Hyundai DVR 400 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
DVD rekordér / DVD rekordér / DVD recorder
DVR 400

OBSAH
O TOMTO NÁVODU 4
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 4
UPOZORNĚNÍ 4
OBECNÉ VLASTNOSTI 5
POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW 6
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 7
POZNÁMKY K DISKŮM 8
PROPOJENÍ 9
ZAPOJENÍ ANTÉNY 9
KONEKTORY VIDEO A AUDIO VÝSTUPU 9
ANALOGOVÉ AUDIO PROPOJENÍ 10
DIGITÁLNÍ AUDIO PROPOJENÍ 10
PROPOJENÍ SCART 10
Připojení kamkodéru k čelním zdířkám DVD rekordéru 11
1. ÚVOD 12
1. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 12
1.1.1 Příprava dálkového ovládání k použití 14
1.2 FUNKCE ČELNÍHO PANELU 15
1.3 PŘIPOJENÍ ČELNÍHO PANELU 15
1.4 PŘIPOJENÍ ZADNÍHO PANELU 16
1.5 IKONY NA DISPLEJI VFD 17
1.6 OZNÁMENÍ NA DISPLEJI DVD REKORDÉRU 18
1.7 PODPOROVANÉ DISKY 19
2. INSTALACE DVD REKORDÉRU 20
2.1 INSTALAČNÍ MENU 20
2.1.1 Počáteční nastavení 20
2.2 MENU NASTAVENÍ 21
2.2.1 NAHRÁVÁNÍ 21
2.2.1.1 AUTOMATICKÉ OZNAČOVÁNÍ KAPITOL 21
2.2.1.2 KVALITA NAHRÁVÁNÍ 21
2.2.1.3 APS 21
2.2.1.4 ÚPRAVA KANÁLU 21
2.2.1.5 TABULKA PROGRAMŮ 22
2.2.1.6 MENU NASTAVENÍ ČASOVAČE 22
2.2.1.7 VOLBA ZEMĚ 22
2.2.2 VIDEO 22
2.2.2.1 TYP TELEVIZORU 22
2.2.2.2 TV ZOBRAZENÍ 23
2.2.2.3 SPOŘIČ OBRAZOVKY 23
2.2.2.3 FORMÁT VIDEO VÝSTUPU 23
2.2.3 AUDIO 23
2.2.3.1 MÍCHÁNÍ 23
2.2.3.2 VÝSTUP S-PDIF 24
2.2.3.3 VÝSTUP LPCM 24
2.2.3.4 DYNAMICKÝ ROZSAH 24
2.2.4 JAZYK 24
2.2.4.1 JAZYK OSD (obrazovkové nabídky) 24
2.2.4.2 JAZYK PRO AUDIO 24
2.2.4.3 JAZYK TITULKŮ 24
2.2.4.4 JAZYK MENU DISKU 24
2.2.5 DATUM A ČAS 24
2.2.5.1 NASTAVENÍ DATA A ČASU 24
2.2.5.2 PROGRAM 24
2.2.5.3 DATUM (dd / mm / rr) 24
2.2.5.4 ČAS (hh : mm) 24
2.2.6 MOŽNOSTI 25
2.2.6.1 EDITOVÁNÍ DISKU 25
2.2.6.2 RODIČOVSKÁ ÚROVEŇ 25
2.2.6.3 NASTAVENÍ Z VÝROBY 26
2.2.6.4 DOBA PŘED PŘEPNUTÍM DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU 26
2.2.6.5 AV-2 26
CZ - 2

