Hyundai PB55 User manual









CZ - 2
 Váženýzákazníku,děkujemevámzazakoupenínašehoproduktu.Předpoužitímsipozor-
něpřečtětenávodauschovejteprodalšípoužití.Operačnírozsahpřístrojeje200m.Dětská
chůvičkasnízkouspotřeboukombinovanás446MHzPMR(PMR-Soukromýrádiovýkanál).
DětskáchůvičkaPB55vámumožníbýtvestykusvašímdítětemvedneivnoci.Volitelnácitli-
vostVOXzaručuje,žeuslyšítečistěvšechnyzvukyvdětskémpokoji.

- Kčištěnípoužívejtepouzejemnývlhkýhadřík.Nepoužívejtečistidlaneborozpouštědla, 
mohlybyzpůsobitpoškozeníkrytupřístroje.
- Pokudbaterievložítenesprávněnebudepřístrojfungovatahrozípoškozenípřístroje.
- Neinstalujtepřístrojnamístavystavenápřímémuslunečnímusvětluneboblízkozařízení 
vydávajícíchteplonapř.elektrickýchtopnýchtělesamístasvysokouprašností.
- Pokudpřístrojnepoužíváte,vypnětejej.(Pokudpřístrojnepoužívátedlouhoudobu,odpojte
síťovýkabel).
- Nepokoušejtesepřístrojrozebrat.Pokudseobjevíporucha,obraťtesenakvalikovaný 
servis.
- Pokussepřístrojdostanedostykuskapalinou.Okamžitěvyjmětebaterieaodpojteod 
síťovéhonapájení.

 Kekomunikacimezidětskoujednotkouarodičovskoujednotkou-PMRmusíbýtnaobou
nastavenstejnýkomunikačníkanálamusíbýtvoperačnírozsahuzařízení.Připoužívánívol-
nýchkanálovýchpásem,vyjmapřednastavených8kanálůzaručenosoukromí.Dětskájednot-
kapracujenaVOXmodů.Tzn.Zařízenízačnepřenášetzvukyvokamžikukdydetekujezvuk.
Citlivostdetekcezvukusimůžeuživatelnastavitdlesvýchpotřeb.RodičovskéjednotkyPMR
voperačnímdosahuanastejnémkanáluvrežimustand-byzachytípřenášenýsignál.
 PřenoszrodičovskéjednotkyPMRnadětskoujednotkunenímožnýabynedocházelokrušení
kliduvašehodítěte.

1xrodičovskájednotka
1xdětskájednotka
1xklipnapásek
2xnapájecíadaptér
1xbaleníbateriíAAA
Uživatelskápříručka

Dětskájednotkamůžebýtnapájenáadaptéremnebonenabíjejícímialkalickýmibateriemitypu
AAA.
Rodičovskájednotkajenapájenabateriemi,abybylazajištěnajejímobilita.Můžoubýtpoužity
nabíjecíneboalkalickébaterie.

CZ
CZ - 3

Použitíadaptéru
Připojteadaptér(DC10V/300mA)dozdířky(6)
nabočnístranědětskéjednotky.
Zacvaknutísignalizuje,žekonektorje
nasvémmístě.

Místoadaptérumůžebýtdětskájednotka
napájenáalkalickýmibateriemi.
1.Stisknětevýstupeknakrytubaterií
 aodkloptekryt.
2.Vložte4xAAAalkalickébaterie,
 polaritoudlenákresu.
3.Nasaďtekrytbaterií.


1.Proodejmutíklipuzpřístroje,stiskněte
 pojistku(A)azatlačtenaklipsměrem
 kanténě.
2.Připřipínáníklipuzacvaknutísignalizuje,
 žeklipjenasvémmístě.

