HYKKER ZE-0126 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pianino elektroniczne
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Zaprojektowane w Polsce
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Strona www: myphone.pl
Wyprodukowane w Chinach
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 3
2.1 Dane techniczne................................................................................................................................3
2.2 Zawartość zestawu ..........................................................................................................................3
3. Panelu sterujący urządzenia...................................................................................... 4
4. Obsługa urządzenia...................................................................................................... 5
4.1 Pierwsze uruchomienie..................................................................................................................5
4.2 Podstawowe funkcje .......................................................................................................................5
4.3 Dodatkowe funkcje..........................................................................................................................6
4.4 Instalacja i wymiana baterii...........................................................................................................6
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 6
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 7
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................................... 7
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 8
9. Gwarancja........................................................................................................................ 8
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 8

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
2
1. Bezpieczeństwo użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody i
opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, co może
skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez
osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i bez
doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać jedynie pod
nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—OTOCZENIE—
Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać,
uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono.
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie
się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj
pracy urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno nasłonecznionych i w pobliżu źródeł
ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki. Unikaj pracy urządzenia w pobliżu
urządzeń generujących pole magnetyczne.
—BATERIE—
•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących akumulatorami).
•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane w tym urządzeniu.
•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą wyciekać,
powodując uszkodzenia.
•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu
produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.
•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
3
•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników na
zużyte baterie i akumulatory.
•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.
•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.
•Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.
•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich jak:
nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.
•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.
•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
•W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas
zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.
•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt
domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli bateria zostanie
połknięta.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Pianino elektroniczne
Model
ZE-0126
Numer partii
612737
Ilość klawiszy
49
Głośnik
0,5 W, 8 Ω, 50 mm
Zasilanie
5V ⎓0,5A lub 4,5 (3 x bateria AAA 1,5V⎓)
Dodatkowe funkcje
Piosenki demo, nagrywanie, samouczek, auto-
usypianie
Akcesoria
Przewód USB-C, baterie AAA 1,5 V⎓(3 szt.)
2.2 Zawartość zestawu
•Pianino elektroniczne
•Przewód USB-C
•Bateria AAA 1,5V ⎓(3 szt.)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hykker
Lub przez zeskanowanie kodu QR znajdującego się poniżej:

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
4
3. Panelu sterujący urządzenia
1. Przycisk zmniejszania głośności
2. Przycisk Tone 1
3. Przycisk Demo
4. Przycisk REC
5. Przycisk PLAY
6. Przycisk zwiększania głośności
7. Przycisk Tone 2
8. Przycisk OKON
9. Przycisk E/Sustain
10. Przycisk
11. Dioda stanu
12. Złącze minijack
13. Złącze USB-C
14. Przełącznik ON/OFF

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
5
4. Obsługa urządzenia
4.1 Pierwsze uruchomienie
Nie podłączaj urządzenia i akcesoriów z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi,
a także w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się sprzętu.
Do przechowywania pianina nie zwijaj go zbyt ciasno, ponieważ może to wpłynąć na
żywotność pojedynczych klawiszy lub całego urządzenia. Z tego samego powodu nie
rozciągaj i nie skręcaj pianina.
Wypakuj urządzenie i akcesoria z opakowania. Rozwiń pianino i ułóż na płaskiej,
stabilnej, poziomej i twardej powierzchni. Zainstaluj baterie lub skorzystaj z zasilania
sieciowego –wtyk USB-C dołączonego przewodu podłącz do złącza USB-C
w urządzeniu (13), a drugi wtyk podłącz do zasilanego sieciowego adaptera USB (nie
jest częścią zestawu). Przełącznik ON/OFF (14) ustaw w pozycji ON. Dioda stanu (11)
zaświeci się na czerwono.
Żeby wyłączyć urządzenie ustaw przełącznik ON/OFF w pozycję OFF. Pianino
przechodzi w stan uśpienia po 3 minutach bezczynności. Dioda stanu wówczas gaśnie.
Wciśnięcie dowolnego przycisku wybudza urządzenie.
4.2 Podstawowe funkcje
Regulacja głośności:
•Żeby zmniejszyć poziom głośności wciśnij przycisk zmniejszania głośności (6)
•Żeby zwiększyć poziom głośności wciśnij przycisk zwiększania głośności (1)
Każdorazowe wciśnięcie któregoś z przycisków regulacji głośności zmienia poziom
głośności o jeden stopień. Pianino ma 8 stopni głośności, domyślnie włącza się na
szóstym stopniu.