2.2.6.6 REGISTRACE DIVX 26
2.3 OBRAZOVKOVÉ MENU 27
2.4 MENU EDITACE DISKU 27
2.5 MENU EDITACE TITULU 28
2.6 EDITACE TITULU 28
3. PŘEHRÁVÁNÍ 29
3.1.1 Příprava na přehrávání (pro všechny disky) 29
3.2 Vložení disku na talíř 29
3.3 Základní přehrávání (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX) 29
3.4 Zastavení přehrávání (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX) 30
3.5 Pozastavení přehrávání (pro všechny disky) 30
3.6 Vyjmutí disku (pro všechny disky) 30
3.7 Opakované přehrávání 30
3.8 Opakování určitého segmentu A až B (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) 30
3.9 Zobrazení scény s větším a bližším náhledem 31
3.10 Volba jazyka titulků (DVD, DivX) (Zobrazení a změna jazyka titulků) 31
3.11 Změna jazyka zvukové stopy (DVD, DivX, MPEG) 31
3.12 Změna úhlu kamery (DVD) 32
3.13 Zrychleně vpřed nebo vzad 32
3.14 Zpomalené přehrávání vpřed (DVD, (S)VCD) 32
3.15 Přeskakování směrem dopředu nebo dozadu (DVD, (S)VCD, CD-DA, MP3,
JPEG, MPEG, DivX) 33
3.15.1 Přeskakování směrem dopředu 33
3.15.2 Přeskakování směrem dozadu 33
3.16 Krok směrem dopředu (DVD, (S)VCD) 33
3.17 Nalezení určitého titulu nebo kapitoly s použitím tlačítka MENU nebo TITLE (DVD) 33
3.18 Vyhledávání určité kapitoly nebo titulu (DVD) 34
3.19 Přesun na určitou hodnotu uplynulého času (DVD, (S)VCD) 34
3.20 Vyhledávání určité stopy nebo času (CD-DA, MP3, DivX, MPEG, JPEG) 34
3.21 Kontrola uplynulého času nebo zbývajícího času (kromě JPEG) 34
3.22 Ovládání přehrávání ((S)VCD) 35
3.23 Režimy přehrávání (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) 35
3.24 Současné přehrávání (JPEG, MP3) 35
4. MANUÁLNÍ NAHRÁVÁNÍ 35
4.1 Všeobecné informace 35
4.2 Nastavení nahrávání 36
4.3 Volba zdroje 36
4.4 Jak spustit a zastavit proces nahrávání? 36
4.5 Jak při nahrávání sledovat jiný TV kanál? 36
4.6 Vložení kapitoly 36
4.7 Pozastavení nahrávání 36
5. NAHRÁVÁNÍ S ČASOVAČEM 37
5.1 Všeobecné informace 37
5.2 Jak vytvořit položku nahrávání 37
5.3 Jak zkontrolovat, změnit nebo vymazat naprogramované nahrávání (časovač) 37
6. DV 37
6.1 PŘEHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU DV 37
6.2 NAHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU DV 37
7. OMEZENÍ A NĚKTERÉ DALŠÍ VLASTNOSTI 38
8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 39
9. PODPOROVANÉ AUDIO A VIDEO FORMÁTY DivX 40
10. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 41-42
CZ - 3

O TOMTO NÁVODU
Tento návod popisuje ovládací prvky DVD rekordéru. Můžete také použít ovládací prvky na dálkovém
ovladači, jejichž pojmenování je stejné jako u ovládacích prvků na přístroji.
Vážení zákazníci, rádi bychom vám poděkovali za zakoupení tohoto rekordéru DVD+R/RW.
Velmi doporučujeme, abyste si před manipulací s přístrojem pečlivě prostudovali návod k použití a vzali
na vědomí uvedené bezpečnostní pokyny.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
POZOR
Tento přístroj je laserovým produktem třídy 1. Využívá však viditelný laserový paprsek, který může před-
stavovat nebezpečí ozáření.
Ujistěte se, že s přehrávačem zacházíte správně dle návodu.
Pokud je přehrávač zapojen do zásuvky, nepřibližujte zrak k otvoru pro disk ani k jiným otvorům a nedí-
vejte se kvůli své bezpečnosti dovnitř přístroje.
Použití ovládacích prvků nebo postupů jinak, než je zde popsáno, může vést k nebezpečnému ozáření.
Neotvírejte kryty a nepokoušejte se opravit poškozené části. Při nutných opravách přenechejte produkt
servisnímu technikovi nebo kvalikovanému odborníkovi.
UPOZORNĚNÍ
Z důvodů zamezení rizika požáru nebo zranění elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani
vlhkosti.
Aby bylo sníženo riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem a rušení, používejte pouze doporuče-
né doplňky.
Po odpojení stejnosměrného napájení nehýbejte přístrojem po dobu 20 vteřin, aby bylo zajištěno úplné
zastavení pohonného mechanismu. Tak zabráníte náhodnému poškození nosiče a hlav v důsledku vibra-
cí, pohybu přístroje nebo jeho přepravy.
Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo tekoucí tekutině a nesmí se na něj stavět předměty naplněné
tekutinou, jako např. vázy.
Síťová zástrčka nebo propojka se používá jako odpojovací prvek, proto by měla být pro tento účel
dostupná.
POZOR
Při nesprávném vložení baterie hrozí její exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní
typ.
„Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorským právem, na kterou se vztahují nároky pří-
slušných amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví. Použití této technologie chráněné
autorským právem musí být povoleno společností Macrovision a je určeno pouze k domácímu požití a k
použití při omezeném počtu diváků, pokud společnost Macrovision neudělí povolení k jinému provozová-
ní. Rozebírání a demontáž výrobku jsou zakázány.“
Vyrobeno s licencí společnosti Dolby Laboratories
„Dolby“ a symbol dvojitého „D“ jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories
LASEROVÝ PRODUKT
TŘÍDY 1
Vlnová délka: 650 nm ± 15 nm (DVD)
790 nm ± 15 nm (CD)
Maximální výkon přístupnéholaserového záření:
< 0,39 mW (ve spojitém režimu)
Klasikováno dle IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997
CZ - 4

