Husqvarna L 421P User manual

2SHUDWRUV0DQXDO
0DQXDOGH2SHUDULR
0DQXHOGH/2SÿUDWHXU
/3
3OHDVHUHDGWKHRSHUDWRUċVPDQXDOFDUHIXOO\DQGPDNHVXUH
\RXXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
/LVH]WUýVDWWHQWLYHPHQWHWVR\H]FHUWDLQGHFRPSUHQGH
FHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGXWLOLVHUFHWWHPDFKLQH
*DVROLQHFRQWDLQLQJXSWRHWKDQRO(LVDFFHSW
DEOHIRUXVHLQWKLVPDFKLQH7KHXVHRIDQ\JDVROLQHH[
FHHGLQJHWKDQRO(ZLOOYRLGWKHSURGXFWZDUUDQW\
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGHOHVVHQFHFRQWHQDQWMXVTXć
GÿWKDQRO(DYHFFHWDSSDUHLO/XWLOLVDWLRQ
GHVVHQFHFRQWHQDQWSOXVGHGÿWKDQRODQQXOHUD
ODJDUDQWLHGXSURGXLW
(VWD PĉTXLQD SXHGH XWLOL]DU JDVROLQD FRQ XQ
FRQWHQLGRGHKDVWDHOGHHWDQRO((OXVRGH
XQD JDVROLQD TXH VXSHUH HO  GH HWDQRO (
DQXODUĉODJDUDQWõDGHOSURGXFWR
(QJOLVK(VSDÆRO
)UHQFK

www.husqvarna.com
2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
,QVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
,QVWUXFWLRQVGಬRULJLQH



 
&RQWHQWV
,1752'8&7,21 
6$)(7<
$66(0%/< 
23(5$7,21
0$,17(1$1&(
75$163257$7,21$1'6725$*( 
7(&+1,&$/'$7$

,1752'8&7,21
2SHUDWRUVPDQXDO
7KHLQLWLDOODQJXDJHRIWKLVRSHUDWRUVPDQXDOLV(QJOLVK
2SHUDWRUVPDQXDOVLQRWKHUODQJXDJHVDUHWUDQVODWLRQV
IURP(QJOLVK


2YHUYLHZ
1
2
3
9
12
14
4
5
7
10
11
8
13
6
 (QJLQHEUDNHKDQGOH
 6WDUWHUURSHKDQGOH
 *UDVVFDWFKHU
 )XHOWDQNFDS
 $LUILOWHU
 6SDUNSOXJ
 0XIIOHU
 :DVKRXWSRUW
 5HDUGHIOHFWRU
 (QJLQHRLOFDSZLWKGLSVWLFN
 &XWWLQJKHLJKWFRQWURO
 0XOFKSOXJ
 )URQWEXPSHU
 2SHUDWRUVPDQXDO
6\PEROVRQWKHSURGXFW
:DUQLQJ
5HDGWKLVPDQXDO
 
 

 
:HDUDSSURYHGKHDULQJSURWHFWLRQ
'RQRWGLVFDUGPDQXDO
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPURWDWLQJ
EODGHV
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPURWDWLQJ
EODGHV'RQRWRSHQRUUHPRYHWKH
SURWHFWLYHVKLHOGVZKLOHWKHHQJLQHRUPRWRU
UXQV
%HIRUHDQGZKLOHZDONLQJUHDUZDUGORRN
EHKLQGDQGGRZQIRUVPDOOFKLOGUHQDQLPDOV
RURWKHUULVNVWKDWFDQFDXVH\RXWRIDOO
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPURWDWLQJ
EODGHV
2EMHFWVFDQEHHMHFWHGE\WKHEODGH
.HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDWDVDIH
GLVWDQFHIURPWKHZRUNDUHD
6ORSHKD]DUG
5LVNRIILUH
7KHH[KDXVWIXPHVIURPWKHHQJLQHFRQWDLQ
FDUERQPRQR[LGHDQRGRUOHVVSRLVRQRXV
DQGYHU\GDQJHURXVJDV'RQRWVWDUWWKH
HQJLQHLQGRRUVRULQFORVHGVSDFHV
(OHFWULFDOVKRFN
+RWVXUIDFH
$OZD\VVWRSWKHHQJLQHEHIRUHUHIXHOLQJ
2LO
)XHO
(QJLQHRII
(QJLQHRQ
&KRNH
)DVW
6ORZ
7KHH[KDXVWIXPHVDUHKRWDQGFDQFRQWDLQ
DVSDUNZKLFKFDQVWDUWDILUH
7KHSURGXFWRUSDFNDJLQJFDQQRWEH
KDQGOHGDVGRPHVWLFZDVWH7KHSURGXFW
DQGSDFNDJLQJPXVWEHVXEPLWWHGWRDQ
DSSURSULDWHUHF\FOLQJVWDWLRQIRUWKHUHFRYHU\
RIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
3URGXFWOLDELOLW\
$VUHIHUUHGWRLQWKHSURGXFWOLDELOLW\ODZVZHDUHQRW
OLDEOHIRUGDPDJHVWKDWRXUSURGXFWFDXVHVLI
ವ WKHSURGXFWLVLQFRUUHFWO\UHSDLUHG
ವ WKHSURGXFWLVUHSDLUHGZLWKSDUWVWKDWDUHQRWIURP
WKHPDQXIDFWXUHURUQRWDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
ವ WKHSURGXFWKDVDQDFFHVVRU\WKDWLVQRWIURPWKH
PDQXIDFWXUHURUQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ವ WKHSURGXFWLVQRWUHSDLUHGDWDQDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHURUE\DQDSSURYHGDXWKRULW\


