Hyundai HSL021701 User manual

HOW THE SOLAR LIGHT WORKS
Using LED technology and powered by the sun, this solar light is ideal for
highlighting garden contours, entrance areas, pathways and driveways. During the
day, the solar panel converts solar power into energy and stores it in the
rechargeable battery. At night, the light turns on automatically and uses energy
stored in the battery. The duration of the illumination will depend on your
geographical location, weather conditions and seasonal light availability.
OPERATION INSTRUCTION
1. Selecting you location
Select a mounting location that will receive full sunlight as many hours in the day
as possible.
Shady locations will influence the battery charge, even partial shade will greatly
hinder charging and may shorten the working time of the light at night.
The light should not be placed near other light sources such as street lights. This
may cause the light to turn off as there is a sensor inside which is activated by the
surrounding brightness.
2. Activate the device
Turn on the ON/OFF switch inside to activate the device, unlock the battery and
the lighting system.
3. First time use
The battery is advised to be charged before the first time use.
Place the solar panel in full direct sunlight for a few hours before first time use.
Light will achieve optimum light output after 8 hours exposure to full sunlight,
enabling the battery lisle to fully charge.
Model#: HSL021701
TROUBLESHOOTING
If your solarlight does not automatically turn on at night, it may be caused by one
of the following conditions:
1. ON/OFF switch is still in the OFF position
2. Battery is not sufficiently charged.
3. Solarlight might be too close to another nighttime light source, including
another solar light
4. The solar panels may be dirty limiting their exposure to the sun and not
allowing the battery to fully charge. Note; this will shorten the life of the battery
and may cause the light to malfunction. Clean solar panels regularly with a
dampened doth or paper towel if your solarlight only lights up for a few hours
each night, the battery may not be receiving enough sunlight to fully charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Color: Silver
Dimensions: 18.6 cm (L) x 11 cm (W) x 1~3 cm (H)
Materials: ABS + PC
Solar panel: Polysilicum solar panel 160 x 90 mm
Battery: 3.7v 2000mAh NiMH rechargeable battery
Voltage: 5,5V, 2W
Current: 300mAh
Lumen: 70 - 350 lumen
Color temperature: 6000-7000 K
LED: 36 pcs SMD LED lights
Water resistance: IP44
Charging time: 6-8 hours of sunlight averagely
Operating time: 8-12 hours on a full battery
Life span: 2 years 500 circles
Day and night sensor: Yes, turns on and off automatically
Sensor: Build-in motion sensor (3 meter)
© 2017 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai and all the logos are trademarks of Hyundai Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V. Exclusively developed
for sales in Belgium and the Netherlands.
The artwork and design for this manual are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission.
It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright
notice from this package.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea
Printed in China
Ultra Flat Solar Light
INSTRUCTION MANUAL

FUNKTIONSWEISE DER SOLARLEUCHTE
Mit LED-Technologie und Stromversorgung durch die Sonne ist diese Solarleuchte
ideal für das Beleuchten von Gartenformen, Eingangsbereichen, Wegen und
Einfahrten. Das Solarmodul wandelt die Sonnenenergie in elektrische Energie um,
und diese wird in dem Akku gespeichert. Nachts schaltet sich das Licht automatisch
ein und nutzt die im Akku gespeicherte Energie.
Die Beleuchtungsdauer hängt von Ihrer geographischen Lage, den
Wetterbedingungen und der jahreszeitbedingten Verfügbarkeit von Sonnenlicht ab.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Auswahl des Aufstellorts
Wählen Sie einen Montageort, der möglichst viele Stunden am Tag volles
Sonnenlicht erhält.
Schattige Standorte beeinflussen den Ladezustand des Akkus, auch eine teilweise
Abschattung kann die Ladung beeinträchtigen und die Betriebszeit in der Nacht
verkürzen.
Die Leuchte sollte nicht in der Nähe anderer Lichtquellen wie Straßenlaternen
aufgestellt werden. Dies kann dazu führen, das sich die Leuchte ausschaltet, da
diese über einen integrierten Sensor verfügt und entsprechend der
Umgebungshelligkeit aktiviert wird.
2. Einschalten
Drehen Sie die Oberseite des Lampenkopfs und schalten Sie den EIN/AUS-Schalter
auf der Innenseite ein, um das Gerät einzuschalten, den Akku zu aktivieren und die
Beleuchtung einzuschalten.
