFDQGHFUHDVHWKH
OLIHRIWKHHQJLQH
7RFOHDQWKHJUDVVFDWFKHU
ವ 3RUHVLQFORWKJUDVVFDWFKHUVFDQEHFRPHILOOHGZLWK
GLUWDQGGXVWGXULQJRSHUDWLRQ7KLVFDXVHVWKHJUDVV
FDWFKHUWRFROOHFWOHVVJUDVV7RSUHYHQWWKLV
UHJXODUO\KRVHWKHJUDVVFDWFKHURIIZLWKZDWHUDQG
OHWGU\EHIRUHXVLQJ
ವ ([DPLQHWKHJUDVVFDWFKHUIUHTXHQWO\IRUZHDURU
GHWHULRUDWLRQ5HSODFHLIQHFHVVDU\
7RH[DPLQHWKHWLUHV
ವ .HHSWKHWLUHVIUHHRIXQZDQWHGPDWHULDODQG
FKHPLFDOVWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHUXEEHU
ವ .HHSWKHWLUHVDZD\IURPVWXPSVVWRQHVUXWVVKDUS
REMHFWVDQGRWKHUREMHFWVZKLFKFDQFDXVHGDPDJH
WRWKHWLUHV
7RH[DPLQHWKHGRRUDQGGHIOHFWRU
7KHUHDUGRRUDQGUHDUGHIOHFWRUDUHDWWDFKHGEHWZHHQ
WKHUHDUZKHHOVRIWKHSURGXFW7KH\GHFUHDVHWKHULVNRI
REMHFWVWKDWPD\EHHMHFWHGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHPRZ
SRVLWLRQRIWKHRSHUDWRU
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUGRRUDQGUHDUGHIOHFWRUDUH
QRWGDPDJHG
 ([DPLQHWKHUHDUGRRUDQGUHDUGHIOHFWRU0DNHVXUH
WKDWWKHUHDUHQRGHIHFWVWKDWSXVKWKHGRRUWRFORVH
LQFOXGLQJFUDFNVRUEURNHQVSULQJV
 5HSODFHWKHUHDUGRRUDQGUHDUGHIOHFWRURUWKH
VSULQJVLIWKH\DUHGDPDJHG
7RUHSODFHWKHVLGHGLVFKDUJH
GHIOHFWRU
7KHVLGHGLVFKDUJHGHIOHFWRULVDWWDFKHGWRWKHVLGH
GLVFKDUJHRSHQLQJRIWKHSURGXFW,WGHFUHDVHVWKHULVN
RIREMHFWVWRHMHFWLQWKHGLUHFWLRQRIWKHPRZSRVLWLRQRI
WKHRSHUDWRU
 0DNHVXUHWKDWWKHVLGHGLVFKDUJHGHIOHFWRULVQRW
GDPDJHG
 ([DPLQHWKHVLGHGLVFKDUJHGHIOHFWRU0DNHVXUH
WKDW\RXGRQRWVHHGHIHFWVVXFKDVFUDFNVRU
EURNHQVSULQJVWKDWSXVKWKHGRRUWRFORVH
 5HSODFHWKHVLGHGLVFKDUJHGHIOHFWRURUWKHVSULQJVLI
WKH\DUHGDPDJHG
7RH[DPLQHWKHEODGH
:$51,1*$OZD\VVWRSWKHHQJLQHEHIRUH
\RXGRZRUNRQWKHEODGH7KHEODGH
FRQWLQXHVWRURWDWHDIWHUWKHWKURWWOHKDV
EHHQUHOHDVHG0DNHVXUHWKDWWKHEODGHLV
IXOO\VWRSSHGDQGGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJ
FDSEHIRUH\RXVWDUWZRUN
&$87,21)RUWKHEHVWUHVXOWVNHHSWKH
EODGHVKDUSHQHG5HSODFHGDPDJHGEODGHV
LPPHGLDWHO\'RQRWXVHDSURGXFWZLWKD
GDPDJHGEODGH
ವ ([DPLQHWKHEODGHIRUFUDFNVDQGRWKHUGDPDJH$
GDPDJHGEODGHPXVWDOZD\VEHUHSODFHG
ವ $OZD\VPDNHVXUHWKDWWKHEODGHLVFRUUHFWO\JURXQG
DQGEDODQFHG7RH[DPLQHWKHEODGHEDODQFHXVHD
LQPPGLDPHWHUVWHHOEROWSLQRUDFRQH
EDODQFHU2EH\WKHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKH
EDODQFHU
ವ 'RQRWXVHDQDLOWREDODQFHWKHEODGH7KHOREHVRI
WKHFHQWHUKROHDUHQRWFHQWHUHG
ವ 0RYHWKHEODGHRQWRDQXQWKUHDGHGSDUWRIWKHVWHHO
EROWRUSLQDQGKROGWKHEROWRUSLQSDUDOOHOWRWKH
JURXQG,IWKHEODGHLVEDODQFHGLWVWD\VLQWKH
KRUL]RQWDOSRVLWLRQ,IRQHRIWKHWZRHQGVRIWKH
EODGHPRYHVGRZQVKDUSHQWKHKHDY\HQGXQWLOWKH
EODGHLVFRUUHFWO\EDODQFHG
 
3RXUU«JOHUOൄRXWLOHQSRVLWLRQGൄXWLOLVDWLRQ
 /HYHUODSRLJQ«HLQI«ULHXUHHQSRVLWLRQGHPDUFKH
 ,QVWDOOHUOHVERXORQVGHFDUURVVHULHIRXUQLVGDQVOD
SRLJQ«HHWGDQVOHVVXSSRUWVGHSRLJQ«H6HUUHUOHV
«FURXV¢OಬDLGHGಬXQHFO«GHSR
 /HYHUODSRLJQ«HVXS«ULHXUHHQSRVLWLRQVXUOD
SRLJQ«HLQI«ULHXUHHWVHUUHUOHVGHX[ERXWRQV
VXS«ULHXUV
 0HWWUHDXUHEXWWRXVOHVPDW«ULDX[GಬHPEDOODJH
UHVWDQWVGHODSRLJQ«HGHFRPPDQGHGXPRWHXU
3RXUU«JOHUOൄRXWLOHQSRVLWLRQGH
WUDQVSRUW
 'HVVHUUHUOHVGHX[«FURXVGHODSRLJQ«HVXS«ULHXUH
HWUHWLUH]OHERXORQHWOಬ«FURXVXS«ULHXUV/DLVVHUOD
SRLJQ«HVಬDEDLVVHUYHUVOಬDUULªUH
13
 5HWLUHUOHVERXORQVHWOHV«FURXVTXLIL[HQWOHV
SRLJQ«HVLQI«ULHXUHVDX[VXSSRUWVGHSRLJQ«H
