HUSTLER X-ONE 936740CE User manual

606839CE REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Hustler®X-ONE ®
Uživatelská příručka
200 South Ridge Road
Hesston, Kansas
67062

REV C 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Verze příručky
Tento manuál je překlad původního návodu (v angličtině)
Autorizovaný zástupce společnosti Hustler®Turf Equipment
Southern Machinery LTD
Downings South, Prosperous NAAS
Co. Kildare IRL ---
Teléfon: [phone]
www.southernmachinery.ie
E-mail: [email protected]
Excel Industries, Inc.
Výrobce strojůHustler®Turf Equipment
200 South Ridge Road
Hesston, Kansas 67062
Teléfon: 162 03 27 4911
FAX: [phone]

606839CE toc-1 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Obsah
Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Pro nového majitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Použití této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Registrace pro uplatnění záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Model a sériové číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Náhradní díly a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Literatura o produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Bezpečné pracovní postupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Bezpečnostní opatření při servisních úkonech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Nálepky s bezpečnostními upozorněními a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Bezpečné pracovní postupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Bezpečnostní systém blokování startu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Zastavování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Přesun sekačky se zastaveným motorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
ROPS (Ochranná Konstrukce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Ovládání sekačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Nastavení pracovní výšky žacího ústrojí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Kolečka zabraňující sdírání sekaného povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Údržba a seřizování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Bezpečné servisní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Úvod k servisním zásahům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Hodnoty momentu utažení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Zabíhání vidlic Flex Forks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Elektrický systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Hydraulický systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Řídicí systém paliva a odpařovacích emisí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Filtr systému odpařování paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Motorový olej a filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Vzduchový filtr motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Všeobecná údržba motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Řemeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Nože sekačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Úprava polohy sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

REV C toc-2 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Úprava páky řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Záznam o údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

606839CE 1-1 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Tato příručka se vztahuje na následující produktové řady
strojůHustler®Turf Equipment:
Hustler®X-ONE®
Pro nového majitele
Hustler®X-ONE®sekačky jsou určeny k použití jako
sekačky na trávu, musí být použit pro sekání pouze účely.
Majitelé a obsluhující pracovníci sekačky Hustler®si musí
tuto příručku pečlivěpřečíst. Obsahuje informace o obsluze
aúdržbě, které vám pomohou dlouhodoběudržet stroj ve
spolehlivém provozu.
Součástí informačního balíčku majitele je Uživatelská
příručka motoru, ve které jsou obsaženy informace o motoru.
Tyto informace nejsou v této příručce znovu uváděny.
Majitel stroje musí také zajistit, bez omezení na uvedené,
aby pracovníci obsluhy a mechanici:
•přečetli a pochopili uživatelskou příručku k motoru
před tím, než se pokusí o nastartování motoru nebo
jeho opravu,
•přečetli a pochopili uživatelskou příručku sekačky
avšechny nálepky ještěpřed použitím tohoto stroje,
•měli potřebnou kvalifikaci, byli fyzicky schopní
asprávněproškolení ohledněpoužití a údržby tohoto
stroje. Před tím, než budou moci tento stroj obsluho-
vat nebo provádět jeho údržbu, se musejí obeznámit
s
bezpečným provozem, ovládacími prvky a nálepkami
na stroji.
•Musejí být rovněž seznámeni s odpovědností za
vlastní bezpečnost, stejnějako za bezpečnost ostat-
ních osob ve svém okolí. Mějte na paměti, že pracovník
obsluhy nese odpovědnost za nehody nebo ohrožení
jiných osob či jejich majetku.
DŮLEŽITÉ: Jako majitel nebo pracovník obsluhy můžete
předcházet nehodám. Nesete odpovědnost za nehody nebo
úrazy své osoby a ostatních osob nebo za poškození maj-
etku.
Nikdy nedopusťte, aby zařízení obsluhovaly nebo opravo-
valy děti či nezaškolené osoby. Místní předpisy mohou určo-
vat věkovou hranici pracovníkůobsluhy.
Více podrobných informací o údržběa seřizování naleznete
vpodrobném Obecném servisním manuálu k vašemu stroji.
Informace o tom, jak získat tyto příručky a manuály,
naleznete v sekci Literatura o produktu v této příručce.
Použití této příručky
DŮLEŽITÉ: Veškeré zásahy, při nichž je třeba sejmout bez-
pečnostní kryty, musí provádět školený servisní technik.
V této příručce jsou uvedeny obecné informace o obsluze
azákladní informace o seřizování a údržbě. Provozní pod-
mínky se mohou značnělišit, proto nemohou být všechny
jednotlivěv této příručce uvedeny. Prostřednictvím zaškolení
azkušeností si pracovníci obsluhy musí osvojit bezpečné
pracovní postupy vhodné pro většinu podmínek.
Není-li uvedeno jinak, platí udání směru v této příručce
(například VPRAVO a VLEVO) pro osobu, která je na místě
řidiče čelem dopředu.
Použité fotografie a kresby byly aktuální v dobětisku, kvůli
pozdějším výrobním změnám se však vaše zařízení může
vdrobnostech mírněodlišovat. Společnost Hustler®Turf
Equipment si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upo-
zornění změny konstrukce a provedení stroje, které bude
považovat za potřebné. Vykazuje-li vaše zařízení nějakou
změnu oproti této uživatelské příručce nebo manuálu se sez-
namy dílů, vyžádejte si aktuální informace a díly od svého
prodejce výrobkůznačky Hustler®.
Registrace pro uplatnění záruky
Chcete-li aktivovat záruční politiku sekačka musí být regis-
trována, u svého zástupce, s Výrobce Hustler®Turf Equip-
ment do deseti (10) dnůod data nákupu. Doporučuje se, aby
se obrátit na svého zástupce, aby se ujistil, že sekačka je reg-
istrována.
DŮLEŽITÉ: Sekačka i veškerého příslušenství, které je
označeno výrobním štítkem s modelem a sériovým identi-
fikačním číslem musí být zaregistrovánou společnosti Excel
Industries, Inc., výrobce Hustler®Turf Equipment, Inc
(„výrobce“).
DŮLEŽITÉ: Jakýmikoli neautorizovanými modifikacemi,
úpravami nebo použitím neschváleného příslušenství zaniká
záruka i veškerá odpovědnost výrobce související s násled-
ným používáním tohoto zařízení. Nepoužívejte a neprovozu-
jte žádné příslušenství, které není schváleno společností
Hustler®Turf Equipment, Inc.
DŮLEŽITÉ: Tato záruka se nevztahuje na škody
zapříčiněné neschválenými náhradními součástmi. Výrobce
výslovněvylučuje odpovědnost za vady nebo škody
zapříčiněné těmito neschváleným výrobky nebo servisem.
Model a sériové číslo
Sériový identifikační štítek, který senachází přímo pod
plošinou obsluhy, obsahuje informace o modelu a výrobních
číslech sekačky.
Tato čísla je nutné uvést při registraci stroje u společnosti
Hustler®Turf Equipment. Pomocí těchto čísel je také
zajišťováno dodání správných náhradních dílův momentě,
kdy je potřeba provést jejich výměnu.