Pianino ma 16 różnych tonów (brzmień instrumentów), które zmienia się wciskając
przyciski Tone 1 (2) lub Tone 2 (7). Każde wciśnięcie przycisku zmiany brzmienia
przełącza ton wg poniższej tabeli. Domyślny instrument to pianino.
Tone 1
Instrument
Tone 2
Instrument
1
Pianino
1
Trąbka
2
Harfa
2
Tuba
3
Organy
3
Gitara basowa
4
Dzwony rurowe
4
Saksofon altowy
5
Gitara jazzowa
5
Flet
6
Skrzypce
6
Banjo
7
Zespół smyczkowy
7
Obój
8
Gitara akustyczna
8
Róg
Przycisk E/Sustain (9) zmienia sposób w jaki wybrzmiewają dźwięki po wciśnięciu
klawiszy pianina:
•Tryb domyślny – dźwięk ustępuje krótko po zwolnieniu klawisza lub gdy
naturalnie wybrzmi; włącza się wraz z włączeniem urządzenia
•Tryb Sustain –dźwięk nie ustępuje po zwolnieniu klawisza i powoli wybrzmiewa
przez chwilę; włącza się po pierwszym wciśnięciu przycisku E/Sustain
•Tryb E (Echo) –Przytrzymanie klawisza lub klawiszy wywoła efekt echa; włącza
się po drugim wciśnięciu przycisku E/Sustain

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
6
4.3 Dodatkowe funkcje
Przycisk Demo (3) uruchamia tryb demonstracyjny, w którym urządzenie odtwarza
jeden z sześciu zapisanych w jego pamięci utworów. Wciskanie przycisku Demo w tym
trybie przełącza odtwarzany utwór na kolejny – po dotarciu do ostatnie utworu
wciśnięcie przycisku Demo wraca do pierwszego utworu z listy. Żeby wyłączyć tryb
demonstracyjny wciśnij przycisk .
W trybie demonstracyjnym klawisze pianina nie działają.
Przycisk OKON (8) uruchamia tryb samouczka. W tym trybie użytkownik może grać
na pianinie do wybranego podkładu z listy utworów demonstracyjnych. Wyboru
dokonuje się wciskając odpowiedni klawisz pianina. Pierwszy biały klawisz od lewej
włącza pierwszy utwór demo, drugi biały klawisz włącza drugi utwór itd. Klawisze od
siódmego wzwyż również mogą służyć do wyboru podkładu wg podanego wzoru.
Żeby wyłączyć tryb samouczka wciśnij przycisk .
Przycisk REC (4) włącza funkcję nagrywania. Uruchomieniu funkcji towarzyszy dźwięk
metronomu, który ma pomóc w utrzymaniu rytmu. Po zagraniu przez użytkownika
melodii, można ją odtworzyć wciskając przycisk PLAY (5). W trakcie nagrywania lub
odtwarzania wciśnięcie przycisku REC kasuje dotychczasowe nagranie i rozpoczyna
nagrywanie od nowa. Żeby wyłączyć nagrywanie lub odtwarzanie wciśnij przycisk
Funkcja nagrywania nie pozwala na trwałe zapisanie nagrania w urządzeniu oraz nie
umożliwia nagrywania akordów.
Dzięki złączu minijack (12) do urządzenia można podłączyć słuchawki lub zewnętrzne
głośniki.
4.4 Instalacja i wymiana baterii
Przed wymianą baterii wyłącz urządzenie.
Żeby wymienić baterie należy zdjąć pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu
plastikowego panelu sterującego urządzenia i wyjąć znajdujące się wewnątrz komory
baterie. Zużyte baterie zutylizuj zgodnie z przepisami, a w ich miejsce włóż nowy
komplet 3 baterii AAA 1,5 V ⎓zgodnie z oznaczeniem polaryzacji znajdującym się
wewnątrz komory. Zamknij pokrywękomory baterii.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Urządzenie wyłącza się
lub wydaje zniekształcone
dźwięki
Upewnij się, że zainstalowane baterie mają odpowiednie
napięcie do funkcjonowania urządzenia.
Urządzenie nie włącza się
W przypadku zasilania sieciowego upewnij się, że przewód
zasilający lub sieciowy adapter USB (nie jest częścią
zestawu) są sprawne i nie posiadają widocznych uszkodzeń.
