HYKKER SE-2092 User manual

HYKKER PL
1
ROBOT SPRZĄTAJĄCY NAVISPACE
Model: SE-2092
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................7
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................8
7. BUDOWA ...................................................................................................................................2
8. UŻYTKOWANIE......................................................................................................................11
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................16
10. PROBLEMY ..........................................................................................................................21
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................22
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................23
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ........................................23
14. PRODUCENT........................................................................................................................23

HYKKER PL
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy o udostępnienie jej
wszystkim, którzy będą korzystali z urządzenia. Prosimy zachować tę
instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na
ilustracjach w treści instrukcji.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego i nie może być używane
w celach komercyjnych.
Urządzenie ma za zadanie utrzymywać podłogę w czystości. Przeznaczone
jest do zastosowania w pomieszczeniach w domu lub mieszkaniu. Jest
w stanie samoczynnie sprzątać podłogi wykonane z twardych, jednolitych
materiałów (kafelki, panele, parkiet, linoleum), ale też pokrytych cienkimi
wykładzinami i dywanami, których włókna są krótkie (poniżej 1 cm długości)
i zwarte, a ich krawędzie są na tyle niskie, aby urządzenie mogło na nie wjechać
bez blokowania się szczotek. Szczotki umożliwiają efektywne oczyszczanie
większej powierzchni przez zgarnianie do otworu zasysającego śmieci, włosia
zwierząt, kurzu i innych drobnych zanieczyszczeń. Pozwalają doczyszczać
podłogę w rogach pomieszczeń, a także przestrzenie wokół nóg mebli i innych
przedmiotów. Urządzenie nie zastąpi w pełni zwykłego odkurzacza. Nie jest
w stanie usunąć wszelkich, w tym zaschniętych i trudno dostępnych do
odkurzenia zanieczyszczeń. Zadbaj, by podłoga była regularnie oczyszczana
z większych lub trudnych do usunięcia zanieczyszczeń. Regularnie korzystaj
z urządzenia.
Urządzenie nie nadaje się do sprzątania powierzchni mokrych, pokrytych
drobnym, zbrylającym się pyłem, a także produktów łatwopalnych i mogących
uszkodzić części, z których zbudowane jest urządzenie.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie
Robot sprzątający NaviSpace
Model
SE-2092
Numer partii
201912
Pojemność zbiornika
0,6 l

HYKKER PL
3
Filtr
filtr EPA11
Sensory
Schodów i przeszkód
Dodatkowe
Żyroskop
Próg
Do 15 mm
Wzniesienia
Do 25%
Tryby pracy
4
Prędkość
25 cm/sek
Głośność
Do 65 dB
Sterowanie
Pilot na podczerwień, aplikacja HYKKER
SMART HOME na smartfonie lub tablecie z
systemem Android 5.0 lub wyższym
Komunikacja
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Akumulator
14.4 V 2000 mAh
Parametry wej.
Zasilacza GQ12-190060-AG
/ Bazy ładującej
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,4 A maks.
Parametry wyj.
Zasilacza GQ12-190060-AG
/ Bazy ładującej
19 V 600 mA
Czas ładowania
Do 4h
Czas pracy
Do 100 min. (80 min. + powrót do bazy maks.
20 min.)
Wymiary
330 x 76 mm
Waga robota
2600 g
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej
8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi
lub fizycznymi, chyba, że pod nadzorem lub po przekazaniu
instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny,
rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą korzystanie z
urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Czyszczenie i

