HYKKER SE-2092 User manual

HYKKER PL
1
ROBOT SPRZĄTAJĄCY NAVISPACE
Model: SE-2092
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................7
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................8
7. BUDOWA ...................................................................................................................................2
8. UŻYTKOWANIE......................................................................................................................11
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................16
10. PROBLEMY ..........................................................................................................................21
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................22
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................23
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ........................................23
14. PRODUCENT........................................................................................................................23

HYKKER PL
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy o udostępnienie jej
wszystkim, którzy będą korzystali z urządzenia. Prosimy zachować tę
instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na
ilustracjach w treści instrukcji.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego i nie może być używane
w celach komercyjnych.
Urządzenie ma za zadanie utrzymywać podłogę w czystości. Przeznaczone
jest do zastosowania w pomieszczeniach w domu lub mieszkaniu. Jest
w stanie samoczynnie sprzątać podłogi wykonane z twardych, jednolitych
materiałów (kafelki, panele, parkiet, linoleum), ale też pokrytych cienkimi
wykładzinami i dywanami, których włókna są krótkie (poniżej 1 cm długości)
i zwarte, a ich krawędzie są na tyle niskie, aby urządzenie mogło na nie wjechać
bez blokowania się szczotek. Szczotki umożliwiają efektywne oczyszczanie
większej powierzchni przez zgarnianie do otworu zasysającego śmieci, włosia
zwierząt, kurzu i innych drobnych zanieczyszczeń. Pozwalają doczyszczać
podłogę w rogach pomieszczeń, a także przestrzenie wokół nóg mebli i innych
przedmiotów. Urządzenie nie zastąpi w pełni zwykłego odkurzacza. Nie jest
w stanie usunąć wszelkich, w tym zaschniętych i trudno dostępnych do
odkurzenia zanieczyszczeń. Zadbaj, by podłoga była regularnie oczyszczana
z większych lub trudnych do usunięcia zanieczyszczeń. Regularnie korzystaj
z urządzenia.
Urządzenie nie nadaje się do sprzątania powierzchni mokrych, pokrytych
drobnym, zbrylającym się pyłem, a także produktów łatwopalnych i mogących
uszkodzić części, z których zbudowane jest urządzenie.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie
Robot sprzątający NaviSpace
Model
SE-2092
Numer partii
201912
Pojemność zbiornika
0,6 l

HYKKER PL
3
Filtr
filtr EPA11
Sensory
Schodów i przeszkód
Dodatkowe
Żyroskop
Próg
Do 15 mm
Wzniesienia
Do 25%
Tryby pracy
4
Prędkość
25 cm/sek
Głośność
Do 65 dB
Sterowanie
Pilot na podczerwień, aplikacja HYKKER
SMART HOME na smartfonie lub tablecie z
systemem Android 5.0 lub wyższym
Komunikacja
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Akumulator
14.4 V 2000 mAh
Parametry wej.
Zasilacza GQ12-190060-AG
/ Bazy ładującej
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,4 A maks.
Parametry wyj.
Zasilacza GQ12-190060-AG
/ Bazy ładującej
19 V 600 mA
Czas ładowania
Do 4h
Czas pracy
Do 100 min. (80 min. + powrót do bazy maks.
20 min.)
Wymiary
330 x 76 mm
Waga robota
2600 g
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej
8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi
lub fizycznymi, chyba, że pod nadzorem lub po przekazaniu
instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny,
rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą korzystanie z
urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Czyszczenie i

HYKKER PL
4
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Urządzenie może być zasilane wyłącznie przy pomocy zasilacza
dołączonego przez producenta. Urządzenie może być wyłącznie
zasilane prądem o niskim napięciu odpowiadającym oznaczeniom
na urządzeniu. Zasilacz należy odłączyć od gniazda przed
rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia. Jeśli
ładowarka lub jej przewód zasilający uległy uszkodzeniu,
ładowarka musi być wymieniona lub naprawiona przez
producenta, przedstawiciela centrum serwisowego lub osoby o
odpowiednich kwalifikacjach. Używaj ładowarki tylko do
ładowania akumulatora.Nie używaj jej do ładowania innych
akumulatorów, zwłaszcza tych nieprzeznaczonych do ponownego
ładowania. Podczas ładowania produkt umieść w dobrze
wentylowanym miejscu. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
muszą być wykonywane zgodnie z opisem w sekcji 9.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania w gospodarstwie domowym
i nie nadaje się do sprzątania powierzchni przemysłowych i znajdujących się
na otwartej przestrzeni (tarasów, balkonów, etc.). Nie korzystaj z urządzenia
w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy
może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie
używaj urządzenia bez założonego filtra i pojemnika na śmieci. Nie zakrywaj
otworów urządzenia - może to doprowadzić do jego przegrzania i uszkodzenia.
Nie odkurzaj cząstek gorących lub żarzących się (popiół z kominka, pieca,
papierosa, zapałki, etc.) - może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia,
a nawet pożaru. Nie odkurzaj roślin, zwierząt, osób, a także garderoby podczas
jej noszenia.
—OTOCZENIE—
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w domu na płaskich powierzchniach
pokrytych kafelkami, parkietem, panelami, linoleum, etc. Może też pracować
na cienkiej wykładzinie i cienkich dywanach z bardzo krótkimi włóknami. Nie
jest przeznaczony do pokonywania przeszkód.