3. First time use
Der Akku sollte vor der ersten Verwendung aufgeladen werden.
Platzieren Sie das Solarmodul vor der ersten Verwendung für einige Stunden in
direktem Sonnenlicht. Das Licht erreicht seine optimale Leuchtleistung nach 8
Stunden Aufladung in vollem Sonnenlicht, sodass der Akku vollständig aufgeladen
werden kann.
Model#: HSL021701
FEHLERSUCHE
If your solarlight does not automatically turn on at night, it may be caused by one of
the following conditions:
1. Der Schalter ON/OFF befindet sich in der OFF-Position (Aus).
2. Der Akku ist nicht ausreichend geladen
3. Unter Umständen ist die Solarleuchte zu nahe an einer anderen in der Nacht
eingeschalteten Lichtquelle, einschließlich einer anderen Solarleuchte.
4. Die Solarmodule können verschmutzten und so die Sonnenexposition
einschränken und ein vollständiges Aufladen des Akkus verhindern. Dies
beeinträchtigt die Lebensdauer des Akkus und führt zu Fehlfunktionen der
Leuchte. Reinigen Sie das Solarmodul regelmäßig mit einem feuchten Stoff-
oder Papiertuch. Falls die Solarleuchte jede Nacht nur für einige Stunden
leuchtet, erhält das Solarmodul unter Umständen nicht genügend Sonnenlicht
für ein vollständiges Aufladen des Akkus.
TECHNISCHE DATEN:
Farbe: Silber
Maße: 18,6 cm (L) x 11 cm (W) x 1 ~ 3 cm (H)
Materialien: ABS + PC
Sonnenkollektor: Polysilic Solarpanel 160 x 90 mm
Batterie: 3.7v 2000mAh NiMH wiederaufladbare Batterie
Spannung: 5,5V, 2W
Aktuell: 300mAh
Lumen: 70 - 350 Lumen
Farbtemperatur: 6000-7000 K
LED: 36 Stück SMD LED leuchtet
Wasserbeständigkeit: IP44
Ladezeit: 6-8 Stunden Sonnenlicht im Durchschnitt
Betriebszeit: 8-12 Stunden auf einer vollen Batterie
Lebensdauer: 2 Jahre 500 Kreise
Tag- und Nachtsensor: Ja, schaltet sich automatisch ein und aus
Sensor: Eingebauter Bewegungssensor (3 Meter)
© 2017 The Investment Company Europe B.V. Hyundai und alle Logos sind
eingetragene Marken der Hyundai Corporation, Korea. Lizenziert durch The
Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Vertrieben durch The Investment Company Europe B.V. Exklusiv entwickelt
für den Vertrieb in Belgien und den Niederlanden.
Illustrationen und Layout dieses Handbuchs sind gemäß Urheberrecht der
EU geschützt und dürfen nicht ohne entsprechende schriftliche
Genehmigung vervielfältigt, verbreitet, gezeigt, veröffentlicht oder für
irgendeinen Zweck verwendet werden.
Es ist nicht gestattet, Marken, Warenzeichen oder Copyright-Hinweise aus
diesem Handbuch zu verändern oder zu vervielfältigen.
Lizenziert durch die Hyundai Corporation, Korea
Printed in China
Ultra Flat Solar Light
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ALS REFERENZ AUF,
DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
Warnung:
Das Gerät von Feuer, Wasser und feuchten Orten fernhalten, um
Explosionen, Auslaufen und Feuchtigkeit zu vermeiden. Nur professionelle
Techniker dürfen das Ladegerät demontieren, um eine Beschädigung des
Ladegeräts zu vermeiden.

COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE SOLAIRE
En utilisant des lumières LED et l'énergie du soleil, cette lampe solaire est parfaite
pour mettre en valeur des éléments de votre jardin : entrées, chemins et allées.
Pendant la journée, le panneau solaire convertit l'énergie solaire et la stocke dans
la batterie rechargeable. La nuit, la lumière s'allume automatiquement et utilise
l'énergie stockée dans la batterie. La durée de l'illumination dépend de votre
situation géographique, des conditions météorologiques et de la disponibilité de la
lumière en fonction des saisons.