W przypadku zasilania bateryjnego upewnij się, że
zainstalowane baterie mają odpowiednie napięcie do
funkcjonowania urządzenia.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
7
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenia oraz ich akcesoria z dala od zasięgu dzieci
i zwierząt.
•Unikaj kontaktu urządzeń z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzeń lub stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzeń. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenia
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzeń używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki. Nie używaj
środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.
7. Objaśnienia symboli
Opakowania można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić wytłoczkę – plastik/metal.
Symbol oznaczający tekturę falistą.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Pianino elektroniczne
8
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie
2013/56/UE w sprawie akumulatorów i baterii, produkt ten jest oznaczony
symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w
tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem
z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą
i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów lub baterii razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i baterii muszą
korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i baterii podlega osobnym
procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu
akumulatora i baterii, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadami lub wysypiskiem.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
9
USER MANUAL
Electronic piano
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
street Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Designed in UE
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
street Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Strona www: myphone-mobile.com
Made in China
Table of Contents
1. Safety of use..................................................................................................................10
2. Technical Specification..............................................................................................11
2.1 Technical data .................................................................................................................................11
2.2 Package content.............................................................................................................................11
3. Control panel of the device......................................................................................12
4. Use of the device .........................................................................................................12
4.1 First start-up....................................................................................................................................12
4.2 Basic functions................................................................................................................................13
4.3 Additional functions .....................................................................................................................13
4.4 Battery replacement and installation ....................................................................................14
5. Troubleshooting ..........................................................................................................14
6. Maintenance of the device.......................................................................................14
7. Explanations of the symbols....................................................................................14
8. The use of the manual................................................................................................15
9. Warranty........................................................................................................................15
10. Declaration of conformity with European Union Directives .....................15

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
10
1. Safety of use SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the below instructions.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—QUALIFIED SERVICE—
Only qualified service of the manufacturer or an authorized service center may repair this
product. Repairing the device by an unqualified service center or by an unauthorized
service point and introducing modifications on your own may damage the device and void
the warranty.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children. Cables and plastic
wrappings may wrap around the child's neck or may be swallowed, resulting in suffocation
or choking. This device should not be operated by people (including children) with limited
physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of
electronic equipment They may use the device only under supervision of people
responsible for their safety.
—SURROUNDINGS—
The cable shall be so placed and secured that it cannot be trampled, damaged or pulled
back from its position. The device should not operate in heavy dust - this may cause the
particles to settle on the components, which may lead to product damage. Avoid operating
the device in a high humidity environment and do not expose it to direct contact with
water or other liquids, as this may lead to product damage. Avoid using the unit in direct
sunlight and near heat sources (radiators, cookers, fans, etc.), as they may damage the
housing and electronics. Avoid operating the devices near devices that generate magnetic
field.
—BATTERY—
•Do not charge non-rechargeable batteries (other than accumulators).
•Do not clamp the power supply terminals in the batteries.
•Use batteries of the same type as recommended for this device.
•When installing new batteries, remember to use the +/- polarity of the batteries.
•Remove discharged batteries immediately from the unit, as they may leak and cause
damage.
•Always remove the batteries when not in use - this will prevent the product from
being damaged if the electrolyte leaks from the battery.
•Always replace the entire battery pack.
•Keep the batteries out of reach of children or domestic pets.
•Do not dispose of your used batteries in a waste bin, but in special containers for
used batteries and accumulators.
•Do not use and mi used and new batteries.
•Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and
over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence battery life.
•Avoid contact between the battery and liquids and metal objects, which can lead to
total or partial damage.
•Place worn or damaged batteries in a dedicated container.
•Never expose batteries to direct sunlight, radiators, fire or excessive heat.
•Never dispose of batteries in a fire - they may explode.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
11
•Never immerse the battery in water. Do not touch the batteries with wet hands.
•If hands come into contact with acid from the battery, rinse hands with running
water.
•If acid gets into your eyes, contact your doctor. There is an acid contained in
batteries which may cause irritation or scalding.
•Swallowing batteries can be fatal! Keep the batteries out of reach of children or
domestic pets. Immediately seek medical attention if the battery is swallowed.