1.Odejměteklipnapásek
2.Odkloptepojistkubateriovéhokrytu(C)
 asejmětekryt
3.Vložte4xAAAalkalickébateriepodle
 znázorněnéhonákresu.
4.Připněteklipnapásek

Vrodičovskéjednotcemohoubýtpožity
nabíjecíbaterieAAAtypuNiMH.
Nabíjeníbateriízajišťujeadaptér
rodičovskéjednotky(DC7,5V/200mA).
 PoužívejtepouzeAC/DCadaptérpronabíjenínabíjecíchbaterií.Nepoužívejtetentoadaptér
pokudnejsounainstalovanénabíjecíbaterie.Nepřipojujtejinénabíječky,mohoupoškoditzaří-
zení.
1.Vložte4xnabíjecíbaterie.
2.Připojteadaptér(DC7,5V/200mA)dozdířky(21)naspodnístraněrodičovskéjednotky. 
Zacvaknutísignalizuje,žekonektorjenasvémmístě.


CZ-4

 Dětskoujednotkujemožnépřipevnitnazeď.Jevhodnépoužítšrouby30x25mm.Hlavička
šroubumusívyčnívat3mmnadzeďabysemohladětskájednotkazavěsit.Dětskoujednotku
zavěstezaotvorpromontáž(9).Zapnutí/VypnutíDětskájednotka

 IndikátorbateriínarodičovskéstejnějakonadětskéjednotceukazujenaLCDstavvložených
 baterií.
-Plnébaterie
-Bateriejsouz1/3vybité
-Bateriejsouvybitéze2/3
-Bateriejsouvybité


1.OvládánícitlivostiVOX
2.Mikrofon
3.Tlačítkovypnutí/zapnutí
4.PosunvMenudolů
5.Menu
6.Vstupproadaptér
7.PosunvMenunahoru
8.LCDdisplej
9.Otvorpromontáž
10.Indikátor
 zapnuto/vypnuto

11.Vstupprosluchátka
12.LCDdisplej
13.Tlačítkovolání
14.Menu
15.Anténa
16.Zamknutítlačítek
17.Tlačítkovypnutí/zapnutí
18.TlačítkoPTT(Pushtotalk)
19.PosunvMenunahoru
20.PosunvMenudolů
21.Vstupproadaptér


A)Poplašnýtón
B)Indikátorkanálu
C)Indikátorautomatickéhomonitorování
D)Indikátorpřenosu
E)Indikátorzvukovéhoznamení
F)Číslokanálu/paměti

a)Indikátorpřenosu

CZ
CZ-5
b)Indikátorpříjmu
c)Číslokanálu/paměti
d)Hlasitostreproduktoru
e)Indikátoruzamčeníkláves
f)Indikátorstavubaterie
g)IndikátorVOX
h)IndikátorSCAN



· PřepnětetlačítkoON/OFF(3)dopoziceON,LCDdisplej
 začneukazovataktuálníkanálnebopaměťovémísto.

· PřepnětetlačítkoON/OFF(3)dopoziceOFF,LCDdisplej
 sevypne.


· Stiskněteapodržtetlačítko (17)dokudjednotkanepípne
 anaLCDdisplejisezobrazíaktuálníkanál.

· Stiskněteapodržtetlačítko (17)dokudjednotkanepípne
 aLCDdisplejsenevypne.

 Kekomunikacemezidětskouarodičovskoujednotkoujenutnénastavitnaoboujednotkách
stejnýpřenosovýkanál.TabulkunastavenýchkanálůajejichfrekvencenaleznetevTechnické
specikaci.
 KaždárodičovskájednotkaPMRnastavenánestejnémkanálepřijímataslyšetveškeroukon-
verzaci.


· StisknětetlačítkoMENU(5)dvakrát,aktuálníkanálzačne
 blikatnadispleji.
· Stiskemtlačítka (7)nebotlačítko (4)změnítečíslokanálu.

· ProdeaktivacivyberteOF.
· Jednotkasevrátídorežimustand-bypokudnestisknete
 žádnétlačítkodo5sekund.