 )DLUHSLYRWHUFRPSOªWHPHQWOಬHQVHPEOHGHSRLJQ«H
YHUVOಬDYDQWGDQVXQHSRVLWLRQVWDEOHVXUODSDUWLH
VXS«ULHXUHGHOಬRXWLO
3RXUDVVHPEOHUOHFROOHFWHXUGൄKHUEH
 )L[HUOHFK¤VVLVGXFROOHFWHXUGಬKHUEHVXUOHVDF¢
KHUEHHQRULHQWDQWODSDUWLHULJLGHGXVDFYHUVOHEDV
0DLQWHQLUODSRLJQ«HGXFK¤VVLV¢OಬH[W«ULHXUGHOD
SDUWLHVXS«ULHXUHGXVDF
 

WUªVDII½W«HHWGHVFRXSXUHVSHXYHQWVHSURGXLUH
IDFLOHPHQW
ವ /HVDFFHVVRLUHVHWOHVPRGLILFDWLRQVDSSRUW«HVDX
SURGXLWTXLQHVRQWSDVDSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
SHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUH
PRUWHOOHV1HSDVPRGLILHUOಬRXWLO7RXMRXUVXWLOLVHU
GHVDFFHVVRLUHVKRPRORJX«VSDUOHIDEULFDQW
ವ 6LOಬHQWUHWLHQQಬHVWSDVHIIHFWX«FRUUHFWHPHQWHW
U«JXOLªUHPHQWOHULVTXHGHEOHVVXUHVHWGH
GRPPDJHVVXUOಬRXWLODXJPHQWH
ವ 1ಬHIIHFWXHUTXHOHVWUDYDX[GಬHQWUHWLHQWHOTXಬLQGLTX«
GDQVFHPDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ7RXVOHVDXWUHVWUDYDX[
GಬHQWUHWLHQGRLYHQW¬WUHHIIHFWX«VSDUXQ+XVTYDUQD
DJHQWGಬHQWUHWLHQDJU««
ವ 'HPDQGHUU«JXOLªUHPHQW¢XQ+XVTYDUQDDJHQW
GಬHQWUHWLHQDJU««GಬHIIHFWXHUOಬHQWUHWLHQGHOಬRXWLO
ವ 5HPSODFHUOHVSLªFHVHQGRPPDJ«HVXV«HVRX
EULV«HV
6«FXULW«ാFDUEXUDQW
$9(57,66(0(17/LUHOHVPHVVDJHV
GಬDYHUWLVVHPHQWTXLVXLYHQWDYDQWGಬXWLOLVHU
OಬRXWLO
ವ 1HSDVG«PDUUHUOಬRXWLOVಬLO\DGXFDUEXUDQWRXGH
OಬKXLOHPRWHXUVXUOಬRXWLO1HWWR\HUOHFDUEXUDQWRX
OಬKXLOHHWODLVVHUV«FKHUOಬRXWLO
ವ 6LGXFDUEXUDQWVHG«YHUVHVXUOHVY¬WHPHQWV
FKDQJHULPP«GLDWHPHQWGHY¬WHPHQW
ವ 1HSDVG«YHUVHUGXFDUEXUDQWVXUOHFRUSVFHOD
SRXUUDLWFDXVHUGHVEOHVVXUHV6LGXFDUEXUDQWVH
G«YHUVHVXUOHFRUSVVHQHWWR\HUDXVDYRQGRX[HW¢
OಬHDX
ವ 1HSDVG«PDUUHUOಬRXWLOVLOHPRWHXUSU«VHQWHXQH
IXLWH9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOHPRWHXU¢ODUHFKHUFKH
GHIXLWHV
ವ )DLUHSUHXYHGHSUXGHQFHORUVGHODPDQLSXODWLRQGX
FDUEXUDQW&HOXLFLHVWLQIODPPDEOHHWVHVYDSHXUV
VRQWH[SORVLYHVHWSHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRX
ODPRUW
ವ 1HSDVUHVSLUHUOHVYDSHXUVGHFDUEXUDQWFDUHOOHV
SHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHV9«ULILHUTXHOD
YHQWLODWLRQHVWVXIILVDQWH
ವ 1HSDVIXPHU¢SUR[LPLW«GXFDUEXUDQWRXGX
PRWHXU
ವ 1HSDVSODFHUGHVREMHWVFKDXGV¢SUR[LPLW«GX
FDUEXUDQWRXGXPRWHXU
ವ 1HSDVIDLUHOHSOHLQGHFDUEXUDQWORUVTXHOHPRWHXU
WRXUQH
ವ 9«ULILHUTXHOHPRWHXUHVWIURLGDYDQWGHIDLUHOHSOHLQ
ವ $YDQWGHIDLUHOHSOHLQRXYULUOHQWHPHQWOHFRXYHUFOH
GXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHWUHO¤FKHUODSUHVVLRQ
DYHFSU«FDXWLRQ
ವ 1HSDVIDLUHOHSOHLQGDQVXQHSLªFHIHUP«H8Q
G«ELWGಬDLULQVXIILVDQWSHXWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVRX
ODPRUWHQUDLVRQGಬXQHDVSK\[LHRXGXPRQR[\GHGH
FDUERQH
ವ 6HUUHUIHUPHPHQWOHFRXYHUFOHGXU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQW6LOHFRXYHUFOHGXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQW
QಬHVWSDVELHQVHUU«LO\DXQULVTXHGಬLQFHQGLH
ವ $YDQWGHG«PDUUHUOಬRXWLOOHG«SODFHU¢DXPRLQVP
SLGHODSRVLWLRQR»OHSOHLQGHFDUEXUDQWD«W«
IDLW
ವ 1HSDVPHWWUHWURSGHFDUEXUDQWGDQVOHU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQW
0217$*(
$9(57,66(0(17/LUHOHFKDSLWUHVXUOD
V«FXULW«DYDQWGಬLQVWDOOHUOHSURGXLW
3RXUUHWLUHUOൄRXWLOGXFDUWRQ
 5HWLUHUWRXWHVOHVSLªFHVGHVVHUU«HVLQFOXVHVDYHF
OಬRXWLO
 &RXSHUGHX[FRLQVGHFDUWRQHWSODFHUOಬH[WU«PLW«GX
