Hyundai RASAERBA 4 TEMPI User manual

Cod. 65400A
Mod. DM41P-DO130
Cod. 65440A
Mod. DM41S-DO130
Cod. 65450A
Mod. DM53S-DO175
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
- ISTRUZIONI ORIGINALI -
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio e conservarlo per consultazioni future.
RASAERBA 4 TEMPI

INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
grazie per avere scelto un prodotto Hyundai by Vinco Srl.
I nostri prodotti sono costruiti con i più elevati standard qualitativi per permettere una
esperienza di uso semplice, piacevole e sicura.
E’ importante dedicare qualche momento alla lettura di questo libretto di istruzioni: le
informazioni che seguono sono fondamentali per la sicurezza e per ottenere il massimo delle
potenzialità del prodotto.
In caso di necessità, per qualsiasi chiarimento o consiglio, siamo a disposizione ai recapiti
riportati in fondo a questo libretto: saremo felici di aiutare e risolvere qualsiasi genere di
problema grazie ai nostri tecnici specializzati.
Grazie per la preferenza!
Vinco Srl – Licenziatario esclusivo Italia Hyundai Power Products
2
ITALIANO

CONDIZIONI DI DECADENZA DELLA GARANZIA
ATTENZIONE: CONDIZIONI DI DECADENZA DELLA GARANZIA LEGALE
LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
La normativa attuale circa le condizioni di garanzia disciplina le condizioni normali di utilizzo del prodotto, ma la
copertura decade in caso di uso improprio o errata manutenzione.
Questo prodotto è stato realizzato rispettando tutte le normative ed è progettato per un utilizzo commisurato alla
potenza del motore e della relativa componentistica.
Il Rivenditore Hyundai è a disposizione per qualsiasi chiarimento circa le prestazioni e le modalità d’uso del
prodotto.
CONDIZIONI DI DECADENZA DELLA GARANZIA LEGALE
Superamento dei limiti di utilizzo.
Il superamento volontario e reiterato dei limiti di utilizzo per negligenza o imperizia dell’utilizzatore può causare danni
irreparabili al rasaerba e alle sue componenti. Qualora ciò venga verificato tecnicamente dall’Assistenza, è causa di
decadimento della garanzia.
A titolo esemplificativo, il continuo blocco delle operazioni di taglio dovuto all’utilizzo su erbe troppo alte o arbusti o
massi può provocare surriscaldamento, blocco e rottura del motore e danneggiamento della scocca.
Utilizzo di carburanti non idonei. Questo rasaerba è progettata per funzionare con carburanti per autotrazione
civile. Verificare con attenzione il tipo di carburante indicato in questo libretto. In caso di utilizzo di carburanti
diversi da quelli prescritti (a titolo esemplificativo e non esaustivo: biodiesel, olio di colza, etanolo e sue miscele,
miscele per motori 2 tempi) la garanzia decade. Utilizzare solo carburanti di qualità e privi di impurità venduti da
operatori commerciali autorizzati alla vendita di carburanti per autotrazione. Si consiglia, per un utilizzo ottimale e per
prolungare la vita del motore, l’uso di additivi per migliorare l’efficienza, la pulizia e la durata del motore. Seguire in
questo caso le indicazioni del produttore degli additivi stessi.
Mancata manutenzione ordinaria. Consultare le indicazioni circa gli interventi di manutenzione periodica contenuti
in questo manuale. In caso di rilevamento, da parte dell’Assistenza, di danni o malfunzionamenti derivanti da
mancata manutenzione periodica, la garanzia legale potrebbe decadere. A titolo esemplificativo e non esaustivo,
interventi dell’Assistenza per mancati avvii del rasaerba, derivanti da candele sporche, carburanti deteriorati, oli
bruciati o di qualità insufficiente non verranno coperti da garanzia e saranno quindi considerati interventi a
pagamento.
Utilizzo improprio. Il prodotto deve essere utilizzato per operazioni di taglio di erbe di altezza idonea, escludendo
arbusti o fusti legnosi, o superfici irregolari che a causa di dossi e cunette causano il blocco della lama a causa del
contatto con il terreno, sassi, acciottolati o superfici dure come cemento o ceramica. Controllare che le condizioni
ambientali di lavoro siano conformi a quanto descritto in questo libretto.
Modifiche non autorizzate. Sono autorizzate le sole modifiche eventualmente concordate con l’Assistenza tecnica
Hyundai by Vinco Srl. Non sono considerate modifiche l’uso ricambi originali forniti direttamente dall’Assistenza e le
operazioni di manutenzione ordinaria prescritte in questo manuale.
3
ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE: LEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI QUI RIPORTATE PRIMA DELL’UTILIZZO
Questo rasaerba è progettato secondo i migliori criteri di sicurezza ed ergonomia disponibili, ma è necessario