· StisknětetlačítkoMENU(14)dvakrát,aktuálníkanálzačne

CZ-6
 blikatnadispleji.
· Stiskemtlačítka (19)nebotlačítko (20)změníte
 číslokanálu.

· ProdeaktivacivyberteOF.
· StiskemtlačítkaPTT(18)volbupotvrďteajednotkasevrátí
 dorežimustand-by.

Přenosyzdětskéjednotkyjsouaktivovanéhlasemdítětenebozvukyvmístnosti(VOX).
CitlivostiVOXnastavíteovladačemcitlivostiVOX(1):
· Nahoru–zvýšenícitlivosti
· Dolů–sníženícitlivosti
Nastavteadostatečněvyzkoušejtepředhlavnímpoužíváním.

· Stiskemtlačítka (19)zvýšítehlasitost.
 Úroveňhlasitostisezobrazínadispleji.
· Stiskemtlačítka (20)snížítehlasitost.

 Vzapnutémrežimuupozorňovacíhotónudětskájednotkakaždých30sekundautomaticky
vysíláupozorňovacítón.Tutofunkcipoužijtepokudsipotřebujetebýtjistí,žedětskájednotka
opravdupracuje.
· StisknětetřikráttlačítkoMenu(5)
· Stisknětetlačítko+(7)prozapnutínebotlačítko
 –(4)provypnutítétofunkce.
· StisknětetlačítkoMenu(5)propotvrzenívolby.

 Dětskájednotkamůžekaždých5minutpodobu5sekundpřenášetveškerézvukyvmístnosti
anižbybylaaktivovánaVOXfunkce.
· StisknětečtyřikráttlačítkoMenu(5)
· Stisknětetlačítko+(7)prozapnutínebotlačítko
 –(4)provypnutítétofunkce.
· StisknětetlačítkoMenu(5)propotvrzenívolby.

PokudjeaktivovanáfunkceVOXdětskájednotkavyšlevarovnýsignálazačnepřenášetakustic-

CZ
CZ-7
kouaktivituvmístnosti.
· StisknětepětkráttlačítkoMenu(5)
· Stisknětetlačítko+(7)prozapnutínebotlačítko
 –(4)provypnutítétofunkce.
· StisknětetlačítkoMenu(5)propotvrzenívolby
· Pokudjefunkceaktivovanánadisplejibude
 zobrazenáikona .

 Rodičovskoujednotkulzepožítkrádiovékomunikacesdruhourodičovskoujednotkounastej-
néfrekvenci.

 Pokudchceterodičovskoujednotkupoužívatjakokomunikátorunesmíbýtaktivnípřednastave-
nékanályarodičovskéjednotkymusíbýtnastavenynastejnémkanálu.
· StisknětepětkráttlačítkoMenu(14)aktuálníkanál
 jezobrazennadispleji
· Stisknětetlačítko (19)prozvýšenínebotlačítko (20)
 prosníženíaktuálnífrekvence.
· StisknětetlačítkoPTT(18)propotvrzenívolby.

 Rodičovskájednotkajeschopnapřijímatpokud
 jezapnutaanevysílá.
 PokudsignálpřijímánnadisplejisezobrazíRXikona.

· ProvysílánístisknětetlačítkoPTT(18).SymbolTX
 sezobrazínadispleji.
· Držtezařízenívevertikálnípolozeamluvtedomikrofonu
 vzdálenémod10cmodúst.
· ProukončenívysílánipusťtetlačítkoPTT(18).
Použijtemonitorovacífunkcikzjištěníaktivitynanavolenémkanále.