HYKKER PL
4
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Urządzenie może być zasilane wyłącznie przy pomocy zasilacza
dołączonego przez producenta. Urządzenie może być wyłącznie
zasilane prądem o niskim napięciu odpowiadającym oznaczeniom
na urządzeniu. Zasilacz należy odłączyć od gniazda przed
rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia. Jeśli
ładowarka lub jej przewód zasilający uległy uszkodzeniu,
ładowarka musi być wymieniona lub naprawiona przez
producenta, przedstawiciela centrum serwisowego lub osoby o
odpowiednich kwalifikacjach. Używaj ładowarki tylko do
ładowania akumulatora.Nie używaj jej do ładowania innych
akumulatorów, zwłaszcza tych nieprzeznaczonych do ponownego
ładowania. Podczas ładowania produkt umieść w dobrze
wentylowanym miejscu. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
muszą być wykonywane zgodnie z opisem w sekcji 9.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania w gospodarstwie domowym
i nie nadaje się do sprzątania powierzchni przemysłowych i znajdujących się
na otwartej przestrzeni (tarasów, balkonów, etc.). Nie korzystaj z urządzenia
w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy
może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie
używaj urządzenia bez założonego filtra i pojemnika na śmieci. Nie zakrywaj
otworów urządzenia - może to doprowadzić do jego przegrzania i uszkodzenia.
Nie odkurzaj cząstek gorących lub żarzących się (popiół z kominka, pieca,
papierosa, zapałki, etc.) - może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia,
a nawet pożaru. Nie odkurzaj roślin, zwierząt, osób, a także garderoby podczas
jej noszenia.
—OTOCZENIE—
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w domu na płaskich powierzchniach
pokrytych kafelkami, parkietem, panelami, linoleum, etc. Może też pracować
na cienkiej wykładzinie i cienkich dywanach z bardzo krótkimi włóknami. Nie
jest przeznaczony do pokonywania przeszkód.

HYKKER PL
5
Podczas korzystania z urządzenia zadbaj, aby na podłodze nie pozostawały
przedmioty, które mogą zostać uszkodzone, stłuczone lub przewrócone.
Pozbieraj większe przedmioty i śmieci, dzięki czemu poprawisz skuteczność
sprzątania i wydłużysz czas do opróżnienia pojemnika na zanieczyszczenia.
Aby zapewnić swobodę poruszania się urządzenia, odsuń lub usuń
z pomieszczenia krzesła i inne przedmioty, a także przewody mogące zakłócić
pracę urządzenia. Przewód zasilający powinien być tak poprowadzony, aby nie
miał styczności z obiektami, które generują wysoką temperaturę, nie powinien
też być narażany na przygniecenie lub inne uszkodzenia. Przewód zasilający
nie powinien przeszkadzać w poruszaniu się osób i zwierząt domowych, gdyż
może to doprowadzić do potknięcia, przewrócenia lub urazów ciała. Ostrzeż
domowników o tym, że urządzenie jest uruchomione. Nieświadomi działania
urządzenia mogą na niego nadepnąć i narazić swoje zdrowie lub życie.
—CHORUJĄCY NA SERCE I MAJĄCY WSZCZEPY BIOELEKTRYCZNE—
Podczas sprzątania niektórych powierzchni na szczotkach zbierają się ładunki
elektrostatyczne, które są bezpieczne dla osób zdrowych. Nie zalecamy
korzystania z urządzenia osobom chorym na epilepsję, mającym problemy
z układem nerwowym i sercem, w tym używającym rozruszników serca
i innych wszczepów bioelektrycznych.
—DROBNY PYŁ—
Zadbaj, by pył gipsowy, cement, mąka, toner do drukarek i kopiarek, tynk po
wierceniu, puder i inne drobne pyły nie dostały się do urządzenia - mogą
doprowadzić do zapchania filtra, uszkodzenia urządzenia, a nawet wybuchu.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działania wody i innych płynów. Może to
niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych.
Należy unikać pracy w środowisku o dużej wilgotności –zaparowane kuchnie,
łazienki, a także inne krople wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci
w urządzeniu, a to może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia,
a w skrajnych przypadkach porażenia prądem.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta
lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez
niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
dokonanymi przez użytkownika.

HYKKER PL
6
—ZWIERZĘTA—
Urządzenie samodzielnie porusza się po pomieszczeniu i generuje różne
dźwięki, które mogą niepokoić zwierzęta domowe. Jeśli domowe zwierzęta
boją się tych odgłosów, postaraj się uruchamiać urządzenie w czasie, gdy
pupile przebywają w innych pomieszczeniach lub są na spacerze. Nie można
pozwalać, aby zwierzęta bawiły się urządzeniem, a także na nim siadały.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność
akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami
i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora
do ognia –może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub
uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Nie wyjmuj
ani nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją.
Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia
przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
OSTRZEŻENIA:
•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących
akumulatorami).
•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane
w tym urządzeniu.
•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą
wyciekać, powodując uszkodzenia.
•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia –zapobiegnie to
zniszczeniu produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.
•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.
•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych
pojemników na zużyte baterie i akumulatory.
•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.