REV C 1-2 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Dole je vyobrazen příklad sériového identifikačního štítku
avýznam údajů, které obsahuje.
Náhradní díly a servis
Používejte originální náhradní součásti na sekačku Hus-
tler®, případněsoučásti, které mají celkověstejné vlastnosti
ajsou kdostání uvašeho místního prodejce sekaček Hus-
tler®. Aby se vám dostalo rychlých a efektivních služeb,
uvádějte při objednávání dílůvždy následující údaje:
1. Správný popis náhradního dílu.
2. Správné číslo náhradního dílu.
3. Správné číslo modelu.
4. Správné sériové číslo.
Veškeré opravy a servisní služby je třeba zařizovat přes
autorizovaného prodejce společnosti Hustler®. Realizace
potřebných opatření by měla probíhat prostřednictvím míst-
ního servisního střediska.
Literatura o produktu
Chcete-li zobrazit tuto příručku online nebo vytisknout její
kopii, navštivte stránky www.hustlerturf.com.
Pokud potřebujete další uživatelskou příručku k motoru,
kontaktujte svého místního prodejce společnosti Hustler®.
A. Rok 2011
B. Měsíc–leden
C. Sériové číslo
D. Hmotnost stroje bez
řidiče
E. Výkon motoru
F. Nastavení minutových
otáček motoru
Obrázek 1-1
A
B
C
DEF

606839CE 2-1 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Tento výstražný symbol slouží k upozornění na sdělení
týkající se zajištění přiměřené míry OSOBNÍ BEZPEČNOSTI
pracovníkůobsluhy a dalších osob za běžného provozu i při
servisu tohoto vybavení.
V této příručce se pro zdůraznění určitých informací použí-
vají i dvědalší slova.
A. DŮLEŽITÉ – upozorňuje na speciální technické infor-
mace.
B. POZNÁMKA – zdůrazňuje obecné informace, které stojí
za zvláštní pozornost.
Mezi povinnosti majitele, bez omezení na uvedené, patří
následující:
•pracovníci obsluhy a mechanici si musejí před zahá-
jením práce se strojem přečíst a pochopit tuto
příručku i význam všech uvedených nálepek,
•pracovníci obsluhy a mechanici se musejí seznámit
sbezpečným provozem, ovládacími prvky obsluhy
análepkami před tím, než jim bude umožněno tento
stroj obsluhovat nebo provádět jeho údržbu,
•pracovníci obsluhy a mechanici musejí být rovněž
seznámeni s odpovědností za vlastní bezpečnost, ste-
jnějako za bezpečnost ostatních osob ve svém okolí.
Mějte na paměti, že pracovník obsluhy nese odpověd-
nost za nehody nebo ohrožení jiných osob či jejich
majetku.
Nesprávné použití, seřízení nebo údržba provedená pra-
covníkem obsluhy, mechanikem nebo majitelem může mít za
následek úraz. Dodržujte tyto bezpečnostní pokyny, předejte
tím možným úrazům. Věnujte zvýšenou pozornost
výstražnému symbolu „“ a pokynům za tímto symbolem.
Nedodržení těchto pokynůmůže vést k úrazu nebo i smrti.
Nesprávné použití této sekačky může vést k vážnému
zranění. Pracovníci provádějící obsluhu a údržbu zařízení by
měli být proškolení ohlednějeho správného použití a měli by si
také důkladněpročíst celou příručku, než přistoupí
ksestavování, ovládání, seřizování nebo servisování této
sekačky.
Bezpečné pracovní postupy
Při nesprávné manipulaci s výrobkem hrozí nebezpečí
amputace rukou či nohou a odmršťování předmětů. V zájmu
prevence vážných nebo i smrtelných zranění vždy dodržujte
veškeré bezpečnostní pokyny.
Nikdy nepřipusťte, aby se sekačkou pracovaly osoby
bez řádného proškolení. Nedovolte řídit sekačku
dětem. Práci se sekačkou povolte jen odpovědným
dospělým osobám, které se seznámily s těmito
instrukcemi k provozu stroje.
Bezpečný provoz
Prohlédněte sipříslušný terén a určete, jaké příslušen-
ství a přídavná zařízení je nutné použít kesprávnému a
bezpečnému provedení práce. Používejte pouze
příslušenství apřídavná zařízení schválená výrobcem.
• Nepoužívejte žádná neschválená přídavná
zařízení ani neprovádějte žádné úpravy sekačky.
•Řiďte sedoporučeními výrobce ohlednězávaží
kol a protizávaží.
•Pokud kzadní části stroje připojíte nějaké pří-
davné zařízení nebo dodatečné zatížení, může
jakýkoli rychlý pohyb řídicími pákami vlibovol-
ném směru vyvolat takovou reakci sekačky, která
může způsobit vážné poranění.
Sběrné zařízení nepoužívejte na žádné sekačce vybav-
ené vidlicemi Flex Forks®.
Vždy buďte ostražití a kontrolujte pracovní prostor,
zda neobsahuje skrytá nebezpečí, jako jsou například
kameny, kovové a jiné předměty, které by mohly být
odhozeny nebo zachyceny žacím nožem. Před
sekáním tyto předměty odstraňte. Dávejte pozor na
výmoly a hluboké terénní prohlubně.
Se sekačkou vždy pracujte za denního světla nebo
odpovídajícího pracovního osvětlení.
Sekačku zásadněnepoužívejte vpřípaděnebezpečí
zasažení bleskem.
Osobní bezpečnost
Při práci stouto sekačkou noste vždy dlouhé kalhoty a
bezpečnostní obuv sprotiskluzovou podrážkou.
– označuje bezprostřední nebezpečí, která
ZPŮSOBÍ těžké nebo i smrtelné zranění.
– označuje riskantní nebo nebezpečné praktiky,
které MOHOU ZPŮSOBIT těžké nebo i smrtelné
zranění.
VÝSTRAHA
UPOZORNĚNÍ