prestare la massima attenzione durante l’utilizzo.
La presenza di parti taglienti in movimento e di calore, unita all’uso di oli e carburanti e all’emissione di gas nocivi,
rendono questo dispositivo potenzialmente pericoloso se non utilizzato propriamente.
• Verificare l’integrità della confezione e del prodotto. Eventuali lesioni presenti sul prodotto o parti
mancanti vanno immediatamente notificate al Rivenditore. Non utilizzare il prodotto fino a che non sia
stata confermata la regolarità delle condizioni d’uso da parte del Rivenditore o del Servizio di Assistenza
Hyundai by Vinco Srl.
• Leggere tutte le istruzioni riguardanti la preparazione, l’utilizzo e la manutenzione. Un errato utilizzo
di questo prodotto può provocare gravi lesioni e anche la morte.
• Ambiente di lavoro. L’ambiente di lavoro deve essere:
§ Luminoso per poter controllare il lavoro. Non utilizzare in presenza di luci troppo
soffuse, fumi, bassa luminosità ambientale o al buio.
§ Ventilato: i gas di scarico sono tossici, il rasaerba non deve essere utilizzato in ambienti
chiusi o privi di ventilazione
§ Lontano da possibili fonti di incendio. La benzina utilizzata e i suoi vapori sono
altamente infiammabili. Tutte le operazioni di rifornimento di carburante e manutenzione
vanno svolte lontano da possibili fonti di incendio quali fiamme libere, oggetti
surriscaldati, fonti di scintille elettriche quali cavi scoperti, utensili che utilizzano corrente
ad arco o piezoelettrici.
§ Spazioso. I movimenti non devono essere impediti e deve esserci la possibilità di
manovrare liberamente il decespugliatore in caso di emergenza. Non operare in
ambienti angusti o che blocchino i movimenti.
§ Sicuro per l’operatore. Porre attenzione all’uso in aree ristrette o su terreni irregolari
e/o bagnati e scivolosi, oppure impervi e a rischio ribaltamento del rasaerba.
§ Lontano da persone o animali. Un movimento errato, la proiezione di schegge e detriti
potrebbe mettere in pericolo l’incolumità fisica delle persone o animali presenti.
§ Riparato dagli agenti atmosferici o ambientali. Eventi atmosferici come pioggia,
neve, grandine, nebbia, umidità o calore eccessivi possono creare situazioni pericolose,
evitare l’uso in concomitanza di questi eventi. Tenere lontano dalla luce diretta del sole
per periodi prolungati: il surriscaldamento potrebbe creare temperature troppo elevate
sul serbatoio del carburante e possibili incendi.
§ Non utilizzare su prati bagnati, fangosi, gelati, innevati. Oltre ad essere inefficace,
l’utilizzo comprometterà la superficie del prato e potrebbe danneggiare il rasaerba.
• Idoneità dell’operatore.
4
ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
§ Non assumere droghe, farmaci, alcolici, prima o durante l’utilizzo. Non
sottovalutare anche stati psicofisici temporanei come sonnolenza o intorpidimento
dovuti a particolari condizioni climatiche. Curare l’alimentazione e l’idratazione durante
l’utilizzo per evitare effetti negativi sui riflessi.
§ Il rasaerba non va utilizzato da persone prive dei necessari requisiti psico-fisici.
Se per qualche motivo (malessere temporaneo, malattia) non si fosse in grado di
maneggiare e controllare il decespugliatore, non utilizzarlo.
Non eccedere la propria personale capacità fisica di sostenere per lunghi periodi il
lavoro di taglio con il decespugliatore: si consiglia di lavorare per periodi brevi,
intervallati sempre da momenti di riposo per il recupero delle energie.
I bambini, le persone non addestrate all’utilizzo o fisicamente inabili non devono in
nessun caso utilizzare il decespugliatore e devono sempre stare lontani dal raggio
operativo della macchina.
• Utilizzare idonee protezioni. Indossare sempre occhiali di protezione, casco con visiera, guanti, cuffie
antirumore, indumenti resistenti che proteggano il corpo dalla proiezione di schegge o altri materiali.
Indossare specifici indumenti e calzature antinfortunistiche.
• Seguire le normative locali.
§ Non utilizzare in ambienti o in orari vietati dalle normative locali
§ Evitare l’uso in ambienti in cui sia importante contenere il livello di emissioni sonore in
certi orari o a certi livelli massimi. Verificare le condizioni con i soggetti coinvolti.
Hyundai Power Products tramite Vinco Srl, si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti descritti in
questo manuale senza preavviso.
ATTENZIONE: l’inosservanza per colpa o dolo delle indicazioni di sicurezza, uso e manutenzione contenuti
in questo manuale è motivo di decadenza della Garanzia sul prodotto e dei servizi garantiti da Vinco Srl per
il marchio Hyundai.
5
ITALIANO

