Hyundai Shorty Snap User manual

Shorty Snap
User Manual
I Characters of Product
zIt has small contour design, which does UV spray finishing for the whole body.
It is very fashionable and wearable and matches with all kinds of portable
tools.
zSupport AVI video format.
zIt can carry out high definition image recording under low illumination.
zSupport 30 fps for 720*480
zSupport USB1.1 and USB2.0.

zSupport 16GB T-flash card.(maximum)
zBuild-in lithium battery
II Operation Guide
1. Charge
The battery is built-in lithium rechargeable battery, so when you use it the first time,
please charge firstly. The method for charging as following:
1.) Connect computer: use USB cable to connect the computer, then it can be
charged.
2.) Use adaptor: connect charger plug with USB cable, then plug into electrical
connector receptacle, it can be charged.
Notice: when battery power is not enough, Shorty Snap will enter into protection mode,
so it cannot be turn on. Now, please charge for it.
2. Power on to video
Please confirm the TF card has already insert products!
Press “ON/OFF” button, yellow indicator light begins to bright, now it enters into
standby mode. Holding the “VIDEO/CAMERA” button, yellow indicator light flashing
three times faster, and put out immediately. At this time, it begins to make a video.
press “ VIDEO/CAMERA” button yellow indicator light begins to bright, pause and
save the record. If you need to continue to video, please holding the
“VIDEO/CAMERA” again.
Notice:
a. Please make sure T-flash (Micro SD) card has been inserted, if not, it will be
power off automatically after 15 seconds.
b. The maximum capacity of T-flash card is 16GB.
c. Saving file needs certain time, so please don’t press operation button
continuously in order to avoid saving unsmoothly and generating incomplete file.
d. When you make a video, please focus on the object and keep 50cm under
sufficient illumination. Then the video will be right, natural color, clear and stable.
3. Take Photo
Press “ON/OFF” button, yellow indicator light begins to bright. Now it enters into
startup ready mode which can enter into standby mode. Press “VIDEO/CAMERA”
button. yellow indicator light flashing, represents a photo shoot. Repeated press,
repeat photo.
4．Power off
In the halted state, Holding “ON/OFF” button, then release till indicator goes out. Then
the machine is turned off.

5. Auto-power off function
Shorty Snap will save file and turn off automatically as following:
a. When you shoot video without enough power, file will be saved automatically,
then auto-power off.
b. When disk space of Shorty Snap is not enough, after indicator goes out
immediately, file will be saved automatically then auto-power off.
c. Under standby mode, without any operation in 45 seconds, it will be auto-power
off.
6．Connecting computer
It can connects computer under power off mode, standby mode or video mode, after
that which can be used as U disk, who can copy, cut and paste, delete file.
When you connect it with USB port, a portable disk mark will be seen after several
seconds. Yellow indicator light always brights, yellow indicator light will be from
flashed quickly to always brights.
Notice:
a. When you connect computer, if the machine cannot be identified, or not see the
portable U disk mark in 30 seconds, please insert it again.
b. It is better copy or cut video file into computer hardware then play. Video file
which is saved in the machine is played directly will cause unsmooth play, the reason
is that gigantic data cannot be transmitted synchronously.
7．Reset
When machine works abnormal for illegal operation or other unknown reasons, it
needs to be reset.
The specific operation method as following:
Use slim pole to press the reset button, and then finish one reset operation.
PS : the Reset button between USB and TF card
8. Charge
Three times before charging to charge more than 12 hours, make the battery to
achieve maximum efficiency.
Start charging, yellow indicator light flashing slowly. When charging 3 ~ 4 hours
continuously fully charged，yellow indicator light are often bright.
9. Notice
Suitable using situation: Please follow State's law. Do not use it illegally.
Work temperature: Please use it under normal temperature and avoid using under
unsuitable body temperature.
Work humidity: Please use it under agreeable human atmosphere humidity. Please
not to make product wet or expose in rain for which without waterproof function.
Shooting illumination: Please use it under enough light sources; do not aim the
camera at the sun and other strong light sources in order not to damage optical parts

of an apparatus.
Cleaning requirements: Please not use the product under too large dust density
atmosphere so as not to affect video effects for tainted lens and other parts.
Waste treatment: Please pay attention to protect environment, not to throw the
product optionally. In order to avoid explosion, please not throw product into fire.
Please don’t film and take pictures of other persons without their permission.
For more information please visit www.my-hyundai.de