 RodičovskájednotkajeschopnapřijímatpřenosyaktivovanéfunkcíVOX.Přenosbudeaktivo-
vánhlasemnebodalšímizvukyvmístnosti.FunkceVOXsenedoporučujepoužívatvhlučných
nebovětrnýchprostředích.
· StisknětetřikráttlačítkoMenu(14)současnýstav
 nastavenífunkceVOXsezobrazínadispleji
 aindikátorVOXzačneblikatnadispleji.
· Stisknětetlačítko (19)prozapnutíazesílenícitlivosti.
 Tlačítko (20)stiskněteprovypnutítétofunkce.
· StisknětetlačítkoPTT(18)propotvrzenívolby
 anávratdostand-by

CZ-8

 Volacítónvyšleupozorňovacítón.
· Stisknětekrátcetlačítko (13).Volacítónbudepřenášennanastavenéfrekvencipo3 
sekundy.

 MůžetepoužítfunkciMonitorprokontroluslabšíchsignálůnanastavenéstanici.
· StiskněteadržtetlačítkoMenu(14)azároveňstisknětetlačítko (20)čímžjemonitorování
kanáluaktivní.
· StisknětetlačítkoMenu(14)proukončenímonitorování.

 Skenovánímkanálumůžetevyhledatpřednastavenékanály1až8saktivnímsignálem.
· Současnýmstiskemtlačítka (19)atlačítkaMenu(14)
 aktivujeteskenováníkanálů.
· Pusťtetlačítka
· Pokudjedetekovánaktivníkanálskenovánísezastaví
 auslyšítepřenášenézvuky.
· StiskemtlačítkaPTT(18)můžetekomunikovat
 naaktivnímkanálu.
 nebo
· Stisknětetlačítko(14)kdeaktivaciskenování.
 nebo
· stisknětetlačítko (19)nebotlačítko (20)propřeskočení
 aktuálníhokanáluapokračováníveskenování.

· Potřisekundystiskněteadržtetlačítko adojde
 kzamčeníkláves.Ikona seobjevínadispleji.
· Proodemknutístiskněteadržtetlačítko třisekundy.

Kaktivacipodsvětlenídisplejestisknětetlačítko.
Podsvětlenízhasnepo5sekundách.

Nenínapájení Vyměňtebaterie.
Očistětekontaktysuchýmhadříkem.
Chybypřipřenosu Ujistětese,žetlačítkoPTTjestisknuto
předtím,nežzačnetemluvit.
Monitorováníkanálujeaktivníastanice
jsounatavenýnarůznékanály.
Chybypřipříjmu Zkontrolujtehlasitostreproduktoru.
Ujistětese,žejstevdosahuvysílače.
Limitníomezeníašumběhempřenosu Dosahpřístrojezáležínazvolenémterénu.
Ocelovékonstrukce,velkákoncentrace
budovnebopoužívánívevozidlemávlivna
dosahpřístroje.Pokudmožnovyhnětese
těmtopřekážkámpročistějšípříjem.
Rušení Vysílačapřijímačjsoupřílišblízko.Mini-
málnívzdálenostmezinimije1,5m.

CZ
CZ-9

Kanály 8
Formát CTCSS
Frekvence 446,00625MHz–446,09375MHz
Rozsah 500m(otevřenýterén)
Bateriedětskájednotka 4xAAA(LR03)Alkalickébaterie
Baterierodičovskájednotka 4xAAAnabíjecíneboalkalickébaterie
Výkonvysílače =<500mWERP
Modulačnítyp FM–F3E
Kanálovépásmo 12,5kHz
DCadaptérdětskájednotka DC10V/300mA
DCadaptérrodičovskájednotka DC7,5V/200mA
 