OPERAZIONI DI PREPARAZIONE
Operazioni di preparazione
Disimballo e controllo parti e contenuto della confezione.
• Controllare che nell’imballo siano presenti oltre al rasaerba:
- Manubrio
- Sacco per erba
- Chiave
- Libretto uso e manutenzione.
(I contenuti della confezione potrebbero variare senza preavviso)
Se una di queste parti con fosse presente, rivolgersi al Rivenditore.
• Rimuovere qualsiasi tipo di protezione dal rasaerba sia in cartone, sia in plastica.
ATTENZIONE: si consiglia di conservare l’imballo per tutta la durata della Garanzia legale. E’
indispensabile conservare il libretto di uso e manutenzione in un luogo sicuro. In caso di
cessione del decespugliatore; è obbligatorio consegnare al ricevente anche il libretto di uso e
manutenzione. Smaltire secondo le norme vigenti i materiali di imballaggio non necessari.
ATTENZIONE: controllare con attenzione l’integrità del prodotto. In caso di problemi,
rivolgersi immediatamente al Rivenditore.
Montaggio del rasaerba
Seguire le istruzioni di seguito riportate.
1) Inserire la maniglia, grazie alle 4 viti. Svitare, inserire negli alloggiamenti come indicato nella
figura sottostante, riavvitare saldamente. Prestare attenzione al dettaglio in figura sul
montaggio delle viti.
2) Collegare il cavo dell'acceleratore e il filo semovente sulla leva del braccio della barra. Portare
la testa del filo nel foro posto sulla leva della maniglia di sicurezza. Seguire le immagini
sottostanti per assemblare e assicurarsi che il filo non si allenti.
6
ITALIANO

OPERAZIONI DI PREPARAZIONE
3) Montare la maniglia superiore e quella inferiore. Rilasciare due dadi ad alette sull'impugnatura
inferiore, come mostrato nell'immagine sottostante, quindi montare la maniglia superiore sula
maniglia inferiore. Assicurarsi che i dadi ad aletta siano sufficientemente serrati.
4) Ci sono 6 altezze di taglio. Regolare la maniglia secondo l'immagine qui sotto per regolare
l’altezza da terra del rasaerba.
5) Inserire il contenitore per la raccolta dell’erba nell’apposito alloggiamento posto al di sotto
della copertura posteriore. Tale copertura è dotata di meccanismo a molla, per cui va
sollevata, si inserisce il contenitore negli appositi alloggiamenti in maniera corretta e infine si
può rilasciare la copertura a molla sul contenitore.
ATTENZIONE: utilizzare sempre il contenitore per la raccolta dell’erba, dal momento che il
rasaerba non è predisposto per il taglio con triturazione dello sfalcio (“Mulching”).
ATTENZIONE: se al termine delle operazioni di assemblaggio si dovessero rilevare
difformità o danni, non procedere con l’avvio del prodotto ma rivolgersi immediatamente
al Rivenditore.
7
ITALIANO

