Hyundai HLP32T356 User manual

HLP32T356
Návod k použití
Használatı utasítás
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Instruction Manual
Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea

A B C D E
English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
 MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Türkçe    Uzunluk (X) 
Eλληvικ 
   
Polski     Gwint (Y)
čeština     
Magyar    Hossz (X) Menet (Y)
Română 
  Lungime (X) Filet (Y)
Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
 VESA WANDMONTAGE METINGEN
Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
   Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)  Lengde (x) Tråd (Y)
Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)  Længde(X) Tråd (Y)
Русский     
беларуская     
македонски
    
українськa     
Srpski   Dimenzije zavrtnjeva  Navoj (Y)
Slovenčina   Rozmery skrutiek  
Slovenščina
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov  Navoj (Y)
     Navoji (Y)
Bosanski   Dimenzije vijaka  Navoj (Y)
Български 
   
Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI   Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latviešu    Garums (X) 
Eesti   Kruvi suurus  Keere (Y)
Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
  Gjatësia (X) Filetimi (Y)
يبرع 󰌙󰒰󰒟󰈓󰎞󰐜VESA󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉 󰢃󰍔 󰉚󰒰󰉄󰉆󰉅󰐊󰐃 󰈚󰑸󰎞󰉆󰐃󰈉 󰐘󰈓󰊒󰊁󰈇)󰐤󰐜(󰠾󰠈 󰡹󰈉 󰠵 󰡣󰐃󰈉 󰐘󰈓󰊒󰊁󰈇 󰏼󰑸󰍄󰐃󰈉)X( 󰑃󰌎󰐃󰈉)Y(
תירבע 󰀄󰀈󰀘󰀔 󰀢󰀍󰀠󰀆 󰀑󰀙 󰀆󰀍󰀍󰀑󰀥󰀆 󰀖󰀠󰀥󰀔 󰀥󰀈󰀅󰀍󰀔VESA 󰀒󰀍󰀢󰀈󰀊󰀆 󰀥󰀈󰀍󰀗󰀃󰀥 󰀑󰀅󰀈󰀄)󰀔"󰀔(󰀒󰀍󰀄󰀢󰀃󰀆 󰀑󰀅󰀈󰀄 󰀎󰀢󰀈󰀁)X( 󰀄󰀍󰀢󰀃󰀥)Y(
یسراف 󰒐󰋔󰈉󰑸󰒡󰊶 󰏼󰈓󰌰󰈰󰈉 󰒐󰠶 󰡣󰏊󰑌󰋕󰈉󰋅󰐱󰈉VESA 󰉰󰈉󰋔󰑸󰌃 󰒐󰑸󰏞󰐃󰈉 󰒐󰈓󰑐 󰑌󰋕󰈉󰋅󰐱󰈉)
󰠉
󰡣󰐜 󰢃󰒲󰐜(󰊬󰒲󰈸 󰒐󰈓󰑐 󰑌󰋕󰈉󰋅󰐱󰈉 󰏼󰑸󰍀)X( 󰑘󰉅󰌄󰋔)Y(
A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
BHole Paern
Sizes (mm)
W H
75 75
CScrew Sizes
DLength (X)
min. (mm) 5
max. (mm) 8
EThread (Y) M4

TR:       
  
  
    

EN: 
    
   
    

BG:




CZ: Tímto 
   


DA: 󰀬󰀬
󰀬
󰀬 
󰀬

DE: Hiermit erklärt 

󰀬  󰀬


EL:     
   
   
  

ES:       
    
   
      󰀬
   

ET:    
 󰀬
 󰀬
 󰀬   

FI:    
   
󰀬
󰀬

FR:
   󰀬
    
   󰀬 

 

󰀬󰀬󰀬

   
   

   

IT:     
 
  󰀬 
   

LT:     
  
  󰀬  

LV: Ar šo 
󰀬   󰀬
󰀬

MT: 
 
󰀬  
   

NL:        

 󰀬  
 

PL: 
  󰀬 
󰀬󰀬
󰀬󰀬

PT:       
 
󰀬
   
󰀬  

RO:    
󰀬

󰀬

SK:     
       
    
     

SL:       
     
   󰀬
   

SV:    
󰀬󰀬
󰀬
󰀬


Čeština - 1 -
Obsah
.......................................... 2
 ............................................. 2
...................................... 4
................................................................. 4
............................................. 4
 ............................................. 4
................................ 4
.................... 5
................................................... 5
....................................................... 5
 ................................................ 5
....................................................... 6
 .................................................... 7