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Electronic piano
Model
ZE-0126
Lot number
612737
Amount of keys
49
Speaker
0.5 W, 8 Ω, 50mm
Power supply
5V ⎓0.5A lub 4.5 (3 x AAA 1.5 V⎓battery)
Additional functions
Demo songs, recording, tutorial, auto-sleep
Accessories
USB-C cable, AAA 1.5 V⎓batteries (3 pcs.)
2.2 Package content
•Electronic piano
•USB-C cable
•AAA 1,5V ⎓batteries (3 pcs.)
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints.
You can obtain a free printed version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hykker
Or by scanning the QR code placed below:

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
12
3. Control panel of the device
1. Volume down button
2. Tone 1 button
3. Demo button
4. REC button
5. PLAY button
6. Volume up buttons
7. Tone 2 button
8. OKON button
9. E/Sustain button
10. Buttons
11. Status LED
12. Minijack socket
13. USB-C connector
14. On/Off switch
4. Use of the device
4.1 First start-up
Do not connect the device and its accessories with visible mechanical damage or if you
notice the device is over.
When storing the piano, do not roll it up too tightly, as this can affect the life of
individual keys or the whole unit. For the same reason, do not stretch or twist the piano.
Unpack the device and accessories from the package. Unroll the piano and place on a
flat, stable, horizontal and hard surface. Install batteries or use AC power - connect the
USB-C plug of the supplied cable to the USB-C connector on the unit (13), and connect
the other plug to the mains-powered USB adapter (not supplied). On/Off switch (14)
set into ON. Status LED (11) lights up red.
To turn the instrument off, set the ON/OFF switch to the OFF position. The piano goes
to sleep after 3 minutes of inactivity. The status light then goes out. Pressing any
button will wake up the instrument.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
13
4.2 Basic functions
Volume control:
•To decrease the volume, press the volume down button (6)
•To increase the volume, press the volume up button (1)
Each time you press any of the volume control buttons, the volume level changes by
one degree. The piano has 8 volume levels, the default is to turn on the sixth level. The
piano has 16 different tones (instrument sounds), which can be changed by pressing
the Tone 1 (2) or Tone 2 (7) buttons. Each press of the tone change button switches the
tone according to the table below. The default instrument is a piano.
Tone 1
Instrument
Tone 2
Instrument
1
Piano
1
Trumpet
2
Harp
2
Tuba
3
Organ
3
Buss guitar
4
Tubular bells
4
Alto saxophone
5
Jazz guitar
5
Flute
6
Violin
6
Banjo
7
String quartet
7
Oboe
8
Acoustic guitar
8
French horn
The E/Sustain button (9) changes the way the notes sound when the piano keys are
pressed:
•Default mode - the sound stops shortly after a key is released or when the key
sounds naturally; it switches on when the unit is switched on
•Sustain mode - the sound does not stop when a key is released and sounds slowly
for a while; it switches on when the E/Sustain key is pressed for the first time
•Echo mode - holding down a key or keys will produce an echo effect; it switches
on when the E/Sustain key is pressed for the second time.
4.3 Additional functions
The Demo button (3) starts the demo mode where the unit plays one of the six songs
stored in its memory. Pressing the Demo button in this mode switches the track being
played to the next track - when you reach the last track, pressing the Demo button
returns you to the first track in the list. To switch off the demonstration mode press
the button.
In demo mode, the piano keys do not work.
The OKON button (8) starts the tutorial mode. In this mode the user can play the piano
to a selected backing track from the list of demo songs. The selection is made by
pressing thecorresponding piano key. The first white key from the left enablesthe first
demo track, the second white key enables the second track, and so on. Keys from 7
upwards can also be used to select a backing track according to the given pattern.
To switch off the tutorial mode press the button.
REC (4) button switches on video record. The start of the function is accompanied by
the sound of a metronome to help keep the rhythm. After the user has played the
melody, it can be played back by pressing the PLAY button (5). During recording or
playback, pressing the REC button deletes the existing recording and starts recording
again. To switch off the recording or replay press the button .
The record function does not allow you to permanently save the recording to the
device and does not allow you to record chords.
Thanks to the minijack (12), headphones or external speakers can be connected to the
device.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
14
4.4 Battery replacement and installation
Switch off the device before replacing the batteries.
To replace the batteries, remove the battery compartment cover located on the
back of the plastic control panel of the device and take out the batteries located inside
the compartment. Dispose of used batteries according to regulations and insert a new
set of 3 AAA 1.5V ⎓batteries according to the polarity marking inside the
compartment. Close the battery compartment
5. Troubleshooting
If you have any problems with your device, please refer to the following tips.
