HYKKER ES-3092 User manual

HYKKER PL
HYKKER 1
SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE
Z AKTYWNĄ REDUKCJĄ SZUMÓW
Urządzenie występuje w różnych wersjach kolorystycznych.
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. BUDOWA ...................................................................................................................................7
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................8
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................11
10. PROBLEMY ..........................................................................................................................11
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................13
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................13
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA....................13
14. PRODUCENT........................................................................................................................13

HOFFEN PL
2 HYKKER
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością.
Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania
z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
Prosimy o udostępnienie niniejszej instrukcji obsługi wszystkim osobom, które będą
korzystały z produktu.
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych na ilustracjach na
opakowaniu i w niniejszej instrukcji.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Słuchawki bezprzewodowe z aktywną redukcją szumów przeznaczone są zarówno do
słuchania muzyki i dźwięków ze źródeł przewodowych i bezprzewodowych.
Aktywna redukcja szumów pozwala na słuchanie przy zmniejszonej ingerencji
szumów pochodzących z otoczenia słuchającego.
Nie można używać urządzenia komercyjnie, przemysłowo, ani w zastosowaniach
medycznych, czy też weterynaryjnych.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie: Słuchawki bezprzewodowe z aktywną redukcją szumów
Model: ES-3092
Numer partii: 202004
Typ: nauszne zamknięte
Impedancja: 32 Ω
Przetwornik: 40 mm
Redukcja szumów: do 20 dB
Pałąk: Regulowana długość, składany
Łączność z innymi urządzeniami: Bluetooth 5.0 (bezprzewodowo do około 10 m),
minijack 3,5 mm (przewodowe)
Dodatkowe: Etui, przewód USB-microUSB, przewód minijack 3,5 mm, składana
konstrukcja
Akumulator: Li-ion 3,7 V 500 mAh (wbudowany)
Ładowanie akumulatora: 5 V 500 mA (wejście microUSB)
Zakres częstotliwości: 2402-2480 MHz
Czas ładowania: około 4,5 godz.
Czas pracy z włączoną aktywną redukcją szumów: około 12 godz.
Czas pracy z wyłączoną aktywną redukcją szumów: około 15 godz.

HYKKER PL
HYKKER 3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, ani gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne
zagrożenia. Stosuj siędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—BLUETOOTH—
Bezprzewodowe słuchawki emitują energię elektromagnetyczną o częstotliwości
radiowej, której poziom jest niższy niż ma to miejsce w przypadku innych urządzeń
bezprzewodowych, takich jak choćby telefony bezprzewodowe. Bezprzewodowe
słuchawki spełniają wymagania standardów bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących
częstotliwości radiowych. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować
zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń. Maksymalna moc częstotliwości
radiowej (Bluetooth) emitowana w zakresie częstotliwości 2402-2480 MHz wynosi
0.44 dBm EIRP.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działania wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie
można go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie
narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go w bezpośredniej
bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy
wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia
lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie
z dala od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi
dziecka lub zostać połknięte, a to może skutkować uduszeniem lub udławieniem.
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze
sprzętu elektronicznego. Mogąz niego korzystaćjedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.

HOFFEN PL
4 HYKKER
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiaćten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany
serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia
i utratągwarancji.
—AKUMULATOR—
OSTRZEŻENIE!
Trzymaj akumulator urządzenia poza zasięgiem dzieci. Połknięcie
może prowadzić do oparzeń, uszkodzenia tkanek miękkich oraz śmierci.
Rozległe oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od chwili połknięcia
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury
mogą mieć wpływ na jego żywotność. Unikaj kontaktu akumulatora z płynami
i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego
jego uszkodzenia. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –
może to spowodować wybuch i pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator umieść
w specjalnym pojemniku.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim
poziomie głośności przez dłuższy czas. Staraj się robić przerwy
w słuchaniu muzyki i innych dźwięków za pomocą urządzenia, aby nie narazić
się na jakikolwiek rozstrój zdrowia.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Symbol INNE oznacza tworzywa sztuczne inne, niż PET, HDPE, PVC,
LDPE, PP i PS (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

HYKKER PL
HYKKER 5
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012r. w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Produktów oznaczonych
tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady
poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.
Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować
się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów,
produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie
i akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie
z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii
i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej
sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii
i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się
więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii
i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

HOFFEN PL
6 HYKKER
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
1. Słuchawki bezprzewodowe z aktywną redukcją szumów
2. Etui
3. Przewód zasilający USB-microUSB
4. Przewód minijack 3,5mm
5. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Aktualna instrukcja lub jej bardziej szczegółowa wersja jest również dostępna na
stronie:
www.hykker.com
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować znajdujący się obok kod QR.