........................................................ 8
.................................................... 9
......................................................... 9
 ........................... 9
............................................ 10
CEC....................................................................... 10
 .................................................... 11
............................................................ 15
..................................... 15
 ................... 15
 ............ 15
 ................................................. 16
.............................................. 16
.......................................... 16
 ....................................... 17
...... 18
.................................... 19
..................................... 20

Čeština - 2 -
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE
VÝSTRAHA : 




Poznámka:      

     
    


    
    
     

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a
používání si prosím pečlivě přečtěte návod k
použití
UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen
pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří
jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
 


    
     

   

   


 

   
   

   
   

  

   
    


   


 

 
  

    
   
  

 

Upozornění:  

 





 
Označení na produktu
   
    



Produkt Třídy č. II:
   

Produkt Třídy č. II s funkčním uzemněním:

  

Ochranné uzemnění:  


Nebezpečný terminál pod proudem:

   

Pozor, Viz návod k obsluze: 
  

Laserový produkt třídy
1: 

 


i
CLASS 1
LASER PRODUCT

Čeština - 3 -
VAROVÁNÍ


    
 





   

   
    

– – – – – – – – – – – –

    

 

 

 

 

    


 
    


    


 
    

 


  
  

  
  
  

  
  

UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ
 
 


     

 

 

     

    
   


Čeština - 4 -
UPOZORNĚNÍ
   
  

    

    
   



Environmentální informace
     
   

 Úsporu energie  Minimální
Střední, MaximálníAutomatickou, 
     
Podsvícení   
VlastníPodsvícení
Úspory energie 

Vypnuto.
Poznámka: Úspory energie
RežimuSystém>Obraz
Úspory energie   
Systém>Obraz  

VpravoAuto
   
Vlastní"Obrazovka
se vypne do 15 sekund.  Pokračovat 
OK
     
.    

Poznámka: Vypnutí obrazovky   
Hry


Vlastnosti
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zahrnuté příslušenství
 
 
 
Notikace pohotovosti
    
     
  
“TV se automaticky
přepne do pohotovostního režimu, protože po delší
dobu nepřijímal žádný signál.”  
OK.


    “TV se
automaticky přepne do pohotovostního režimu,
protože po delší dobu nebyla vykonána žádná
operace.”OK.
Kontrolní tlačítka a obsluha TV
Poznámka:      


    

Ovládání pomocí ovládacího tlačítka
   

   

 


Čeština - 5 -
 

    



 

Zapnutí televizoru:  

Vypnutí televizoru:   
Pohotovostní
režim


Změna zdroje:
Zdroje
     

    

Přepínání programů:
 Program +
 Program -

   

Změna hlasitosti: 
Hlasitost +
Hlasitost -
     
   

Poznámka: 

Ovládání dálkovým ovladačem
 Menu  

   
OK  Zpět/Návrat  Menu

Výběr vstupu

  Zdroj

Změna kanálů a Hlasitost
  Hlasitost +/- a Program +/-


Vložení baterií do dálkového ovladače

    
    
AAA

    

Připojení napájení
DŮLEŽITÉ:   
220-240V AC při 50 Hz

 

    
   

Poznámka:


Připojení antény
   


Licenční upozornění
  


Čeština - 6 -



   

  


    

Informace pro uživatele o zneškodňování starého
vybavení a baterií
Pouze Evropská Unie
     



Poznámka:       

Produkty
Baterie
Technické údaje
Televizní vysílání 
Příjem kanálů 

Digitální příjem




Počet přednastavených
kanálů 1 000
Indikátor kanálu 
Vstup RF antény 
Provozní napětí 
Audio 
Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD) 
Spotřeba (W) 60W
Rozměry TV DxLxH
(s podstavcem) (mm) 
Rozměry TV DxLxH
(bez podstavce) (mm) 
Obrazovka 32”
Provozní teplota a
vlhkost vzduchu



Čeština - 7 -
Dálkové Ovládání
123
456
0
LANG.
BACK
MENU
OK
EXIT
Q.MENU
/
V
/
VP
P
7 8 9
.,/@
(*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO 2:
     
   

   
 