6$)(7<
6DIHW\GHILQLWLRQV
7KHGHILQLWLRQVEHORZJLYHWKHOHYHORIVHYHULW\IRUHDFK
VLJQDOZRUG
:$51,1*,QMXU\WRSHUVRQV
&$87,21'DPDJHWRWKHSURGXFW
1RWH7KLVLQIRUPDWLRQPDNHVWKHSURGXFWHDVLHUWRXVH
*HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
:$51,1*5HDGWKHZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
WKDWIROORZEHIRUH\RXXVHWKHSURGXFW
ವ 8VHWKHSURGXFWFRUUHFWO\,QMXU\RUGHDWKLVD
SRVVLEOHUHVXOWRILQFRUUHFWXVH2QO\XVHWKHSURGXFW
IRUWKHWDVNVIRXQGLQWKLVPDQXDO'RQRWXVHWKH
SURGXFWIRURWKHUWDVNV
ವ 2EH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO2EH\WKHVDIHW\
V\PEROVDQGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV,IWKHRSHUDWRU
GRHVQRWREH\WKHLQVWUXFWLRQVDQGWKHV\PEROV
LQMXU\GDPDJHRUGHDWKLVDSRVVLEOHUHVXOW
ವ 'RQRWGLVFDUGWKLVPDQXDO8VHWKHLQVWUXFWLRQVWR
DVVHPEOHWRRSHUDWHDQGWRNHHS\RXUSURGXFWLQ
JRRGFRQGLWLRQ8VHWKHLQVWUXFWLRQVIRUFRUUHFW
LQVWDOODWLRQRIDWWDFKPHQWVDQGDFFHVVRULHV2QO\
XVHDSSURYHGDWWDFKPHQWVDQGDFFHVVRULHV
ವ 'RQRWXVHDGDPDJHGSURGXFW2EH\WKH
PDLQWHQDQFHVFKHGXOH2QO\GRWKHPDLQWHQDQFH
ZRUNWKDW\RXILQGDQLQVWUXFWLRQDERXWLQWKLV
PDQXDO$QDSSURYHGVHUYLFHFHQWHUPXVWGRDOO
RWKHUPDLQWHQDQFHZRUN
ವ 7KLVPDQXDOFDQQRWLQFOXGHDOOVLWXDWLRQVWKDWFDQ
RFFXUZKHQ\RXXVHWKHSURGXFW%HFDUHIXODQGXVH
\RXUFRPPRQVHQVH'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWRU
GRPDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFWLI\RXDUHQRWVXUH
DERXWRIWKHVLWXDWLRQ6SHDNWRDSURGXFWH[SHUW
\RXUGHDOHUVHUYLFHDJHQWRUDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHUIRULQIRUPDWLRQ
ವ 'LVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJFDEOHEHIRUH\RX
DVVHPEOHWKHSURGXFWSXWWKHSURGXFWLQWRVWRUDJHRU
GRPDLQWHQDQFH
ವ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLILWLVFKDQJHGIURPLWVLQLWLDO
VSHFLILFDWLRQ'RQRWFKDQJHDSDUWRIWKHSURGXFW
ZLWKRXWDSSURYDOIURPWKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH
SDUWVDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU,QMXU\RUGHDWK
LVDSRVVLEOHUHVXOWRILQFRUUHFWPDLQWHQDQFH
ವ 'RQRWEUHDWKHLQWKHIXPHVIURPWKHHQJLQH/RQJ
WHUPLQKDODWLRQRIWKHHQJLQHVH[KDXVWIXPHVLVD
KHDOWKULVN
ವ 'RQRWVWDUWWKHSURGXFWLQGRRUVRUQHDUIODPPDEOH
PDWHULDO7KHH[KDXVWIXPHVDUHKRWDQGFDQFRQWDLQ
DVSDUNZKLFKFDQVWDUWDILUH1RWVXIILFLHQWDLUIORZ
FDQFDXVHLQMXU\RUGHDWKEHFDXVHRIDVSK\[LDWLRQRU
FDUERQPRQR[LGH
ವ :KHQ\RXXVHWKLVSURGXFWWKHHQJLQHPDNHVDQ
HOHFWURPDJQHWLFILHOG7KHHOHFWURPDJQHWLFILHOGFDQ
FDXVHGDPDJHWRPHGLFDOLPSODQWV6SHDNWR\RXU
SK\VLFLDQDQGPHGLFDOLPSODQWPDQXIDFWXUHUEHIRUH
\RXRSHUDWHWKHSURGXFW
ವ 'RQRWOHWDFKLOGRSHUDWHWKHSURGXFW'RQRWOHWD
SHUVRQZLWKRXWNQRZOHGJHRIWKHLQVWUXFWLRQVRSHUDWH
WKHSURGXFW
ವ 0DNHVXUHWKDW\RXDOZD\VPRQLWRUDSHUVRQZLWK
GHFUHDVHGSK\VLFDOFDSDFLW\RUPHQWDOFDSDFLW\WKDW
XVHVWKHSURGXFW$UHVSRQVLEOHDGXOWPXVWEHWKHUH
DWDOOWLPHV
ವ /RFNWKHSURGXFWLQDQDUHDWKDWFKLOGUHQDQG
XQDSSURYHGSHUVRQVFDQQRWDFFHVV
ವ 7KHSURGXFWFDQHMHFWREMHFWVDQGFDXVHLQMXULHV
2EH\WKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVWRGHFUHDVHWKHULVNRI
LQMXU\RUGHDWK
ವ 'RQRWJRDZD\IURPWKHSURGXFWZKHQWKHHQJLQHLV
RQ
ವ 7KHRSHUDWRURIWKHSURGXFWLVUHVSRQVLEOHLIDQ
DFFLGHQWRFFXUV
ವ 0DNHVXUHWKDWSDUWVDUHQRWGDPDJHGEHIRUH\RX
XVHWKHSURGXFW
ವ 0DNHVXUHWKDW\RXDUHDWPLQLPXPPIW
DZD\IURPRWKHUSHUVRQVRUDQLPDOVEHIRUH\RXXVH
WKHSURGXFW0DNHVXUHWKDWSHUVRQVLQWKHDGMDFHQW
DUHDNQRZWKDW\RXZLOOXVHWKHSURGXFW
ವ 5HIHUWRQDWLRQDORUORFDOODZV7KH\FDQSUHYHQWRU
GHFUHDVHWKHRSHUDWLRQRIWKHSURGXFWLQVRPH
FRQGLWLRQV
ವ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLI\RXDUHIDWLJXHGRU
LQIOXHQFHGE\DOFRKROGUXJVRUPHGLFLQH7KH\FDQ
KDYHHIIHFWVRQ\RXUYLVLRQDOHUWQHVVFRRUGLQDWLRQ
RUMXGJPHQW
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLRQ
ವ .QRZWKHFRQWUROVDQGWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKH
SURGXFWEHIRUHXVH
ವ 'RQRWOHWFKLOGUHQRUSHUVRQVZLWKRXWNQRZOHGJHRI
WKHVHLQVWUXFWLRQVXVHWKHSURGXFW
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHSHUVRQVHVSHFLDOO\
FKLOGUHQRUDQLPDOVDUHQHDU
ವ .HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDUHDWREHFXWDQG
PRQLWRUHGE\DQDGXOWWKDWLVQRWWKHRSHUDWRU
ವ 6WRSWKHSURGXFWLIFKLOGUHQHQWHUWKHZRUNDUHD
 
8QLW /3
7\SHGಬKXLOH$3,6*6/ 6$(DXGHVVXVGHr&r)
6$(:HQGHVVRXVGHr&
r)
&DSDFLW«GಬKXLOH 2QFHV 
FDUWHPHQWGHV«OHFWURGHVGHODERX
JLHGಬDOOXPDJH
PPSRXFHV 
7\SHGHERXJLHGಬDOOXPDJH 
&RXSOHGHVHUUDJHGXERXORQGH
ODPH
1PSLOE 
 

 8WLOLVHUXQHFDOHHQERLVHQWUHODODPHHWOHFDUWHUGH
ODWRQGHXVH6HUUHUOHERXORQGHODODPHHWOHWRXUQHU
GDQVOHVHQVKRUDLUH
 7RXMRXUVVHUUHUOHERXORQDXFRXSOHGH1P
SLOE
 6ಬDVVXUHUTXHOHF¤EOHGHODERXJLHGಬDOOXPDJHHVW
G«EUDQFK«GXPRWHXU
0,6((1*$5'(3RXU«YLWHUWRXW
G«PDUUDJHDFFLGHQWHOWRXMRXUV
G«EUDQFKHUOHF¤EOHGHODERXJLH
GಬDOOXPDJHHWOHSODFHU¢XQHQGURLWR»LO
QHSHXWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOD
ERXJLHGಬDOOXPDJH
 7LUHUODODPH¢ODPDLQSRXUVಬDVVXUHUTXಬHOOHWRXUQH
OLEUHPHQW
75$163257(7(175(326$*(
ವ *DUGHUWRXVOHV«TXLSHPHQWVHQV«FXULW«SHQGDQWOH
WUDQVSRUWSRXU«YLWHUWRXWGRPPDJHRXDFFLGHQW
ವ GHVILQVGಬHQWUHSRVDJHSODFHUOಬ«TXLSHPHQWGDQV
XQH]RQHIHUPDEOH¢FO«¢Oಬ«FDUWGHVHQIDQWVHWGHV
SHUVRQQHVQRQDXWRULV«HV
ವ 3RXUOಬHQWUHSRVDJHJDUGHUODWRQGHXVHHW
Oಬ«TXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWVHFHW¢Oಬ«SUHXYHGX
JHO
ವ /RUVGXFKDUJHPHQWRXGXG«SODFHPHQWGHOD
WRQGHXVHQHSDVG«SDVVHUOಬDQJOHGH
IRQFWLRQQHPHQWPD[LPDOUHFRPPDQG«GHGHJU«V
ವ 9LGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHQIDLVDQWIRQFWLRQQHU
ODWRQGHXVHMXVTXಬ¢FHTXHOHU«VHUYRLUVRLWYLGH
ವ 9LGDQJHUOಬKXLOHPRWHXU
ವ 1HWWR\HUODWRQGHXVH3RXUREWHQLUGHV
UHQVHLJQHPHQWVVXSSO«PHQWDLUHVVHUHSRUWHU¢OD
VHFWLRQ
1HWWR\HUODWRQGHXVH¢ODSDJH 
ವ 6HUUHUOHVERXORQVHWOHV«FURXV
ವ 5HPSODFHURXU«SDUHUOHVFRPSRVDQWV
HQGRPPDJ«V
ವ 5HWRXFKHUWRXWHVOHVVXUIDFHVURXLOO«HVRX
HQGRPPDJ«HV3RQFHUO«JªUHPHQWDYDQWGH
SHLQGUH
ವ 8WLOLVHUOHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQDSSURSUL«SRXU
FRXYULUODWRQGHXVHHWODPDLQWHQLUDXVHF1HSDV
XWLOLVHUGXSODVWLTXHFDULOSHUPHWXQHDFFXPXODWLRQ
GHODFRQGHQVDWLRQFHTXLSURYRTXHODFRUURVLRQGH
ODWRQGHXVH
'211(67(&+1,48(6
8QLW /3
&DSDFLW«GಬHVVHQFH OLWUHVSLQWHV 
7\SHGಬHVVHQFH 2UGLQDLUHVDQVSORPEVHXOHPHQW
 