REV C 2-2 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
•Nenoste sandály, tenisky, šortky nebo jakékoli
volné oděvy, mohly by být zachyceny pohyblivými
součástmi.
•Nepoužívejte ručník jako čelenku nebo šálu okolo
krku ani jej nemějte převázaný okolo pasu.
•Dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny
pohyblivými částmi stroje.
Vždy používejte vhodnou ochranu sluchu, například
ucpávky uší. Dlouhodobé vystavení hluku může způso-
bit poškození nebo ztrátu sluchu.
•Při práci sesekačkou nepoužívejte sluchátka
přehrávající vysílání rádia nebo hudbu. Bezpečná
práce vyžaduje vaši plnou pozornost.
Při práci sesekačkou noste vždy ochranné brýle
sbočními štíty.
Sekačku nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní
nebo pod vlivem alkoholu, lékůči drog, během těhoten-
ství nebo jste-li mladší 18 let.
Špatný postoj nebo práce sesekačkou po dlouhou
dobu může vést kúnavěnebo úrazům snáslednou
ztrátou kontroly nad sekačkou. Z tohoto důvodu
sekačku pravidelněvypněte, sesedněte, protáhněte
sea odpočiňte si.
Vždy věnujte pozornost abnormálním vibracím
sekačky. Delší vystavení senadměrným vibracím
sekačky může vést knepohodlí, onemocnění bederní
části zad, neurologickým, osteoartikulárním a
vaskulárním poruchám a/nebo poraněním páteře.
Ze statistických dat vyplývá, že především osoby
starší 60 let utrpí velké procento úrazůzpůsobených
pojízdnými sekačkami. Tyto osoby by měly dobře
zvážit svoje schopnosti bezpečného řízení sekačky,
aby ochránili sebe i ostatní osoby před vážnými úrazy.
Obsluha
Vždy zajistěte konstrukci ROPS (ochranné konstrukce
při převrácení) vezvednuté poloze a než sekačku
spustíte, připoutejte se.
Nikdy neponechávejte nastartovanou sekačku bez
dozoru. Před opuštěním sedadla obsluhy zjakéhokoli
důvodu, například za účelem vyprázdnění koše nebo
vyčištění vyhazovacího kanálu:
•Vždy zastavte na rovné ploše.
•Vypněte spojku žacího ústrojí.
•Řídicí páky nastavte do polohy parkovací brzdy.
•Vypněte motor.
•Vytáhněte klíčzezapalování.
•Počkejte, dokud sezcela nezastaví motor a
všechny pohyblivé součásti.
Po střetu sjakýmkoli cizím předmětem vždy prohléd-
něte sekačku, zda není poškozená. Pokud zjistíte
jakékoli poškození, neprodleněsekačku opravte.
Při práci sesekačkou vždy zůstaňte sedět na sedadle.
Motor spouštějte výhradnězesedadla obsluhy.
Pokud nesečete, vypněte žací nože sekačky.
Dbejte vždy na to, aby sebezpečnostní kryty a zábrany
nacházely na svých místech (s výjimkou provádění
servisních prací).
•Nikdy stroj nepoužívejte, je-li demontován kryt
řemenice/podlahová deska.
S žacím ústrojím nikdy nepracujte, pokud je vyhazo-
vací kanál poškozený, upravený, demontovaný nebo
senachází vezvednuté poloze – vyjma případů, kdy
sepoužívá úplný přídavný koš na sběr trávy nebo
mulčovací systém.
Během provozu sevždy zdržujte mimo dosah žacích
nožůa přídavných zařízení sekačky.
•Nikdy nesahejte rukama nebo nohama pod žád-
nou část sekačky, pokud je sekačka vprovozu.
Před sejmutím koše na sběr posekané trávy nebo uvol-
něním ucpaného vyhazovacího kanálu vždy vypněte
motor. Vyhazovací kanál nikdy nečistěte při spuštěném
motoru. Před čištěním vypněte motor a ujistěte se, že
senože přestaly otáčet. K čištění ucpaného vyhazo-
vacího kanálu používejte vhodnou tyčku. Nikdy ne ruce!
Dodržujte denní i týdenní harmonogramy údržby a
vždy seujistěte, že jsou hadice pevněa bezpečně
připevněné a šrouby utažené.
•Nikdy nepracujte sesekačkou, která je špatně
udržovaná.
Očistěte sekačku od hořlavého materiálu. Předcházejte
vzniku požáru tím, že budete udržovat motorový prostor,
horní část žacího ústrojí, oblast výfuku, akumulátor,
palivové potrubí, palivovou nádrž i pracovištěobsluhy
čisté a zbavené nahromaděného odpadu, zbytků
posekané trávy a jiných nečistot. Rozlitý olej či benzín
vždy utřete.
Předcházejte vzniku požáru tím, že budete udržovat
prostory motoru a výfuku čisté, bez zbytkůposekané
trávy a jiných nečistot. Necouvejte sesekačkou do
hořlavých materiálů.
•Před uložením uvnitřbudovy nebo vjiném uza-
vřeném prostoru nechejte sekačku, zejména
motor, vychladnout.
Neměňte nastavení regulátoru motoru nebo nevytáče-
jte motor do příliš vysokých otáček. Práce smotorem
vpříliš vysokých otáčkách může zvýšit nebezpečí
poranění osob.
Rychlé pohyby řídicích pák kterýmkoli směrem by
mohly vyvolat takovou reakci sekačky, která by mohla
vést kvážným úrazům.
•Nikdy náhle netlačte řídicí páky dopředu vechvíli,
kdy sesekačka pohybuje dozadu, protože by
semohla celá sekačka překlopit dozadu.
•Nikdy netahejte náhle řídicí páky dozadu vechvíli,
kdy sesekačka pohybuje dopředu.