HYKKER PL
7
•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.
•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.
•Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.
•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich
jak: nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.
•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.
•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem.
Kwas zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.
•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci
i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli
bateria zostanie połknięta.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z
którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

HYKKER PL
8
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem
władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem
sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów,
produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie
i akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie
z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii
i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej
sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i
akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się
więcej
o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i
akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Robot sprzątający NaviSpace
•1 para wymiennych szczotek
bocznych
•Pilot zdalnego sterowania
•2 x bateria AAA 1,5V
•Stacja dokująca
•Narzędzie do czyszczenia
•Zasilacz
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.

HYKKER PL
2
7. BUDOWA
ROBOT - GÓRA
1. Przycisk POWRÓT DO BAZY
2. Przycisk zasilania
3. Zderzak z czujnikami
4. Wylot powietrza
5. Pojemnik na śmieci z filtrem EPA11
6. Zatrzask pojemnika na śmieci
ROBOT - SPÓD

HYKKER PL
10
7. Czujniki schodów
8. Złącze ładowania z bazy
9. Szczotki boczne
10.Przednie swobodne koło
11.Pokrywa akumulatora
12.Lewe koło napędowe
13.Prawe koło napędowe
14.Szczotka główna i otwór zasysania
śmieci
15.Zatrzaski zdejmowanej osłony
szczotki
STACJA DOKUJĄCA
16.Dioda zasilania stacji
17.Nadajnik
podczerwieni
18.Złącza zasilania
robota
19.Gniazdo zasilania
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
* Tryb mopowania jest nieaktywny w tym urządzeniu. Aktywacja przycisku wywoła
błąd w aplikacji z komunikatem „Zbiornik wody usunięty.”, a diody odkurzacza zaczną
migać na czerwono. Uruchom prawidłowy tryb.
Wł./wył.
zasilania
Powrót do stacji
dokującej
Dłuższe
przytrzymanie
uruchamia tryb
parowania
Sprzątanie
punktu
Start/Stop
Sprzątanie
automatyczne
Przyciski kierunkowe
Tryb mopowania*
Sprzątanie przy
ścianach
Sprzątanie
pokoju
Regulacja ssania

HYKKER PL
11
8. UŻYTKOWANIE
PIERWSZE CZYNNOŚCI
Zwróć uwagę na podłoże, na którym kładziesz urządzenie, odwracając je. Chodzi
o to, aby nie porysować jego górnej powierzchni. Połóż go na miękkim podłożu.
Urządzenie należy wyjąć
z opakowania. Kolejnym krokiem jest
założenie szczotek bocznych.
Aby to zrobić, trzeba wykonać
następujące czynności.
1. Odwrócić urządzenie tak, aby mieć
swobodny dostęp do spodniej jego
części.
2. Wyjmij szczotki boczne
z opakowania.
3. Dopasuj jej otwór do wałka szczotki,
nieco wystającego z gniazda
w urządzeniu i wciśnij ją delikatnie aż
do usłyszenia kliknięcia.
4. Podobnie zrób z drugą szczotką.
USTAWIENIE STACJI DOKUJĄCEJ
Stacja dokująca ma za zadanie doładowywać akumulator urządzenia bez potrzeby
ingerencji użytkownika.
Stacja dokująca powinna być ustawiona na suchej płaskiej powierzchni podłogi przy
ścianie w taki sposób, aby robot miał do niej swobodny dostęp. W odległości 1,5m od
jej przedniej i 0,5m od bocznych stron nie powinny znajdować się żadne przedmioty,
ściany lub meble, które utrudniałyby robotowi powrót, automatyczne dokowanie i
ładowanie. Ilustracja prezentuje prawidłowe ustawienie stacji dokującej.