OBECNÉ VLASTNOSTI
1) Přehrávání DVD+R/RW, DVD video, DVD audio, DVD-R/RW, audio CD, (S)VCD, CD-R/
RW, MP3, JPEG, DivX; nahrávání DVD+R/RW
2) Uživatelsky přívětivé ovládání obrazovkového menu (OSD)
3) Vakuový uorescentní displej (VFD)
4) Přehrávání a nahrávání NTSC/PAL (podle obsahu disku)
5) Nahrávání v různé kvalitě (HQ, SP, LP, EP, SLP)
6) Nahrávání jedním dotykem
7) Automatické menu titulu se zmenšenými indexovými obrázky
8) Finalizace disků DVD+R
9) Přidávání značek kapitol
10) Připojování, přepisování a mazání titulů
11) Skrytí nebo odkrytí kapitol
12) Nahrávání s časovačem
13) Dolby Digital, LPCM audio přes koaxiální digitální zvukový výstup
14) Podpora více poměrů stran obrazovky (16:9 širokoúhlá, 4:3 letterbox, 4:3 PAN&SCAN)
15) Podpora více formátů zvuku (až 8) (podle obsahu disku) (u DVD)
16) Podpora více verzí titulků (až 32) (podle obsahu disku) (u DVD)
17) Podpora více úhlů záběru (až 9) (podle obsahu disku) (u DVD)
18) Osmiúrovňová rodičovská kontrola
19) Rychlý posuv vpřed a vzad v 5 různých rychlostech (rychlost 2x, 4x, 8x, 16x, 32x rychle
vpřed a vzad)
20) U DVD nebo (S)VCD přehrávání vpřed okénko po okénku
21) U DVD nebo (S)VCD pomalé přehrávání vpřed (rychlost 1/2x, 1/4x, 1/8x pomalu vpřed)
22) Maximální rozlišení pro základnu 5000 x 5000, rozlišení 1280 x 1024 pro progresivní pře-
hrávání JPEG
23) Bitová rychlost 8-320 kbit pro přehrávání MP3
24) Vyhledávání podle času
25) Režimy opakování (disku, kapitoly, titulu, stopy, složky)
26) Různé režimy přehrávání pro audio CD a MP3 (normálně, náhodně, začátky)
27) Funkce programu pro audio CD, MP3, JPEG a MPEG
28) Současné přehrávání zvuku a obrazů
29) Podpora externích titulků pro soubory „smi“, „srt“, „sub“ a „txt“ s podporou speciálních
evropských znaků při přehrávání DivX
30) Podpora DivX 3.x, 4.x, 5.x a 6.x
31) 10 akcí načasovaných časovačem
32) Nahrávání s pauzou
33) Opakování A → B
34) Anténní vstup a výstup (rámová anténa)
35) 2x zdířka SCART
36) Vstup a výstup pro kompozitní video
37) Vstup pro S-Video
38) Koaxiální digitální zvukový výstup
39) Vstup DV
CZ - 5

POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE DISKŮ CD-R/RW, DVD-R/RW A DVD+R/RW
• Disky CD-R, DVD-R (nahrávatelné) DVD+R (nahrávatelné) a CD-RW, DVD-RW, (přepisova-
telné), DVD+RW (přepisovatelné) nahrané uživatelem mohou být použity po nalizaci.
• Některé disky CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW mohou být nepoužitelné – záleží na
vlastnostech disku, podmínkách nahrávání a poškození či znečištění disku. Konguraci a
vlastnosti disku určují nástroje a zařízení použité při nahrávání. Proto se mohou uživatelé
setkat s následující nežádoucími důsledky:
• U některých disků je možné, že nepůjdou vůbec načíst.
• Některé disky mohou po krátkém přehrávání způsobit kolaps systému.
• V některých částech disku může docházet k přeskakování nebo nestandardnímu
přehrávání.
• Ve srovnání s originálními disky může být čas potřebný k načtení disků CD-R/RW, DVD-R/
RW a DVD+R/RW delší.
• Je možné, že tento DVD přehrávač nebude podporovat některé nahrávky MP3 kvůli rozdí-
lům v nahrávacích formátech nebo typu disku.
• Přečtete si prosím návod k přehrávání souborů MP3.
• Lze přehrávat disky CD-R/CD-RW nahrané metodou CD-DA. Některé disky CD-R/CD-RW
mohou být nekompatibilní kvůli laserovému snímači a provedení disku.
• Lze přehrávat disky DVD-R nahrané metodou DVD-video. Některé disky DVD-R mohou být
nekompatibilní kvůli laserovému snímači a provedení disku.
• Některé disky mohou být nekompatibilní s funkcí prohlížeče JPEG kvůli rozdílnému formátu
nahrávání nebo v důsledku stavu disku.
CZ - 6

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Zdroj napájení:
Přístroj by měl být napájen pouze ze zásuvky 220-240 V, 50 Hz. Neotvírejte prosím sami kryt. V
přístroji je vysoké napětí, které může ohrozit váš život. Požádejte o pomoc a radu svého místní-
ho servisního zástupce. Opravy by měl provádět pouze kvalikovaný technik.
• Přehrávač není odpojen od zdroje střídavého proudu (sítě), pokud je připojen k zásuvce, i
když přehrávač samotný vypnut je.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vždy jej odpojte ze zásuvky.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:
Označení napětí a jiné bezpečnostní symboly se nachází na spodní straně přístroje.
Síťový kabel:
Na síťový kabel nestavte přístroj, kusy nábytku apod. ani kabel nestlačujte. Síťovým kabelem
manipulujte držením za zástrčku. Nevytahujte zástrčku taháním za kabel a nikdy se síťového
kabelu nedotýkejte, pokud máte vlhké ruce, protože by mohlo dojít ke zkratu a zranění elektric-
kým proudem. Nikdy na kabelu nedělejte uzel a neproplétejte jej s jinými kabely. Síťový kabel
by měl vést tak, aby se po něm nešlapalo. Poškození síťový kabel může způsobit požár a zra-
nění elektrickým proudem. Pravidelně síťový kabel kontrolujte. Pokud zjistíte, že je poškozen,
požádejte o pomoc nejbližšího servisního zástupce. Pokud je třeba síťový kabel vyměnit, mělo
by se tak stát pouze v kvalikovaném servisním středisku.
Volba umístění:
• Neumisťujete přístroj na místa s přímým slunečním svitem, s nadměrnou prašností nebo
mechanickými otřesy ani na místech blízko zdrojů tepla.
• Přístroj by měl být umístěn na pevnou a bezpečnou základnu. Nestavte přístroj na měkký
povrch, například na rohož, protože by mohlo dojít k zablokování ventilačních otvorů na spod-
ní straně přístroje.
• Pro umístění přístroje nejsou vhodné místnosti s vysokou vlhkostí, protože kondenzace, která
vzniká například v kuchyni, může způsobit nesprávné fungování přístroj nebo jej poškodit.
• Topení nebo jiné tepelné záření pod přístrojem může rovněž způsobit nesprávné fungování
nebo poškození přístroje.
• Horký vzduch, který během provozu přístroje vzniká, by měl být odvětráván dostatečnou cirku-
lací vzduchu. Neumisťujte proto přístroj do uzavřených prostor a nepřikrývejte jej.
• Zamezte kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí. Nezapínejte jej blízko vany či bazénu.
• Ujistěte se, že kolem produktu je zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Umístěte přístroj
tam, kde je přiměřené odvětrávání, aby v přístroji nedocházelo k akumulaci tepla.
• Pokud se do skříně přístroje dostane pevný předmět nebo tekutina, odpojte jej ze zásuvky a
před dalším použitím jej nechte překontrolovat kvalikovaným personálem.
CZ - 7