ವ )XOO\H[DPLQHWKHDUHDZKHUHWKHSURGXFWLVWREH
XVHG5HPRYHDOOREMHFWVZKLFKFDQEHHMHFWHGE\
WKHSURGXFWGXULQJRSHUDWLRQ
ವ ([DPLQHWKHEODGHEODGHEROWEODGHDVVHPEO\DQG
PRWRUEDVHEHIRUHXVHIRUZHDUDQGGDPDJH
ವ 2SHUDWHWKHSURGXFWRQO\LQGD\OLJKWRULQJRRG
DUWLILFLDOOLJKW
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWLQZHWJUDVV
ವ %HFDUHIXOQHDUFRUQHUVEXVKHVWUHHVRURWKHU
REMHFWVWKDWFDQSUHYHQW\RXUYLHZ
ವ 8VHYHU\KLJKFDXWLRQZKHQ\RXUHYHUVHRUSXOOWKH
SURGXFWLQ\RXUGLUHFWLRQ
ವ 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUEHORZURWDWLQJSDUWV
.HHSFOHDURIWKHGLVFKDUJHRSHQLQJVDWDOOWLPHV
ವ 6WRSWKHEODGHZKHQ\RXJRDFURVVJUDYHOVXUIDFHV
ವ 6WRSWKHHQJLQHDQGZDLWXQWLOWKHEODGHVWRSVIXOO\
EHIRUH\RXFOHDQWKHSURGXFWUHPRYHWKHJUDVV
FDWFKHURUUHPRYHPDWHULDOIURPWKHGLVFKDUJH
FKXWH
ವ 'LVHQJDJHWKHGULYHV\VWHPLILQVWDOOHGEHIRUH\RX
VWDUWWKHHQJLQH
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKHQ\RXDUHWLUHGLOORU
XQGHUWKHLQIOXHQFHRIDOFRKRORURWKHUGUXJV
ವ ,IWKHSURGXFWKDVXQXVXDOYLEUDWLRQVWRSWKHHQJLQH
DQGLPPHGLDWHO\H[DPLQHIRUWKHFDXVH9LEUDWLRQLV
XVXDOO\DZDUQLQJRIGDPDJH
ವ 'RQRWSRLQWHMHFWHGPDWHULDOLQWKHGLUHFWLRQRI
RWKHUV'RQRWHMHFWPDWHULDODJDLQVWDZDOORU
EORFNDJH0DWHULDOPD\ULFRFKHWEDFNLQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHRSHUDWRU
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZLWKRXWWKHFRUUHFW
JXDUGVSODWHVJUDVVFDWFKHURURWKHUVDIHW\
SURWHFWLYHGHYLFHVLQSRVLWLRQ
:RUNDUHDVDIHW\
ವ 5HPRYHEUDQFKHVWZLJVVWRQHVDQGRWKHUREMHFWV
IURPWKHODZQEHIRUH\RXVWDUWWRFXW
ವ .HHSSHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQDQGDQLPDOVDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHZRUNDUHD
ವ 2EMHFWVWKDWKLWDJDLQVWWKHFXWWLQJHTXLSPHQWFDQEH
HMHFWHGDQGFDXVHGDPDJHWRSHUVRQVDQGREMHFWV
ವ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQEDGZHDWKHULQFOXGLQJIRJ
UDLQPRLVWRUZHWORFDWLRQVVWURQJZLQGVLQWHQVH
FROGDQGULVNRIOLJKWQLQJ'RLQJZRUNLQEDGZHDWKHU
FDQFDXVHIDWLJXHDQGGDQJHURXVFRQGLWLRQVVXFK
DVVOLSSHU\VXUIDFHV
ವ ([DPLQH\RXUZRUNDUHDWRPDNHVXUHWKDW\RXU
FRQWURORIWKHSURGXFWFDQQRWEHSUHYHQWHG
ವ %HFDUHIXORIURRWVVWRQHVWZLJVSLWVDQGGLWFKHV
+LJKJUDVVFDQFRQFHDOREVWDFOHV
ವ %HFDUHIXOZKHQ\RXJRQHDUKLGGHQFRUQHUVDQG
REMHFWVWKDWFDQSUHYHQW\RXUYLHZ
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUVORSHV
ವ %HFDUHIXOZKHQ\RXFXWRQDVORSH6ORSHVFDQEH
GDQJHURXV$IDOORQDVORSHFDQFDXVHLQMXU\
ವ &XWDFURVVWKHIDFHRIVORSHV'RQRWFXWXSDQG
GRZQ
ವ %HFDUHIXOZKHQ\RXFKDQJHGLUHFWLRQRQDVORSH
ವ %HFDUHIXORIKLGGHQREMHFWVRUKROHVLQWKHODZQ
5RXJKWHUUDLQFDQFDXVH\RXWRIDOO
ವ 'RQRWFXWQHDUDVWHHSVORSHGURSRIIGLWFKRU
HPEDQNPHQW<RXFDQIDOO
ವ 'RQRWFXWRQZHWJUDVV<RXFDQIDOO
ವ 'RQRWFXWRQWHUUDLQZLWKPRUHWKDQDGHJUHH
VORSH
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
$OZD\VXVHWKHFRUUHFWSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
ZKHQ\RXRSHUDWHWKHSURGXFW7KLVLQFOXGHVDW
PLQLPXPVWXUG\IRRWZHDUH\HSURWHFWLRQDQGKHDULQJ
SURWHFWLRQ3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWGRHVQRW
HUDVHWKHULVNRILQMXU\EXWPD\GHFUHDVHWKHJUDGHRI
LQMXU\LIDQDFFLGHQWRFFXUV
ವ $OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVRUH\HSURWHFWLRQZKLOH
\RXRSHUDWHWKHSURGXFWRUGRPDLQWHQDQFHRU
UHSDLUV
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZLWKEDUHIHHWRUZLWK
RSHQVKRHV$OZD\VXVHKHDY\GXW\VOLSUHVLVWDQW
ERRWVZLWKJRRGDQNOHVXSSRUWZKLOH\RXRSHUDWHWKH
SURGXFW
ವ :HDUKHDY\ORQJSDQWV'RQRWZHDUVKRUWVVDQGDOV
RUJREDUHIRRW
ವ 8VHDSSURYHGSURWHFWLYHJORYHVLIQHFHVVDU\)RU
H[DPSOHZKHQDWWDFKLQJH[DPLQLQJRUFOHDQLQJWKH
EODGH
ವ $OZD\VXVHDSSURYHGHDUSURWHFWLRQZKLOH\RX
RSHUDWHWKHSURGXFW1RLVHIRUDORQJSHULRGFDQ
FDXVHQRLVHLQGXFHGKHDULQJORVV
3URWHFWLYHGHYLFHVRQWKHSURGXFW
ವ 0DNHVXUHWKDW\RXUHJXODUO\GRWKHPDLQWHQDQFHWR
WKHSURGXFW
ವ 7KHOLIHRIWKHSURGXFWLQFUHDVHV
ವ 7KHULVNRIDFFLGHQWVGHFUHDVHV
/HWDQDSSURYHGGHDOHURUDQDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHUUHJXODUO\H[DPLQHWKHSURGXFWWRGR
DGMXVWPHQWVRUUHSDLUV
ವ 'RQRWXVHDSURGXFWZLWKGDPDJHGSURWHFWLYH
HTXLSPHQW,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGVSHDNWRDQ
DSSURYHGVHUYLFHFHQWHU
(QJLQHEUDNHKDQGOH
7KHHQJLQHEUDNHKDQGOHVWRSVWKHHQJLQH:KHQWKH
HQJLQHEUDNHKDQGOHLVUHOHDVHGWKHHQJLQHVWRSV
7RGRDQLQVSHFWLRQRIWKHHQJLQHEUDNHVWDUWWKHHQJLQH
DQGWKHQUHOHDVHWKHHQJLQHEUDNHKDQGOH