606839CE 2-3 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Při couvání vždy věnujte pozornost situaci za
sekačkou. Nikdy nesekejte při couvání. Před a při cou-
vání sivždy prohlédněte terén pod a za strojem.
•Je-li sekání při jízděvzad nevyhnutelné, přesuňte
řídicí páky pomalu dopředu a vyhýbejte
senáhlým pohybům.
Před otáčením zpomalte.
Nikdy senepokoušejte o rychlé manévrování, zvláště
pak vpřeplněných nebo stísněných prostorách.
Při sekání zachovávejte vždy bezpečnou vzdálenost
od osob a zvířat. Vždy, když někdo vstoupí do pracovní
oblasti, zastavte sekačku.
Nikdy nevozte spolucestující.
Nikdy nesměřujte výhoz posekané trávy směrem na
jiné osoby. Vyvarujte sevyhazování materiálu proti zdi
nebo jiné překážce. Vyhazovaný materiál by semohl
odrážet zpět kobsluze. Než přejedete štěrkem sypa-
nou cestu, chodník či vozovku, odpojte vždy žací nože
sekačky a počkejte, až sezastaví.
Při přejíždění sesekačkou zjednoho pracovního místa
na druhé vždy dodržujte pravidla silničního provozu.
Při práci vblízkosti silnic nebo křižovatek dávejte
pozor na silniční provoz.
•Buďte opatrní, pokud seblížíte knepřehledným
zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objek-
tům, které mohou bránit vevýhledu.
Stroj netahejte. Pohybujte jím rukama nebo jej za
účelem přepravy naložte na přívěsný vozík pomocí
navijáku. Při přepravěna vozidle má sekačka směřovat
dopředu a musí být řádněpřipevněná.
Rám sekačky při přepravěupevněte alespoňdvěma
popruhy, řetězy, kabely nebo lany. Sekačku nikdy
neupevňujte za hřídele nebo táhla, jelikož by mohlo
dojít k jejich poškození.
Používání nakládací rampy
Při vykládání a nakládání sekačky na nákladní vůz
nebo návěs s využitím nakládací rampy buďte velmi
opatrní.
Používejte pouze rampu z jednoho kusu materiálu na
celou šířku stroje; nepoužívejte jednotlivé úzké rampy
na každé straněstroje zvlášť. Široká rampa poskytuje
dostatečnou podporu rámu sekačky v případě, že by
při nájezdu sekačka začala přepadávat dozadu.
Snižuje také riziko, že by nějaké kolo sekačky mohlo
sjet z rampy a sekačka přepadnout.
Nepřekračujte 15 stupňový sklon mezi rampou a zemí
nebo mezi rampou a návěsem nebo nákladním vozem.
Při jízděpo rampěse vyhýbejte náhlé akceleraci.
Provoz ve svahu
Svahy jsou hlavním důvodem nehod vdůsledku ztráty kon-
troly nad strojem nebo převrácení, které mohou způsobit vážná
poranění nebo smrt osob. Všechny svahy vyžadují při práci
zvláštní opatrnost. Pokud nemůžete sesekačkou vycouvat
vzhůru svahem nebo senecítíte na svahu dobře, nesekejte ho.
PAMATUJTE: Pracujte pouze na svazích, které nejsou strmější
než 15 stupňů.
Při práci na svazích buďte velmi pozorní.
•Při změněsměru jízdy na svahu buďte velmi
opatrní. Zpomalte.
•Nepracujte na místech, kde by mohla sekačka
uklouznout nebo sepřevrátit.
•Zatáčejte pomalu.
•Zatáčejte na těch nejméněstrmých částech
svahu.
•Pro získání maximální trakce je lepší otočit čelo
sekačky směrem vzhůru do svahu než dolůpo
svahu. Pokud hnaná kola ztrácejí záběr, dojde
keztrátěkontroly řízení, což může vést kvážnému
poranění nebo usmrcení osob.
•Pokud je nezbytné seotočit dolůpo svahu, otáče-
jte sepomalu a postupně, je-li to možné.
Nedemontujte ani neupravujte stabilizační kola.
Dávejte pozor na díry, brázdy, hrboly, kameny a jiné
skryté nástrahy. Nerovný terén by mohl přivodit
převrácení sekačky. Vysoká tráva může ukrývat
překážky.
Odstraňte překážky jako kameny, větve stromůapod.
Všechny pohyby na svazích musí být pomalé a plynulé.
Nikdy neprovádějte náhlé změny rychlosti nebo směru.
Vyhýbejte sezastavování a rozjezdům vesvahu.
Pokud ztratí kola záběr, odpojte žací nože a pokračujte
pomalu přímo dolůsvahem.
Používejte vbezpečné vzdálenosti (alespoň3 m) od
terénních zlomů, opěrných zdí, drenážních příkopů,
nábřeží, vodních ploch a jiných nebezpečných míst,
abyste sevyhnuli nebezpečí, že přejedete koly přes
hranu takového místa nebo že sepod strojem uvolní
svah. Tím snížíte riziko, že by sesekačka najednou
převrátila a způsobila vážné poranění nebo smrt osob.
Na svazích a vblízkosti zlomů, opěrných zdí, odvodňo-
vacích příkopů, nábřeží a vodních ploch používejte
ruční sekačky nebo ruční vyžínače či střihačky, abyste
sevyvarovali převrácení sekačky a následným vážným
zraněním nebo usmrcení osob.
Nepracujte sesekačkou na mokré trávě. Kluzký pod-
klad snižuje záběr kol, což může vést kesmykům a
ztrátám kontroly.
Neberte na svazích nic do vleku. Hmotnost taženého
zařízení může způsobit ztrátu záběru i kontroly nad
strojem.
Nesnažte sestabilizovat sekačku tím, že opřete svoji
nohu o zem.
Pokud dojde při práci na svahu keztrátězáběru kol
sekačky, odpojte žací nože, zatáhněte řídicí páky do
polohy parkovací brzdy, zastavte motor, vytáhněte
klíček zezapalování a zajistěte sipomoc.