HYKKER PL
12
ŁADOWANIE AKUMULATORA ROBOTA
Przed przystąpieniem do obsługi ładowarki i ładowania akumulatora w urządzeniu
zadbaj o to, aby mieć suche ręce.
Ładowanie nie powinno zabierać więcej niż 4 godziny.
Aby naładować akumulator urządzenia rozwiń przewód zasilacza i podłącz jego
wtyczkę do sieci elektrycznej, a drugi koniec na przewodzie do gniazda w stacji
dokującej (19). Zetknij złącze ładowania w robocie (8) ze złączem w stacji dokującej.
Po rozpoczęciu ładowania przycisk POWRÓT DO BAZY zacznie migać. Rozpoczęcie
ładowania zostanie potwierdzone dźwiękiem.
Gdy akumulator zostanie naładowany, to przycisk POWRÓT DO BAZY przestanie
migać i będzie świecił światłem stałym.
Aby zatrzymać ładowanie odłącz zasilacz z sieci elektrycznej i wyjmij wtyczkę na
przewodzie ze stacji dokującej.
MONTAŻ I WYMIANA BATERII W PILOCIE
Przed pierwszym użyciem pilota otwórz pokrywę komory bateryjnej podważając
palcem zatrzask oznaczony na pokrywie.
Włóż baterie zgodnie z biegunowością oznaczoną rysunkami wewnątrz komory.
Zamknij pokrywę komory baterii tak, aby zatrzaski się zamknęły i zabezpieczyły
komorę przed otwarciem. Postępuj podobnie, aby wyjąć baterie.
Przy wymianie baterii wyjmij cały komplet 2 baterii, zutylizuj je zgodnie z przepisami
i włóż cały nowy komplet 2 baterii AAA 1,5V zgodnie z wcześniejszym opisem.
UŻYWANIE PILOTA
Diodę podczerwieni w pilocie należy zwracać w kierunku robota. Wszelkie przeszkody
znajdujące się pomiędzy pilotem a urządzeniem mogą sprawiać, że sterowanie będzie
utrudnione lub niemożliwe. Funkcje pilota opisano w rozdziale BUDOWA
w podrozdziale PILOT ZDALNEGO STEROWANIA.
Pokrywa komory
bateryjnej
Miejsce otwierania pokrywy
komory bateryjnej

HYKKER PL
13
APLIKACJA DO OBSŁUGI URZĄDZENIA
Przy podawaniu nazwy i hasła radzimy nie używać znaków charakterystycznych dla
danego języka, którym posługuje się użytkownik smartfona.
Aby smartfon poprawnie łączył się poprzez router z urządzeniem przy jego pierwszej
konfiguracji wymagane jest, aby router obsługiwał standard Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
a smartfon był połączony z tą samą siecią, do której ma być podłączone urządzenie.
Oprogramowanie może obsłużyć wiele urządzeń tego typu na raz. Nadanie mu nazwy
i określenie pomieszczenia, gdzie będzie używane (np. Salon, Warsztat, Garaż, Korytarz,
Biuro, Poczekalnia) pozwoli je od siebie odróżniać podczas zdalnego sterowania.
Aplikacją, którą zalecamy do obsługi urządzenia jest „HYKKER Smart Home”, którą
można pobrać z adresu:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hykker.livebest
lub skanując kod QR zaprezentowany poniżej:
Po instalacji aplikacji należy ją uruchomić i nadać wymagane przez nią uprawnienia.
Po powrocie do aplikacji pojawi się menu logowania. Jeśli konto dostępu do aplikacji
nie było założone wcześniej, to należy je założyć klikając opcję „Zarejestruj się”.
Rejestracji można dokonać poprzez e-mail lub numer telefonu, na które zostanie
wysłany kod weryfikacyjny do potwierdzenia numeru bądź e-maila.
Gdy pojawi się ekran aplikacji wybierz opcję „Dodaj urządzenie” > „Auto-odkurzacz”.
Wprowadź naładowane i włączone urządzenie w tryb parowania wciskając
i przytrzymując przycisk POWRÓT DO BAZY przez 5 sekund. Powinien on zacząć
migać – oznacza to, że jest gotowe do parowania z siecią Wi-Fi i aplikacją. Potwierdź
chęć wyszukania urządzenia na ekranie aplikacji.