POZNÁMKY K DISKŮM:
Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu ani tepelným zdrojům, např. rozvodům horkého
vzduchu, ani jej nenechávejte v zaparkovaném autě na přímém slunci. Teplota uvnitř automobilu
může rychle stoupnout a způsobit poškození disku.
O zacházení s disky
• Pokud nechcete disk znečistit, držte jej vždy za okraje. Nedotýkejte se povrchu.
• Na disk nelepte samolepky ani lepící pásku.
• Pokud je disk znečištěn cizorodou látkou, například lepidlem, před použitím disku jej odstraňte.
O čištění
• Před přehráváním disk očistěte čistící tkaninou, a to pohyby od středu disku směrem k jeho
okrajům.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo, běžně prodávaná čistidla ani antistatické spre-
je určené pro vinylové LP desky.
Disky, které by se neměly používat:
Lze přehrávat pouze disky, na kterých je příslušné označení (viz 1.7).
Nepřehrávejte disky zvláštního tvaru (srdce, šestiúhelníku, atd.). Pokud se je pokusíte přehrát,
může dojít k poškození přístroje.
POZNÁMKA:
Nepoužívejte spreje na gramofonové desky ani antistatické spreje. Nepoužívejte ani těkavé
chemikálie, jako benzen či ředidlo.
CZ - 8

PROPOJENÍ
ZAPOJENÍ ANTÉNY
KONEKTORY VIDEO A AUDIO VÝSTUPU
CZ - 9

ANALOGOVÉ AUDIO PROPOJENÍ
DIGITÁLNÍ AUDIO PROPOJENÍ
PROPOJENÍ SCART
CZ - 10

Připojení kamkodéru k čelním zdířkám DVD rekordéru
CZ - 11

1. ÚVOD
1.1 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Zapnutí a vypnutí přístroje.
Otevření a zavření talíře disku.
Číselná tlačítka 0 - 9.
Přepne na další program při sledování TV.
Přepne na předchozí program při sledování TV.
Přidá nebo odebere soubory při vytváření seznamu pro naprogramo-
vané přehrávání.
Přesun na kterýkoliv požadovaný titul, kapitolu, stopu nebo čas na
disku.
Vymazání zadaného čísla nebo odstranění položky ze seznamu akcí
časovače.
1. STANDBY (Pohoto-
vostní režim)
2. OPEN/CLOSE
(Otevřít/Zavřít)
3. 0-9
4. PROGRAM+
4. PROGRAM-
5. PLAYLIST +/-(Seznam
pro přehrávání)
6. SEARCH
(Vyhledávání)
7. CLEAR(Smazat)
CZ - 12