The device shuts down or
makes distorted noises
Ensure that the batteries installed have the correct voltage
for the device to function.
The de vice does not
switch on
When using mains power, ensure that the mains power cable
or mains USB adapter (not supplied) is in good working order
and free from visible damage. For battery power, ensure that
the batteries installed are of the correct voltage for the
device to function.
If the problem persists, contact service center.
6. Maintenance of the device
To prolong the lifespan of the device:
•Keep appliances and their accessories out of the reach of children and pets.
•Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic components of the
device.
•Avoid very high temperatures, it can shorten the life of electronic components, melt
the plastic parts and destroy the battery.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an
unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy it
completely.
•To clean the device use only a dry, soft cloth. Never use any agent with a high
concentration of acids or alkalis.
7. Explanations of the symbols
The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.
Dispose of waste in the appropriate containers.
Marking of the container into which the packaging - paper - should be disposed.
The marking of the container to which the extrusion should be thrown - plastic /
metal.
Symbol for corrugated cardboard.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic piano
15
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a
period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are
being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual
process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and
environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and
electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their
local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment
was purchased.
In accordance with directive 2006/66/EC as amended by Directive
2013/56/EU on the disposal of batteries and accumulators, this product is
marked with the symbol of a crossed-out waste bin. The symbol indicates that
the batteries used in this product should not be disposed with regular household
waste, but treated according to the legal directives and localregulations. It is not
allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of
batteries and accumulators must use the available collection points of these items, which
allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of
batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about
existing procedures of recycling of batteries and accumulators please contact your local
office or an institution for waste disposal or landfill.
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Warranty
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product. If you
need warranty repair, please contact the manufacturer's hotline or the point of sale. The
product returned for warranty claim should be complete and packed in its original
packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European
Union.

16
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Електронне піаніно
Центр обслуговування клієнтів
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Інфолінія: ([phone]
E-mail:[e-mail]
Розроблено вПольщі
Виробник
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Веб-сторінка: myphone.pl
Виготовлено вКитаї
ЗМІСТ
1. Безпека використання................................................................................................17
2. Технічні характеристики ............................................................................................18
2.1 Технічні дані .....................................................................................................................................18
2.2 Вміст комплекту..............................................................................................................................18
3. Панель управління пристроєм.................................................................................19
4. Робота пристрою..........................................................................................................19
4.1 Перший запуск.................................................................................................................................19
4.2 Основні функції................................................................................................................................20
4.3 Додаткові функції ...........................................................................................................................20
4.4 Встановлення та заміна батарейок ..........................................................................................21
5. Усунення несправностей ...........................................................................................21
6. Чищення та догляд ......................................................................................................21
7. Пояснення символів....................................................................................................21
8. Використання інструкції.............................................................................................22
9. Гарантія ...........................................................................................................................22
10. Декларація відповідності директивам ЄС .........................................................22

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронне піаніно
17
1. Безпека використання —БЕЗПЕКА—
Уважно прочитайте ці вказівки. Недотримання цих інструкцій може бути небезпечним або
незаконним. Виробник не несе відповідальності за наслідки ситуацій, спричинених
неправильним використанням пристрою або недотриманням наведених нижче
рекомендацій.—НЕ РИЗИКУЙТЕ—
Не використовуйте пристрій умісцях, де використання електричних приладів заборонено
іде це може спричинити збої чи іншу небезпеку. Дотримуйтесь усіх видів заборон, правил
іпопереджень, наданих персоналом місця, де Ви хочете використовувати пристрій.
—ПРОФЕСІЙНИЙ СЕРВІС—
Цей пристрій може ремонтувати лише кваліфікований сервіс виробника або
авторизований сервісний центр. Ремонт приладу внекваліфікованому сервісному центрі
або внеавторизованому сервісному центрі може призвести до його пошкодження та
скасування гарантії.
—ОСОБИ, УЯКИХ НАЯВНІ ФІЗИЧНІ АБО ПСИХІЧНІ ВІДХИЛЕННЯ ТА ДІТИ—
Зберігайте пристрій, його аксесуари та упаковку внедоступному для дітей місці. Дроти та
фольговані упаковки можуть обмотатися навколо шиї дитини або дитина може їх
проковтнути, що може призвести до удушення. Пристрій не повинен використовуватися
особами (також дітьми), уяких наявні фізичні або психічні відхилення або відсутній досвід
використання електронного обладнання. Вони можуть використовувати його лише під
наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку.