Shorty Snap
Manuel de l'utilisateur
1. Appareil photograhique
2. Microphone
3. Lampe indicatrice
4. Touche vidéo/photo
5. Fente de carte TF
6. Touche reset
7. USB
8. hors circuit/en circuit

I Propriétés du produit
zil est de format
r
éduit et le corps entie
r
est revêtu d’une protection UV
appliquée par pulvérisation. Il est très moderne et portable et convient à
toutes les sortes d'outils portatifs.
zsupporte le format de vidéo
A
VI.
zil peut effectue
r
un enre
g
istrement d'ima
g
e à haute définition à un faible
éclairage.
zsupporte 30 pieds pa
r
seconde pou
r
720*480
zsupporte USB1.1 et USB2.0.
zsupporte une carte T-flash 16 GB.
(
maximum
)
zbatterie lithium incorpo
r
ée
II Manuel de manœuvre
1. Chargement
La batterie accumulateur est une batterie lithium rechargeable qu'il faut d'abord
recharger quand vous l'utilisez pour la première fois. Il faut charger comme suit:
1.) raccorder à l'ordinateur. Utiliser le câble USB pour raccorder l’appareil à
l'ordinateur, on peut ensuite le charger.
2.) Utiliser l'adaptateur: connecter la fiche du chargeur avec le câble USB, puis
introduire la fiche dans la prise électrique pour le chargement.
Remarque: quand la puissance de la batterie n'est pas suffisante, Shorty Snap passe
en mode de protection de telle sorte qu'il ne peut pas être mis en marche. Charger
dans ce cas.
2. Activation de la fonction de vidéo
Confirmer que la carte TF a déjà des produits insérés
Actionner la touche “en circuit/hors circuit”, le voyant indicateur jaune commence à
s'allumer et passe maintenant au mode d'attente. Maintenir la touche “vidéo/appareil
photographique” enfoncée, le voyant indicateur jaune clignote trois fois plus vite et
s'éteint immédiatement. Il commence alors à faire une vidéo. Actionner la touche
“vidéo/ appareil photographique”, le voyant indicateur jaune commence à s'allumer,
faire une pause et sauvegarder l'enregistrement. Maintenir à nouveau la touche
“vidéo/appareil photographique” enfoncée si vous voulez poursuivre la vidéo.
Remarque:
a. s'assurer que la carte (micro SD) T-flash a été bien introduite, sinon l’appareil
est automatiquement déconnecté au bout de 15 secondes.
b. La capacité maximale de la carte T-flash est de 16 GB.
c. La sauvegarde du fichier exige un certain temps, ne pas actionner la touche
de manœuvre sans interruption pour éviter de perturber le processus de sauvegarde
et de créer un fichier incomplet.
d. En faisant une vidéo, se concentrer sur l'objet et garder un écart de 50 cm à
un éclairage suffisant, ce qui permet d’obtenir une vidéo d'une couleur naturelle,
nette et stable.
3. Prise de photographies
Actionner la touche “en circuit/hors circuit “, le voyant indicateur jaune commence à
s'allumer. L’appareil est alors en mode de disponibilité et peut alors passer au mode
d'attente. Actionner la touche “ vidéo/appareil photographique”, le voyant indicateur