REV C 2-4 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Nikdy neprovádějte náhlé rozjezdy, zastavení, otáčky
nebo změny směru, obzvláštěne na svazích. Řízení je
konstruováno tak, aby reagovalo citlivě. Rychlé pohyby
řídicích pák kterýmkoli směrem by mohly vyvolat
takovou reakci sekačky, která by mohla vést kvážným
poraněním.
Nikdy náhle nezastavujte při couvání dolůzkopce.
Tato akce by mohla vyústit vtakovou reakci sekačky,
která by mohla způsobit vážné poranění.
Sekačka Hustler®je schopná provozu po vrstevnici
(traverzem) na svazích středního sklonu. Při práci na
svazích sesklonem do 15 stupňů sibuďte vědomi
všech podmínek, které by mohly vést keztrátězáběru
hnaných kol sekačky a tím kmožné ztrátěkontroly nad
sekačkou. Řidičby neměl sesekačkou na svahu vůbec
pracovat, dokud nebude pečlivěobeznámen scelým
zařízením.
Nepracujte na svazích světším sklonem než 15 stupňů.
K určení sklonůsekaných svahůvám pomůže
Znázornění sklonůterénu.
Při jakémkoli náznaku ztráty záběru důrazně
doporučujeme, aby řidičvelmi opatrněa pomalu odjel
sesekačkou zesvahu pryč. Než sepokusíte pracovat
na svahu znovu, počkejte, až sepodmínky, které prob-
lém způsobily, vyřeší a zlepší.
Stav terénu může ovlivnit záběr kol a vést až keztrátě
kontroly nad sekačkou. Některé zpodmínek, na které
je třeba dávat pozor:
•Vlhký terén
•Deprese vzemi, tj. díry, brázdy, erozní dolíky
•Kopce nečistot
•Typ půdy, tj. písek, volná nečistota, štěrk, jíl
•Typ travního porostu, hustota a výška
•Extrémněsuchá tráva
•Tlak vpneumatikách
Také přídavná zařízení namontovaná na sekačce
ovlivňují její chování na svahu. Buďte sivědomi toho,
že jsou vlastnosti každého přídavného zařízení jiné.
Dalším faktorem při bezpečném sekání svahůje
uvědomit si, co senachází u paty svahu. Obzvláštní
opatrnost je nutná vpřípadech, kdy seu paty svahu
nachází nějaké nebezpečí. Příkladem mohou být:
•Vodní plochy, tj. jezera, řeky
•Útesy, opěrné zdi
•Silnice, dálnice
•Budovy
•Skály
Toto je jen několik příkladůsituací, kdy je nutné dbát
obzvláštní opatrnosti při práci na svahu. Různých
jiných případůa možností je však mnoho, příliš mnoho,
abychom je zde vyjmenovávali. Pamatujte si, že při
práci na jakémkoli svahu musíte být vždy nesmírně
opatrní.
Ochranná konstrukce při převrácení (ROPS) může min-
imalizovat riziko zranění či smrti způsobené
převrácením. Při používání sekačky vybavené ochran-
nou konstrukcí ROPS vezvednuté a zabezpečené poloze
musíte mít zapnutý bezpečnostní pás. Musí být nain-
stalovány upevňovací kolíky a závlačky. Pokud spolu
sesystémem ochrany ROPS nepoužijete bezpečnostní
pás, může vpřípaděpřevrácení dojít kvážnému
zranění.
Děti
Tragické nehody se mohou odehrát, pokud si řidičnení vědom
přítomnosti dětí. Děti jsou velmi často přitahovány k sekačce
azvědavěpřihlížejí sekání. Nikdy se nespoléhejte na to, že děti
zůstanou stát na místě, kde jste je viděli naposled.
Nikdy nenechávejte sekačku bez dozoru s klíčkem
vzapalování, především jsou-li okolo děti.
Děti nebo kolemstojící by mohli utrpět úraz, kdyby
pohnuli strojem nebo se snažili sekačku ponechanou
bez dozoru nastartovat. Když opouštíte sedadlo řidiče,
odpojte vždy spojku žacího ústrojí, zatáhněte řídicí
páky do polohy parkovací brzdy, zastavte motor
avytáhněte klíček ze zapalování.
Děti nechťse zdržují mimo sekanou oblast pod
pozorným dohledem odpovědného dospělého, jiného
než řidiče sekačky.
Dávejte pozor a uhněte se sekačkou, pokud do
sekaného prostoru vstoupí děti.
Před a během couvání se vždy dívejte dozadu a dolů,
abyste viděli i malé děti.
Nikdy nevozte na sekačce děti, a to ani pokud jsou
vypnuté žací nože. Mohly by spadnout a vážněse
poranit nebo ohrozit bezpečný provoz sekačky. Děti,
které jste svezli už dříve, se mohou najednou objevit
vsekané oblasti, abyste je svezli znovu, a když si jich
nevšimnete, mohli byste je sekačkou při jízdědopředu
nebo při couvání přejet.
Nikdy nedovolte dětem řídit sekačku.
Nikdy nedovolte dětem ani dospělým jezdit v nebo na
taženém zařízení.
Buďte opatrní při přibližování se ke slepým rohům,
keřům, stromům, koncům živých plotůa dalším objek-
tům, které mohou zastiňovat výhled.
Bezpečnostní opatření při servisních úkonech
Pokud to není výslovněpožadováno, NENECHÁVEJTE
při servisních operacích nebo při seřizování sekačky
spuštěný motor.
•Zaparkujte sekačku na rovné ploše.
•Vypněte spojku žacího ústrojí.
•Řídicí páky nastavte do polohy parkovací brzdy.
•Spusťte dolůžací ústrojí.
•Vypněte motor.
•Vytáhněte klíčze zapalování.

606839CE 2-5 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
•Odpojte svorku záporného kabelu akumulátoru.
•Před jakýmkoli seřizováním, čištěním nebo opra-
vami vždy vyčkejte, dokud se nezastaví všechny
pohyblivé součásti stroje.
•Opravy nebo údržbu, které vyžadují, aby byl zap-
nutý motor, by měli provádět pouze vyškolení ser-
visní technici.
•Abyste předešli otravěoxidem uhelnatým, provo-
zujte motor v chodu pouze na dobře
odvětrávaném místě.
•Přečtěte si a dodržujte všechna bezpečnostní
varování uvedená v této příručce.
Před jakoukoli prací na nebo pod žacím ústrojím se
ujistěte, že motor nelze ani nedopatřením nastartovat.
Z hlediska bezpečnosti osob i čistoty nikdy nedemon-
tujte kryty řemenu na žacím ústrojí sekačky s výjimkou
situací, kdy vyměňujete nebo kontrolujete řemen.
K čištění prostorůpod sekačkou používejte vhodnou
tyčnebo obdobný předmět, přičemž pod sekačku nesa-
hejte žádnými částmi těla, především rukama nebo
nohama.
Při následujících úkonech vždy používejte vhodnou
ochranu zraku:
•údržba hydraulického systému,
•údržba akumulátoru,
•ostření žacích nožůa odstraňování usazených
nečistot.
Nikdy se nepokoušejte provádět jakékoli seřizování
nebo opravy pohonu sekačky, žacího ústrojí nebo
jakéhokoli příslušenství, pokud běží motor sekačky
nebo pokud je sepnuta spojka žacího ústrojí. Opravy
nebo údržbu, které vyžadují, aby byl zapnutý motor, by
měli provádět pouze vyškolení servisní technici.
Nikdy nepracujte pod strojem nebo jeho příslušenst-
vím, pokud není stroj nebo příslušenství bezpečně
podepřené pomocí zvedáků.
•Ujistěte se, že je stroj bezpečnězajištěn, pokud je
zvednutý a podepřený pomocí zvedáků.
•Zvedáky nesmí umožňovat pohyb stroje ani za
chodu motoru a otáčení hnaných kol.
• Používejte pouze certifikované zvedáky. K pode-
pření stroje používejte pouze vhodné zvedáky
sminimální nosností 907 kg (2 000 liber).
•Zvedáky používejte vždy jen v párech.
•Postupujte podle návodu k obsluze dodaného se
zvedáky.
Při povolování napnutí pružiny jakékoli napínací kladky
řemene nebo při práci s jakýmkoli zvedacím mecha-
nizmem žacího ústrojí postupujte opatrně.
Nedotýkejte se horkých částí stroje.
Kontrolujte bezpečné utažení šroubůa matic, a to
především upevňovacích šroubůžacích nožů. Udržujte
zařízení v dobrém pracovním stavu.
Nikdy nemanipulujte s bezpečnostními prvky. Pouze
pravidelněkontrolujte jejich správnou funkci.
Součásti systému sběru trávy podléhají vlivům
způsobujícím jejich opotřebení a poškození, které
mohou vést k obnažení pohyblivých součástí nebo
vymrštění předmětů. Tyto součásti proto často kon-
trolujte a v případěpotřeby je vyměňte za náhradní díly
doporučené výrobcem.
Při práci pod žacím ústrojím buďte velmi opatrní, pro-
tože žací nože jsou velmi ostré. Žací nůž nebo nože
obalte vhodným materiálem nebo při práci používejte
ochranné rukavice. Při údržběnožůbuďte velmi opat-
rní.
Používejte originální náhradní součásti na sekačku
Hustler®, případněsoučásti, které mají celkověstejné
vlastnosti ajsou kdostání uvašeho místního prodejce
sekaček Hustler®.
•V případěpoužití neoriginálních dílů, příslušen-
ství nebo přídavných zařízení nemusí sekačka
splňovat požadavky příslušných bezpečnostních
předpisů.
Bezpečnostní opatření týkající se údržby žacího nože
sekačky
Nikdy se nepokoušejte narovnávat ohnutý žací nůž
teplem nebo svařovat prasklý či zlomený nůž, protože
by se mohl rozlomit a způsobit vážný úraz. Opotřebo-
vaný nebo poškozený žací nůž vyměňte.
Nikdy nepracujte s žacími noži, když běží motor nebo
je zapnutá spojka žacího ústrojí (poloha ON).
Při broušení žacích nožůnoste vždy vhodnou ochranu
očí.
Žací nože jsou ostré a mohou způsobit řezná poranění.
Žací nůž nebo nože obalte vhodným materiálem nebo
při práci používejte ochranné rukavice. Při údržběnožů
buďte velmi opatrní.
Bezpečnostní opatření při údržběakumulátoru
Články akumulátoru, svorky a další související
příslušenství obsahuje olovo a sloučeniny olova, tedy
chemikálie považované státem Kalifornie jako látky
způsobující rakovinu a poruchy reprodukce. Po manip-
ulaci sakumulátorem si umyjte ruce.
Akumulátory dobíjejte v otevřených, dobře větraných
prostorách, mimo dosah otevřeného ohněa jisker. Před
připojováním a odpojováním akumulátoru k nabíječce
odpojte nabíječku ze zásuvky. Při práci používejte
ochranný oděv a izolované nástroje.
Vyhýbejte se přímému kontaktu pokožky a oblečení
skyselinou akumulátoru.
•Při kontrole akumulátoru vždy používejte ochranu
zraku. Kyselina může způsobit vážná poranění
pokožky a očí. V případězasažení kyselinou
opláchněte postižené místo dostatečným