—ОТОЧЕННЯ—
Кабель слід розташувати та закріпити таким чином, щоб на нього не можна було наступити,
пошкодити та cтягти за його допомогою пристрій змісця, де він знаходиться. Пристрій не
повинен працювати взапилених умовах - це може спричинити осідання частинок на
компонентах, що може призвести до пошкодження виробу. Уникайте використання
пристрою всередовищі звисокою вологістю та не піддавайте його прямій дії води чи інших
рідин, оскільки це може пошкодити виріб. Уникайте використання пристрою під сильними
прямими сонячними променями та поблизу джерел тепла (обігрівачі, плити,
тепловентилятори тощо), оскільки це може пошкодити корпус та електроніку. Уникайте
використання пристрою поблизу пристроїв, які створюють магнітні поля.
—БАТАРЕЇ—
•Не заряджайте батареї, які не перезаряджаються (тобто, не єакумуляторами).
•Не замикайте клеми живлення вакумуляторах.
•Використовуйте тип батарейок, рекомендований для цього пристрою.
•Під час встановлення нових батарей зверніть увагу на їх полярність +/-.
•Розряджені батареї негайно вийміть із пристрою, оскільки вони можуть витікати та
призвести до пошкодження.
•Завжди виймайте батареї, коли пристрій не використовується –це запобіжить
пошкодженню виробу вразі витоку електроліту збатареї.
•Завжди замінюйте повний комплект батарей на нові.
•Тримайте батареї подалі від дітей та домашніх тварин.
•Викидайте використані батарейки не всмітник, авспеціальні контейнери для
використаних батарейок та акумуляторів.
•Ніколи не застосовуйте використані батареї разом із новими.
•Уникайте впливу на батареї дуже низьких або дуже високих температур (нижче 0 °C
/ 32 °F або вище 40 °C / 104 °F). Екстремальні температури можуть вплинути на
термін їх служби.

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронне піаніно
18
•Уникайте контакту батарейзрідинами та металевимипредметами, оскількице може
призвести до їх повного або часткового пошкодження.
•Помістіть використані або пошкоджені батареї вспеціальний контейнер.
•Ніколи не піддавайте батареї впливу прямих джерел тепла, таких як: надмірне
сонячне світло, обігрівач, вогонь.
•Ніколи не кидайте батарейки увогонь –вони можуть вибухнути.
•Якщо на Ваші руки потрапила акумуляторна кислота, промийте руки проточною
водою. Уразі потрапляння рідини (електроліту) вочі, зв’яжіться злікарем.
Акумуляторна кислота може викликати подразнення або опік.
•Проковтування батарейок може бути смертельним! Зберігайте батареї подалі від
дітей та домашніх тварин. Уразі проковтування батареї негайно зверніться за
медичною допомогою.
2. Технічні характеристики
2.1 Технічні дані
Електронне піаніно
Модель
ZE-0126
Номер партії
612737
Кількість клавіш
49
Динамік
0,5 Вт, 8 Ω, 50 мм
Живлення
5 В⎓0,5 A або 4,5 (3 x батарейки AAA 1,5 В⎓)
Додаткові функції
Демо-пісні, запис, навчальний режим,
автоматичний сон
Аксесуари
Кабель USB-C, батарейки AAA 1,5 В⎓(3 шт.)
2.2 Вміст комплекту
•Електронне піаніно
•Кабель USB-C
•Батарейка AAA 1,5 В⎓(3 шт.)
•Інструкція зексплуатації
Якщо будь-який зперерахованих вище елементів відсутній або пошкоджений,
будь-ласка, зверніться до свого дилера.
Рекомендуємо зберігати упаковку на випадок можливої рекламації.
Ви можете завантажити інструкцію зексплуатації за такою інтернет-адресою:
https://mptech.eu/qr/hykker
Або відсканувавши наведений нижче QR-код:

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронне піаніно
19
3. Панель управління пристроєм
1. Кнопка зменшення гучності
2. Кнопка Tone 1
3. Кнопка Demo
4. Кнопка REC
5. Кнопка PLAY
6. Кнопка збільшення гучності
7. Кнопка Tone 2
8. Кнопка OKON
9. Кнопка E/Sustain
10. Кнопка
11. Індикатор стану
12. Роз'єм minijack
13. Роз'єм USB-C
14. Перемикач ON/OFF
4. Робота пристрою
4.1 Перший запуск
Не підключайте пристрій звидимими механічними пошкодженнями, атакож
якщо Ви помітили надмірне нагрівання пристрою.