jaune clignote et indique qu’une photographie a été prise. Actionner à nouveau la
touche pour faire une autre photographie.
4. Mise hors tension
À l'état d'arrêt, maintenir la touche “en circuit/hors circuit “, puis la relâcher jusqu'à ce
que l'indicateur s'éteigne. L’appareil est alors hors service.
5. Fonction de mise hors tension automatique
Shorty Snap sauvegarde le fichier et s'éteint automatiquement comme suit:
a. quand on fait une vidéo avec un courant suffisant le fichier est
automatiquement sauvegardé et l'appareil s'éteint automatiquement.
b. quand l'espace du disque de Shorty Snap n'est pas suffisant après l'extinction
immédiate de l'indicateur, le fichier est sauvegardé immédiatement et l'appareil
s'éteint automatiquement.
c. l'appareil s'éteint automatiquement au mode d'attente sans aucune opération
en 45 secondes.
6. Raccordement à l'ordinateur
Un raccordement à l'ordinateur est possible en mode d’arrêt, en mode d'attente ou
en mode vidéo. L’appareil peut alors être utilisé comme mémoire USB, ce qui permet
de copier, couper, d’insérer, ainsi que d'effacer un fichier.
Après le raccordement à un port USB, une mémoire externe est visible au bout de
plusieurs secondes. Le voyant indicateur jaune est toujours allumé, le voyant
indicateur jaune clignote rapidement et est ensuite allumé sans interruption.
Remarque:
a. si l’appareil ne peut pas être identifié après le raccordement à l'ordinateur et si
la mémoire USB n'est pas encore affichée au bout de 30 secondes, répéter
l’opération.
b. Il est préférable de copier ou de transférer le fichier vidéo plutôt que de le lire
directement. Si le fichier vidéo qui est sauvegardé dans l’appareil est lu directement
l’affichage est perturbé en raison du fait que des données gigantesques ne peuvent
pas être transmises en même temps.
7．Reset
En cas de fonctionnement anormal de l’appareil du fait d'une opération incorrecte ou
pour d'autres raisons inconnues, il doit être remis à l'état initial.
Il faut procéder comme suit:
actionner la touche reset avec un objet pointu et effectuer l’opération de remise à
l'état initial.
PS : la touche reset est entre USB et la carte TF
8. Chargement
charger tout d’abord l’appareil trois fois plus de 12 heures pour obtenir une efficacité
maximale de la batterie.
Le voyant indicateur jaune clignote lentement au début du chargement, L’appareil est
entièrement chargé au bout de 3-4 heures de chargement ininterrompu, le voyant
indicateur jaune est clair et plus rapide.
9. Remarque
Utilisation appropriée: respecter les lois de l'État. Ne pas l'utiliser illégalement.

Température de travail: l'utiliser à une température normale et éviter de l'utiliser à
une température du corps inappropriée.
Humidité de l’air: utiliser l'appareil avec une humidité de l’atmosphère agréable pour
l’être humain. Ne pas mouiller le produit, ni l’exposer à la pluie sans fonction
d’étanchéité à l’eau.
Luminosité de prise: utiliser l’appareil avec des sources lumineuses suffisantes, ne
pas diriger l’appareil sur le soleil ou d’autres sources lumineuses puissantes afin de
ne pas endommager les composants optiques de l’appareil.
Exigences en matière de nettoyage: ne pas utiliser l’appareil avec une densité
atmosphérique de poussière trop importante pour ne pas compromettre les effets de
vidéo à cause d’une lentille ou d’autres composants souillés.
Traitement des déchets: respecter les dispositions relatives à la protection de
l’environnement et éliminer l’appareil conformément aux prescriptions. Ne pas jeter
l’appareil dans le feu pour éviter une explosion,
Ne pas filmer ni photographier des personnes sans leur autorisation.
Vous trouverez des informations complémentaires sur www.my-hyundai.de