REV C 2-6 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
množstvím čisté vody a neprodleněvyhledejte
lékařskou pomoc. Kyselina poškozuje i oblečení.
•Nepijte elektrolyt akumulátoru.
•Při dobíjení akumulátoru nesmí být nikde v blízko-
sti otevřený plamen.
•Uvnitřakumulátoru se vytváří plynný vodík. Tento
plyn je nejenom toxický, ale i hořlavý a při styku
sotevřeným plamenem výbušný. Před odpo-
jením kladného (červeného) kabelu(-ů) nejprve
vždy odpojte záporný (černý) kabel(y) aku-
mulátoru. Před připojením záporného (černého)
kabelu(-ů) nejprve vždy připojte kladný (červený)
kabel(y) akumulátoru.
•Akumulátor nepřeplňujte.
•Elektrolyt může přetéct a poškodit lakované
povrchy, elektrické vedení nebo konstrukci. Při
čištění akumulátoru používejte mýdlo a vodu.
Postupujte opatrně, aby se mýdlo a voda nedos-
taly do akumulátoru. V případěkoroze vyčistěte
svorky akumulátoru roztokem vody a sody na
pečení (poměr 4 díly vody, 1 díl jedlé sody).
Zkraty způsobené svorkami akumulátoru nebo
kovovými nástroji, které se dotknou kovových částí
sekačky, mohou způsobit jiskření. Jiskry mohou vést
kexplozi akumulátorových plynůs následným
poraněním osob.
•Při demontáži a instalaci akumulátoru zabraňte
jakémukoli kontaktu svorek akumulátoru
skovovými částmi sekačky.
•Nedovolte, aby došlo ke zkratu kontaktem
kovových nástrojůse svorkami akumulátoru na
jedné a kovovými částmi sekačky na druhé straně
nástroje.
Nesprávné zapojení kabelůakumulátoru může způso-
bit poškození sekačky a kabelůakumulátoru. Tím
mohou vzniknout jiskry, které mohou vést k explozi
akumulátorových plynůs následným poraněním osob.
•Před odpojením kladného (červeného) kabelu(-ů)
nejprve vždy odpojte záporný (černý) kabel(y)
akumulátoru.
•Před připojením záporného (černého) kabelu(-ů)
nejprve vždy připojte kladný (červený) kabel(y)
akumulátoru.
Bezpečnostní předpisy týkající se manipulace
spalivem
Abyste se vyhnuli úrazu nebo poškození majetku, při
manipulaci sbenzínem nebo motorovou naftou buďte
obzvláštěopatrní. Benzín (nebo motorová nafta) je vys-
oce hořlavá látka ajejí výpary jsou výbušné.
•Požár nebo výbuch způsobený benzínem (nebo
motorovou naftou) může popálit vás ijiné osoby
azpůsobit škody na majetku.
Řiďte se bezpečnostními předpisy pro manipulaci
sbenzínem (nebo motorovou naftou).
•Při doplňování paliva nekuřte. Uhaste všechny
cigarety, doutníky, dýmky a jiné zdroje zapálení.
• Nikdy neotvírejte palivovou zátku ani nedoplňujte
palivo, když motor běží nebo je horký. Vyčistěte
veškerý rozlitý benzín (nebo motorovou naftu).
•Pokud dojde k rozlití benzínu (nebo motorové
nafty), nepokoušejte se nastartovat motor, ale
nejprve přemístěte stroj do bezpečné vzdálenosti
od místa rozlití a nevytvářejte žádný zdroj
zapálení, dokud se veškeré výpary paliva
nerozptýlí.
•Benzín (nebo motorovou naftu) uchovávejte
mimo dosah otevřeného ohněa jisker, stejnětak
stroj parkujte mimo dosah otevřeného ohně,
jisker a zapalovacích plamenů, například
ohřívačů vody nebo jiných zařízení.
•Palivo doplňujte venku na čerstvém vzduchu.
Benzín (naftu) nedoplňujte ani nevypouštějte ze
sekačky ve vnitřních prostorech nebo když je
sekačka v uzavřeném přívěsném vozíku či jiném
uzavřeném prostoru.
•Nikdy se nepokoušejte nastartovat motor v místě,
kde je cítit silný zápach výparůbenzínu (nebo
motorové nafty). Nejprve zjistěte a odstraňte
příčinu.
•Benzín (nebo motorovou naftu) skladujte ve
schválené nádoběmimo dosah dětí. Nikdy neku-
pujte benzín (nebo motorovou naftu) na více než
30 dnůdopředu.
•Neplňte palivové nádoby uvnitřvozidla nebo na
plošiněnákladního vozidla nebo přívěsu
sinteriérovými koberečky nebo syntetickými
lůžkovinami. Před naplněním vždy položte
nádoby na benzín (nebo motorovou naftou) na
zem mimo vozidlo.
•Pokud je to možné, vyložte stroj znákladního
vozidla nebo přívěsu a palivo doplňujte do stroje
s koly na zemi. Pokud to není možné, doplňte
palivo do stroje umístěného na nákladním vozidle
nebo přívěsu zkanystru, nikoli plnicí pistolí. Je-li
nutné použít palivovou tankovací pistoli, udržujte
při tankování neustále kontakt mezi pistolí
aokrajem palivové nádrže nebo otvorem nádoby,
dokud nedokončíte tankování. Nepoužívejte
funkci zámku otevření tankovací pistole.
•Nikdy nepoužívejte benzín (nebo motorovou
naftu) k čištění součástí.
•Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní opatření
uvedená na dalších místech této příručky.
Požití benzínu (nebo motorové nafty) může způsobit
poranění nebo dokonce smrt.
Vyhýbejte se delšímu nadýchání benzínových výparů.
•Dlouhodobé vystavení výparům může vést
kvážnému úrazu nebo onemocnění.