,IWKHHQJLQHGRHVQRWVWRSLQVHFRQGVOHWDQ
DSSURYHGVHUYLFHDJHQWDGMXVWWKHHQJLQHEUDNH
5HDUGHIOHFWRUDQGUHDUGRRU
7KHUHDUGHIOHFWRUDQGUHDUGRRUGHFUHDVHWKHULVNRI
REMHFWVEHLQJHMHFWHGIURPEHKLQGWKHSURGXFWLQWRWKH
RSHUDWRUಬVPRZSRVLWLRQ7KHUHDUGHIOHFWRULVDWWDFKHG
EHWZHHQWKHUHDUZKHHOVRI\RXUSURGXFW
8
ವ 0DNHVXUHWKHUHDUGRRULVQRWGDPDJHGDQGWKDWQR
GHIHFWVDUHLQYLHZVXFKDVFUDFNVRUEURNHQ
VSULQJV'HIHFWVFDXVHWKHGRRUWRFORVHZLWKIRUFH
5HSODFHWKHGRRURUVSULQJVLIGDPDJHG
ವ 0DNHVXUHWKHUHDUGHIOHFWRULVQRWGDPDJHGDQG
WKDWQRGHIHFWVDUHLQYLHZVXFKDVFUDFNVRU
PLVVLQJKDUGZDUH0DNHVXUHWKHGHIOHFWRULVIUHHWR
URWDWH5HSODFHWKHGHIOHFWRURUKDUGZDUHLI
GDPDJHG
0XIIOHU
7KHPXIIOHUNHHSVWKHQRLVHOHYHOVWRDPLQLPXPDQG
VHQGVWKHH[KDXVWIXPHVDZD\IURPWKHRSHUDWRU
'RQRWXVHWKHSURGXFWLIWKHPXIIOHULVPLVVLQJRU
GHIHFWLYH$GHIHFWLYHPXIIOHULQFUHDVHVWKHQRLVHOHYHO
DQGWKHULVNRIILUH
:$51,1*7KHPXIIOHUEHFRPHVYHU\KRW
GXULQJDQGDIWHUXVHDQGZKHQWKHHQJLQH
RSHUDWHVDWLGOHVSHHG%HFDUHIXOQHDU
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGRUIXPHVWRSUHYHQW
ILUH
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUPDLQWHQDQFH
:$51,1*5HDGWKHZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
WKDWIROORZEHIRUH\RXXVHWKHSURGXFW
ವ 7KHH[KDXVWIXPHVIURPWKHHQJLQHFRQWDLQFDUERQ
PRQR[LGHDQRGRXUOHVVSRLVRQRXVDQGYHU\
GDQJHURXVJDV'RQRWVWDUWWKHHQJLQHLQGRRUVRULQ
FORVHGVSDFHV
ವ %HIRUH\RXGRWKHPDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFWVWRS
WKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQFDEOHIURPWKH
VSDUNSOXJ
ವ 8VHSURWHFWLYHJORYHVZKHQ\RXGRPDLQWHQDQFHRQ
WKHFXWWLQJHTXLSPHQW7KHEODGHLVYHU\VKDUSDQG
FXWVFDQHDVLO\RFFXU
ವ $FFHVVRULHVDQGFKDQJHVWRWKHSURGXFWWKDWDUHQRW
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFDXVHVHULRXV
LQMXU\RUGHDWK'RQRWFKDQJHWKHSURGXFW$OZD\V
XVHDFFHVVRULHVWKDWDUHDSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
ವ ,IWKHPDLQWHQDQFHLVQRWGRQHFRUUHFWO\DQG
UHJXODUO\WKHULVNRILQMXU\DQGGDPDJHWRWKH
SURGXFWLQFUHDVHV
ವ 2QO\GRWKHPDLQWHQDQFHDVJLYHQLQWKLVRZQHUV
PDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJPXVWEHGRQHE\DQ
DSSURYHG+XVTYDUQDVHUYLFHDJHQW
ವ /HWDQDSSURYHG+XVTYDUQDVHUYLFHDJHQWGR
VHUYLFLQJRQWKHSURGXFWUHJXODUO\
ವ 5HSODFHGDPDJHGZRUQRUEURNHQSDUWV
)XHOVDIHW\
:$51,1*5HDGWKHZDUQLQJLQVWUXFWLRQV
WKDWIROORZEHIRUH\RXXVHWKHSURGXFW
ವ 'RQRWVWDUWWKHSURGXFWLIWKHUHLVIXHORUHQJLQHRLO
RQWKHSURGXFW5HPRYHWKHXQZDQWHGIXHORLODQGOHW
WKHSURGXFWGU\
ವ ,I\RXVSLOOIXHORQ\RXUFORWKLQJFKDQJHFORWKLQJ
LPPHGLDWHO\
ವ 'RQRWJHWIXHORQ\RXUERG\LWFDQFDXVHLQMXU\,I
\RXJHWIXHORQ\RXUERG\XVHVRDSDQGZDWHUWR
UHPRYHWKHIXHO
ವ 'RQRWVWDUWWKHSURGXFWLIWKHHQJLQHKDVDOHDN
([DPLQHWKHHQJLQHIRUOHDNVUHJXODUO\
ವ %HFDUHIXOZLWKIXHO)XHOLVIODPPDEOHDQGWKHIXPHV
DUHH[SORVLYHDQGFDQFDXVHLQMXULHVRUGHDWK
ವ 'RQRWEUHDWKHLQWKHIXHOIXPHVLWFDQFDXVHLQMXU\
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDVXIILFLHQWDLUIORZ
ವ 'RQRWVPRNHQHDUWKHIXHORUWKHHQJLQH
ವ 'RQRWSXWZDUPREMHFWVQHDUWKHIXHORUWKHHQJLQH
ವ 'RQRWDGGWKHIXHOZKHQWKHHQJLQHLVRQ
ವ 0DNHVXUHWKDWWKHHQJLQHLVFRROEHIRUH\RXUHIXHO
ವ %HIRUH\RXUHIXHORSHQWKHIXHOWDQNFDSVORZO\DQG
UHOHDVHWKHSUHVVXUHFDUHIXOO\
 