CONOSCENZA DEL PRODOTTO
Conoscenza del prodotto
1
Maniglia di sicurezza superiore
2
Pomello fissaggio manico
3
Supporto inferiore
4
Copertura posteriore
5
Scocca
6
Regolatore altezza taglio
7
Contenitore erba
8
Manopola avviamento
9
Maniglia superiore
8
ITALIANO

OPERAZIONI DI PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
Operazioni di preparazione al primo utilizzo
Rifornimento carburante
Attenzione! Il carburante e i suoi vapori sono altamente esplosivi, utilizzare lontano da possibili
fonti di incendio, come fiamme libere, fonti di scintille elettriche e simili. Conservare il carburante
in contenitori idonei e ben chiusi.
Il rifornimento va effettuato solo da personale in possesso dei requisiti sopradescritti.
IMPORTANTE: utilizzare soltanto benzina verde senza piombo per autotrazione (reperibile
presso la normale rete vendita dei distributori).
E’ possibile utilizzare eventuali additivi specifici insieme alla benzina, per migliorare le
prestazioni del motore e la durata nel tempo: seguire in questo caso con estrema attenzione le
istruzioni del produttore
Non utilizzare:
- altri carburanti o miscele di altri carburanti diversi dalla benzina verde
- benzine di cui non si conosce la provenienza
- benzine riciclate da altri serbatoi o per altri utilizzi
- benzine acquistate e conservate per tempi prolungati: le condizioni ambientali
possono determinare cambiamenti nelle proprietà chimiche e fisiche del
carburante che possono compromettere la funzionalità del rasaerba fino al
grippaggio del motore
Svitare il tappo del carburante come indicato in figura.
Versare con estrema attenzione il carburante, possibilmente utilizzando un imbuto per evitare di
disperdere il carburante all’esterno. La quantità massima è di circa l 1,0.
Richiudere il tappo del carburante a mano, in maniera salda ma senza forzare troppo o
utilizzando arnesi che potrebbero danneggiarlo.
Rifornimento olio
IMPORTANTE: il rasaerba viene venduto senza olio all’interno della coppa motore. NON
avviare prima di avere effettuato il rifornimento come indicato sotto.
Utilizzare solo olio per motori a scoppio 10W40.
Svitare il tappo dell’olio come indicato in figura.
9
ITALIANO

Versare l’olio, con l’aiuto di un imbuto per evitare di disperderlo. La quantità massima è
approssimativamente parti a 450ml
Controllare il livello grazie all’astina posta sotto il tappo. L’olio deve stare tra il livello minimo e il
massimo. Non eccedere mai il livello massimo.
Richiudere il tappo dell’olio avvitando saldamente ma senza forzare.
Avviamento a freddo/caldo
IMPORTANTE: assicurarsi di effettuare le seguenti operazioni in conformità con le indicazioni di
sicurezza descritte nel paragrafo “Istruzioni di sicurezza”.
PROCEDERE CON LE SUCCESSIVE FASI SE E SOLO SE IL RASAERBA RISULTI
PERFETTAMENTE INTEGRO, PRIVO DI DIFETTI E PERDITE DI OLIO/CARBURANTE. In
caso contrario contattare il Rivenditore o l’Assistenza Hyundai by Vinco Hyundai (vedere
paragrafo “Assistenza”)
1) Posizionare il rasaerba in una zona all’asciutto, in piano e assicurarsi che non vi siano
impedimenti per la rotazione della lama (ostacoli, erba alta o simili).
2) Avviamento a freddo: premere 2 o 3 volte il tasto in gomma morbida “primer” per pompare
il carburante. IMPORTANTE: non effettuare questa operazione in caso di avviamento a
caldo.
3) Spostare verso l’alto la maniglia di sicurezza superiore come indicato in figura.
OPERAZIONI DI PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
10
ITALIANO