M
A
X
O
F
1
0
%
E
T
H
A
N
O
L
I
N
F
U
E
L
I
G
H
E
R
T
H
A
N
E
1
0
F
U
E
L
V
O
I
D
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
H
606839CE 2-7 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Nedovolte, aby benzín (nebo motorová nafta) přišel do
kontaktu s očima a pokožkou.
•Nepřibližujte obličej k tankovací pistoli a palivové
nádrži nebo otvoru nádoby s palivem.
•Pokud si potřísníte benzínem (nebo motorovou
naftou) oděv, neprodleněse převlečte.
Nálepky s bezpečnostními upozorněními a pokyny
Nálepky mají pracovníkům obsluhy a mechanikům posky-
tovat stručné informace, které jsou potřebné při každoden-
ním provozu nebo údržběsekačky. Tyto nálepky používejte
jako doplňující informace k této příručce. Nálepky neod-
straňujte ani nepoškozujte. Nečitelné nebo chybějící nálepky
nahraďte novými.
• Majitel zařízení zodpovídá za to, aby si pracovníci
obsluhy a mechanici před zahájením práce se
sekačkou přečetli všechny nálepky a pochopili jejich
význam.
Na následujících obrázcích jsou vidět různé bezpečnostní
nálepky, které jsou umístěny na sekačce. Nálepky, u kterých
je to potřebné, jsou opatřeny stručným vysvětlujícím textem,
usnadňujícím pracovníkovi obsluhy pochopit jejich význam.
Na zařízení se v blízkosti potenciálněnebezpečných
míst nacházejí nálepky se specifickým bezpečnost-
ním upozorněním. Nálepky by se neměly odstraňo-
vat nebo poškozovat. Nebudou-li již dobře čitelné,
proveďte jejich výměnu.
•Než přikročíte k práci s tímto strojem, přečtěte si uživatelskou
příručku a bezpečnostní varovné nálepky.
UPOZORNĚNÍ
•Při doplňování paliva nekuřte.
•Nesundávejte palivovou zátku nebo nedoplňujte palivo, když běží
motor nebo když je motor horký.
•Před uložením uvnitřbudovy nebo v jiném uzavřeném prostoru
nechejte sekačku, zejména motor, vychladnout.
•Je-li v nádrži palivo, parkujte stroj mimo dosah otevřených
plamenůnebo jisker.
•Utřete veškerý rozlitý benzín.
•Nedoplňujte palivo v uzavřených návěsech nebo uzavřených pros-
torách.
•Maximální obsah etanolu v palivu (E10) je 10 %. Použití paliva
svyšším obsahem etanolu než 10 % (např. E15, E20 a E85) vede
kneplatnosti záruky. Paliva s vyšším obsahem etanolu než 10 %
nejsou schválená a takovéto nelegální použití může způsobit sel-
hání zařízení nebo riziko vzniku požáru.
Zobrazena horní část spínače spojky žacího ústrojí
A. Spojka žacího ústrojí v odpojené (vypnuté) poloze
B. Spojka žacího ústrojí v zapojené (zapnuté) poloze
Číslo náhradního dílu–789776CE Číslo náhradního dílu–794834CE
Tento štítek na vaší sekačce indikuje, že tento model byl certifikovaný
aodpovídá evropské směrnici 2000/14/EC.
Číslo dílu 776310
Tento model je certifikovaný a odpovídá evropské směrnici 2006/42/
EC.
AB
#%
776310 REV . B

REV C 2-8 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Číslo dílu 602562
Veškeré zásahy, při nichž je třeba sejmout bezpečnostní kryty,
musí provádět školený servisní technik.
Číslo náhradního dílu 785139 & 785220
Číslo dílu 781419
Informace na této nálepce se má využívat u následujících modelů:
Hustler®X-ONE®936740CE
Hustler®X-ONE®938928CE
Hustler®X-ONE®940056CE
Hustler®X-ONE®941088CE
Číslo dílu 602041
UPOZORNĚNÍ:
Horký povrch!
•Udržujte bezpečnou vzdálenost
od stroje.
785220C E
785139C E
Poloha parkovací
brzdy Rychle–vpřed
Rychle–vzad
Poloha parkovací
brzdy
781419
602041
UPOZORNĚNÍ: Požár!
Číslo dílu 601967
•Očistěte stroj od hořlavého
materiálu. Předcházejte vzniku
požáru tím, že budete udržovat
motorový prostor, horní část žacího
ústrojí, oblast výfuku, akumulátor,
palivové potrubí, palivovou nádrž
ipracovištěřidiče čisté a zbavené
nahromaděného smetí, kousků
posekané trávy a jiných nečistot.
Rozlitý olej či benzín vždy utřete.
UPOZORNĚNÍ:
Nebezpečí odm-
rštěných předmětů!
Číslo dílu 601624
•S žacím ústrojím nikdy nepracujte, pokud je
boční deflektor poškozený, upravený,
demontovaný nebo se nachází ve zvednuté
poloze – vyjma případů, kdy se používá
úplný nástavec na sběr trávy nebo mulčo-
vací systém.
VÝSTRAHA:
Nebezpečí odmrštěných před-
mětů!
•Žací ústrojí sekačky nikdy neprovozujte,
když je zadní deflektor poškozený, upra-
vený nebo odstraněný.
Číslo dílu
603391
601967
603391

606839CE 2-9 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
UPOZORNĚNÍ:
Nebezpečí odmrštěných předmětů!
•S žacím ústrojím nikdy nepracujte, pokud
je boční deflektor poškozený, upravený,
demontovaný nebo se nachází ve zved-
nuté poloze – vyjma případů, kdy se
používá úplný nástavec na sběr trávy nebo
mulčovací systém.
Číslo dílu 604221
VÝSTRAHA:
Rotující nože, řemenice a řemeny
•Při práci se strojem musí být nasa-
zeny příslušné kryty a štíty.
•Dávejte pozor, aby se vám nezach-
ytily ruce, nohy nebo volné části
oděvu do rotujících kladek
ařemenů.
604221
UPOZORNĚNÍ:
Nebezpečí odmrštěných předmětů!
•Při sekání zachovávejte vždy bezpečnou
vzdálenost od osob a zvířat.
•Vždy, když někdo vstoupí do pracovní
oblasti, zastavte stroj.
•Pracovní oblast nejprve prohlédněte, zda
na ní nejsou skrytá nebezpečí jako
kameny, kovové objekty a jiné zbytky či
úlomky, které by mohly odlétnout od
žacího nože nebo mu přijít do cesty. Před
sekáním tyto předměty odstraňte.
Číslo dílu 604222
VÝSTRAHA:
Rotující nože, řemenice a řemeny
•Při práci se strojem musí být
nasazeny příslušné kryty a štíty.
•Dávejte pozor, aby se vám
nezachytily ruce, nohy nebo
volné části oděvu do rotujících
kladek a řemenů.
604222