HYKKER PL
14
Może pojawić się prośba o włączenie lokalizacji smartfona z uruchomioną aplikacją.
W tym przypadku włącz lokalizację i ponów poprzedni krok.
Gdy sieć Wi-Fi, z którą połączony jest smartfon, zostanie zaprezentowana, wpisz hasło
do niej i potwierdź klikając „Potwierdź”. Rozpocznie się wyszukiwanie urządzenia.
Jeśli pomimo prób aplikacja nie znajduje urządzenia wyłącz je, a potem ponów
procedurę wprowadzania urządzenia w tryb parowania, który opisano wcześniej.
Gdy aplikacja odnajdzie i połączy się z urządzeniem (po osiągnięciu 100% w oknie
aplikacji), aplikacja potwierdzi poprawność sparowania. Jeśli to nie nastąpi ponów
parowanie po ponownym wprowadzeniu urządzenia w tryb parowania.
Nadaj nazwę urządzeniu (np. „Robot”) i określ miejsce, w którym będzie ono używane.
Potwierdź wybierając „Zapisz”.
KORZYSTANIE Z PODSTAWOWYCH FUNKCJI APLIKACJI
Na ekranie aplikacji pojawi się okno z symbolem
odkurzacza i nazwą jaką nadał mu użytkownik.
Klikając symbol aktywuje się moduł obsługi
odkurzacza. Prócz nazwy i poziomu
naładowania akumulatora są tu przyciski
kierunkowe do ręcznego sterowania
urządzeniem. Automatyczne aktywuje tryb
automatycznego sprzątania, w którym
urządzenie samoczynnie stara się odkurzyć całą
dostępną mu powierzchnię, którą ogranicza
jedynie czas pracy na pełnym naładowaniu.
W tym czasie urządzenie tworzy mapę
pomieszczenia, mierzy powierzchnię, którą
wysprzątało, a także prezentuje czas pracy.
Ładowanie aktywuje tryb powrotu do bazy w celu
naładowania akumulatora. Pomieszczenie
aktywuje tryb sprzątania pokoju. Tryb krawędzi
aktywuje tryb czyszczenia krawędzi przy
ścianach. Punktowe aktywuje tryb
dokładniejszego czyszczenia miejsca, w którym
jest aktualnie urządzenie. Lokalizuj aktywuje
dźwięk prezentujący pozycję urządzenia.
Historia pozwala przejrzeć listę zapisanych
działań urządzenia, skasowanie wybranych zapisów. Więcej zawiera dodatkowe opcje
(w bieżącej wersji wycisza dźwięki sygnałów urządzenia). Pokaż mapę aktywuje
prezentację mapy sporządzonej przez urządzenie podczas sprzątania oraz prezentuje
dane dotyczące wyczyszczonej powierzchni i czasu pracy urządzenia.