Для зберігання піаніно не скручуйте його занадто туго, оскільки це може
вплинути на термін служби окремих клавіш або усього пристрою. Зцієї
жпричини не розтягуйте іне крутіть піаніно.
Розпакуйте пристрій та аксесуари зупаковки. Розгорніть піаніно та покладіть його на рівну,
стійку, тверду горизонтальну поверхню. Встановіть батареї або використовуйте живлення
змінного струму –під’єднайте штекер USB-C кабелю до роз’єму USB-C на пристрої (13),
аінший штекер під’єднайте до мережевого USB-адаптера зживленням (не входить
укомплект). Установіть перемикач ON/OFF (14) уположення ON. Індикатор стану (11)
світитеметься червоним.

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронне піаніно
20
Щоб вимкнути пристрій, установіть перемикач ON/OFF вположення OFF. Піаніно
переходить урежим сну після 3 хвилин бездіяльності. Після цього індикатор стану гасне.
Натискання будь-якої кнопки розбудить пристрій.
4.2 Основні функції
Регулювання гучності:
•Щоб зменшити рівень гучності, натисніть кнопку зменшення гучності (6)
•Щоб збільшити рівень гучності, натисніть кнопку збільшення гучності (1)
При кожному натисканні будь-якої зкнопок гучності, рівень гучності змінюється на один
крок. Піаніно має 8 рівнів гучності, за замовчуванням вмикається на шостому рівні.
Піаніно має 16 різних тонів (звуків інструментів), які можна змінити, натиснувши кнопки
Tone 1 (2) або Tone 2 (7). Кожне натискання кнопки зміни звуку перемикає тон, як
показано втаблиці нижче. Інструментом за замовчуванням єфортепіано.
Tone 1
Інструмент
Tone 2
Інструмент
1
Фортепіано
1
Труба
2
Арфа
2
Туба
3
Орган
3
Бас-гітара
4
Трубчасті дзвони
4
Альт-саксофон
5
Джазова гітара
5
Флейта
6
Скрипка
6
Банджо
7
Струнний ансамбль
7
Гобой
8
Акустична гітара
8
Валторна
Кнопка E/Sustain (9) змінює спосіб звучання нот при натисканні клавіш фортепіано:
•Режим за замовчуванням - звук припиняється незабаром після відпускання
клавіші або коли він натурально припиняє звучати; вмикається одночасно
із увімкненням пристрою
•Режим Sustain - звук продовжується при відпусканні клавіші іповільно
затихає деякий час; вмикається при першому натисканні кнопки E/Sustain
•Режим E (Ехо) - утримування клавіші або клавіш спричинить ефект
відлуння; вмикається при другому натисканні кнопки E / Sustain
4.3 Додаткові функції
Кнопка Demo (3) запускає демонстраційний режим, уякому пристрій відтворює одну
зшести пісень, збережених уйого пам’яті. Натискання кнопки «Демо» вцьому режимі
перемикає трек, що відтворюється, на наступний –коли Ви досягнете останнього треку,
натискання кнопки «Демо» поверне Вас до першого треку усписку. Щоб вимкнути
демонстраційний режим, натисніть кнопку .
Удемонстраційному режимі клавіші піаніно не працюють.
Кнопка OKON (8) запускає навчальний режим. Уцьому режимі користувач може грати
на фортепіано разом із вибраним мінусом зі списку демонстраційних пісень. Вибір
здійснюється натисканням відповідної клавіші піаніно. Перша біла клавіша зліва вмикає
першу демонстраційну пісню, друга біла клавіша —другу пісню тощо. Клавіші від сьомої
вгору також можна використовувати для вибору мінуса відповідно до заданого
шаблону.
Щоб вийти зрежиму навчання, натисніть кнопку .
КнопкаREC (4) вмикаєфункціюзапису. Колифункція активована, вона супроводжується
звуком метронома, який допоможе тримати ритм. Після того як користувач програє
мелодію, її можна відтворити, натиснувши кнопку PLAY (5). Під час запису або
відтворення натискання кнопки REC видаляє поточний запис іпочинає запис знову.