REV C 2-10 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
VÝSTRAHA: Riziko akumulátoru!
Číslo dílu 601815
601815
•Akumulátor nepřeplňujte.
•Elektrolyt může přetéct a poškodit nátěr,
elektrické vedení nebo strukturu. Při
čištění akumulátoru používejte mýdlo
avodu. Postupujte opatrně, aby se
mýdlo a voda nedostala do akumulátoru.
Kočištění zkorodovaných kontaktů
použijte roztok sody a vody.
•Při kontrole akumulátoru noste vždy
ochranu zraku. Kyselina může způsobit
velmi vážná poranění kůže a očí.
Vpřípadězasažení kyselinou
vypláchněte postižené místo
dostatečným množstvím čisté vody a
okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc.
Kyselina poškozuje i oblečení.
•Vyhýbejte se kon-
taktu pokožky
skyselinou aku-
mulátoru.
•Při dobíjení akumulátoru nesmí být
nikde v blízkosti otevřený plamen.
•Uvnitřakumulátoru se vytvářejí
vodíkové páry. Tento plyn je
nejenom toxický, ale i hořlavý a při
styku s otevřeným plamenem
výbušný. Při práci vždy úplněnejdřív
odpojte záporné uzemnění a znovu
je zapojte teprve až jako poslední
krok.
Číslo dílu 607023
Žací nůž sekačky–seřizování výšky
607023
Číslo dílu 791848
791848
Levá palivová nádrž Pravá palivová nádrž
OFF (vypnuto)

606839CE 2-11 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
601635
UPOZORNĚNÍ: Převrácení
•Stroj nikdy nepoužívejte na svahu se sklopenou konstrukcí ROPS (snížená poloha).
•Když je konstrukce ROPS ve snížené poloze, ochrana před převrácením neexistuje.
•Konstrukci ROPS umístěte do snížené polohy jen, když je to nezbytněnutné. Řiďte pomalu a
opatrně. Konstrukci ROPS zvedněte ihned, jakmile to bude možné.
•Přečtěte si a dodržujte pokyny pro provoz ve svahu.
•Nepoužívejte bezpečnostní pás, když je konstrukce ROPS ve snížené.
UPOZORNĚNÍ: Vypadnutí obsluhy!
•Vyvarujte se drcení, používejte bezpečnostní pás.
•Neskočte, pokud se stroj naklání.
•Abyste minimalizovali riziko zranění či smrti způsobené převrácením; konstrukci ROPS udržujte
ve vyvýšené a uzamčené poloze a používejte bezpečnostní pás.
•Nedemontujte ROPS.
•Pro účely tažení vždy používejte hák sekačky.
•Na konstrukci ROPS nepřipevňuje řetězy ani lana pro účely tažení, protože by se stroj mohl
převrátit dozadu.
Číslo dilu 601635
UPOZORNĚNÍ: Než přikročíte k práci s tímto strojem, přečtěte si uživatelskou příručku a nálepky.
UPOZORNĚNÍ: Ochranné schopnosti konstrukce ROPS mohou být sníženy poškozením kon-
strukce, převrácením nebo změnou tvaru. Pokud nastane některá z těchto podmínek,
musí být tato struktura vyměněna.

REV C 2-12 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
UPOZORNĚNÍ: Převrácení
•Používejte v bezpečné vzdálenosti (alespoň3 m) od terénních zlomů,
opěrných zdí, drenážních příkopů, nábřeží, vodních ploch a jiných
nebezpečných míst, abyste se vyhnuli nebezpečí, že přejedete koly
přes hranu takového místa nebo že se pod strojem uvolní svah.
UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí přejetí při couvání!
•Vždy si buďte vědomi toho, co se děje za strojem, když couváte.
Pokud to není absolutněnezbytné, nesekejte nikdy při couvání.
Před a při couvání si vždy prohlédněte terén pod a za strojem.
•Nevozte žádné spolucestující.
•Vždy, když někdo vstoupí do pracovní oblasti, zastavte sekačku.
UPOZORNĚNÍ: Převrácení
•Před otáčením zpomalte.
•Nepracujte na svazích s větším sklonem než 15 stupňů.
•Všechny pohyby na svazích musí být pomalé a plynulé. Nikdy
neprovádějte náhlé změny rychlosti nebo směru.
•Nesekejte na svazích nad opěrnými zdmi ani terénními zlomy.
UPOZORNĚNÍ: Vypadnutí obsluhy!
•Nepracujte na svazích s větším sklonem než 15 stupňů.
•Při pojezdu dolůči vzhůru svahem řiďte stroj pomalu a plynule.
•Nedemontujte ani neupravujte stabilizační kola, jinak by mohlo dojít
k úrazu.
UPOZORNĚNÍ: Ztráta záběru kol / kontroly na svazích!
•Vypněte žací nože.
•Při ztrátězáběru kol couvejte pomalu dolůsvahem.
Číslo dílu 601993
UPOZORNĚNÍ: Než přikročíte k práci s tímto strojem, přečtěte si uži-
vatelskou příručku a nálepky.

606839CE 2-13 REV C
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Číslo dílu 606466
A. Rychle
B. Pomalu
C. Sytič
D. Přepínačzapínání / odepínání žacího nože sekačky
E. Přepínačzapalování – vsuňte klíček
F. OFF (vypnuto)
G. ON (zapnuto)
H. Pozice startování motoru
I. Před nastartováním motoru:
• Přečtěte siuživatelskou příručku
• Odpojte žací nože sekačky
• Řídicí páky zatáhněte do polohy parkovací brzdy
J. Než přikročíte kpráci stímto strojem, přečtěte
siuživatelskou příručku.
K. Při práci stímto vybavením používejte ochranu sluchu,
zraku a bezpečnostní obuv.
L. Jakmile serozsvítí výstražná kontrolka, zkontrolujte
hladinu motorového oleje
M. Pro dosažení maximální životnosti elektrické spojky ji
zapojujte při 1/2–3/4 plynu.
N. Pro dosažení maximální životnosti elektrické spojky ji
odpojujte při nízkých otáčkách.
606466
L
F
E
G
M
A
B
N
D
H
C
J
K
I

REV C 2-14 606839CE
CZ
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
SV