4) Tirare la manopola dell’avviamento dapprima senza particolare forza, fino a che si sente
una certa resistenza. Rilasciare la manopola fino a che raggiunga la posizione iniziale,
quindi tirare energicamente fino a fondo corsa. Il motore dovrebbe accendersi al primo
colpo in caso di avviamento a caldo; in caso di motore freddo, potrebbero essere
necessari 2/3 tentativi.
Utilizzo del rasaerba
IMPORTANTE: seguire attentamente le indicazioni da seguire durante l’utilizzo.
- Prestare la massima attenzione quando si cambia direzione in pendenza.
- Non falciare pendii eccessivamente ripidi.
- Prestare la massima attenzione quando si inverte o si tira il tosaerba verso di sé
- Arrestare il rasaerba rilasciando la maniglia superiore di sicurezza in caso di trasporto o di
spostamento da un’area ad un’altra area. Non raccogliere o trasportare mai un tosaerba
mentre il motore è in funzione.
- Non utilizzare mai il rasaerba con protezioni difettose o senza dispositivi di sicurezza.
- Non modificare le impostazioni del regolatore del motore o della carburazione.
- Non mettere mani o piedi vicino o sotto parti rotanti. Tenersi sempre lontani all'apertura di
scarico in ogni momento.
- In caso di necessità di rifornimento di benzina, effettuarlo sempre a motore spento, in un
luogo sicuro, riparato e ventilato. Attendere il raffreddamento del motore, svitare il tappo del
carburante e procedere con il rifornimento (vedere paragrafo precedente “Rifornimento
carburante”)
-Porre attenzione in caso di vibrazioni eccessive e forti rumori da impatto delle lame:
spegnere il rasaerba, attendere che le lame si fermino completamente e controllare le
condizioni della parte inferiore della scocca e delle lame.
-Non appena il contenitore dell’erba abbia raggiunto la sua capienza massima,
spegnere il rasaerba e attendere il completo blocco della rotazione della lama di
taglio. Rimuovere il contenitore dell’erba sollevando la copertura posteriore,
OPERAZIONI DI PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
UTILIZZO
11
ITALIANO

UTILIZZO
svuotarne il contenuto e smaltire lo sfalcio secondo le regolamentazioni locali vigenti.
Non continuare l’uso con il contenitore pieno in nessun caso: oltre a ridurre l’efficacia
del rasaerba, rischiare il blocco della lama di taglio, l’erba in eccesso verrà riversata
sul prato.
Spegnimento del rasaerba
- Posizionare il rasaerba su una superficie piana in modo che non possa procedere
autonomamente in direzioni indesiderate dopo lo spegnimento.
- Rilasciare la maniglia superiore di sicurezza.
- ATTENZIONE: attendere lo spegnimento del motore e poi ancora qualche secondo il
completo blocco della lama di taglio.
- ATTENZIONE: non toccare le parti calde del motore, non effettuare rifornimenti e/o
manutenzione prima che il rasaerba si sia raffreddato.
Stoccaggio
Se si intende riporre il rasaerba per un periodo superiore ad 1 mese, si raccomanda di effettuare
le seguenti operazioni.
1) Pulire la scocca e l’esterno del rasaerba rimuovendo accuratamente i residui di erba,
che potrebbero diventare molto difficili da rimuovere successivamente una volta seccati.
Utilizzare un panno o una spazzola a mano. Non utilizzare detergenti aggressivi e/o
potenzialmente infiammabili.
Non spruzzare acqua sul motore: ciò potrebbe causare danni al motore e alle connessioni
elettriche.
2) Rimuovere il carburante dal serbatoio. A causa del normale deterioramento delle
caratteristiche chimiche e fisiche della benzina, all’azione corrosiva e al rilascio
conseguente di residui nel serbatoio, nel motore e nelle tubazioni del rasaerba, è
necessario rimuovere la benzina.
Procurarsi un contenitore per recuperare il carburante estratto, svitare il tappo del
serbatoio. E’ possibile svuotare il serbatoio capovolgendo con attenzione il rasaerba,
recuperando la benzina nel contenitore, oppure utilizzare un’apposita pompa adatta allo
scopo (non fornita).
Ripetere l’operazione di rimozione della benzina dopo qualche minuto: probabilmente
altro carburante si sarà riversato nel serbatoio nel frattempo e andrà rimosso.
Infine, accendere il rasaerba e lasciare che la benzina residua si consumi completamente
fino a spegnimento del motore.
3) Controllare l’integrità del rasaerba. Viti, bulloni, lama di taglio, parti in movimento e
scocca devono essere integri e privi di difetti. In caso di problemi, contattare l’Assistenza.
4) Riporre il rasaerba in un luogo fresco, asciutto, al riparo da agenti atmosferici e/o
chimici e ben ventilato.
STOCCAGGIO
12
ITALIANO