SDQQHDX¢SODW
 5HWLUHUWRXVOHVPDW«ULDX[GಬHPEDOODJH
 5HWLUHUOಬRXWLOGXFDUWRQHWVಬDVVXUHUTXಬDXFXQHSLªFH
GHVVHUU«HQಬHVWODLVV«HGDQVOHFDUWRQ
 
1RWH7KHEODGHVPXVWEHEDODQFHGDIWHUVKDUSHQLQJ
'RQRWVKDUSHQRUEDODQFHWKHEODGHRQ\RXURZQ
6SHDNWRDQDSSURYHGVHUYLFHZRUNVKRS
7RUHSODFHWKHEODGH
:$51,1*8VHJORYHVDQGRUZLQGWKH
EODGHZLWKDKHDY\FORWKWRSUHYHQWLQMXU\WR
\RXUKDQGV
&$87,212QO\XVHDUHSODFHPHQWEODGH
IURPDQDSSURYHGPDQXIDFWXUHU8VLQJD
EODGHQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHULV
GDQJHURXVDQGFDQFDXVHGDPDJHWRWKH
SURGXFWDQGYRLGWKHZDUUDQW\
 $OZD\VGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJEHIRUH\RXGR
PDLQWHQDQFH
 $OZD\VHPSW\WKHIXHOWDQNEHIRUH\RXSXWWKH
SURGXFWRQLWVVLGH(PSW\WKHIXHOWDQNE\RSHUDWLQJ
WKHPDFKLQHXQWLOWKHWDQNLVHPSW\
 7XUQWKHSURGXFWRQLWVVLGH:KHQWKHSURGXFWLV
WLOWHGPDNHVXUHWKDWWKHDLUILOWHULVDOZD\VSXWLQWKH
KLJKHVWSRVLWLRQ
 8VHDZRRGEORFNEHWZHHQWKHEODGHDQGWKHPRZHU
KRXVLQJWRSUHYHQWWKHEODGHIURPWXUQLQJZKHQ
UHPRYLQJWKHEODGHEROW
 5HPRYHWKHEODGHEROWE\WXUQLQJWKHEROW
FRXQWHUFORFNZLVH
 5HPRYHWKHEODGH0DNHVXUHWKDWWKHEODGHDGDSWHU
LVQRWGDPDJHG([DPLQHWKHEODGHEROWIRUGDPDJH
DQGPDNHVXUHWKHHQJLQHVKDIWLVQRWEHQW
7RDVVHPEOHWKHEODGH
 3XWWKHEODGHDGDSWHURQWKHHQJLQHFUDQNVKDIW
0DNHVXUHWKHNH\LQWKHDGDSWHUDQGFUDQNVKDIW
NH\ZD\DUHDOLJQHG
 $OZD\VDWWDFKWKHEODGHZLWKWKHDQJOHGHQGV
SRLQWLQJXSLQWKHGLUHFWLRQRIWKHHQJLQH
 8VHDEORFNRIZRRGEHWZHHQWKHEODGHDQGSURGXFW
KRXVLQJ7LJKWHQWKHEODGHEROWDQGWXUQLWFORFNZLVH
 $OZD\VWLJKWHQWKHEROWZLWKDWRUTXHRIIWOEV
1P
 

 0DNHVXUHWKHVSDUNSOXJFDEOHLVGLVFRQQHFWHGIURP
WKHHQJLQH
&$87,217RSUHYHQWDFFLGHQWDOVWDUW
DOZD\VGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJFDEOH
DQGSXWWKHZLUHZKHUHLWFDQQRWWRXFK
WKHVSDUNSOXJ
 3XOOWKHEODGHDURXQGE\KDQGDQGPDNHVXUHLW
URWDWHVIUHHO\
75$163257$7,21$1'6725$*(
ವ .HHSDOOHTXLSPHQWVDIHGXULQJWUDQVSRUWDWLRQWR
SUHYHQWGDPDJHDQGDFFLGHQWV
ವ )RUVWRUDJHNHHSHTXLSPHQWLQDORFNDEOHDUHD
DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHUVRQVWKDWDUHQRW
DSSURYHG
ವ )RUVWRUDJHNHHSWKHSURGXFWDQGHTXLSPHQWLQD
GU\DQGIURVWSURRIDUHD
ವ :KHQORDGLQJRUPRYLQJWKHSURGXFWGRQRWJRPRUH
WKDQWKHPD[LPXPUHFRPPHQGHGRSHUDWLRQDQJOHRI
GHJUHHV
ವ (PSW\WKHIXHOWDQNE\RSHUDWLQJWKHSURGXFWXQWLOWKH
WDQNLVHPSW\
ವ 'UDLQWKHHQJLQHRLO
ವ &OHDQWKHSURGXFW)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH
7R
FOHDQWKHSURGXFWRQSDJH

ವ 7LJKWHQEROWVDQGQXWV
ವ 5HSODFHRUUHSDLUGDPDJHGFRPSRQHQWV
ವ 7RXFKXSDOOUXVWHGRUGDPDJHGSDLQWVXUIDFHV
6DQGOLJKWO\EHIRUHSDLQWLQJ
ವ 8VHWKHFRUUHFWSURWHFWLYHFRYHURQWKHSURGXFWWKDW
NHHSVLWGU\'RQRWXVHSODVWLFEHFDXVHLWOHWV
FRQGHQVDWLRQFROOHFWDQGFDXVHVFRUURVLRQRQWKH
SURGXFW
7(&+1,&$/'$7$
8QLW /3
*DVROLQHFDSDFLW\ TXDUWOLWHUV 
*DVROLQHW\SH 8QOHDGHGUHJXODURQO\
2LOW\SH$3,6*6/ 6$(DERYHr&r)
6$(:EHORZrr)
2LOFDSDFLW\ RXQFHV 
6SDUNSOXJJDS LQFKHVPP 
6SDUNSOXJW\SH 
%ODGHEROWWRUTXH IWOEV1P 
 
ವ 7RXMRXUVSRUWHUGHVOXQHWWHVGHV«FXULW«RXWRXW
DXWUHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGHV\HX[ORUVGH
OಬXWLOLVDWLRQGHOಬRXWLORXGHVRS«UDWLRQVGಬHQWUHWLHQRX
GHU«SDUDWLRQV
ವ 1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWDYHFOHVSLHGVQXVRXGHV
FKDXVVXUHVRXYHUWHV8WLOLVHUWRXMRXUVGHVERWWHV