ವ 1HSDVXWLOLVHUXQFORXSRXU«TXLOLEUHUODODPH/HV
OREHVGHOಬRULILFHFHQWUDOQHVRQWSDVFHQWU«V
ವ '«SODFHUODODPHVXUXQHSDUWLHQRQILOHW«HGXERXORQ
HQDFLHURXGHODEURFKHHWWHQLUOHERXORQRXOD
EURFKHGHID©RQSDUDOOªOHDXVRO6LODODPHHVW
«TXLOLEU«HHOOHUHVWHHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH6LOಬXQH
GHVGHX[H[WU«PLW«VGHODODPHVHG«SODFHYHUVOH
EDVDII½WHUOಬH[WU«PLW«ORXUGHMXVTXಬ¢FHTXHODODPH
VRLWFRUUHFWHPHQW«TXLOLEU«H
5HPDUTXH/HVODPHVGRLYHQW¬WUH«TXLOLEU«HVDSUªV
OಬDII½WDJH1HSDVDII½WHURX«TXLOLEUHUODODPHYRXV
P¬PH&RPPXQLTXHUDYHFXQDWHOLHUGHU«SDUDWLRQ
DJU««
3RXUUHPSODFHUODODPH
$9(57,66(0(178WLOLVHUGHVJDQWVGH
SURWHFWLRQRXHQURXOHUODODPHDYHFXQOLQJH
GHJUDQGHGHQVLW«SRXU«YLWHUGHVEOHVVXUHV
DX[PDLQV
0,6((1*$5'(8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQH
ODPHGHUHFKDQJHREWHQXDXSUªVGಬXQ
IDEULFDQWDJU««/ಬXWLOLVDWLRQGಬXQHODPHQRQ
DSSURXY«HSDUOHIDEULFDQWHVWGDQJHUHXVH
HWSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHV¢ODWRQGHXVH
HWDQQXOHUODJDUDQWLH
 7RXMRXUVG«EUDQFKHUODERXJLHGಬDOOXPDJHDYDQWGH
SURF«GHU¢OಬHQWUHWLHQ
 7RXMRXUVYLGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWDYDQWGH
SODFHUODWRQGHXVHVXUOHF¶W«9LGHUOHU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQWHQIDLVDQWIRQFWLRQQHUODPDFKLQHMXVTXಬ¢
FHTXHOHU«VHUYRLUVRLWYLGH
 7RXUQHUODWRQGHXVHVXUOHF¶W«/RUVTXHODWRQGHXVH
HVWLQFOLQ«HVಬDVVXUHUTXHOHILOWUH¢DLUHVWWRXMRXUV
SODF«¢ODSRVLWLRQODSOXV«OHY«H
 8WLOLVHUXQHFDOHHQERLVHQWUHODODPHHWOHFDUWHUGH
ODWRQGHXVHSRXU«YLWHUTXHODODPHWRXUQHORUVGX
UHWUDLWGXERXORQGHODPH
 5HWLUHUOHERXORQGHODPHHQOHWRXUQDQWGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUH
 5HWLUHUODODPH6ಬDVVXUHUTXHOಬDGDSWDWHXUGHODPH
QಬHVWSDVHQGRPPDJ«([DPLQHUOHERXORQGHODPH
DILQGHG«WHFWHUGಬ«YHQWXHOVGRPPDJHVHWVಬDVVXUHU
TXHOಬDUEUHGXPRWHXUQಬHVWSDVSOL«
3RXUPRQWHUODODPH
 3ODFHUOಬDGDSWDWHXUGHODPHVXUOHYLOHEUHTXLQGX
PRWHXU6ಬDVVXUHUTXHOHFRQWDFWHXUGHOಬDGDSWDWHXU
HWODFODYHWWHGXYLOHEUHTXLQVRQWDOLJQ«V
 7RXMRXUVIL[HUODODPHDYHFOHVH[WU«PLW«VFRXG«HV
YHUVOHKDXWGDQVOHVHQVGXPRWHXU
 

5HPDUTXH/HVILOWUHV¢DLUHQVHUYLFHSHQGDQWXQH
ORQJXHS«ULRGHQHSHXYHQWSDV¬WUHQHWWR\«V
HQWLªUHPHQW5HPSODFHUOHILOWUH¢DLU¢LQWHUYDOOHV
U«JXOLHUV7RXMRXUVUHPSODFHUOHVILOWUHV¢DLU
HQGRPPDJ«V
 /RUVGXPRQWDJHGXILOWUH¢DLUVಬDVVXUHUTXಬLOVHORJH
WRWDOHPHQWFRQWUHOHSRUWHILOWUH
1HWWR\HUODWRQGHXVH
ವ %URVVHUSRXUHQOHYHUOHVIHXLOOHVHWOಬKHUEH
ವ 1HWWR\HUOHVVXUIDFHVHWOHVURXHVGHWRXWHVWUDFHV
GಬHVVHQFHGಬKXLOHHWGHPDW«ULDX[LQG«VLUDEOHV
ವ *DUGHUODSDUWLHVXS«ULHXUHGXODQFHXUGXPRWHXU
SURSUHHWH[HPSWHGಬKHUEHHWGHSDLOOH&HODSHUPHW
GಬDP«OLRUHUOHG«ELWGಬDLUGXPRWHXUHWGHSURORQJHUOD
GXU«HGHYLHGXPRWHXU
ವ 1HWWR\HUVRXVODWRQGHXVH¢OಬDLGHGಬXQUDFORLUSRXU
HQOHYHUWRXWHDFFXPXODWLRQGಬKHUEHHWGHG«FKHWV
ವ 1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\HXU¢KDXWHSUHVVLRQSRXU
QHWWR\HUODWRQGHXVH
ವ 1HSDVYHUVHUGHOಬHDXGLUHFWHPHQWVXUOHPRWHXU
ವ 1HWWR\HUODSULVHGಬDLUVXUOHODQFHXU([DPLQHUOH
ODQFHXUHWOHFRUGRQGXODQFHXU
ವ /RUVGXQHWWR\DJHGXGHVVRXVGHODWRQGHXVHYLGHU
OHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHWPHWWUHODWRQGHXVHVXUOH
F¶W«OHVLOHQFLHX[RULHQW«YHUVOHEDV
0,6((1*$5'(1HSDVQHWWR\HUOD
WRQGHXVHDYHFGHOಬHDXGHVQHWWR\DQWV
OLTXLGHVRXGHVVROYDQWV5HWLUHUOHV
PDW«ULDX[LQG«VLUDEOHVGHODWRQGHXVH¢
OಬDLGHGಬXQHEURVVHGRXFHRXGಬXQFKLIIRQ
VHFTXLQHFRQWLHQWSDVGHP«WDO/ಬHDXGDQV
OHPRWHXUSHXWUDFFRXUFLUODGXU«HGHYLHGX
PRWHXU
3RXUQHWWR\HUOHFROOHFWHXUGൄKHUEH
ವ /DVDOHW«HWODSRXVVLªUHSHXYHQWREVWUXHUOHWLVVX
GHVVDFV¢KHUEHSHQGDQWOಬXWLOLVDWLRQ&HODDPªQHOH
FROOHFWHXUGಬKHUEH¢UHFXHLOOLUPRLQVGಬKHUEH3RXU
«YLWHUFHWWHVLWXDWLRQDUURVHUU«JXOLªUHPHQWOH
FROOHFWHXUGಬKHUEHDYHFGHOಬHDXHWOHODLVVHUV«FKHU
DYDQWOಬXWLOLVDWLRQ
ವ ([DPLQHUU«JXOLªUHPHQWOHFROOHFWHXUGಬKHUEH¢OD
UHFKHUFKHGHVLJQHVGಬXVXUHRXGHG«W«ULRUDWLRQ
5HPSODFHUDXEHVRLQ
3RXUH[DPLQHUOHVSQHXV
ವ 0DLQWHQLUOHVSQHXVH[HPSWVGHPDW«ULDX[
LQG«VLUDEOHVHWGHSURGXLWVFKLPLTXHVSRXU«YLWHU
GಬHQGRPPDJHUOHFDRXWFKRXF
ವ 0DLQWHQLUOHVSQHXV¢Oಬ«FDUWGHVRXFKHVGHSLHUUHV
GಬRUQLªUHVGಬREMHWVSRLQWXVHWGHWRXWDXWUHREMHW
SRXYDQWOHVHQGRPPDJHU
3RXUH[DPLQHUOHYROHWHWOH
G«IOHFWHXU
/HYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUHVRQWIL[«VHQWUH
OHVURXHVDUULªUHGHODWRQGHXVH,OVU«GXLVHQWOHULVTXH
GHSURMHFWLRQGಬREMHWVYHUVODSRVLWLRQGHWRQWHGH
OಬRS«UDWHXU
 6ಬDVVXUHUTXHOHYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUH
QHVRQWSDVHQGRPPDJ«V
 ([DPLQHUOHYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUH
6ಬDVVXUHUTXಬLOQಬ\DLWDXFXQG«IDXWTXLSRXVVHOH
YROHW¢VHIHUPHU\FRPSULVGHVILVVXUHVRXGHV
UHVVRUWVFDVV«V
 6LOHYROHWDUULªUHHWOHG«IOHFWHXUDUULªUHRXOHV
UHVVRUWVVRQWHQGRPPDJ«VOHVUHPSODFHU
3RXUUHPSODFHUOHG«IOHFWHXUGH
G«FKDUJHODW«UDOH
/HG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOHVHIL[HVXUOಬRXYHUWXUH
GHG«FKDUJHODW«UDOHGHODWRQGHXVH,OVU«GXLVHQWOH
ULVTXHGHSURMHFWLRQGಬREMHWVYHUVODSRVLWLRQGHWRQWHGH
OಬRS«UDWHXU
 6ಬDVVXUHUTXHOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOH
QಬHVWSDVHQGRPPDJ«
 ([DPLQHUOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOH
6ಬDVVXUHUTXಬLOQಬ\DLWSDVGHG«IDXWVYLVLEOHVWHOV
TXHGHVILVVXUHVRXGHVUHVVRUWVFDVV«VTXL
SRXVVHQWOHYROHW¢VHIHUPHU
 5HPSODFHUOHG«IOHFWHXUGHG«FKDUJHODW«UDOHRXOHV
UHVVRUWVVಬLOVVRQWHQGRPPDJ«V
3RXUH[DPLQHUODODPH
$9(57,66(0(177RXMRXUVDUU¬WHUOH
PRWHXUDYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODODPH
/DODPHFRQWLQXHGHWRXUQHUP¬PHDSUªV
TXHOಬDFF«O«UDWHXUVRLWUHO¤FK«6ಬDVVXUHU
TXHODODPHHVWFRPSOªWHPHQWDUU¬W«HHW
G«EUDQFKHUOHFDSXFKRQGHERXJLH
GಬDOOXPDJHDYDQWGHFRPPHQFHU¢WUDYDLOOHU
0,6((1*$5'(3RXUREWHQLUGH
PHLOOHXUVU«VXOWDWVWHQLUODODPHDII½W«H
5HPSODFHULPP«GLDWHPHQWOHVODPHV
HQGRPPDJ«HV1HSDVXWLOLVHUXQH
WRQGHXVHGRQWODODPHHVWHQGRPPDJ«H
ವ ([DPLQHUODODPH¢ODUHFKHUFKHGHILVVXUHVRXGH
WRXWDXWUHGRPPDJH8QHODPHHQGRPPDJ«HGRLW
WRXMRXUV¬WUHUHPSODF«H
ವ 7RXMRXUVVಬDVVXUHUTXHODODPHUHSRVHDXVROGH
ID©RQDG«TXDWHHWHVWELHQ«TXLOLEU«H3RXUY«ULILHU
Oಬ«TXLOLEUHGHODODPHXWLOLVHUXQERXWRQHQDFLHUGH
PPSRGHGLDPªWUHXQHEURFKHRXXQ
«TXLOLEUHXU5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHF
Oಬ«TXLOLEUHXU
 