MANUTENZIONE
Manutenzione
Per prolungare la vita del rasaerba e renderlo sempre efficiente sono necessarie alcune
operazioni periodiche di manutenzione.
ATTENZIONE: tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate a motore
spento e raffreddato. Seguire tutte le indicazioni di sicurezza descritte nell’apposito
paragrafo “istruzioni di sicurezza” con particolare attenzioni alle condizioni ambientali e
all’idoneità dell’operatore.
Manutenzione programmata
Ogni 12 ore/uso Ogni 24 ore/uso Ogni 36 ore/so
Filtro aria
pulizia
pulizia
sostituzione
Candela
pulizia
pulizia
sostituzione
Olio
controllo livello
sostituzione
controllo
Cambio filtro aria.
Rimuovere la copertura del filtro posto sul lato del rasaerba. Si consiglia di pulire con aria
compressa. Se necessario, sostituire. Richiudere il coperchio.
Controllo e sostituzione candela.
Rimuovere la candela dall’alloggiamento con l’apposita chiave. Utilizzare uno straccio imbevuto
di prodotto specifico e una spazzola metallica per la pulizia. Controllare che la distanza
dell’elettrodo, sia corretta (0,75mm). Se necessario, sostituire la candela.
Controllo e sostituzione olio
Attendere il completo raffreddamento del rasaerba, per permettere il deposito dell’olio all0interno
della coppa. Controllare il livello dell’olio (tra minimo e massimo). Effettuare eventuale rabbocco
(non oltre il livello massimo) con olio 10W40 per motori a benzina. In caso di sostituzione,
utilizzare un’apposita pompa anche manuale per rimuovere l’olio vecchio. Smaltirlo on
osservanza alle normative vigenti sugli oli esausti, non disperdere nell’ambiente.
13
ITALIANO

Sostituzione e affilatura lama di taglio
Per rimuovere la lama, svitare la vite, controllare il supporto della lama e sostituire tutte le parti di
ricambio se sono usurate o danneggiate.
In caso di affilatura, deve essere svolta da Tecnici qualificati, in quanto un errore potrebbe
causare lo sbilanciamento della lama e successi
Quando si rimonta la lama, assicurarsi che i bordi taglienti siano rivolti nella direzione della
rotazione del motore. La vite della lama deve essere serrata a 4,5 K · gm (45 Nm) con una
chiave dinamometrica.
MANUTENZIONE
14
ITALIANO