DQWLG«UDSDQWHVUREXVWHVTXLRIIUHQWXQERQVXSSRUW
DX[FKHYLOOHVORUVGHOಬXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
ವ 3RUWHUXQSDQWDORQORQJHWUREXVWH1HSDVSRUWHU
GHVVKRUWVRXGHVVDQGDOHVRXPDUFKHUSLHGVQXV
ವ 8WLOLVHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQKRPRORJX«VDX
EHVRLQ3DUH[HPSOHORUVGHODIL[DWLRQGHOಬH[DPHQ
RXGXQHWWR\DJHGHODODPH
ವ 7RXMRXUVXWLOLVHUXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ
KRPRORJX«SRXUOHVRUHLOOHVORUVTXಬRQXWLOLVHOH
SURGXLW/HIDLWGಬHQWHQGUHGXEUXLWSHQGDQWXQH
ORQJXHS«ULRGHSHXWHQJHQGUHUXQHSHUWHDXGLWLYH
'LVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQVXUOH
SURGXLW
ವ )DLUHU«JXOLªUHPHQWOಬHQWUHWLHQVXUOHSURGXLW
ವ &HWWHSU«FDXWLRQDXJPHQWHODGXU«HGHYLHXWLOH
GXSURGXLW
ವ &HWWHSU«FDXWLRQU«GXLWOHULVTXHGಬDFFLGHQW
&RPPXQLTXHUU«JXOLªUHPHQWDYHFXQ
FRQFHVVLRQQDLUHDJU««RX¢XQFHQWUHGHVHUYLFH
DSUªVYHQWHDJU««GಬH[DPLQHUOHSURGXLWSRXU
HIIHFWXHUOHVU«JODJHVHWOHVU«SDUDWLRQV
ವ 1HSDVXWLOLVHUXQSURGXLWDYHFXQ«TXLSHPHQWGH
SURWHFWLRQHQGRPPDJ«6LOHSURGXLWHVW
HQGRPPDJ«FRPPXQLTXHUDYHFXQFHQWUHGH
VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
3RLJQ«HGHIUHLQPRWHXU
/DSRLJQ«HGXIUHLQPRWHXUDUU¬WHOHPRWHXU/RUVTXಬRQ
UHO¤FKHODSRLJQ«HGXIUHLQPRWHXUOHPRWHXUVಬDUU¬WH
3RXUHIIHFWXHUXQHLQVSHFWLRQGXIUHLQPRWHXUG«PDUUHU
OHPRWHXUHWUHO¤FKHUODSRLJQ«HGXIUHLQPRWHXU
6LOHPRWHXUQHVಬDUU¬WHSDVHQVHFRQGHV
FRPPXQLTXHUDYHFXQDJHQWGಬHQWUHWLHQDJU««SRXU
U«JOHUOHIUHLQPRWHXU
'«IOHFWHXUDUULªUHHWYROHWDUULªUH
/HG«IOHFWHXUDUULªUHHWOHYROHWDUULªUHU«GXLVHQWOH
ULVTXHGHSURMHFWLRQGಬREMHWVGXGHUULªUHGHOಬRXWLOYHUVOD
SRVLWLRQGHWRQWHGHOಬRS«UDWHXU/HG«IOHFWHXUDUULªUHHVW
IL[«HQWUHOHVURXHVDUULªUHGHYRWUHRXWLO
8
ವ 6ಬDVVXUHUTXHOHYROHWDUULªUHQಬHVWSDVHQGRPPDJ«
HWQHSU«VHQWHSDVGHG«IDXWVYLVLEOHVWHOVTXHGHV
ILVVXUHVRXGHVUHVVRUWVEULV«V/HVG«IDXWV
SURYRTXHQWXQHIHUPHWXUHIRUF«HGHODSRUWH
5HPSODFHUODSRUWHRXOHVUHVVRUWVVಬLOVVRQW
HQGRPPDJ«V
ವ 6ಬDVVXUHUTXHOHG«IOHFWHXUDUULªUHQಬHVWSDV
HQGRPPDJ«HWQHSU«VHQWHSDVGHG«IDXWVYLVLEOHV
WHOVTXHGHVILVVXUHVRXXQHSLªFHGHTXLQFDLOOHULH
PDQTXDQWH6ಬDVVXUHUTXHOHG«IOHFWHXUHVWOLEUHGH
WRXUQHU5HPSODFHUODSLªFHGHIL[DWLRQHWOH
G«IOHFWHXUVಬLOVVRQWHQGRPPDJ«V
6LOHQFLHX[
/HVLOHQFLHX[PDLQWLHQWOHQLYHDXGHEUXLWDXPLQLPXPHW
GLULJHOHVJD]Gಬ«FKDSSHPHQWORLQGHOಬXWLOLVDWHXU
1HSDVXWLOLVHUOಬRXWLOVLOHVLOHQFLHX[HVWPDQTXDQWRX
G«IHFWXHX[8QVLOHQFLHX[G«IHFWXHX[DXJPHQWHOH
QLYHDXVRQRUHHWOHULVTXHGಬLQFHQGLH
$9(57,66(0(17/HVLOHQFLHX[GHYLHQW
WUªVFKDXGSHQGDQWHWDSUªVXWLOLVDWLRQHW
ORUVTXHOHPRWHXUWRXUQHDXUDOHQWL)DLUH
DWWHQWLRQ¢SUR[LPLW«GHVPDW«ULDX[
LQIODPPDEOHVRXGHVIXP«HVDILQGಬ«YLWHU
WRXWULVTXHGಬLQFHQGLH
&RQVLJQHVGHV«FXULW«SRXUOD
PDLQWHQDQFH
$9(57,66(0(17/LUHOHVPHVVDJHV
GಬDYHUWLVVHPHQWTXLVXLYHQWDYDQWGಬXWLOLVHU
OಬRXWLO
ವ /HVJD]Gಬ«FKDSSHPHQWGXPRWHXUFRQWLHQQHQWGX
PRQR[\GHGHFDUERQHXQJD]LQRGRUHWR[LTXHHW
WUªVGDQJHUHX[1HSDVG«PDUUHUOHPRWHXU¢
OಬLQW«ULHXURXGDQVGHVHVSDFHVIHUP«V
ವ $YDQWGಬHIIHFWXHUXQHQWUHWLHQVXUOHSURGXLWDUU¬WHU
OHPRWHXUHWUHWLUHUOHF¤EOHGಬDOOXPDJHGHODERXJLH
ವ 8WLOLVHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQORUVGHVRS«UDWLRQV
GಬHQWUHWLHQVXUOಬ«TXLSHPHQWGHFRXSH/DODPHHVW
 

LQG«VLUDEOHVVXUYRWUHYLVLRQYRWUHDWWHQWLRQYRWUH
FRRUGLQDWLRQGHVJHVWHVRXYRWUHMXJHPHQW