 M1 1 189,9Hz
 M2 2 189,9Hz
 M3 3 189,9Hz
 M4 4 189,9Hz
 M5 5 189,9Hz
 M6 6 189,9Hz
 M7 7 189,9Hz
 M8 8 189,9Hz
 M9 9 183,5Hz
 M10 10 183,5Hz
 M11 11 183,5Hz
 M12 12 183,5Hz
 M13 13 183,5Hz
 M14 14 183,5Hz
 M15 15 183,5Hz
Změnatechnickéspecikacevýrobkuvyhrazenavýrobcem.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína
3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,které
mohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístní
nařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrob-
kemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Prosímdopravtetentovýrobekna
příslušnésběrnémísto,kdebudeprovedenarecyklacetakovéhoelektrickéhoaelek-
tronickéhozařízení.VEvropské uniiavostatníchevropskýchzemíchexistujísběrná
místapropoužitéelektrickéaelektronickézařízení.Tím,žezajistítesprávnoulikvidaci
výrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidské
zdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímto
výrobkem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevy-
hazujtestaréelektrickéaelektronickézařízenídodomovníhoodpadu.Propodrobnějšíinformace
orecyklacivýrobkuseobraťtenamístníúřad,službuzajišťujícílikvidacidomácíhoodpadunebo
obchod,kdejstevýrobekzakoupili.
FirmajeregistrovanáuspolečnostiAsekols.r.o.podčíslemAK-
051447.

SK-10
 Váženýzákazník,ďakujemevámzazakúpenienášhoproduktu.Predpoužitímsipozorne
prečítajtenávodauschovajtepreďalšiepoužitie.Operačnýrozsahprístrojaje200m.Detská
opatrovateľkasnízkouspotreboukombinovanás446MHzPMR(PMR-Súkromnýrádiový
kanál).DetskáopatrovateľkaPB55vámumožníbyťvstykusvašímdieťaťomcezdeňivnoci.
 VoliteľnácitlivosťVOXzaručuje,žeuslyšítečistovšetkyzvukyvdetskejizbe.

- Načisteniepoužívajteibajemnúvlhkúutierku.Nepoužívajtečistidláaleborozpúšťadlá,mohli
byspôsobiťpoškodeniekrytuprístroja.
- Pokiaľbatérievložítenesprávnenebudeprístrojfungovaťahrozípoškodenieprístroja.
- Neinštalujteprístrojnamiestavystavenépriamemuslnečnémusvetlualeboblízkozariadenia
vydávajúcichteplonapr.elektrickýchtepelnýchteliesamiestasvysokouprašnosťou.
- Pokiaľprístrojnepoužívate,vypniteho.(Pokiaľprístrojnepoužívatedlhúdobu,odpojtesieťový
kábel).
- Nepokúšajtesaprístrojrozobrať.Pokiaľsaobjavíporucha,obráťtesanakvalikovanýservis
- Pokiaľsaprístrojdostanedostykuskvapalinou.Okamžitevybertebatérieaodpojteod 
sieťovéhonapájania.

 Kukomunikáciimedzidetskoujednotkouarodičovskoujednotkou-PMRmusíbyťnaoboch
nastavenýrovnakýkomunikačnýkanálamusiabyťvoperačnomrozsahuzariadenia.Pripouží-
vanívoľnýchkanálovýchpásiem,okremprednastavených8kanálovzaručenésúkromie.
 DetskájednotkapracujenaVOXmóde.Tzn.Zariadeniezačneprenášaťzvukyvokamžiku
kedydetekujezvuk.Citlivosťdetekciezvukusimôžeužívateľnastaviťpodľasvojichpotrieb.
 RodičovskéjednotkyPMRvoperačnomdosahuanarovnakomkanálevrežimustand-by
zachytíprenášanýsignál.
 PrenoszrodičovskejjednotkyPMRnadetskújednotkuniejemožnýabynedochádzalokruše-
niukľuduvášhodieťaťa.

1xrodičovskájednotka
1xdetskájednotka
1xklipnaopasok
2xnapájacíadaptér
1xbaleniebatériíAAA
Užívateľskápríručka

 Detskájednotkamôžebyťnapájanáadaptéromalebonenabíjacímialkalickýmibatériamitypu
AAA.
 Rodičovskájednotkajenapájanábatériami,abybolazaistenájejmobilita.Môžubyťpoužité
nabíjaciealeboalkalickébatérie.