CONSIGNE D'UTILISATION
1. Choisissez votre emplacement
Sélectionnez un emplacement qui recevra de la lumière directe du soleil pendant le
plus d'heures possible dans la journée.
Les emplacements ombragés vont influencer le chargement de la batterie. Même
une ombre partielle influence négativement la charge et réduit la durée de
fonctionnement de la lampe la nuit.
La lampe ne doit pas être positionnée près d'autres sources lumineuses comme
des lampadaires de rue. Ceci risquerait d'éteindre la lumière car un capteur à
l'intérieur s'active en fonction de la luminosité extérieure.
2. Pour activer l'appareil
Allumez l'interrupteur ON / OFF pour activer l'appareil, débloquer la batterie et le
système d'éclairage.
3. Première utilisation
Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant la première
utilisation.
Placez le panneau solaire sous la lumière directe du soleil pendant plusieurs
heures avant la première utilisation. La lampe offre une luminosité optimale après 8
heures d'exposition directe au soleil, en permettant à la batterie de se charger
complètement.
Model#: HSL021701
DÉPANNAGE
Si votre lampe solaire ne s'arrête pas automatiquement la nuit, ceci est peut-être dû
à l'une des raisons suivantes :
1. L'interrupteur ON/OFF est toujours en position OFF
2. La batterie n'est pas suffisamment chargée.
3. La lumière solaire est peut-être être trop proche d'une autre source lumineuse
nocturne, y compris d'une lampe solaire.
4. Les panneaux solaires sont peut-être sales, ce qui limite leur exposition au soleil
en empêchant une pleine charge de la batterie. Remarque : ceci va diminuer la
durée de vie de la batterie et risque d'engendrer un mauvais fonctionnement de
la lumière. Nettoyez régulièrement les panneaux solaires avec un chiffon ou un
essuie-tout humide si votre lampe solaire ne s'allume que quelques heures par
nuit. La batterie ne reçoit peut-être pas suffisamment de lumière directe du
soleil pour un chargement complet.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Couleur: Argent
Dimensions: 18,6 cm (L) x 11 cm (W) x 1 ~ 3 cm (H)
Matériaux: ABS + PC
Panneau solaire: Panneau solaire polysilique 160 x 90 mm
Batterie: 3.7v 2000mAh NiMH batterie rechargeable
Tension: 5,5V, 2W
Actuel: 300mAh
Lumen: 70 - 350 lumen
Température de couleur: 6000-7000 K
LED: 36 LEDs SMD LED
Résistance à l'eau: IP44
Temps de chargement: 6-8 heures de soleil moyennement
Temps de fonctionnement: 8-12 heures sur une batterie complète
Durée de vie: 2 ans 500 cercles
Capteur jour et nuit: Oui, allume et éteint automatiquement
Capteur: Capteur de mouvement intégré (3 mètres)
© 2017 The Investment Company Europe B.V. Hyundai et tous les logos
sont des marques commerciales de Hyundai Corporation, Corée. Sous
licence : The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés.
Distribué par The Investment Company Europe B.V. Développement
exclusif pour une vente en Belgique et aux Pays-Bas.
Les illustrations et le design de ce manuel sont protégés par les lois
européennes sur les copyrights. Ils ne peuvent être ni reproduits, ni
distribués, publiés ou utilisés à quelque fin que ce soit sans accord
préalable écrit. Il est interdit de modifier ou de reproduire toute marque
commerciale ou son copyright. Avertissement sur cet emballage.
Sous licence Hyundai Corporation, Corée
Imprimé en Chine
Ultra Flat Solar Light
MODE D'EMPLOI
Avertissement :
Tenez l’appareil à l’écart du feu, de l’eau et des endroits humides pour
éviter les explosions, les fuites et l’humidité. Pour éviter tout dommage,
seuls des techniciens professionnels doivent tenter de démonter le
chargeur.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION À DES FINS DE RÉFÉRENCE,
CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.