&RQVLJQHVGHV«FXULW«SRXU
OൄXWLOLVDWLRQ
ವ &RQQD°WUHOHVFRPPDQGHVHWOHERQIRQFWLRQQHPHQW
GHOಬRXWLODYDQWGHOಬXWLOLVHU
ವ 1HSDVODLVVHUGHVHQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVXWLOLVHU
OಬRXWLOVDQVFRQQD°WUHOHVLQVWUXFWLRQV
ವ 1HMDPDLVXWLOLVHUOಬRXWLODORUVTXHGHVSHUVRQQHVHQ
SDUWLFXOLHUGHVHQIDQWVRXGHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
VHWURXYHQW¢SUR[LPLW«
ವ ORLJQHUOHVHQIDQWVGHOD]RQHGHFRXSHHWODIDLUH
VXUYHLOOHUSDUXQDGXOWHDXWUHTXHOಬRS«UDWHXU
ವ $UU¬WHUOಬRXWLOVLXQHQIDQWS«QªWUHGDQVOD]RQHGH
WUDYDLO
ವ 9«ULILHUHQWLªUHPHQWOD]RQHR»OಬRXWLOGRLW¬WUHXWLOLV«
5HWLUHUWRXVOHVREMHWVTXLSHXYHQW¬WUH«MHFW«VSDU
OಬRXWLOSHQGDQWOಬXWLOLVDWLRQ
ವ ([DPLQHUODODPHOHERXORQGHODODPHOಬHQVHPEOH
GHEDODLHWODEDVHGXPRWHXUDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ
DILQGHG«WHFWHUOHVVLJQHV«YHQWXHOVGಬXVXUHHWGH
GRPPDJH
ವ 1ಬXWLOLVHUOಬRXWLOTXಬ¢ODOXPLªUHGXMRXURXGDQVGH
ERQQHVFRQGLWLRQVGHOXPLªUHDUWLILFLHOOH
ವ 1HSDVXWLOLVHUOಬRXWLOVXUGHOಬKHUEHPRXLOO«H
ವ )DLUHDWWHQWLRQGDQVOHVFRLQVSUªVGHVEXLVVRQV
DUEUHVHWWRXWDXWUHREMHWSRXYDQWJ¬QHUODYLVLELOLW«
ವ )DLUHSUHXYHGಬXQHH[WU¬PHSUXGHQFHORUVGಬXQH
PDQĕXYUHHQPDUFKHDUULªUHRXHQWLUDQWOಬRXWLOYHUV
VRL
ವ 1HSDVSODFHUOHVPDLQVRXOHVSLHGVSUªVRXVRXV
OHVSLªFHVHQURWDWLRQ7RXMRXUVVHWHQLU¢Oಬ«FDUWGHV
RXYHUWXUHVGಬ«MHFWLRQ
ವ $UU¬WHUODODPHORUVGHODWUDYHUV«HGHVVXUIDFHVGH
JUDYLHU
ವ $UU¬WHUOHPRWHXUHWDWWHQGUHMXVTXಬ¢FHTXHODODPH
VಬDUU¬WHFRPSOªWHPHQWDYDQWGHQHWWR\HUOಬRXWLOGH
UHWLUHUOHFROOHFWHXUGಬKHUEHRXGHUHWLUHUOHVU«VLGXV
GಬKHUEHGHODJRXORWWHGHG«FKDUJH
ವ '«VHQJDJHUOHV\VWªPHGಬHQWUD°QHPHQWVHORQ
Oಬ«TXLSHPHQWDYDQWGHG«PDUUHUOHPRWHXU
ವ 1HSDVXWLOLVHUOಬRXWLOVLYRXV¬WHVIDWLJX«PDODGHRX
VRXVOಬHPSULVHGHOಬDOFRRORXGಬXQHGURJXH
ವ 6LOಬRXWLOYLEUHGHID©RQLQKDELWXHOOHDUU¬WHU
LPP«GLDWHPHQWOHPRWHXUHWUHFKHUFKHUODFDXVH
/HVYLEUDWLRQVLQGLTXHQWJ«Q«UDOHPHQWOಬH[LVWHQFHGH
GRPPDJHV
ವ 1HSDVGLULJHUOHVPDW«ULDX[«MHFW«VYHUVGಬDXWUHV
SHUVRQQHVYLWHUGHSURMHWHUOHVPDW«ULDX[FRQWUH
XQPXURXXQREVWDFOH/HVPDW«ULDX[SHXYHQW
ULFRFKHUHWUHYHQLUYHUVOಬRS«UDWHXU
ವ 1HMDPDLVIDLUHIRQFWLRQQHUOಬRXWLOVDQVOHVGLVSRVLWLIV
GHSURWHFWLRQDSSURSUL«VOHVSODTXHVOHFROOHFWHXU
GಬKHUEHHWOHVDXWUHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQHQ
SODFH
6«FXULW«GHOD]RQHGHWUDYDLO
ವ 5HWLUHUOHVEUDQFKHVOHVEULQGLOOHVOHVSLHUUHVHW
GಬDXWUHVREMHWVGHODSHORXVHDYDQWGHFRPPHQFHU¢
FRXSHU
ವ *DUGHUOHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVHWOHV
DQLPDX[¢XQHGLVWDQFHV«FXULWDLUHGHOಬDLUHGH
WUDYDLO
ವ /HVREMHWVTXLKHXUWHQWOಬ«TXLSHPHQWGHFRXSH
SHXYHQW¬WUHSURMHW«VHWFDXVHUGHVGRPPDJHVDX[
SHUVRQQHVHWDX[REMHWVHQYLURQQDQWV
ವ 1HSDVXWLOLVHUOಬRXWLOSDUPDXYDLVWHPSV\FRPSULV
GDQVOHEURXLOODUGVRXVODSOXLHGDQVGHVHQGURLWV
H[SRV«V¢OಬKXPLGLW«KXPLGHVRXIRUWHPHQWYHQWHX[
HQFDVGHIURLGLQWHQVHRXHQSU«VHQFHGಬXQULVTXH
GHIRXGUH(IIHFWXHUOHWUDYDLOSDUPDXYDLVWHPSV
SHXWFDXVHUXQHIDWLJXHHWGHVFRQGLWLRQV
GDQJHUHXVHVWHOOHVTXHOHVVXUIDFHVJOLVVDQWHV
ವ 9«ULILHUOಬDLUHGHWUDYDLOSRXUYRXVDVVXUHUGHWRXMRXUV
JDUGHUOHFRQWU¶OHGHOಬRXWLO
ವ )DLUHDWWHQWLRQDX[UDFLQHVDX[SLHUUHVDX[
EUDQFKHVDX[IRVVHVHWDX[IRVV«V/ಬKHUEHKDXWH
SHXWGLVVLPXOHUGHVREVWDFOHV
ವ )DLUHSUHXYHGHSUXGHQFH¢OಬDSSURFKHGHVUHFRLQV
HWGHVREMHWVTXLSHXYHQWEORTXHUODYXH
&RQVLJQHVGHV«FXULW«UHODWLYHVDX
