3
INSTRUCCIONES / MODE D’EMPLOI
El aire retenido en la bomba y en los conductos puede
provocar un error transitorio de funcionamiento, lo que
se llama “bloqueo de aire”. Para solucionarlo, desenchufe
la bomba, saque el agua de la misma y sumérjala de
nuevo. Mientras se encuentra sumergida, mueva la bomba
enérgicamente varias veces para sacar las burbujas de aire.
Después, enchúfela de nuevo a una toma de corriente.
MANTENIMIENTO
Para limpiar la bomba, rere la cubierta trasera y el rodete.
Ulice un cepillo pequeño o un chorro de agua para
eliminar la suciedad.
SI LA BOMBA NO FUNCIONASE, INTENTE LO SIGUIENTE:
• Compruebe el disyuntor e intente conectar la bomba
a otra toma de corriente para garantizar que recibe
corriente eléctrica
NOTA: Siempre desconecte la bomba de la corriente
eléctrica antes de realizar cualquier manipulación
• Compruebe que la salida de la bomba no presenta
obstrucciones
• La acumulación de algas en la bomba y en los
conductos pueden retirarse con una manguera
• Compruebe que no hay suciedad que bloquee la
rejilla de entrada
• Retire la cubierta frontal para acceder a la zona del
rodete y gire el rotor para comprobar que no está
dañado u obstruido
• Recuerde que un mantenimiento mensual de la
bomba alargará su vida útil
NOTA: Compruebe que el cable de alimentación se
curva por debajo de la toma de corriente para formar
una “curva de goteo”. Esto evitará que el agua se
deslice por el cable hasta la toma de corriente.
MODE D’EMPLOI
INFORMATION GÉNÉRALE
Les produits personnalisés comme la pompe à eau
submersible sont examinés et testés minutieusement pour
garantir sécurité et fonctionnement optimums. Si l’on ne
respecte pas la notice et les avertissements de ce manuel,
la pompe pourrait subir de graves dégâts. Lire le manuel et
le conserver pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
• Toujours brancher la pompe avec la tension indiquée
sur celle-ci.
• Ne pas l’utiliser pour pomper des liquides
inflammables.
• Le code électrique national exige l’utilisation
d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) dans le
circuit dérivé alimentant l’électricité aux pompes
utilisées dans des fontaines et autres équipements
pour bassins. Veuillez consulter le responsable de
l’alimentation électrique de cet appareil
• Ne pas utiliser la pompe avec de l’eau à une
température supérieure à 30ºC
PRÉCAUTION
• Débrancher toujours la pompe du secteur avant de
réaliser toute manipulation
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec
• Ne pas lever la pompe par le câble d’alimentation
• Ne pas l’utiliser pour pomper des liquides chauds.
FONCTIONNEMENT
Si l’entrée est bouchée ou sale, le rendement réduira
considérablement. Si la pompe est utilisée sur une surface
tachée, la lever légèrement pour enlever la salissure au
contact de l’entrée.
Ne pas faire fonctionner la pompe sans eau, elle pourrait
être endommagée. Plonger d’abord la pompe et ensuite la
brancher à la prise de courant.
L’air retenu dans la pompe et dans les conduites peut
provoquer une erreur passagère de fonctionnement, ce
qui s’appelle “blocage d’air”. Pour résoudre le problème,
débrancher la pompe, retirer l’eau de celle-ci et la plonger
à nouveau. Pendant qu’elle est immergée, secouer la
pompe énergiquement plusieurs fois pour faire sortir les
bulles d’air. Ensuite, la rebrancher à une prise de courant.
MAINTENANCE
Pour nettoyer la pompe, retirer la protection arrière et
le rouet. Utiliser une petite brosse ou un jet d’eau pour
éliminer les salissures.
SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS, ESSAYER CE QUI SUIT :
• Vérifier le disjoncteur et essayer de brancher la
pompe à une autre prise de courant pour s’assurer
qu’elle reçoit bien le courant électrique.
REMARQUE : Débrancher toujours la pompe du
secteur avant de réaliser toute manipulaon
• Vérifier que la sortie de la pompe n’est pas bouchée
• L’accumulation d’algues dans la pompe et dans les
conduites peuvent se retirer avec un tuyau
• Vérifier qu’il n’y a pas de salissures qui bloquent la
grille d’entrée
• Retirer la protection frontale pour accéder à la zone
du rouet et tourner le rotor pour vérifier qu’il n’est ni
endommagé ni bouché
• Ne pas oublier qu’une maintenance mensuelle de la
Rejilla de entrada
Cubierta frontal
Cubierta del rodete
Rotor
Conector de 1,27 cm
Cuerpo de la bomba
Ventosas Cubierta trasera