HOE DE SOLAR LAMP WERKT
Met het gebruik van LED-technologie en opgeladen met behulp van zonne-energie,
is deze zonnelamp ideaal voor het verlichten van tuinen, ingangen, paden en
opritten. Gedurende de dag zet het zonnepaneel de zonne-energie om en slaat
deze op in een oplaadbare batterij. In de avond gaat het licht automatisch aan en
maakt gebruik van de in de batterij opgeslagen energie. De verlichtingsduur zal
afhangen van de locatie, weersomstandigheden en aantal ontvangen zonne-uren
gedurende de dag.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
1. Bepaal de locatie
Bepaal een plek die overdag zoveel mogelijk uren volle zon ontvangt.
Plekken in de schaduw alsmede perioden van schaduw beïnvloeden het opladen
van de batterij en kunnen de brandtijd van de lamp tijdens het donker verkorten.
Plaats de lamp niet in de nabijheid van andere lichtbronnen zoals straatverlichting.
De ingebouwde sensor schakelt de lamp namelijk uit als de omgeving voldoende
verlicht is.
2. Het apparaat aanzetten
Gebruik de aan/uit schakelaar om het product te activeren.
3. Eerste gebruik
Het wordt aanbevolen de batterij volledig op te laden voordat u de lamp voor de
eerste keer gaat gebruiken.
Voorafgaand aan het eerste gebruik dient u de lamp gedurende 8 uur in het volle
directe zonlicht te plaatsen. Na 8 uur blootgesteld te zijn aan het volle zonlicht,
waarbij de batterij volledig wordt opgeladen, produceert de lamp een optimale
lichtopbrengst.
Model#: HSL021701
PROBLEEMOPLOSSING
Als de solar lamp niet automatisch gaat branden als het donker is, kan dat één van
de volgende oorzaken hebben:
1. De ON/OFF-schakelaar staat nog steeds in de OFF-stand.
2. De batterij is niet voldoende opgeladen.
3. De zonnelamp staat wellicht te dicht bij een andere nachtelijke lichtbron
waaronder een andere solar lamp.
4. Het zonnepaneel is vuil wat hun blootstelling aan de zon beperkt zodat de
batterij niet volledig kan worden opgeladen. Opmerking; Dit verkort de
levensduur van de batterij en kan mogelijk tot storingen leiden. Reinig de
zonnepanelen regelmatig met een vochtige doek of een stukje keukenpapier.
Als uw zonnelamp elke nacht slechts enkele uren brandt, kan het zijn dat de
batterij niet voldoende zonlicht ontvangt om volledig op te laden.
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Kleur: Zilver
Afmetingen: 18,6 cm (L) x 11 cm (W) x 1 ~ 3 cm (H)
Materialen: ABS + PC
Zonnepaneel: Polysilicum zonnepaneel 160 x 90 mm
Batterij: 3,7v 2000mAh NiMH oplaadbare batterij
Spanning: 5,5V, 2W
Current: 300 mAh
Lumen: 70 - 350 lumen
Kleurtemperatuur: 6000-7000 K
LED: 36 stuks SMD LED lampjes
Waterbestendigheid: IP44
Oplaadtijd: 6-8 uur zonlicht gemiddeld
Bedrijfstijd: 8-12 uur op een volledige batterij
Levensduur: 2 jaar 500 cirkels
Dag en nacht sensor: Ja, automatisch aan en uit
Sensor: Inbouwbewegingssensor (3 meter)
GEBRUIKERSHANDLEIDING
© 2017 The Investment Company Europe B.V. Hyundai en alle logos zijn
handelsmerken van Hyundai Corporation, Korea. In licentie gegeven aan
The Investment Company Europe B.V. Alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V. Exclusief
ontwikkeld voor verkoop in België en Nederland.
De illustraties en het ontwerp van deze gebruikershandleiding worden
beschermd door het EU auteursrecht en mogen niet worden gekopieerd,
gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of gebruikt voor enig ander
doel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Het is niet toegestaan om enig handelsmerk of auteursrechtelijke
kennisgeving uit dit pakket te wijzigen of kopiëren.
Licentie van Hyundai Corporation, Korea
Afgedrukt in China
Ultra Flat Solar Light
WAARSCHUWING:
Houd het apparaat uit de buurt van vuur, water en vochtige plekken om
explosies, lekkages en vocht te voorkomen. Alleen goed opgeleide technici
mogen de oplader uit elkaar halen om schade aan de oplader te
voorkomen.
BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GOED OMDAT ER BELANGRIJKE INFORMATIE IN STAAT.