Návrat k předchozímu menu u VCD. Platí také pro CD menu a menu
nastavení.
Přepínání mezi oknem seznamu titulů pevného disku a přehráváním dis-
ku. *(Volitelné - pouze u modelů s pevným diskem)
Pohyb v rámci menu.
Výběr funkce nebo hodnoty.
Otevření a zavření systémového menu.
Aktivuje a deaktivuje zdířku výstupu SCART televizoru. Při nahrávání
programu nebo jiného zdroje na DVD umožňuje sledování jiného progra-
mu v televizi bez odpojení kabelu SCART.
Přepnutí do režimu monitoru.
Přepíná zdroj pro video v pořadí TV tuner, vstup SCART, čelní CVBS, S-
Video, DV (v režimu DV není možný časový posun ).
Otevření menu funkcí. *(Volitelné - pouze u modelů s pevným diskem)
Přehrávání disku. Pokud toto tlačítko stisknete během přehrávání nebo
nahrávání, operace se pozastaví. Toto tlačítko se také používá k pře-
pnutí na přehrávání disku od začátku v režimu monitoru. U titulu DVD,
který má hlavní menu s nehybným obrazem, funguje toto tlačítko jako
„tlačítková volba“ (vybere vysvícenou položku) v hlavním menu. Jinak
bude fungování tlačítka „Play/Pause“ v hlavním menu zakázáno diskem a
objeví se .
Nahrávání vybraného video zdroje nebo spuštění kopírování *(Volitelné
- pouze u modelů s pevným diskem) a znovuspuštění pozastaveného
nahrávání. Při probíhajícím nahrávání aktivuje jednodotykové nahrávání.
*(Volitelné - pouze u modelů s pevným diskem)
Zastavení přehrávání nebo nahrávání.
Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání přeskočíte na předchozí
kapitolu či lm nebo předchozí soubor.
Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání přeskočíte na následují-
cí kapitolu či lm nebo následující soubor. Při stisknutí tohoto tlačítka
během režimu pauzy se každým stisknutím zobrazí následující okénko
(pouze u DVD).Návrat do vyššího adresáře.
Rychlý posuv vpřed a vzad rychlostmi 2x, 4x, 8x, 16x a 32x. V režimu
pauzy se spustí pomalý posuv vpřed.
Při nahrávání nebo přehrávání nahraného obsahu v režimu editace se do
nahrávaného nosiče ručně vloží kapitola.
Volba kvality a doby nahrávání .
Naprogramování nahrávání nebo změna či vymazání naprogramovaného
nahrávání.
Pokud je vložen nahraný disk (avšak nikoliv nalizovaný disk DVD+R),
přepnete stisknutím tohoto tlačítka systém do režimu editace titulu. Opě-
tovným stisknutím tohoto tlačítka v režimu editace opustíte režim editace
a vrátíte se zpátky do hlavního menu.
Opakované přehrávání titulů, kapitol a stop.
Opakování vybraného úseku od bodu A po bod B.
Zvětšení obrazu.
Přepínání mezi režimy přehrávání u stop MP3, CD-DA, JPEG a MPEG.
Přepínání mezi zvukovými formáty během přehrávání DVD, pokud je
podporuje příslušný DVD disk.
Volba úhlu, ze kterého je sledována scéna. Tato funkce je k dispozici
pouze pokud je scéna natočena z více úhlů.
Změna jazyka titulků, pokud jej podporuje DVD disk; vypnutí a zapnutí
titulků (také u DivX).
Zobrazení menu DVD nebo (S)VCD.
Volba titulového menu DVD disku, pokud ji příslušný disk podporuje.
Otevření menu zobrazení.
8. RETURN(Návrat)
9. HDD/DVD
10. ( / / / )
11. SELECT(Vybrat)
12. SETUP(Nastavení)
13. TV/DVD
14. WATCH TV(Sledování
televize)
15. VIDEO SOURCE(Zdroj
video)
16. FUNCTION(Funkce)
17. PLAY/PAUSE ( )
(Přehrávání/Pauza)
18. RECORD/DUB
(Nahrávání/Kopírování)
19. STOP ( )
20. SKIP ( )(Přeskočení)
20. SKIP ( )(Přeskočení)
21. SEARCH ( )( )
(Prohledávání)
22. INSERT CHAPTER
(Vložení kapitoly)
23. REC MODE
(Režim nahrávání)
24. TIMER(Časovač)
25. EDIT(Editace)
26. REPEAT(Opakování)
27. A-B
28. ZOOM (Zvětšení)
29. PLAY MODE
(Režim přehrávání)
30. AUDIO
31. ANGLE (Úhel)
32. SUBTITLE (Titulky)
33. MENU
34. TITLE (Titul)
35. DISPLAY (Displej)
CZ - 13