ವ 'RQRWDGGIXHOWRWKHHQJLQHLQDQLQGRRUDUHD1RW
VXIILFLHQWDLUIORZFDQFDXVHLQMXU\RUGHDWKEHFDXVH
RIDVSK\[LDWLRQRUFDUERQPRQR[LGH
ವ 7LJKWHQWKHIXHOWDQNFDSIXOO\,IWKHIXHOWDQNFDSLV
QRWWLJKWHQHGWKHUHLVDULVNRIILUH
ವ 0RYHWKHSURGXFWDPLQLPXPRIPIWIURPWKH
SRVLWLRQZKHUH\RXILOOHGWKHWDQNEHIRUHDVWDUW
ವ 'RQRWSXWWRRPXFKIXHOLQWKHIXHOWDQN
$66(0%/<
:$51,1*5HDGWKHVDIHW\FKDSWHUEHIRUH
\RXDVVHPEOHWKHSURGXFW
7RUHPRYHWKHSURGXFWIURPWKH
FDUWRQ
 5HPRYHORRVHSDUWVLQFOXGHGZLWKWKHSURGXFW
 &XWGRZQWKHWZRHQGFRUQHUVRIWKHFDUWRQDQGSXW
WKHHQGSDQHOGRZQIODW
 5HPRYHDOOSDFNDJHPDWHULDOV
 5HPRYHWKHSURGXFWIURPWKHFDUWRQDQGPDNHVXUH
QRORRVHSDUWVDUHOHIWLQWKHFDUWRQ
7RVHWWKHSURGXFWLQRSHUDWLRQSRVLWLRQ
 /LIWWKHORZHUKDQGOHVHFWLRQWRRSHUDWLRQSRVLWLRQ
 ,QVWDOOWKHVXSSOLHGFDUULDJHEROWVLQWKHKDQGOHDQG
WKURXJKWKHKDQGOHEUDFNHWV7LJKWHQWKHQXWVZLWKD
LQZUHQFK
 /LIWWKHXSSHUKDQGOHVHFWLRQLQWRSRVLWLRQRQWKH
ORZHUKDQGOHDQGWLJKWHQWKHWZRWRSNQREV
 'LVFDUGDOOUHPDLQLQJSDFNDJHPDWHULDOIURPWKH
PRWRUFRQWUROKDQGOH
7RVHWWKHSURGXFWLQWUDQVSRUW
SRVLWLRQ
 /RRVHQWKHWZRKDQGOHQXWVRQWKHXSSHUKDQGOHDQG
UHPRYHWKHORZHUEROWDQGQXW/HWWKHKDQGOHIROG
GRZQWRWKHUHDU


13
 5HPRYHWKHEROWVDQGQXWVWKDWDWWDFKWKHORZHU
KDQGOHVWRWKHKDQGOHEUDFNHWV
 3LYRWWKHIXOOKDQGOHDVVHPEO\IRUZDUGLQDVWDEOH
SRVLWLRQRQWKHWRSRIWKHSURGXFW
7RDVVHPEOHWKHJUDVVFDWFKHU
 $WWDFKWKHJUDVVFDWFKHUIUDPHWRWKHJUDVVEDJZLWK
WKHULJLGSDUWRIWKHEDJRQWKHERWWRP.HHSWKH
KDQGOHRIWKHIUDPHRXWRIWKHWRSRIWKHEDJ
 $WWDFKWKHJUDVVEDJWRWKHIUDPHZLWKWKHTXLFN
DFWLRQFOLSV
7RLQVWDOOWKHVWDUWHUURSHKDQGOH
 /RRVHQWKH7NQRE
 +ROGWKHHQJLQHEUDNHKDQGOHDJDLQVWWKHXSSHU
KDQGOH
 +ROGWKHVWDUWHUURSHKDQGOH6ORZO\SXOOXQWLOWKH
VWDUWHUURSHFDQPRYHLQWRWKHORRSRIWKHURSH
JXLGH
 7LJKWHQWKH7NQRE
7RFKDQJHWKHSURGXFWWREDJJLQJ
PRGH
5HDUEDJJLQJPRGHFROOHFWVJUDVVFOLSSLQJVLQWKHJUDVV
FDWFKHU
&$87,21'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFW
ZLWKRXWWKHUHDUGRRUFORVHGRUWKHDSSURYHG
JUDVVFDWFKHULQSRVLWLRQ'RQRWWU\WR
RSHUDWHWKHSURGXFWZLWKWKHUHDUGRRU
UHPRYHGRURSHQ
 /LIWWKHUHDUGRRUDQGUHPRYHWKHPXOFKSOXJ
 /LIWWKHUHDUGRRUDQGSXWWKHJUDVVFDWFKHUIUDPH
KRRNVRQWKHUHDUGRRUSLYRW
 