Shorty Snap
Benutzerhandbuch
Camera Kamera
Microphone Mikrophone
Video/photo button Video-/Foto-Taste
OFF/ON AUS/EIN
TF card slot TF-Kartenslot
Reset key Resetknopf
USB USB
Indicating lamp Anzeigelampe
I Produkteigenschaften
zDas Gerät ist klein, der gesamte Korpus mit einem aufgesprühten UV-Schutz
überzogen. Es ist sehr modisch, gut tragbar und passt zu mobilen Geräten
jeglicher Art.
zUnterstützt Videoformat AVI.
zHigh-Definition-Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen möglich.

zUnterstützt 30 fps für 720*480
zUnterstützt USB1.1 und USB2.0.
zUnterstützt 16GB T-Flashkarte (maximal).
zEingebauter Lithium-Akku
II Bedienungsanleitung
1. Aufladen
Das Akku ist ein eingebauter Lithium-Akkumulator, der vor der ersten Benutzung
zunächst aufgeladen werden muss. Gehen Sie zumAufladen wie folgt vor:
1.)Anschluss an den Computer: Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an den
Computer an, damit es geladen werden kann.
2.) Verwendung des Adapters: Verbinden Sie den Ladestecker mit dem USB-Kabel
und stecken Sie ihn dann in die elektrische Steckdose, damit die Aufladung erfolgen
kann.
Hinweis: Reicht die Akkuleistung nicht aus, so schaltet Shorty Snap in den
Schutzmodus und kann nicht eingeschaltet werden. Laden Sie sie in diesem Fall bitte
auf.
2. Aktivieren der Videofunktion
Bitte stellen Sie sicher, dass die TF-Karte in das Produkt eingelegt ist!
Drücken Sie die Taste „EIN/AUS“, so dass die gelbe Anzeigelampe aufleuchtet; das
Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. Wird die Taste „VIDEO/
KAMERA“ gehalten, blinkt die gelbe Anzeigelampe dreimal schneller und geht dann
sofort aus. Nun beginnt das Gerät mit der Videoaufnahme. Wenn Sie die Taste
„VIDEO/KAMERA“ drücken, leuchtet die gelbe Anzeigelampe auf, die Aufnahme wird
unterbrochen und gespeichert. Soll die Videoaufnahme fortgesetzt werden, halten Sie
„VIDEO/KAMERA“ erneut gedrückt.
Hinweis:
a. Stellen Sie sicher, dass die T-Flash-(Micro SD)-Karte eingelegt ist; andernfalls
schaltet sich das Gerät nach 15 Sekunden automatisch ab.
b. Die Höchstkapazität der T-Flash-Karte beträgt 16 GB.
c. Das Speichern der Datei braucht etwas Zeit – drücken Sie den Betätigungsknopf
also nicht ununterbrochen, um den Speichervorgang nicht zu stören und
unvollständige Dateien zu verhindern.
d. Richten Sie den Fokus bei Videoaufnahmen auf das jeweilige Objekt und halten
Sie bei ausreichenden Lichtverhältnissen einen Abstand von 50 cm ein. Dann gelingt
das Video mit natürlicher Farbgebung scharf und stabil.
3. Fotografieren
Drücken Sie die Taste „EIN/AUS“, so dass die gelbe Anzeigelampe aufleuchtet. Das
Gerät befindet sich nun im Bereitschaftsmodus; von hier aus ist ein Wechsel in den
Standby-Modus möglich. Drücken Sie die Taste „VIDEO/KAMERA“; ein Aufleuchten
der gelben Anzeigelampe zeigt an, dass ein Foto gemacht wurde. Drücken Sie die