 První Instalaci 

1. Pohotovostní režim: 
2. Číselná tlačítka:  

3. TV: 
4. Ztlumit:
5. Hlasitost +/-
6. Režim: 
7. Směrová tlačítka:


8. OK: 

9. Zpět / Návrat:

10. Prohlížeč médií:  

11. Info:    

12. Moje tlačítko 1(*)
13. Barevná tlačítka:  

14. Jazyk:   
     

15. Titulky:

16. Rychlé přetáčení vzad
17. 
18. Přehrát:
19. Zastavit:
20. Rychlé přetáčení vpřed 
21. Pauza:
22. Obrazovka:
23. Text:


24. Moje tlačítko 2 (*)
25. EPG (Elektronický programový průvodce):

26. Opustit:

27. Rychlé Menu:
28. 
29. 
30. 

31. Zdroj:   


Zdroj: Připojení
Konektor Typ Kabely Zařízení
HDMI
Připojení
(Zadní/
postranní)
BOČNÍ AV Boční AV
(Audio/Video)
Připojení
(postranní) 



SPDIF SPDIF
(Koaxiální
výstup)
Připojení
(postranní)
SLUCHÁTKA
Sluchátka
Konektor
(postranní)
USB
Připojení
(postranní)
Cl
Konektor
(postranní)
CAM
module


   
   
  
-



   

    
  
 


  







Čeština - 9 -
Zapínání/vypínání
Zapnutí TV




 PohotovostníProgram +/-

 
Vypnutí TV
  Pohotovostní režim 

     
.
Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel
ze zásuvky.
Poznámka:




První Instalace
   
OK.
   

Poznámka:Země 



O výběru Typu vysílání
Digitální Anténa:
Digitální Anténa  


Digitální Kabel:
Digitální Kabel    


   
AnoOK
     NE
OK. Síť
  FrekvenceID sítě Kroky
vyhledávání.OK.
Poznámka:      
Vyhledávacích Kroků
Analog:   
Analogového  



Seznamu
kanálůOK.
   Režim Obchodu.
   


     


 Domácí Režim 
Systém> Nastavení>Další

 OK  
  
    

    
 OK.
Upravit Seznam Kanálů.
    
Menu


(*)Ano
OK .
(*)        
      

Poznámka:
        

Přehrávání médií přes USB vstup
   
       

DŮLEŽITÉ !


    
   
   




  




Poznámka:
Prohlížeč médií      


Čeština - 10 -
Menu Prohlížeč Medií
   

    

 Menu Prohlížeči
médiíObrazZvuk
NastaveníMenu
Nastavení
Prohlížeče medií.
Přehrávání ve smyčce/náhodně

Přehrát




OK




Přehrát





Přehrát





CEC
    
    

CECNastavení
> Nastavení> DalšíPovolené
Zdroj
 Seznam zdrojů  

     





   


Systém> Nastavení> Další.




HDMI ARC

    




   
    

Poznámka:     

Ovládání audio systémů


   
 Nastavení>Systém>Další
nastavení Reproduktory  Zesilovač.


Poznámka:
CEC  
Aktivováno

Čeština - 11 -
Obsah TV Menu
Obsah nabídky Systém - Obraz
Režim 
KinoHraSportDynamický Přirozený.
Kontrast 
Jas 
Ostrost 
Barva 
Úspora energie
Úsporu energieVlastníMinimálníStředníMaximálníAutoVypnutí
obrazovkyVypnuto.
Poznámka: 
Podsvícení 
Úspora energie Vlastní.
Pokročilé nastavení
Dynamický kontrast 
Redukce šumu Redukce šumu.
Teplota barev NormálníTepláStudená 
Vlastní.
Bílý bod 

Formát obrazu 
Filmový režim 

Barva pleti 
Barevný posun 
HDMI plný rozsah 

Původní 

Čeština - 12 -
Obsah nabídky Systém - Zvuk
Hlasitost 
Ekvalizér Uživatelském 
Vyvážení 
Sluchátka



Zvukový režim 
AVL 
Sluchátka/Audio výstup
 Audio
výstupSluchátka.

SluchátkaAudio výstup

Dynamické Basy 
Digitální výstup 
Obsah nabídky Systém - Nastavení
Podmíněný Přístup 
Jazyk 
Rodičovské

Zámek nabídkyZámek podle věkuDětský zámekPokyny
PINCICAM PIN.
Poznámka:            
První Instalace
    První Instalace 

Časovače 

Datum/Čas 
Zdroje 
Nastavení pro zdravotně
postižené 
Sluchově postižení 
Zvukový popis

 OK Popis Zvuku.