WUDYDLOVXUOHVWHUUDLQVHQSHQWH
ವ )DLUHSUHXYHGHSUXGHQFHORUVGHODFRXSHVXUXQ
WHUUDLQHQSHQWH/HVSHQWHVSHXYHQW¬WUH
GDQJHUHXVHV8QHFKXWHVXUXQHSHQWHSHXWFDXVHU
GHVEOHVVXUHV
ವ &RXSHUGಬXQF¶W«¢OಬDXWUHGHVSHQWHV1HSDV
FRXSHUYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
ವ )DLUHSUHXYHGHSUXGHQFHORUVGXFKDQJHPHQWGH
GLUHFWLRQVXUXQWHUUDLQHQSHQWH
ವ )DLUHDWWHQWLRQDX[REMHWVRXWURXVFDFK«VGDQVOD
SHORXVH8QWHUUDLQDFFLGHQW«SHXWYRXVIDLUH
WRPEHU
ವ 1HSDVFRXSHU¢SUR[LPLW«GಬXQHSHQWHUDLGHGಬXQH
UXSWXUHGHSHQWHGಬXQIRVV«RXGಬXQUHPEODL&HOD
SRXUUDLWYRXVIDLUHWRPEHU
ವ 1HSDVFRXSHUGHOಬKHUEHPRXLOO«H&HODSRXUUDLW
YRXVIDLUHWRPEHU
ವ 1HSDVFRXSHUGDQVGHVSHQWHVGRQWOಬLQFOLQDLVRQHVW
VXS«ULHXUH¢GHJU«V
TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
SHUVRQQHOOH
7RXMRXUVVಬ«TXLSHUGಬXQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
SHUVRQQHOOHDSSURSUL«ORUVGHOಬXWLOLVDWLRQGHOಬRXWLO&HOD
FRPSUHQG¢WRXWOHPRLQVGHVVRXOLHUVU«VLVWDQWVGHV
OXQHWWHVGHV«FXULW«HWXQSURWHFWHXUDXULFXODLUH&HW
«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOHQಬ«OLPLQHSDVOHV
ULVTXHVGHEOHVVXUHVPDLVSHXWU«GXLUHODJUDYLW«HQFDV
GಬDFFLGHQW
 
&RQWHQLGR
,1752'8&&,1
6(*85,'$' 
$50$'2 
23(5$&,1 
0$17(1,0,(172
75$163257(<$/0$&(1$0,(172 
'$7267&1,&26

,1752'8&&,1
0DQXDOGHOXVXDULR
(OLGLRPDRULJLQDOGHHVWHPDQXDOGHXVXDULRHVHO
LQJO«V/RVPDQXDOHVGHXVXDULRHQRWURVLGLRPDVVRQ
WUDGXFFLRQHVGHOLQJO«V
 

'HVFULSFLµQJHQHUDO
1
2
3
9
12
14
4
5
7
10
11
8
13
6
 3DODQFDGHIUHQRGHOPRWRU
 (PSX³DGXUDGHODFXHUGDGHDUUDQTXH
 5HFRJHGRUGHF«VSHG
 7DSDGHOGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOH
 )LOWURGHDLUH
 %XM¯D
 6LOHQFLDGRU
 3XHUWRGHODYDGR
 'HIOHFWRUWUDVHUR
 7DSµQGHDFHLWHGHOPRWRUFRQYDULOODGHQLYHO
 &RQWUROGHDOWXUDGHFRUWH
 &RQHFWRUGHOPDQWLOOR
 3DUDFKRTXHVIURQWDO
 0DQXDOGHOXVXDULR
6¯PERORVHQHOSURGXFWR
$GYHUWHQFLD
/HDHVWHPDQXDO
 
ವ /HSURGXLWFRPSUHQGXQDFFHVVRLUHTXLQಬHVWSDV
IRXUQLRXKRPRORJX«SDUOHIDEULFDQW
ವ /HSURGXLWQಬHVWSDVU«SDU«SDUXQFHQWUHGHVHUYLFH
DSUªVYHQWHDJU««RXSDUXQHDXWRULW«KRPRORJX«H
6&85,7
'«ILQLWLRQVUHODWLYHV¢ODV«FXULW«
/HVG«ILQLWLRQVFLGHVVRXVLQGLTXHQWOHQLYHDXGHJUDYLW«
SRXUFKDTXHPRWVLJQDO
$9(57,66(0(17%OHVVXUHVDX[
SHUVRQQHV
0,6((1*$5'('RPPDJHVFDXV«V¢
ORXWLO
5HPDUTXH&HWWHLQIRUPDWLRQIDFLOLWHOಬXWLOLVDWLRQGH
ORXWLO
&RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
$9(57,66(0(17/LUHOHVPHVVDJHV
GಬDYHUWLVVHPHQWTXLVXLYHQWDYDQWGಬXWLOLVHU
OಬRXWLO
ವ 8WLOLVHUOಬRXWLOFRUUHFWHPHQW'HVEOHVVXUHVJUDYHVRX
PRUWHOOHVSHXYHQWU«VXOWHUGಬXQHXWLOLVDWLRQQRQ
DG«TXDWH8WLOLVHUOಬRXWLOVHXOHPHQWSRXUOHVW¤FKHV
G«FULWHVGDQVOHSU«VHQWPDQXHO1HSDVXWLOLVHUFHW
RXWLOSRXUGಬDXWUHVW¤FKHV
ವ 6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHO5HVSHFWHUOHV
V\PEROHVHWOHVLQVWUXFWLRQVGHV«FXULW«6L
OಬRS«UDWHXUQHUHVSHFWHSDVOHVLQVWUXFWLRQVHWOHV
V\PEROHVLOSRXUUDLWHQU«VXOWHUGHVEOHVVXUHVGHV
GRPPDJHVRXODPRUW
ವ 1HSDVMHWHUFHPDQXHO8WLOLVHUOHVLQVWUXFWLRQVSRXU
DVVHPEOHUOಬRXWLOOHIDLUHIRQFWLRQQHUHWOHFRQVHUYHU
HQERQ«WDW6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVSRXUOಬLQVWDOODWLRQ
FRUUHFWHGHV«TXLSHPHQWVHWDFFHVVRLUHV8WLOLVHU
XQLTXHPHQWGHVSLªFHVHWDFFHVVRLUHVKRPRORJX«V
ವ 1HSDVXWLOLVHUOಬRXWLOVಬLOHVWHQGRPPDJ«5HVSHFWHU
OHFDOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ1ಬHIIHFWXHUTXHOHVWUDYDX[
GಬHQWUHWLHQSUHVFULWVGDQVFHPDQXHO8QFHQWUH
DJU««GRLWHIIHFWXHUWRXVOHVDXWUHVWUDYDX[
GಬHQWUHWLHQ
ವ &HPDQXHOQHG«FULWSDVWRXWHVOHVVLWXDWLRQVTXL
SHXYHQWVHSURGXLUHORUVTXಬRQXWLOLVHOಬRXWLO5HVWHU
SUXGHQWHWIDLUHSUHXYHGHERQVHQV1HSDVIDLUH
IRQFWLRQQHUOಬRXWLOQLHIIHFWXHUXQHQWUHWLHQVXUOಬRXWLO
VLYRXVQಬ¬WHVSDVV½UGHODVLWXDWLRQ3RXUREWHQLU
SOXVGಬLQIRUPDWLRQVಬDGUHVVHU¢XQVS«FLDOLVWHGH
OಬRXWLO¢YRWUHUHYHQGHXU¢XQDWHOLHUGHU«SDUDWLRQ
RX¢XQFHQWUHGHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
ವ '«EUDQFKHUOHF¤EOHGಬDOOXPDJHDYDQWGಬLQVWDOOHUGH
VWRFNHURXGHSURF«GHU¢OಬHQWUHWLHQGHOಬRXWLO
ವ 1HSDVXWLOLVHUOಬRXWLOVLGHVPRGLILFDWLRQVFRQWUDLUHV¢
VHVFDUDFW«ULVWLTXHVLQLWLDOHV\RQW«W«DSSRUW«HV1H
SDVPRGLILHUXQHSDUWLHGHOಬRXWLOVDQVOಬDSSUREDWLRQ
GXIDEULFDQW8WLOLVHUVHXOHPHQWGHVSLªFHV
DSSURXY«HVSDUOHIDEULFDQW'HVEOHVVXUHVJUDYHV
RXPRUWHOOHVSHXYHQWU«VXOWHUGಬXQHQWUHWLHQQRQ
DG«TXDW
ವ 1HSDVUHVSLUHUOHVYDSHXUVGXPRWHXU/ಬLQKDODWLRQ¢
ORQJWHUPHGHVSURGXLWVGಬ«FKDSSHPHQWGXPRWHXU
UHSU«VHQWHXQGDQJHUSRXUODVDQW«
ವ 1HSDVG«PDUUHUOಬRXWLOGDQVXQORFDOFORVRX¢
SUR[LPLW«GHPDW«ULDX[LQIODPPDEOHV/HVJD]
Gಬ«FKDSSHPHQWVRQWWUªVFKDXGVHWSHXYHQWFRQWHQLU
GHV«WLQFHOOHVTXLSHXYHQWFDXVHUXQLQFHQGLH8Q
G«ELWGಬDLULQVXIILVDQWSHXWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVRX
ODPRUWHQUDLVRQGಬXQHDVSK\[LHRXGXPRQR[\GHGH
FDUERQH
ವ /RUVGHOಬXWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWOHPRWHXUJ«QªUH
XQFKDPS«OHFWURPDJQ«WLTXH/HFKDPS
«OHFWURPDJQ«WLTXHSHXWHQGRPPDJHUOHVLPSODQWV
P«GLFDX[3DUOHU¢YRWUHP«GHFLQHWDXIDEULFDQWGH
OಬLPSODQWDYDQWGಬXWLOLVHUOಬRXWLO
ವ 1HSDVODLVVHUXQHQIDQWXWLOLVHUOಬRXWLO1HODLVVHU
SHUVRQQHXWLOLVHUODPDFKLQHVDQVFRQQD°WUHOHV
LQVWUXFWLRQV
ವ 6ಬDVVXUHUGHWRXMRXUVVXUYHLOOHUOHVSHUVRQQHVDYHF
GHVFDSDFLW«VSK\VLTXHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVTXL
XWLOLVHQWOHSURGXLW8QDGXOWHUHVSRQVDEOHGRLW¬WUH
SU«VHQW¢WRXWPRPHQW
ವ (QIHUPHUOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWYHUURXLOO«DXTXHO
OHVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVQH
SHXYHQWSDVDFF«GHU
ವ /HSURGXLWSHXWSURMHWHUGHVREMHWVHWFDXVHUGHV
EOHVVXUHV5HVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«DILQ
GHU«GXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVRX
PRUWHOOHV
ವ 1HSDVVಬ«ORLJQHUGHOಬRXWLOORUVTXHOHPRWHXUHVW
VRXVWHQVLRQ
ವ 7RXWDFFLGHQWDYHFFHWRXWLOHQJDJHODUHVSRQVDELOLW«
GHOಬRS«UDWHXU
ವ $YDQWGಬXWLOLVHUOಬRXWLOY«ULILHUTXHOHVSLªFHVQHVRQW
SDVHQGRPPDJ«HV
ವ 6ಬDVVXUHUGಬ¬WUH¢DXPRLQVPSLGಬDXWUHV
SHUVRQQHVRXGಬDQLPDX[DYDQWGಬXWLOLVHUOHSURGXLW
6ಬDVVXUHUTXHWRXWHVOHVSHUVRQQHVGDQVOHV
HQYLURQVLPP«GLDWVVRQWLQIRUP«VTXHYRXVDOOH]
XWLOLVHUOHSURGXLW
ವ &RQVXOWHUOHVORLVQDWLRQDOHVRXORFDOHV(OOHV
SHXYHQWLQWHUGLUHRXOLPLWHUOಬXWLOLVDWLRQGHOಬRXWLOGDQV
FHUWDLQHVFRQGLWLRQV
ವ 1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWHQFDVGHIDWLJXHRXVRXV
OಬHPSULVHGHOಬDOFRROGHGURJXHVRXGH
P«GLFDPHQWV,OVSHXYHQWDYRLUGHVHIIHWV
 

3RUWHUXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQKRPRORJX«
SRXUOHVRUHLOOHV
1HSDVMHWHUOHPDQXHO
*DUGHUOHVPDLQVHWOHVSLHGV¢Oಬ«FDUWGHV
ODPHVHQURWDWLRQ