Taste erneut, um ein weiteres Foto zu machen.
4. Abschalten
Halten Sie im Pausenzustand die Taste „EIN/AUS“ gedrückt und lassen Sie sie dann
los, bis die Anzeigelampe erlischt. Das Gerät ist nun ausgeschaltet.
5. Automatische Abschaltfunktion
Shorty Snap nimmt wie folgt eine automatische Datenspeicherung und Abschaltung
vor:
a. Wenn Sie bei unausreichender Stromversorgung ein Video aufnehmen, wird die
Datei automatisch gespeichert und das Gerät automatisch abgeschaltet.
b. Reicht der Speicherplatz des Shorty Snap nicht aus, wird die Datei nach
Erlöschen der Anzeigelampe automatisch gespeichert und das Gerät abgeschaltet.
c. Im Standby-Modus erfolgt die automatische Abschaltung nach 45 Sekunden ohne
Betrieb.
6. Anschluss an den Computer
Ein Anschluss an den Computer ist im abgeschalteten Zustand, im Standby-Modus
sowie im Video-Modus möglich. Das Gerät kann dann als USB-Speicher genutzt
werden und ermöglicht es, Dateien zu kopieren, auszuschneiden/einzufügen und zu
löschen.
Nach dem Anschluss an den USB-Port wird nach einigen Sekunden ein externer
Speicher angezeigt. Die gelbe Anzeigelampe leuchtet immer, die gelbeAnzeigelampe
blinkt erst rasch und leuchtet dann ununterbrochen.
Hinweis:
a. Kann das Gerät nach Anschluss an den Computer nicht erkannt werden oder
wird der USB-Speicher nach 30 Sekunden noch nicht angezeigt, wiederholen Sie den
Vorgang.
b. Die Videodatei sollte vorzugsweise nicht direkt abgespielt, sondern auf den
Computer kopiert oder übertragen werden. Wird die auf dem Gerät gespeicherte
Videodatei direkt abgespielt, ist die Anzeige nicht störungsfrei, da die riesigen
Datenmengen nicht synchron übertragen werden können.
7. Zurücksetzen
Funktioniert das Gerät aufgrund nicht erlaubter Vorgänge oder aus unbekannten
Gründen nicht normal, so muss es zurückgesetzt werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Drücken Sie den Reset-Knopf mit einem spitzen Gegenstand und nehmen Sie den
Reset-Vorgang vor.
PS: Der Reset-Knopf befindet sich zwischen USB und TF-Karte
8. Aufladen
Laden Sie das Gerät zunächst drei Mal länger als 12 Stunden auf, damit der Akku die

maximale Leistungsfähigkeit erreicht.
Zu Beginn des Ladevorgangs blinkt die gelbe Anzeigelampe langsam. Nach etwa 3 -
4 Stunden ununterbrochener Aufladung ist der Ladevorgang abgeschlossen, die
gelbe Anzeigelampe leuchtet hell und schneller.
9. Hinweis
Geeignete Verwendungszwecke: Bitte beachten Sie die staatlichen Gesetze.
Verwenden Sie das Gerät nicht zu illegalen Zwecken.
Umgebungstemperatur: Bei normalen Temperaturen benutzen und nicht bei
ungeeigneten Körpertemperaturen verwenden.
Luftfeuchtigkeit: Bei für Menschen angenehmer Luftfeuchtigkeit verwenden.
Produkt vor Feuchtigkeit und Regen schützen, da es nicht wasserfest ist.
Beleuchtung für Aufnahmen: Verwenden Sie das Gerät bei ausreichenden
Lichtverhältnissen; richten Sie die Kamera nicht direkt auf die Sonne oder andere
starke Lichtquellen, um die optischen Teile des Geräts nicht zu beschädigen.
Reinigungshinweise: Verwenden Sie das Gerät nicht bei sehr hoher Staubbelastung,
um die Videofunktion durch Verschmutzung der Linse und anderer Teile nicht zu
beeinträchtigen.
Entsorgung: Beachten Sie die Umweltschutzbestimmungen und entsorgen Sie das
Gerät vorschriftsmäßig. Gerät aufgrund von Explosionsgefahr nicht ins Feuer werfen.
Bitte filmen oder fotografieren Sie anderen Menschen nicht ohne deren
Einverständnis.
Weitere Informationen finden Sie unter www.my-hyundai.de