HYKKER PL
HYKKER 7
7. BUDOWA
WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW
Zawias
Muszle słuchawek
Zawias
Muszle słuchawek
Miękkie
nakładki
Wyściełany i
regulowany pałąk
Miękkie
nakładki
Zawias
Miejsce regulacji
długości pałąka
Miejsce regulacji
długości pałąka

HOFFEN PL
8 HYKKER
8. UŻYTKOWANIE
Przed rozpoczęciem pracy, a także po jej zakończeniu sprawdź każdy z elementów,
czy nie jest uszkodzony. Uszkodzone elementy nie mogą zostać użyte, gdyż może to grozić
poważną awarią urządzenia lub uszkodzeniem ciała użytkownika.
Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów urządzenia.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM –ŁADOWANIE AKUMULATORA
Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator przy użyciu
przewodu microUSB –USB znajdującego się w zestawie. W przypadku problemów
z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany urządzenie należy dostarczyć do
centrum serwisowego producenta. Należy używać wyłącznie ładowarek i przewodów
zalecanych przez producenta. Używanie niezalecanych ładowarek i przewodów może
spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie urządzenia. Nieprawidłowe
podłączenie przewodu USB może spowodować uszkodzenie urządzenia lub źródła energii.
Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją. Zalecamy,
aby podczas procesu ładowania akumulatora urządzenie było wyłączone.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego
urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem lub uszkodzeniem sprzętu i innych
elementów otoczenia.
Mikrofon
Zmniejszanie
głośności /
Poprzedni utwór
Przycisk
zasilania
Gniazdo
Zasilania
Dioda stanu
pracy
Zwiększanie
głośności /
Następny utwór
Gniazdo na
przewód AUX
Przycisk
wielofunkcyjny

HYKKER PL
HYKKER 9
Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane, dostarcz je wraz z ładowarką do
centrum serwisowego producenta.
Aby naładować urządzenie, trzeba podłączyć wtyczkę USB przewodu do gniazda
w komputerze, laptopie, power banku, ładowarce sieciowej, itp., które na wyjściu
gwarantują prąd o natężeniu 0,5 A lub wyższym, a wtyczkę microUSB do gniazda
zasilania w słuchawkach. Po rozpoczęciu ładowania dioda stanu pracy w urządzeniu
zaświeci się na czerwono. Gdy akumulator zostanie naładowany, to dioda
powiadomień zacznie szybko migać na czerwono. Odłącz wtedy przewód ładowania
z portu microUSB w słuchawkach i USB w źródle energii, z którego ładowane były
słuchawki.
POŁĄCZENIE POPRZEZ BLUETOOTH (PAROWANIE)
Włącz urządzenie przytrzymując przez 2 sekundy przycisk wielofunkcyjny M. Dioda
powiadomień zacznie migać na niebiesko-czerwono, co oznacza, że uruchomiony jest
tryb parowania urządzenia przez Bluetooth, co zostanie potwierdzone komunikatem.
Wyszukaj w smartfonie, tablecie lub notebooku z włączonym modułem bluetooth
nazwę „HYKKER_ES-3092” i sparuj urządzenia. Jeśli konieczne będzie wpisanie na
telefonie lub tablecie kodu PIN podaj: „0000” (cztery zera).
Po sparowaniu usłyszysz dźwięk potwierdzający sparowanie, a dioda powiadomień
będzie co pewien czas dwa razy krótko mrugała na niebiesko.
Przy połączeniu głosowym lub odtwarzaniu niebieska dioda powiadomień będzie
migać pojedynczymi sygnałami.
ODBIERANIE I NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA PRZEZ BLUETOOTH
Po sparowaniu słuchawek z urządzeniem źródłowym możesz odbierać lub
nawiązywać połączenia ze smartfona.
Podczas połączenia przychodzącego krótkie przyciśnięcie przycisku zasilania pozwala
odebrać rozmowę.
Krótkie przyciśnięcie przycisku zasilania podczas rozmowy zakończy ją.
Dwukrotne przyciśnięcie przycisku zasilania powoduje wybranie ostatnio połączonego
z telefonem numeru.
Krótkie przyciśnięcie przycisku zasilania podczas wybierania numeru w telefonie
przerwie tę operację.
Dłuższe przytrzymanie przycisku zasilania, podczas gdy przychodzi połączenie,
pozwala je odrzucić.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisków zmniejszania i zwiększania głośności pozwala
zmniejszać lub zwiększać głośność w słuchawkach.