 6ಬDVVXUHUGHWRXMRXUVUHVVHUUHUODMDXJHGಬKXLOHDYDQW
GHG«PDUUHUOHPRWHXU
 )L[HUOHF¤EOHVXUODERXJLHGಬDOOXPDJH
3RXUYLGDQJHUOൄKXLOH
9RLU &DOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH SRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVVXUOHVLQWHUYDOOHVGHFKDQJHPHQW
GಬKXLOH
 '«EUDQFKHUOHF¤EOHGHERXJLHGಬDOOXPDJHGHOD
ERXJLHGಬDOOXPDJH
 7RXMRXUVYLGHUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWDYDQWGH
SODFHUODWRQGHXVHVXUOHF¶W«3RXUYLGHUOHU«VHUYRLU
GHFDUEXUDQWXWLOLVHUODPDFKLQHMXVTXಬ¢FHTXHOH
U«VHUYRLUVRLWYLGH
 '«SRVHUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
 3ODFHUXQU«FLSLHQWHQSRVLWLRQSRXUU«FXS«UHUOಬKXLOH
GHYLGDQJH
 9LGDQJHUOಬKXLOHHQLQFOLQDQWOHPRWHXUMXVTXಬ¢FHTXH
GHOಬKXLOHVRUWHSDUOHWX\DXGHUHPSOLVVDJH/RUVTXH
ODWRQGHXVHHVWLQFOLQ«HVಬDVVXUHUTXHOHILOWUH¢DLU
HVWWRXMRXUV¢ODSRVLWLRQODSOXV«OHY«H
 1HWWR\HUWRXWG«YHUVHPHQWGಬHVVHQFHRXGಬKXLOH
PRWHXUVXUODPDFKLQH/DLVVHUOHFDUEXUDQWUHVWDQW
V«FKHU
 9HUVHUOHQWHPHQWOಬKXLOHGDQVOHEHFGHUHPSOLVVDJH
GಬKXLOH$UU¬WHU¢LQWHUYDOOHVUDSSURFK«VSRXUY«ULILHU
OHQLYHDXGಬKXLOH¢OಬDLGHGHODMDXJHGಬKXLOH1HSDV
UHPSOLUH[FHVVLYHPHQW
 7RXMRXUVUHVVHUUHUODMDXJHGಬKXLOHDYDQWGH
G«PDUUHUOHPRWHXU
 %UDQFKHUODERXJLHGಬDOOXPDJHDXF¤EOHGHODERXJLH
GಬDOOXPDJH
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGHODYDJH
GൄHDX
/DIRQFWLRQGHODYDJHGಬHDXHVWXQUDFFRUGTXLSHXW
IDFLOLWHUHWDFF«O«UHUOHQHWWR\DJHGXGHVVRXVGXFDUWHU
/ಬHDXOಬKHUEHHWGಬDXWUHVPDW«ULDX[LQG«VLUDEOHV
Vಬ«FRXOHQWSDUOHGHVVRXVGXFDUWHUGHODWRQGHXVH
SHQGDQWOHODYDJH
 '«SODFHUODWRQGHXVHMXVTXಬ¢XQH]RQHR»OಬKHUEH
HVWFRXS«HRXVXUXQHDXWUHVXUIDFHGXUH
 5HWLUHUOHFROOHFWHXUGಬKHUEHRXOHERXFKRQGH
EUR\DJHGHODWRQGHXVH
 )HUPHUOHERXFOLHUDUULªUH
 %UDQFKHUXQWX\DXGHMDUGLQDXSRUWGHODYDJH
 $UU¬WHUOಬDSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXHWY«ULILHU
Oಬ«WDQFK«LW«GXUDFFRUG
 6ಬLOQಬ\DSDVGHIXLWHVG«PDUUHUOHPRWHXUHWOH
ODLVVHUWRXUQHUMXVTXಬ¢FHTXHOHGHVVRXVGXFDUWHU
GHODWRQGHXVHVRLWSURSUH
 &RXSHUOHPRWHXU
 $UU¬WHUOಬDSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXHWUHWLUHUOH
IOH[LEOHGXUDFFRUG
5HPDUTXH1HSDVUHWLUHUOHIOH[LEOHGXUDFFRUG
ORUVTXHOHPRWHXUWRXUQH/ಬHDXGDQVOHPRWHXUSHXW
UDFFRXUFLUODGXU«HGHYLHGXPRWHXU
 '«PDUUHUOHPRWHXUHWOHODLVVHUWRXUQHUSHQGDQWXQH
PLQXWHHQWLªUHSRXUHQOHYHUOಬHDXUHVWDQWHGHOD
WRQGHXVH
%RXJLHGൄDOOXPDJH
0,6((1*$5'(7RXMRXUVXWLOLVHUXQH
ERXJLHGಬDOOXPDJHGXW\SHUHFRPPDQG«
/ಬXWLOLVDWLRQGಬXQHERXJLHQRQDG«TXDWHSHXW
HQGRPPDJHUOHSLVWRQRXOHF\OLQGUH
ವ 9RLU &DOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH SRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVSRXUVDYRLU¢TXHOPRPHQW
UHPSODFHUODERXJLH
ವ 3RXUFRQQD°WUHOHW\SHGHERXJLHHWVRQ«FDUWHPHQW
VHUHSRUWHUDXPDQXHOGXIDEULFDQWGXPRWHXUSRXU
SOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
1HWWR\DJHGXILOWUH¢DLU
8QILOWUH¢DLUVDOHSHXWHQGRPPDJHUOHPRWHXURX
SURYRTXHUVRQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW3URF«GHU¢
OಬHQWUHWLHQGXILOWUH¢DLUSOXVIU«TXHPPHQWHQFDV
GಬXWLOLVDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVSRXVVL«UHXVHV
9RLU
&DOHQGULHUGಬHQWUHWLHQ¢ODSDJH SRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVSRXUVDYRLU¢TXHOPRPHQWUHPSODFHUOH
ILOWUH¢DLU
 5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXILOWUH¢DLUHWUHWLUHUOHILOWUH
 1HWWR\HUOHILOWUHHQOHIUDSSDQWFRQWUHXQHVXUIDFH
SODWH1HMDPDLVXWLOLVHUGHGLOXDQW¢EDVHGಬHVVHQFH
WHOTXHOHN«URVªQHRXGHOಬDLUFRPSULP«SRXU
QHWWR\HUOHILOWUH
 