NORME DI SICUREZZA GENERALI
Schede tecniche
Codice Vinco Hyundai/Modello 65400A
DM41P-DO130
65440A
DM41S-DO130
65450A
DM53S-DO175
Descrizione prodotto
rasaerba a scoppio 4 tempi
rasaerba a scoppio 4 tempi
rasaerba a scoppio 4 tempi
Tipo trazione a spinta trazionato trazionato
Altezze di taglio 25-75mm (7 regolazioni) 25-75mm (7 regolazioni) 25-75mm (8 regolazioni)
Regolazione altezza Centrale Centrale Centrale
Ampiezza di taglio 410mm(17") 410mm(17") 530mm(21")
Tipo lama lama diritta temprata lama diritta temprata lama diritta temprata
Tipo contenitore erba flessibile semirigido semirigido
Volume contenitore erba 45L 45L 65L
Materiale scocca acciaio acciaio acciaio
Foro per lavaggio rapido scocca NO NO SI
Dimensioni ruote
anteriore/posteriore:
18/20cm 18/20cm 20/28cm
Materiali ruote
(pp/pp+pvc)
pp pp pp+pvc
Maniglia soft grip SI SI SI
Tipo taglio Raccolta in contenitore posteriore Raccolta in contenitore
posteriore
Scarico laterale/raccolta con
contenitore posteriore/mulching
Portabicchieri NO NO SI
Cilindrata 132cc 132cc 173CC
Modello motore DVO130 DVO130 DVO175
Avviamento manuale a strappo manuale a strappo manuale a strappo
Potenza massima motore 2.5kw 2.5kw 3.3kW
Giri 2800 rpm 2800 rpm 2800-3000 rpm
Dimensioni imballo (mm) 710*525*410 710*525*410 890*583*500
SCHEDE TECNICHE
15
ITALIANO

RISOLUZIONE PROBLEMI
Risoluzione problemi
1) Il motore non funziona:
Provare su di una superficie con erba più corta o su un'area che è già stata falciata.
Pulire il canale di scarico dell’erba tagliata e l'alloggiamento della lama (la lama di falciatura deve
ruotare liberamente)
Correggere l'altezza di taglio.
2) Cadute di potenza del motore:
Correggere l'altezza di taglio.
Pulire il canale di scarico dell’erba tagliata e l'alloggiamento della lama (la lama di falciatura deve
ruotare liberamente)
Riaffilare o sostituire la lama di taglio (contattare l’Assistenza)
3) Il contenitore dell’erba tagliata non è riempito sufficientemente
Correggere l'altezza di taglio.
L’erba del prato potrebbe essere troppo bagnata e scivolare sulle lame. Attendere le ore più
calde per fare evaporare l’umidità del prato stesso e riprovare.
Riaffilare o sostituire la lama di taglio (contattare l’Assistenza)
Pulire il contenitore dell’erba tagliata.
Pulire il canale di scarico dell’erba tagliata e l'alloggiamento della lama (la lama di falciatura deve
ruotare liberamente)
Smaltimento e riciclaggio del prodotto
Effettuare lo smaltimento del prodotto a fine vita secondo le normative.
Separare gli imballaggi riciclabili in carta, cartone e plastica e smaltirli come indicato localmente.
Condizioni di Garanzia e Assistenza Tecnica
Fatte salve le “condizioni di decadenza della garanzia legale” riportate in questo libretto, il
Rivenditore Hyundai Power Products applicherà le condizioni previste dalla normativa in vigore.
Hyundai by Vinco Srl, applica una garanzia commerciale a supporto dell’attività del Rivenditore.
Il Rivenditore e il Consumatore finale possono rivolgersi quindi direttamente al Centro di
Assistenza Tecnica Vinco Srl per:
• Informazioni tecniche su uso e manutenzione.
• Interventi relativi all’assistenza tecnica del prodotto, quali riparazione o sostituzione
del prodotto, qualora il cliente sia in possesso di documento di acquisto precedente i 24
mesi dalla data della presentazione della problematica. Il servizio è disponibile a
pagamento anche per i prodotti fuori garanzia e comprende ritiro e riconsegna presso
l’indirizzo del richiedente. L’Assistenza Tecnica Vinco Srl può demandare a terze parti lo
svolgimento di operazioni di riparazione autorizzate.
• Servizio di ritiro a domicilio. Per alcune categorie di prodotto è prevista, quando indicato
sulla confezione del prodotto, il servizio di ritiro a domicilio del Cliente, riparazione e
riconsegna a titolo gratuito, per tutta la durata della garanzia legale. Il ritiro a domicilio
16
ITALIANO