HOFFEN PL
10 HYKKER
ODTWARZANIE MUZYKI POPRZEZ BLUETOOTH
Po sparowaniu słuchawek z urządzeniem źródłowym możesz, za pomocą
wbudowanych w słuchawki przycisków, sterować odtwarzaczem w smartfonie lub
tablecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku zasilania pozwala rozpocząć lub zastopować
odtwarzanie utworu.
Krótkie wciskanie przycisków zmniejszania i zwiększania głośności pozwala wybierać
poprzedni lub następny utwór.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisków zmniejszania i zwiększania głośności pozwala
zmniejszać lub zwiększać głośność w słuchawkach.
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Aby wyłączyć urządzenie wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania.
Wyłączenie zostanie potwierdzone komunikatem.
POŁĄCZENIE PRZEWODEM MINIJACK 3,5 MM
Jeżeli słuchawki były włączone w trybie Bluetooth, to włożenie wtyczki do gniazda
spowoduje wyłączenie słuchawek. Wyjęcie wtyczki sprawi, że słuchawki pozostaną
wyłączone.
Słuchawki można także użytkować bez uruchamiania łączności Bluetooth lub gdy
energia z akumulatora się wyczerpie. Można je podłączyć do źródła dźwięku
dysponującego wyjściem analogowym minijack 3,5 mm, a służy do tego dołączony do
zestawu przewód. Aby podłączyć słuchawki przewodem należy rozwinąć przewód
połączeniowy i jedną z wtyczek minijack 3,5 mm włożyć do gniazda w słuchawkach,
a drugą wtyczkę do gniazda w źródle dźwięku. Sterowanie głośnością odbywa się za
pomocą źródła dźwięku.
KORZYSTANIE Z REDUKCJI SZUMÓW
Aktywna redukcja szumu działa tylko gdy akumulator urządzenia jest naładowany.
Zarówno przy połączeniu bezprzewodowym (Bluetooth) jak i przy połączeniu
przewodowym (minijack 3,5 mm) można korzystać z aktywnej redukcji szumu.
Aby włączyć lub wyłączyć aktywną redukcję szumu należy wcisnąć i przytrzymać
dłużej przycisk wielofunkcyjny M. Aktywną redukcję szumów będzie potwierdzała
świecąca na zielono dioda powiadomień.
REGULACJA DŁUGOŚCI PAŁĄKA
Aby wyregulować długość pałąka należy wsuwać lub wysuwać części pałąka
w miejscu regulacji.

HYKKER PL
HYKKER 11
SKŁADANIE SŁUCHAWEK
Aby złożyć słuchawki należy wsunąć części pałąka w miejscu regulacji oraz złożyć
zawiasy muszli słuchawek przy pałąku do wewnętrznej części słuchawek. Tak złożone
słuchawki można umieścić w etui.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Regularne i właściwie przeprowadzane czyszczenie i konserwacja zapewnią długi
czas użytkowania sprzętu oraz jego bezawaryjną pracę.
Czyszczenie i konserwacja mogą odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.
Żadnych elementów urządzenia nie można zanurzać w wodzie.
Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi ani
agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych płynów do naczyń, mleczek
i past do szorowania.
Elementy urządzenia mogą być czyszczone tylko za pomocą suchej ściereczki, pędzla
lub papierowego ręcznika.
10. PROBLEMY
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika.
Nie mogę włączyć
urządzenia
Naładuj akumulator.
Odłącz przewód minijack 3,5 mm.
Po podłączeniu
urządzenia przewodem
do portu USB w
ładowarce lub
komputerze akumulator
się nie ładuje
Sprawdź wyjście USB w komputerze lub ładowarce.
Sprawdź przewód. Jeśli jest uszkodzony, to użyj innego,
sprawdzonego i zatwierdzonego przez producenta.
Jeśli sprawdzony i zatwierdzony przez producenta
przewód nie pozwala na ładowanie, to skontaktuj się
z infolinią producenta.
Nie działa połączenie
przez Bluetooth
Upewnij się, że Twoje urządzenie źródłowe jest
poprawnie sparowane ze słuchawkami.
Sprawdź, czy urządzenie źródłowe nie jest sparowane
z innym urządzeniem.