HYKKER PL
15
Siła czyszczenia pozwala wybrać moc ssania podczas czyszczenia – do wyboru są
tryby Oszczędzanie energii, Standard i Wysoki. Harmonogram pozwala wybrać
godziny i dni (powtarzanie akcji), w których urządzenie ma posprzątać pomieszczenie.
Można dodać komentarz, który wyświetli się w smartfonie z aplikacją informując
użytkownika, że zaczęło się sprzątanie.
ZAAWANSOWANE FUNKCJE APLIKACJI (AUTOMATYZACJE I SCENARIUSZE)
Automatyzacje i scenariusze pozwalają na bardzo wygodne i efektywne korzystanie
z urządzenia, które może zostać wykorzystane jako elementy inteligentnego domu.
Przykładem może być sterowanie włączaniem po wyjściu do pracy, o określonej godzinie,
synchronizacja kilku urządzeń na różnych piętrach lub w pomieszczeniach, itp.
Zastosowanie ogranicza jedynie ilość urządzeń i wyobraźnia użytkownika.
Zalecamy podawanie nazwy opisowej, w której zawierają się warunki i działanie
automatyzacji i scenariuszy. Taka nazwa pozwoli łatwiej odszukać daną automatyzację lub
scenariusz, gdy użytkownik stworzy ich więcej i będzie chciał ich użyć lub je modyfikować
w późniejszym czasie.
W zakładce „Inteligentny” możesz ustalać różnego rodzaju zaawansowane akcje
związane z urządzeniem.
Wybierając „Automatyzacja” możesz przygotować akcje, które powinny wydarzyć się,
gdy zostanie spełniony zadany warunek związany z temperaturą, wilgotnością
powietrza, ogólną prognozą pogody, wschodem lub zachodem słońca, indywidualnie
wybranym harmonogramem, stanem pracy urządzenia. Warunków może być kilka
i użytkownik określi, czy muszą zaistnieć wszystkie, czy wystarczy jeden z nich, aby
uruchomić akcję.
Do wyboru są takie akcje jak wykonanie scenariusza, uruchomienie automatyzacji
(zazwyczaj jest to inna automatyzacja, którą ustalił użytkownik), wysłanie
przypomnienia, wykonanie opóźnienia, działanie z wybranym urządzeniem.
Możesz także wybrać czas, w którym będzie obowiązywała automatyzacja, czyli cały
dzień (24h), dzień (od wschodu do zachodu słońca w danej lokalizacji), noc (od
zachodu do wschodu słońca w danej lokalizacji), dowolne dostosowanie godzinowe.
Dodatkowo użytkownik decyduje, w których dniach tygodnia wykonywana ma być
dana akcja.
Po ustaleniu wszelkich parametrów należy zapamiętać ustawienia automatyzacji
wybierając w prawym górnym rogu „Zapisz” i podać nazwę dla automatyzacji.
Scenariusze pozwalają łączyć automatyzacje z bezpośrednimi działaniami na
urządzeniach i opóźnieniami w ich wykonaniu. Scenariusze są dodawane do ekranu
głównego „Mój dom” i pozwalają na ich wygodne włączanie lub wyłączanie.

HYKKER PL
16
WYMIANA AKUMULATORA W ROBOCIE
W razie problemów z akumulatorem skontaktuj się z serwisem.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA ŚMIECI I FILTRÓW
Nie myj pojemnika na śmieci i filtra EPA w zmywarce ani nie używaj żadnych płynów,
które mogą uszkodzić elementy pojemnika.!
Jeśli myłeś pojemnik na śmieci i filtr EPA, to przed włożeniem filtra i pojemnika do
robota, wysusz je dokładnie.
Nie używaj robota bez prawidłowo zainstalowanego filtra EPA w pojemniku na
odpady.
Gdy pojemnik na śmieci się zapełni, to trzeba go wyczyścić. Aby to zrobić wyłącz
urządzenie przyciskiem zasilania (2). Wciśnij palcem zatrzask pojemnika na śmieci (6)
i wyjmij pojemnik na śmieci tak, jak wygląda to na ilustracji.
Trzymając pojemnik nad koszem na śmieci, otwórz delikatnie wieczko pojemnika na
śmieci naciskając na znaczek - trzymając całość znaczkiem do dołu. Wyrzuć
śmieci do kosza lub innego pojemnika na odpady. W celu wyczyszczenia wnętrza
pojemnika najlepiej użyć papierowego ręcznika, którym można dokładnie wytrzeć
wnętrze z resztek kurzu i śmieci. Potem zamknij pojemnik zespalając ze sobą obydwie
ruchome jego części do momentu zadziałania zatrzasku.

HYKKER PL
17
W górnej części pojemnika na
śmieci znajduje się pokrywa filtra
EPA. Po podważeniu
zabezpieczenia paznokciem
podnieś pokrywę.
Pociągając za tasiemkę wyjmij
filtr wraz ze stelażem, w który
wbudowana jest drobna siatka
filtra wstępnego.
Wyjmij filtr EPA ze stelaża. Możesz je delikatnie
wytrzepać lub odkurzyć w inny, delikatny
sposób –użyj pędzla lub zwykłego
odkurzacza.
Przy większych zabrudzeniach umyj filtr
i stelaż z siatką pod letnią bieżącą wodą
z ewentualnym niewielkim dodatkiem
delikatnego detergentu.
Filtr EPA
Stelaż z
siatką
Komora
filtra
Zatrzask
Pokrywa filtra