ASSISTENZA TECNICA
viene accordato a insindacabile giudizio del servizio di Assistenza Tecnica Vinco Srl (fermi
restando tutti gli altri obblighi di garanzia legale).
• Invio a titolo gratuito di parti o ricambi per prodotti in Garanzia legale. Tale invio viene
deciso a insindacabile giudizio del servizio di Assistenza Tecnica Vinco Srl qualora riguardi
la sostituzione di parti secondarie o con funzione estetica. Tutti i ricambi che riguardano la
manutenzione ordinaria (elenco indicativo non esaustivo: candele, filtri, oli) sono sempre a
pagamento.
Assistenza Tecnica Hyundai by Vinco Srl
E’ possibile contattare l’Assistenza nei seguenti modi.
• Compilando l’apposito Form sul sito www.hyundaipowerproducts.it alla sezione
“Assistenza”. Attenzione, per il ritiro a domicilio è necessario munirsi di codice di
autorizzazione fornito contattando il Centro di Assistenza stesso, raggiungibile nei modi
che seguono.
• Call Center Tecnico. Attivo tutti i giorni lavorativi negli orari 10-12/15-17:
0141 176.63.15
• E-mail. Per l’attivazione dei servizi di Assistenza o per conoscere lo stato di una
riparazione:
[email protected]
per la richiesta di ricambi:
[email protected]
• Fax. Nel caso non fosse disponibile l’utilizzo di una casella e-mail è possibile inviare la
propria richiesta di assistenza al numero:
0141 35.12.85
Assistenza Tecnica Hyundai by Vinco Srl, Viale Giordana 7, 10024 Moncalieri
Attenzione: il servizio di Assistenza Tecnica non è aperto al pubblico. Contattare il
numero telefonico 0141 176.63.15 per qualsiasi necessità.
17
ITALIANO

ENGLISH

19
ENGLISH
MODEL: 65400A - 65440A
TABLE OF CONTENTS
DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS
As shown in Fig 1
Assembly................................................................. 06
Adjustment ............................................................ 10
Operation .................................................................11
Storing and Maintenance ....................................... 14
Troubleshooting...................................................... 17
EC DECLARATION OF CONFORMITY................. 19
01
Description of Product Parts.…………........….…
01
1. Engine
2. Deck
3. Wheel
4. Half plastic box
5. Push rod
6. Brake lever
7. Clutch lever
8. Fixing knob
Technical Specifications………………………...... 02
Intended use………………………………………... 02
Safety Instruction.................................................. 04

20
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INTENDED USE
This Petrol lawn mower has been designed for cutting lawn areas in private
house and hobby gardens.
The machine is to be used only for its prescribed purpose . any other use is
Deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the Manufacturer
will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial ,
trade or industrial applications . our warranty will be voided if the machine is
used in commercial ,trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT
Please read these instructions fully before assembling and operating.
Description Of Symbols
Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks. The
safety symbols and the explications which accompany them must be perfectly
understood. The warning themselves do not prevent the risks and cannot be a
substitute for proper methods of avoiding accidents.
W ARNIN G SYM B OLS O N T H E M ACHIN E
WARING- To reduce the risk of injury ,user must read
instruction manual.
This symbol, before a safety comment, indicates a
precaution, awarning or a danger. Ignoring this warning
can lead to an accident for yourself or for others. To limit the
risk of injury, fire or electrocution always apply the
recommendations indicated
Keep by standers away
Beware of sharp blades –remove spark plug lead before
maintenance
Never refuel while the engine is running
Risk of injury . do not open or remove safety shields while
engine is running.
Wearing ear protection , eye protection when operating.
Hot surfaces will burn finger or palms
02 03
Model DM41S-DO130
Drive type
Self propelled
Egnine type
DVO130
Engine displacement
132cm³
Engine power
2.5 kW
Engine speed
2800/min
Cutting width
410 mm
Cutting height
Front/Rear wheel:
7/8inch (E)
Grass bagcapacity
45 L
Guaranteed Sound Power Level (LWA)*
94 dB
25-75mm with 7grades