1.1.1 PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ K POUŽITÍ
Dálkové ovládání a jeho baterie jsou v originálním balení DVD rekordéru zabaleny zvlášť. Před
použitím musíte baterie vložit do dálkového ovladače.
• Vyjměte z balení dálkový ovladač DVD rekordéru a přiložené baterie (2 x 1,5V - typ R03/
AAA).
• Otevřete bateriový prostor, vložte baterie dle obrázku a bateriový prostor uzavřete.
• Dosah dálkového ovladače je přibližně 5 až 10 metrů.
CZ - 14

1.2 FUNKCE ČELNÍHO PANELU
Zapíná a vypíná přístroj.
Nahrává vybraný video zdroj.
Otevírá a zavírá talíř disku.
Přehrávání disku. Pokud toto tlačítko stisknete během
přehrávání nebo nahrávání, operace se pozastaví. Toto
tlačítko se také používá k přepnutí na přehrávání disku od
začátku v režimu monitoru. U titulu DVD, který má hlav-
ní menu s nehybným obrazem, funguje toto tlačítko jako
„tlačítková volba“ (vybere vysvícenou položku) v hlavním
menu. Jinak bude fungování tlačítka „Play/Pause“ v hlav-
ním menu zakázáno diskem a objeví se .
Zastavení přehrávání nebo nahrávání.
Přehraje další kapitolu, titul, stopu nebo soubor.
Přehraje předchozí kapitolu, titul, stopu nebo soubor.
Vložte disk na talíř.
Ukazuje čas přehrávání, titul, kapitolu/stopu, atd.
1. STANDBY
(Pohotovostní režim)
2. RECORD (Nahrávání)
3. OPEN/CLOSE
(Otevřít/ Zavřít)
4. PLAY/PAUSE ( )
(Přehrávání/Pauza)
5. STOP ( )
6. SKIP FORWARD ( )
(Přeskočení vpřed)
7. SKIP BACKWARD( )
(Přeskočení vzad)
8. TALÍŘ DISKU
9. DISPLEJ ČELNÍHO
PANELU (VFD)
1.3 PŘIPOJENÍ ČELNÍHO PANELU
DV IN: Konektor vstupu pro připojení DV.
S-VIDEO: Zdířka S-Video pro připojení zdroje S-Video.
CVBS IN: Zdířka video vstupu pro připojení zdroje
kompozitního videa (kamkodéry, videorekordéry, set-top
box).
AUDIO L/R IN: Levá a pravá vstupní zdířka pro zvuk:
levý a pravý audio vstup se používá pro S-Video i CVBS.
CZ -15

1.4 PŘIPOJENÍ ZADNÍHO PANELU
ANTENNA INPUT (Anténní vstup)
Vstup antény.
Připojení venkovní antény.
ANTENNA TV OUTPUT (Anténní TV výstup)
Připojení televizoru.
OUTPUT TO TV (Výstup do TV)
Zdířka SCART 1 (AV1) - připojení ke konektoru vstupu SCART na televizoru. Výstup RGB.
INPUT/OUTPUT (VCR, STB)
(Vstup/Výstup) (Video, set-top box)
Zdířka SCART 2 (AV1) - připojení externího zařízení (satelitního přijímače, set-top boxu, video-
rekordéru, kamkodéru, atd.)
CVBS
Video výstup - připojení televizoru s video výstupem (CVBS, kompozitní video)
Konektory AUDIO (Audio OUT)
(Zvukový výstup)
Pro 2-kanálové rekordéry
Připojení AV zesilovače s použitím 2 kabelů (levý a pravý)
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
(Digitální zvukový výstup - koaxiální)
Připojení audio komponentu s použitím koaxiálního digitálního propojovacího kabelu.
CZ - 16