5HPDUTXH(IIHFWXHUSOXVGಬHQWUHWLHQVXUODWRQGHXVH
HQFDVGಬXWLOLVDWLRQDYHFGHORXUGHVFKDUJHV¢GHV
WHPS«UDWXUHVDPELDQWHV«OHY«HVRXGDQVGHWUªV
PDXYDLVHVFRQGLWLRQV
5HPDUTXH1HWWR\HUSOXVIU«TXHPPHQWHQFDVGH
FRQGLWLRQVSRXVVL«UHXVHV
3RXUHIIHFWXHUXQHLQVSHFWLRQ
J«Q«UDOH
ವ 9«ULILHUOHVHUUDJHGHV«FURXVHWGHVYLV
ವ 6ಬDVVXUHUTXHOHVF¤EOHVQHVRQWSDVSLQF«V
*UDLVVDJHJ«Q«UDO
0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGHOಬKXLOH
RXGHODJUDLVVHVXUOHVURXOHPHQWVGHURXH
HQSODVWLTXH/HVOXEULILDQWVYLVTXHX[DWWLUHQW
ODSRXVVLªUHHWODVDOHW«FHTXLU«GXLWOD
GXU«HGHYLHGHVURXOHPHQWVDXWROXEULILDQWV
6LRQSHQVHTXHOHVURXOHPHQWVGRLYHQW¬WUH
OXEULIL«VXWLOLVHUVHXOHPHQWXQOXEULILDQWGH
JUDSKLWHHQSRXGUHVªFKHDXEHVRLQ
1
3
2
26
 +XLOHPRWHXU 9RLU *UDLVVDJHGXPRWHXU
¢ODSDJH

 &KDUQLªUHGHSRUWHDU
ULªUH
/XEULILDQWHQYDSRULVDWHXU
 %RXORQVGHIL[DWLRQGX
JXLGRQ
*UDLVVDJHGXPRWHXU
8WLOLVHUVHXOHPHQWGHOಬKXLOHG«WHUJHQWHGHKDXWHTXDOLW«
«YDOX«HVHORQODFODVVLILFDWLRQ6*6/GHVQRUPHV$3,
&KRLVLUODYLVFRVLW«DSSURSUL«HGHOಬKXLOH6$(SRXUYRWUH
SRVVLEOHWHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
0,6((1*$5'(%LHQTXHOHVKXLOHV
PXOWLJUDGHV::HWFDP«OLRUHQW
OHG«PDUUDJHSDUWHPSVIURLGHOOHV
RFFDVLRQQHQWOಬDXJPHQWDWLRQGHOD
FRQVRPPDWLRQGಬKXLOHORUVTXಬRQOHVXWLOLVH¢
XQHWHPS«UDWXUHVXS«ULHXUH¢r&r)
9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHPRWHXUSOXV
VRXYHQWDILQGಬ«YLWHUGಬHQGRPPDJHUOH
PRWHXUHQUDLVRQGಬXQQLYHDXGಬKXLOHEDV
ವ 6HUHSRUWHUDXPDQXHOGXIDEULFDQWGXPRWHXUSRXU
FRQQD°WUHOHVLQWHUYDOOHVGHFKDQJHPHQWGಬKXLOH
ವ 9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHPRWHXUDYDQWGHG«PDUUHU
OHPRWHXUHWDSUªVWRXWHVOHVKHXUHVGಬXWLOLVDWLRQ
7RXMRXUVELHQVHUUHUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJH
GಬKXLOHDYDQWGHY«ULILHUOಬKXLOH
3RXUY«ULILHUOHQLYHDXGൄKXLOH
PRWHXU
0,6((1*$5'(0HWWUHVHXOHPHQWO
R]GಬKXLOHODSUHPLªUHIRLVHQUDLVRQGH
OಬKXLOHUHVWDQWHGDQVOHPRWHXUDSUªV
OಬDQDO\VHTXDOLW«¢HIIHFWX«HSDUOH
IDEULFDQW/RUVGHODYLGDQJHGಬKXLOHO
R]SRXUUDLWVಬDY«UHUQ«FHVVDLUH
 3ODFHUODWRQGHXVHVXUXQVROSODW6ಬDVVXUHUTXHOH
ILOGಬDOOXPDJHHVWUHWLU«GHODERXJLHGಬDOOXPDJH
DYDQWGಬRXYULUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
 9«ULILHUOHQLYHDXGಬKXLOHHQSOD©DQWODMDXJHVXUOH
ERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
28
 5HWLUHUOHERXFKRQGಬKXLOHHWQHWWR\HUODMDXJH
GಬKXLOH
 5«LQVWDOOHUODMDXJHGಬKXLOH6ಬDVVXUHUTXHOH
ERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOHHVWFRUUHFWHPHQW
IL[«
 6LOHQLYHDXGಬKXLOHHVWEDVIDLUHOಬDSSRLQWGಬKXLOH
PRWHXUMXVTXಬDXQLYHDXVXS«ULHXUGHODMDXJHGಬKXLOH
3RXUDMRXWHUGHOൄKXLOH
 3ODFHUODWRQGHXVHVXUXQVROSODW6ಬDVVXUHUTXHOH
ILOGಬDOOXPDJHHVWUHWLU«GHODERXJLHGಬDOOXPDJH
DYDQWGಬRXYULUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
 5HWLUHUOHERXFKRQGಬKXLOHHWQHWWR\HUODMDXJH
GಬKXLOH
 9HUVHUOHQWHPHQWOಬKXLOHGDQVOHEHFGHUHPSOLVVDJH
GಬKXLOH$UU¬WHU¢LQWHUYDOOHVUDSSURFK«VDSUªV
YHUVHPHQWGಬXQHSHWLWHTXDQWLW«SRXUY«ULILHUOH
QLYHDXGಬKXLOH¢OಬDLGHGHODMDXJHGಬKXLOH
 $UU¬WHUOಬDMRXWGಬKXLOHORUVTXHOHQLYHDXWRXFKHOH
UHSªUH3/(,1VXUODMDXJHGಬKXLOH3DWLHQWHUMXVTXಬ¢
FHTXHOಬKXLOHVRLWVWDEOH
 
 5HOHDVHWKHUHDUGRRUDQGSXWLWRQWRSRIWKHJUDVV
EDJIUDPH
 5HPRYHWKHVLGHGLVFKDUJLQJGHIOHFWRULILQVWDOOHG
DQGOHWWKHVLGHGLVFKDUJHJXDUGFORVH0DNHVXUH
WKDWWKHVLGHGLVFKDUJHGRRULVWLJKWO\FORVHGDJDLQVW
WKHSURGXFW
7RFKDQJHWKHSURGXFWWRPXOFKLQJ
PRGH
7KHPXOFKLQJPRGHRIWKHSURGXFWPDNHVJUDVV
FOLSSLQJVVPDOOHU7KHJUDVVFOLSSLQJVWKHQIDOORQWRWKH
ODZQDQGVFDWWHUDFURVVWKHJUDVV0XOFKHGJUDVV
ELRGHJUDGHVTXLFNO\WRJLYHQXWULHQWVIRUWKHODZQ
 /LIWWKHEDFNVKLHOGDQGUHPRYHWKHJUDVVEDJLILWLV
LQVWDOOHG
 3XWWKHPXOFKSOXJLQWRWKHFROOHFWRUFKDQQHO
 /HWWKHEDFNVKLHOGFORVHDQGPDNHVXUHLWWLJKWO\
FORVHVDJDLQVWWKHPXOFKSOXJ
7RFKDQJHWKHSURGXFWWRVLGH
GLVFKDUJHPRGH
5HDUEDJJLQJGLVFKDUJHVPDWHULDOWRWKHOHIWRIWKH
SURGXFWGXULQJRSHUDWLRQ<RXPD\H[SHULHQFHERJJLQJ
RIWKHPRWRUDQGGHFUHDVHGRSHUDWLRQWLPHZKHQ\RXFXW
DODUJHTXDQWLW\RIJUDVV&KDQJHWKHSURGXFWWRVLGH
GLVFKDUJHPRGHWRLQFUHDVHSHUIRUPDQFHDQGRSHUDWLRQ
WLPH
 /LIWWKHEDFNVKLHOGDQGUHPRYHWKHPXOFKSOXJRU
JUDVVEDJLILQVWDOOHG
 &ORVHWKHEDFNVKLHOG
7RVHWWKHFXWWLQJKHLJKW
7KHFXWWLQJKHLJKWFDQEHDGMXVWHGWRGLIIHUHQW
SRVLWLRQV/LIWWKHZKHHOVIRUDORZFXWDQGORZHUWKH
 