HOFFEN PL
12 HYKKER
Sprawdź, czy urządzenia nie są oddalone od siebie
o więcej niż 10 m w otwartej przestrzeni. Przeszkody
(meble, ściany) zmniejszają dystans współpracy
urządzeń.
Upewnij się, że inne urządzenia nie zakłócają transmisji.
Nie słychać dźwięku po
podłączeniu do źródła
dźwięku.
W przypadku połączenia poprzez Bluetooth:
Sprawdź, czy głośność w słuchawkach lub źródle
dźwięku nie jest ustawiona na minimum.
Sprawdź głośność połączenia Bluetooth ustawioną
w Twoim urządzeniu źródłowym.
Sprawdź, czy w urządzeniu źródłowym nie masz
ustawionego ograniczenia w wysyłaniu dźwięku lub jest
ustawiany inny kanał przesyłania dźwięku.
W przypadku połączenia przewodem minijack 3,5 mm:
Sprawdź poprawność podłączenia przewodu do źródła
dźwięku.
Sprawdź poziom głośności w źródle dźwięku.
Sprawdź, czy gniazdo w źródle dźwięku nie jest
uszkodzone.
Sprawdź, czy wtyczka lub przewód słuchawek nie są
uszkodzone.
Wtyk nie pasuje do
gniazda w źródle
dźwięku.
Użyj odpowiedniej przejściówki z wtyku minijack 3,5 mm
na odpowiedni dla źródła dźwięku.
Przejściówki NIE znajdują się w zestawie.
Słychać dźwięk, ale są też
szumy i trzaski.
W przypadku połączenia poprzez Bluetooth:
Sprawdź jakość plików dźwiękowych w źródle.
Sprawdź, czy połączenie nie jest zakłócane przez inne
urządzenie.
Sprawdź czy odległość od źródła dźwięku nie jest zbyt
duża.
W przypadku połączenia przewodem minijack 3,5 mm:
Sprawdź, czy gniazdo w źródle dźwięku lub urządzeniu
nie jest uszkodzone.
Sprawdź, czy słuchawki lub przewód nie są uszkodzone.
Nie mogę włączyć
aktywnej redukcji
szumów
Naładuj akumulator.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z infolinią producenta.

HYKKER PL
HYKKER 13
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego wyłączeniu,
wyczyszczeniu i złożeniu przechowuj je wraz z akcesoriami w dołączonym etui
w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie
umieścisz poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport wyłączonego, wyczyszczonego urządzenia. Zalecamy, aby
było ono wraz z akcesoriami umieszczone w dołączonym etui. Podczas transportu nie
narażaj urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Podczas obsługi przenoś
urządzenie trzymając pewnie za obudowę. Nie narażaj urządzenia na wysokie
temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki
produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając
o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej
aby był spakowany do oryginalnego opakowania.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że Słuchawki
bezprzewodowe z aktywną redukcją szumów są zgodne
z Dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.mptech.eu/qr/hykker
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
Wyprodukowano w Chinach
Nr modelu: ES-3092
Numer partii: 202004
www.hykker.com
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HOFFEN EN
14 HYKKER
WIRELESS HEADPHONES
WITH ACTIVE NOISE REDUCTION
The device is available in various colour versions.
Table of Contents
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................15
2. INTENDED USE......................................................................................................................15
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................15
4. PRINCIPLES OF SAFE USE..................................................................................................16
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS..................................................................................17
6. CONTENTS OF THE SET......................................................................................................19
7. CONSTRUCTION ...................................................................................................................20
8. USE...........................................................................................................................................21
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................24
10. PROBLEMS ..........................................................................................................................24
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................25
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................26
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN UNION DIRECTIVES ............26
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................26

HYKKER EN
HYKKER 15
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great
pleasure for you.
Please read the user manual carefully before using the product, in particular the
instructions on safe use.
Please keep this manual in order to be able to refer to it while using the product.
Please make this manual available to all persons who will use the product.
The colours of the product may slightly differ from the illustrations shown on the
packaging and in this manual.
2. INTENDED USE
Wireless headphones with active noise reduction are designed to listen to music and
sounds from both wired and wireless sources.
Active noise reduction allows listening with reduced interference from the outside.
The device may not be used commercially, industrially, or for medical or veterinary
purposes.
3. TECHNICAL DATA
The device: Wireless headphones with active noise reduction
Model: ES-3092
Lot number: 202004
Type: over-ears, closed-back
Impedance: 32 Ω
The transmitter: 40 mm
Noise reduction: up to 20 dB
Headband: Adjustable length, foldable
Connectivity with other equipment: Bluetooth 5.0 (wireless up to approx.10 m),
minijack 3.5 mm (wired).
Additional: Case, USB - microUSB cable, minijack 3.5 mm cable, foldable construction
Built-in Li-ion 3.7 V 500 mAh battery (built-in)
Charging the battery 5 V 500 mA (microUSB port)
Frequency range: 2402-2480 MHz
Charging time: approx. 4,5 h
Working time with active noise reduction enabled: approx. 12 h
Working time with active noise reduction disabled: approx. 15 h