HYKKER PL
5
Podczas korzystania z urządzenia zadbaj, aby na podłodze nie pozostawały
przedmioty, które mogą zostać uszkodzone, stłuczone lub przewrócone.
Pozbieraj większe przedmioty i śmieci, dzięki czemu poprawisz skuteczność
sprzątania i wydłużysz czas do opróżnienia pojemnika na zanieczyszczenia.
Aby zapewnić swobodę poruszania się urządzenia, odsuń lub usuń
z pomieszczenia krzesła i inne przedmioty, a także przewody mogące zakłócić
pracę urządzenia. Przewód zasilający powinien być tak poprowadzony, aby nie
miał styczności z obiektami, które generują wysoką temperaturę, nie powinien
też być narażany na przygniecenie lub inne uszkodzenia. Przewód zasilający
nie powinien przeszkadzać w poruszaniu się osób i zwierząt domowych, gdyż
może to doprowadzić do potknięcia, przewrócenia lub urazów ciała. Ostrzeż
domowników o tym, że urządzenie jest uruchomione. Nieświadomi działania
urządzenia mogą na niego nadepnąć i narazić swoje zdrowie lub życie.
—CHORUJĄCY NA SERCE I MAJĄCY WSZCZEPY BIOELEKTRYCZNE—
Podczas sprzątania niektórych powierzchni na szczotkach zbierają się ładunki
elektrostatyczne, które są bezpieczne dla osób zdrowych. Nie zalecamy
korzystania z urządzenia osobom chorym na epilepsję, mającym problemy
z układem nerwowym i sercem, w tym używającym rozruszników serca
i innych wszczepów bioelektrycznych.
—DROBNY PYŁ—
Zadbaj, by pył gipsowy, cement, mąka, toner do drukarek i kopiarek, tynk po
wierceniu, puder i inne drobne pyły nie dostały się do urządzenia - mogą
doprowadzić do zapchania filtra, uszkodzenia urządzenia, a nawet wybuchu.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działania wody i innych płynów. Może to
niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych.
Należy unikać pracy w środowisku o dużej wilgotności –zaparowane kuchnie,
łazienki, a także inne krople wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci
w urządzeniu, a to może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia,
a w skrajnych przypadkach porażenia prądem.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta
lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez
niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
dokonanymi przez użytkownika.

HYKKER PL
6
—ZWIERZĘTA—
Urządzenie samodzielnie porusza się po pomieszczeniu i generuje różne
dźwięki, które mogą niepokoić zwierzęta domowe. Jeśli domowe zwierzęta
boją się tych odgłosów, postaraj się uruchamiać urządzenie w czasie, gdy
pupile przebywają w innych pomieszczeniach lub są na spacerze. Nie można
pozwalać, aby zwierzęta bawiły się urządzeniem, a także na nim siadały.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność
akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami
i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora
do ognia –może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub
uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Nie wyjmuj
ani nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją.
Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia
przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
OSTRZEŻENIA:
•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących
akumulatorami).
•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane
w tym urządzeniu.
•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą
wyciekać, powodując uszkodzenia.
•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia –zapobiegnie to
zniszczeniu produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.
•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.
•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych
pojemników na zużyte baterie i akumulatory.
•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.

HYKKER PL
7
•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.
•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.
•Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.
•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich
jak: nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.
•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.
•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem.
Kwas zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.
•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci
i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli
bateria zostanie połknięta.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z
którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

HYKKER PL
8
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem
władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem
sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów,
produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie
i akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie
z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii
i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej
sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i
akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się
więcej
o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i
akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Robot sprzątający NaviSpace
•1 para wymiennych szczotek
bocznych
•Pilot zdalnego sterowania
•2 x bateria AAA 1,5V
•Stacja dokująca
•Narzędzie do czyszczenia
•Zasilacz
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.

HYKKER PL
2
7. BUDOWA
ROBOT - GÓRA
1. Przycisk POWRÓT DO BAZY
2. Przycisk zasilania
3. Zderzak z czujnikami
4. Wylot powietrza
5. Pojemnik na śmieci z filtrem EPA11
6. Zatrzask pojemnika na śmieci
ROBOT - SPÓD

HYKKER PL
10
7. Czujniki schodów
8. Złącze ładowania z bazy
9. Szczotki boczne
10.Przednie swobodne koło
11.Pokrywa akumulatora
12.Lewe koło napędowe
13.Prawe koło napędowe
14.Szczotka główna i otwór zasysania
śmieci
15.Zatrzaski zdejmowanej osłony
szczotki
STACJA DOKUJĄCA
16.Dioda zasilania stacji
17.Nadajnik
podczerwieni
18.Złącza zasilania
robota
19.Gniazdo zasilania
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
* Tryb mopowania jest nieaktywny w tym urządzeniu. Aktywacja przycisku wywoła
błąd w aplikacji z komunikatem „Zbiornik wody usunięty.”, a diody odkurzacza zaczną
migać na czerwono. Uruchom prawidłowy tryb.
Wł./wył.
zasilania
Powrót do stacji
dokującej
Dłuższe
przytrzymanie
uruchamia tryb
parowania
Sprzątanie
punktu
Start/Stop
Sprzątanie
automatyczne
Przyciski kierunkowe
Tryb mopowania*
Sprzątanie przy
ścianach
Sprzątanie
pokoju
Regulacja ssania