HYKKER PL
18
Potem wysusz je dokładnie.
Włóż filtr do stelaża, a ten do miejsca w komorze filtra uważając na metalową sprężynę
dociskającą stelaż tak, aby nie wypadł ze swojego miejsca.
Nowe filtry EPA do kupienia u producenta.
Kontakt: (071) 71 77 400 lub [e-mail]
Można też stosować filtry uniwersalne o wymiarach 93x60x8 mm.
CZYSZCZENIE SENSORÓW
Należy uważać, aby nie porysować i nie uszkodzić sensorów podczas czyszczenia,
przenoszenia i przechowywania urządzenia.
Sensory, zaznaczone na
ilustracji, należy regularnie
czyścić delikatną ściereczką,
irchą lub patyczkami
higienicznymi, bez użycia
płynów lub innych detergentów.
Tylko czyste sensory zapewnią
bezpieczną dla użytkownika,
urządzenia i otoczenia pracę.

HYKKER PL
19
CZYSZCZENIE I WYMIANA SZCZOTEK
Aby zapewnić maksymalną wydajność sprzątania, zadbaj o regularne czyszczenie
szczotek z przyczepiających się do nich zanieczyszczeń.
Jeśli szczotki są uszkodzone mechanicznie, to bezzwłocznie wymień je na nowe.
Oczyść delikatnie szczotki ze zgromadzonego na nich
brudu. Zdejmij włókna lub włosy i umyj, jeśli to
konieczne, wykorzystując ściereczki lekko zwilżone
wodą z delikatnym detergentem (nieskoncentrowany
płyn do mycia naczyń będzie odpowiedni). Wysusz
ręcznikiem papierowym lub suchą ściereczką.
Gdy na szczotce głównej znajdą się nawinięte włosy, nitki, włókna to najlepiej wyjąć ją
z urządzenia po wyłączeniu urządzenia przyciskiem zasilania (2). Zdejmij osłonę
szczotki po wciśnięciu jej zatrzasków (15).
Po wyjęciu szczotki można zdjąć z niej nitki, włosy i inne zanieczyszczenia za pomocą
dołączonego narzędzia do czyszczenia. Ma ono wbudowane specjalne ostrze
pozwalające przecinać włókna i włosy. Z drugiej strony ma specjalny grzebień do
wyczesywania zanieczyszczeń ze szczotek.

HYKKER PL
20
Po wyczyszczeniu i wysuszeniu możesz w odwrotnej kolejności zamontować
szczotkę główną z powrotem na jej miejsce. Podczas jej montażu zwróć uwagę na
kształt jej końców.
Jeśli chcesz wymienić szczotki boczne (9), to zbierz trzy ramiona jednej szczotki
razem i zdecydowanym ruchem, ale nie szarpiąc, pociągnij ją w kierunku od
urządzenia. Zatrzask powinien puścić. Nowąszczotkęzałóż na zatrzaski stroną
z czworokątnym otworem aż do momentu usłyszenia kliknięcia.
Po czyszczeniu lub wymianie szczotek odwróć delikatnie urządzenie do pozycji
roboczej.
CZYSZCZENIE STYKÓW W STACJI DOKUJĄCEJ
Dbaj o czystość styków zarówno
w urządzeniu jak i w stacji dokującej.
Zabrudzone styki powodują, że
ładowanie akumulatora w urządzeniu
może być utrudnione lub wręcz
niemożliwe. Regularne czyszczenie
gwarantuje dobre połączenie pomiędzy
stacją a urządzeniem. Do czyszczenia
styków używaj jedynie miękkiej suchej
ściereczki.
CZYSZCZENIE KÓŁ W URZĄDZENIU
Dbaj o czystość kół w urządzeniu.
Zabrudzone koła powodują, że
urządzenie może mieć problem ze
sprawnym poruszaniem się
i skręcaniem na różnych
powierzchniach. Regularne
czyszczenie gwarantuje dobrą
przyczepność kół urządzenia do
podłoża, a co za tym idzie sprawne
sprzątanie i działanie. Do czyszczenia
kół używaj jedynie miękkiej zwilżonej
i mocno wyżętej ściereczki, która nie
pozostawia włókien. W przypadkach
mocnych zabrudzeń można użyć
niewielkiej ilości
nieskoncentrowanego płynu do mycia
naczyń. Po tych zabiegach wytrzyj kółka suchą, niepozostawiającą włókien ściereczką
i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.