1.5 IKONY NA DISPLEJI VFD
Zobrazení vybraného nebo přehrávaného čísla titulu (DVD).
Zobrazení vybraného nebo přehrávaného čísla stopy (CDDA, MP3, JPEG, MPEG,
DivX).
Zobrazení typu vloženého DVD disku: DVD
Zobrazení typu vloženého DVD disku: DVD+R/DVD-R
Zobrazení typu vloženého DVD disku: DVD+RW/DVD-RW.
Signalizuje, že je vložen disk (S)VCD.
Signalizuje, že je vložen disk CD.
Zobrazení vybraného nebo přehrávaného čísla kapitoly (DVD).
Signalizuje, že je zobrazen zbývající čas.
U digitálního zvukového výstupu je k dispozici audio signál Dolby Digital.
U digitálního zvukového výstupu je k dispozici audio signál DTS.
U digitálního zvukového výstupu je k dispozici audio signál PCM.
Probíhá přehrávání.
Přehrávání nebo nahrávání přerušeno (pauza).
Probíhá nahrávání.
Bylo naprogramováno nahrávání (časovač).
DVD rekordér detekoval audio signál Nicam.
Při přehrávání byl detekován nebo přijat 2-kanálový Hi-Fi zvuk.
Při přehrávání byl detekován nebo přijat 6-kanálový Hi-Fi zvuk.
Je aktivován režim zvětšování.
Je aktivován režim opakování.
Je aktivován režim opakování A až B.
Zobrazení scén natočených z více úhlů.
TITLE
TRK
DVD
DVD R
DVD RW
(S)VCD
CD
CHP
REMAIN
DTS
PCM
REC
TIMER
NICAM
2 CH
5.1 CH
ZOOM
A → B
Multifunkční displej / Textový řádek
- Hodiny
- Doba přehrávání disku / titulu
- Zobrazení čísla programu TV kanálu / pozice / název kanálu / funkce
- Zobrazení informací, varovná oznámení
CZ - 17

1.6 OZNÁMENÍ NA DISPLEJI DVD REKORDÉRU
Na displeji vašeho DVD rekordéru se mohou objevit následující oznámení:
OPEN Talíř disku je otevřen.
CLOSE Talíř disku se zavírá.
LOAD Načítá se disk.
NO DISC Nebyl vložen žádný disk pro přehrávání nebo nahrávání. Pokud disk vložen
byl, pravděpodobně jej nelze načíst.
ERROR Vadný disk, defektní disk.
UPDATE Aktualizace ashové paměti.
BLANK Vložený disk je prázdný.
MENU Při přehrávání souboru je na obrazovce menu obsahu souboru.
STOP Zastavení přehrávání obsahu.
ROOT Hlavní menu pro nahraný obsah.
DV IN Zdroj DV.
COMPOSITE Zdroj CVBS.
SCART-IN Zdroj SCART.
S-VIDEO Zdroj S-VIDEO.
PREPARING Příprava nového disku DVD+R nebo DVD+RW.
SETUP Na obrazovce je aktivováno menu nastavení.
FINALIZE Finalizace disku DVD+R.
FINISH Aktualizace ashové paměti je ukončena.
CZ - 18

1.7 TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM
Přehrávání a nahrávání
DVD+RW („Digital Versatile Disc + Rewritable“ = Digitální universální disk + Přepisovatelný)
DVD+R („Digital Versatile Disc“ + Recordable = Digitální universální disk + Nahrávatelný)
Pouze přehrávání
DVD-RW („Digital Versatile Disc - Rewritable“ = Digitální universální disk - Přepisovatelný)
DVD-R („Digital Versatile Disc“ - Recordable = Digitální universální disk - Nahrávatelný)
CZ - 19

2. INSTALACE DVD REKORDÉRU
ÚVOD
Nastavení zahrnuje zadání obecných nastavení jako je jazyk, hodiny atd., které budou platit
pro funkce přehrávání a nahrávání DVD. Další možnosti nastavení platí pro určité funkce DVD
rekordéru.
2.1 INSTALAČNÍ MENU
2.1.1 Počáteční nastavení
1. Volba jazyka textu na obrazovce (OSD) 4. Pomocí tlačítek a zvolte okno data
a stisknutím SELECT datum nastavte. Na
požadované místo se dostanete pomocí
tlačítek a a změny provedete pomocí
číselných tlačítek a tlačítek a .
2. Volba země.
5. Systémový čas můžete nastavit stejným
postupem, který je popsán výše.
3. Automatické vyhledání programů
6. Ukončení počátečního nastavení.
CZ - 20