Více 

Čeština - 13 -
Časový limit pro
zobrazení menu Menu.
LED
pohotovostního
režimu
VYP

Aktualizace
softwaru
OK

Verze aplikace .
Titulky
            DVB
TeletextDVB
.
Automatické
vypnutí TV
     

Režim Prodejna Režim Prodejna 

Režim zapnutí Poslední
stavPohotovostní režim.
CEC 

Automatické Zapnutí
CEC
      
 VlevoVpravo

Reproduktory
      
Zesilovač

OSS 
Poznámka:

Čeština - 14 -
Obsah menu Instalace
Automatické
vyhledávání
kanálů (Přeladění)
Digitální Anténa:
Digitální Kabel:Analog:
Manuální
vyhledávání
kanálů

Vyhledávání
kanálů v síti
Digitální Anténa:Digitální
Kabel: 
Jemné analogové
ladění


Nastavení
instalace
(Volitelné)
Režim Vyhledávání v pohotovostním režimu (*):

Dynamický update kanálu (*): 



Vymazat seznam
služeb

Země
Vybrat aktivní síť 

První Instalace 

Čeština - 15 -
Obsluha TV
Ovládání seznamu kanálů
   Seznamu
kanálůSeznam kanálů

  
OK
Seznamu kanálů
 Modrého 
Upravit Seznam kanálůZeleného


Správa Seznamu oblíbených

  Editování seznamu
kanálůSeznamu kanálů
Zelené tlačítko
Seznam kanálů
    
ŽlutéhoOK
Možnosti pro Editování kanálu
 Přidat/Odebrat Oblíbené 
OK
Zapnuto
    
   

Vypnuto.
Seznamu kanálů
Filtr
Upravit seznam kanálů  
Filtru

Seznamu kanálůSeznamu
kanálů    
Seznam kanálů  
 
Seznamu kanálů
     
Červené Seznam
kanálů
Kongurace Rodičovského nastavení
Rodičovské Ochrany
   

Systém>Nastavení>Rodičovské.


Rodičovského Nastavení.
Zámek Menu   
    

Zámek podle věku
     

Poznámka:První Instalaci
       
Zámku Podle Věku
Dětský zámek  ZAPNUTÁ


Nastavení kódu PIN
Výchozí CICAM PIN:
     
    

Poznámka:       0000 
1234
    První Instalace   


První Instalace
Elektronický programový průvodce (EPG)
    
  Epg
Programový Průvodce.



Časový harmonogram
Přiblížení (Žluté tlačítko): Žluté 

Filtr (Modré tlačítko): 
Volba Žánru (tlačítko Subtitles):  
Vybrat žánr
    
  
   

Možnosti (tlačítko OK):
Podrobnosti o Události (tlačítko Info): 

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Vyhledávání (Tlačítko Text):Průvodce
Vyhledáváním.
Nyní (Tlačítko SOURCE):  

Seznamový harmonogram (*)
(*) 

Předch. Časový úsek (Červené tlačítko):

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Podrobnosti o události (tlačítko Info):


Čeština - 16 -
Filter (Tlačítko Text): 
Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): 

Možnosti (Tlačítko OK):
Současný/Další Seznam
Navigace (Směrová tlačítka): Směrová tlačítka

Možnosti (Tlačítko OK):
Podrobnosti o Události (tlačítko Info): 

Filter (Modré tlačítko): 
Možnosti událostí
   
 OK Možnosti
události
Vybrat kanál:

Nastavit časovač události / Vymazat časovač
události: 
OK Nastavit časovač
události  OK 
Pokud chcete

OKVymazat
časovač události.
Poznámky:     
      


Teletextové služby
Text



    
    

Aktualizace softwaru
   

Vyhledávání aktualizací softwaru přes
uživatelské rozhraní
Systém> Nastavení
DalšíAktualizace softwaru
OKMožnosti aktualizace
Vyhledat AktualizaciOK

   

    OK 

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM

      Možnosti aktualizace
Povolené Automatické skenování 

   

Poznámka:     
       

Řešení problémů a tipy
TV se nezapne



Špatný obraz
 
    

    

     


Žádný obraz
    

 
 
 
 
Žádný zvuk
     
Mute

 
Zvuku.
Dálkové ovládání - nefunguje
 
Žádný signál na vstupním zdroji
 
 
 

Čeština - 17 -
Kompatibilita AV a HDMI
Zdroj Podporované signály Dostupnost
Boční AV  O
 O
HDMI
  O
480P  O
  O
720P  O
  O
1080P



O
(X: Není k dispozici, O: Dostupné)


     
   