*DUGHUOHVPDLQVHWOHVSLHGV¢Oಬ«FDUWGHV
ODPHVHQURWDWLRQ1HSDVRXYULURXUHWLUHU
OHVSURWHFWLRQVORUVTXHOHPRWHXUWRXUQH
$YDQWGHUHFXOHUUHJDUGHUGHUULªUHHWYHUVOH
EDVSRXUY«ULILHUODSU«VHQFH«YHQWXHOOHGH
SHWLWVHQIDQWVGಬDQLPDX[RXDXWUHVULVTXHV
GHFKXWH
*DUGHUOHVPDLQVHWOHVSLHGV¢Oಬ«FDUWGHV
ODPHVHQURWDWLRQ
'HVREMHWVSHXYHQW¬WUHSURMHW«VSDUOD
ODPH
*DUGHUOHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[¢XQH
GLVWDQFHV«FXULWDLUHGHOಬDLUHGHWUDYDLO
5LVTXHVOL«VDX[WUDYDX[VXUOHVSHQWHV
5LVTXHGಬLQFHQGLH
/HVJD]Gಬ«FKDSSHPHQWGXPRWHXU
FRQWLHQQHQWGXPRQR[\GHGHFDUERQHXQ
JD]LQRGRUHWR[LTXHHWWUªVGDQJHUHX[1H
SDVG«PDUUHUOHPRWHXU¢OಬLQW«ULHXURXGDQV
GHVHVSDFHVIHUP«V
5LVTXHVGಬ«OHFWURFXWLRQ
6XUIDFHFKDXGH
$UU¬WHUWRXMRXUVOHPRWHXUDYDQWGHIDLUHOH
SOHLQ
+XLOH
&DUEXUDQW
$UU¬WGXPRWHXU
0RWHXUHQPDUFKH
9ROHWGHG«SDUW
5DSLGH
/HQW
/HVJD]Gಬ«FKDSSHPHQWVRQWWUªVFKDXGVHW
SHXYHQWFRQWHQLUGHV«WLQFHOOHVTXLSHXYHQW
FDXVHUXQLQFHQGLH
/HSURGXLWRXOಬHPEDOODJHQHSHXWSDV¬WUH
WUDLW«FRPPHXQG«FKHWGRPHVWLTXH/H
SURGXLWHWOಬHPEDOODJHGRLYHQW¬WUHG«SRV«V
GDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHSRXUOD
U«FXS«UDWLRQGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW
«OHFWURQLTXHV
5HVSRQVDELOLW«FRQFHUQDQWOH
SURGXLW
&RPPHLQGLTX«GDQVOHVORLVHQYLJXHXUVXUOD
UHVSRQVDELOLW«FRQFHUQDQWOHVSURGXLWVQRXVQHVHURQV
SDVWHQXVUHVSRQVDEOHVGHVGRPPDJHVTXHQRWUH
SURGXLWFDXVHUDLWGDQVOHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHV
ವ /HSURGXLWQಬHVWSDVU«SDU«GHID©RQDG«TXDWH
ವ /HSURGXLWHVWU«SDU«DYHFGHVSLªFHVTXLQHVRQW
SDVIRXUQLHVRXKRPRORJX«HVSDUOHIDEULFDQW
 
8WLOLFHSURWHFFLµQDXULFXODUDSUREDGD
1RGHVHFKHHOPDQXDO
0DQWHQJDODVPDQRV\ORVSLHVDOHMDGRVGH
ODVFXFKLOODVJLUDWRULDV
0DQWHQJDODVPDQRV\ORVSLHVDOHMDGRVGH
ODVFXFKLOODVJLUDWRULDV1RDEUDQLUHWLUHODV
SURWHFFLRQHVPLHQWUDVHOPRWRUHVW«HQ
PDUFKD
$QWHV\PLHQWUDVFDPLQDKDFLDDWU£VPLUH
KDFLDDWU£V\KDFLDDEDMRHQEXVFDGHQL³RV
SHTXH³RVDQLPDOHVXRWURVULHVJRVTXH
SXHGHQKDFHUTXHODFD¯GD
0DQWHQJDODVPDQRV\ORVSLHVDOHMDGRVGH
ODVFXFKLOODVJLUDWRULDV
(VSRVLEOHTXHODFXFKLOODDUURMHREMHWRV
0DQWHQJDDODVSHUVRQDV\DQLPDOHVDXQD
GLVWDQFLDGHVHJXULGDGGHO£UHDGHWUDEDMR
3HQGLHQWHSDUDODVDOXG
5LHVJRGHLQFHQGLR
/RVJDVHVGHHVFDSHGHOPRWRUFRQWLHQHQ
PRQµ[LGRGHFDUERQRXQJDVLQRGRUR
Wµ[LFR\PX\SHOLJURVR1RDUUDQTXHHO
PRWRUHQLQWHULRUHVRHQHVSDFLRVFHUUDGRV
6DFXGLGDHO«FWULFD
6XSHUILFLHFDOLHQWH
6LHPSUHGHWHQJDHOPRWRUDQWHVGHOOHQDUHO
FRPEXVWLEOH
$FHLWH
&RPEXVWLEOH
0RWRUDSDJDGR
0RWRUHQPDUFKD
(VWUDQJXODGRU
5£SLGR
/HQWR
/RVJDVHVGHHVFDSHHVW£QPX\FDOLHQWHV\
SXHGHQFUHDULQFHQGLRVGHELGRDODFUHDFLµQ
GHFKLVSDV
(OSURGXFWRRHQYDVHQRVHSXHGHWUDWDU
FRPRUHVLGXRGRP«VWLFR(OSURGXFWRR
HQYDVHVHGHEHU£HQYLDUDXQDHVWDFLµQGH
UHFLFODMHDSURSLDGDSDUDODUHFXSHUDFLµQGHO
HTXLSRHO«FWULFR\HOHFWUµQLFR
5HVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWH
&RPRVHPHQFLRQDHQODVOH\HVGHUHVSRQVDELOLGDGGHO
IDEULFDQWHQRQRVKDFHPRVUHVSRQVDEOHVGHORVGD³RV
TXHFDXVHQXHVWURSURGXFWRVL
ವ HOSURGXFWRVHUHSDUDLQFRUUHFWDPHQWH
ವ HOSURGXFWRVHUHSDUDFRQSLH]DVTXHQRVRQGHO
IDEULFDQWHRTXHHVWHQRDXWRUL]D
ವ HOSURGXFWRWLHQHXQDFFHVRULRTXHQRHVGHO
IDEULFDQWHRTXHHVWHQRDXWRUL]D
ವ HOSURGXFWRQRVHUHSDUDHQXQFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRRSRUXQDDXWRULGDGDSUREDGD
 