HOFFEN EN
16 HYKKER
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or
illegal.
—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—
Do not switch on the device when the use of electronic devices is prohibited or if it
might cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions,
regulations and warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the
device.
—BLUETOOTH—
Wireless headphones emit electromagnetic energy at a radio frequency that is lower
than that of other devices, such as i.e. mobile phones. The wireless headphones meet
the requirements of safety standards and radio frequency recommendations. All
wireless devices may cause interference to other devices. The maximum radio
frequency power (Bluetooth) emitted in the frequency range 2402-2480 MHz equals
0.44 dBm EIRP.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments
with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to
appear in the device, which adversely affects the electronics and may cause damage
to the equipment.
—SURROUNDINGS—
The device should not be used in dusty conditions. Connect the unit so that it cannot
be damaged or endanger people or animals. Do not expose the device to sunlight and
do not use it in close proximity to heat-generating devices (heaters, radiators etc.).
Plastic parts may deform, which may affect the operation of the device or cause it to
break down completely.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic packaging may wrap around the child's neck or be
swallowed, resulting in suffocation or choking. This device should not be operated by
people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people
with no earlier experience in operation of electronic equipment They may use the
device only under supervision of people responsible for their safety.
—MODIFICATIONS—
The manufacturer is not responsible for any problems caused by unauthorized
modifications to the equipment.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer
or by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service
may cause device damage and warranty loss.

HYKKER EN
HYKKER 17
—BATTERY—
WARNING!
Keep battery out of the reach of children. Swallowing may lead to
burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2h
of digestion.
Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over
40°C/104°F). Extreme temperatures can affect its service life. Avoid contact of the
battery with liquids and metal objects, which may result in total or partial damage to
the battery. Do not destroy, damage or dispose of the battery pack in a fire - it may
cause explosion and fire. Worn-out or impaired battery place in a dedicated container.
WARNING!
To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels
for a long period of time. Try to take a break from listening to music and other
sounds with the device, so that you don't risk any health problems.
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
Symbol for cardboard (packaging material).
Symbol OTHER indicates plastics other than niż PET, HDPE, PVC,
LDPE, PP and PS (packing material).
For indoor use.
The mark placed on the product indicates that the product complies
with the basic requirements and other provisions of the so-called
"Directive of the 'New Approach' Directive of the European Union.
The packaging of the device can be recycled in accordance with
local regulations.

HOFFEN EN
18 HYKKER
The device is marked with the crossed-out wheeled bin symbol in
accordance with the Directive 2012/19/EU of the European
Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and
electronic equipment (WEEE). Products marked with this symbol
should not be disposed of or dumped with other household waste
after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical
and electronic equipment by delivering it to designated recycling
point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this
type of waste in designated locations, and the actual process of
their recovery contribute to the protection of natural resources.
Proper disposal of used electrical and electronic equipment is
beneficial to human health and environment. To obtain information
on where and how to dispose of used electrical and electronic
equipment in an environmentally friendly manner user should
contact their local government office, the waste collection point, or
point of sale, where the equipment was purchased.
In accordance with directive 2013/56/UE on the disposal of
batteries and accumulators, this product is marked with the symbol
of a crossed-out waste bin. The symbol indicates that the batteries
used in this product should not be disposed with regular household
waste, but treated according to the legal directives and local
regulations. It is not allowed to dispose of batteries and
accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries
and accumulators must use the available collection points of these
items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the
EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a
subject to separate procedures. To learn more about existing
procedures of recycling of batteries and accumulators please
contact your local office or an institution for waste disposal or
landfill.

HYKKER EN
HYKKER 19
6. CONTENTS OF THE SET
After unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device is
working properly. Included in the set:
1. Wireless headphones with active noise reduction
2. Case
3. USB-microUSB power cable
4. 3.5 mm minijack cable
5. USER MANUAL
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
The latest manual or its more detailed version is available on the website:
www.hykker.com
To open this page simply scan this QR Code.

HOFFEN EN
20 HYKKER
7. CONSTRUCTION
APPEARANCE OF THE DEVICE AND ITS COMPONENTS
Hinge
Headphone shell
casing
Hinge
Headphone shell casing
Headpho
ne
cushions
Cushioned, regulated
headband
Headphone
cushions
Hinge
Headband
regulation
Headband
regulation