Hyundai HSL122001 User manual

INTRODUCTION
You are now the proud owner of the HYUNDAI Solar lantern wall
lantern - 3 pack with at top! For best results study the manual
carefully before using the lamps. Please keep this manual handy for
ready reference.
During the day, the solar panel converts solar power into energy
and stores it in the rechargeable battery. At night, the light turns on
automatically and uses energy stored in the battery. The duration of
the illumination will depend on your geographical location, weather
conditions and seasonal light availability.
PARTS LIST
A: Top Cover
B: Housing
C: Wall mount
BEFORE FIRST USE
Solar light has a solar panel that converts sunlight into electricity.
During the day, the electricity converted by the solar panel is stored
in the rechargeable battery. At night, the solar light is powered by
the battery using the electricity stored during the day. The operating
time depends on geographical location, daily weather conditions and
season.
CHOOSE THE RIGHT LOCATION
Select a location with full, direct sunlight. Do not install in shady areas
as these areas will not allow the battery to be fully charged and will
reduce nighttime working hours. Be sure that the selected location is
not close to other nighttime light sources such as street lights or porch
lights. These light sources may keep the solar lights from turning on
automatically.
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
No tools required for assembly and installation. Remove the pull tape
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI is a trademark of HYUNDAI Corporation, Korea. Licensed to
The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea. Imported/Distributed by
The Investment Company Europe B.V. exclusively developed for sales
in the Netherlands, Belgium, Luxembourg and France.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission.
It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright
notice from this package.
NL / EN - www.alleenonline.nl
BE / FR - www.alleenonline.be
Quality lighting from green energy
HSL122001
User Manual
Solar lantern wall lantern - Flat top
between the top cover (A) and
housing (B).
1. Insert the housing (B) into the top
cover (A) and twist to lock.
2. Firmly slide top cover (A) into hous-
ing (B). Attach the wall mount (C) to the
housing (B).
- DO NOT use a hammer.
CHARGING THE BATTERY
For optimum performance, it is best to install the solar lights in full
sunlight and charge for 10-12 hours. Allow the light to run at least
8-12 entire charging and discharging cycles to reach batteries
maximum capacity.
REPLACING BATTERY
For best performance, replace with rechargable 1.2V AA battery when
performance diminishes.
1. Twist and remove the housing (B) from top cover (A).
2. Remove the battery cover and replace the old battery with a fresh
1.2V AA rechargeable battery.Replace the battery cover (3) and
housing (4).
TROUBLESHOOTING
CAUTION
Battery must be recycled or disposed of properly battery must be far
away from re.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Color: Black
Dimensions: 13cm(L)*13cm(W)*20.7cm(H)
Product weight: 0.23KGS
Material: Plastic
Solar panel: Solar Panel 69x69mm
Battery: 1.2V 900MAH AA 1PC rechargeable battery
Voltage: 2V, 0.3W
Current: 70mA
Lumen: 10 Lumens
Color temperature: 3000 K
LED: 1 single LED light bulb
Water resistance: IP23
Charging time: 6-8 hours of sunlight averagely
Operating time: 8 hours on a full battery
Switch: Pull tag
Possible Cause Corrective Action
The nightly run time is
shorter.
1. Battery is not fully charged.
Solar light does not turn
on at night.
Solar light is installed
close to other light sources
1. Relocate the solar light
2.eliminate other light sources.
1. Locate the solar light in an
area where it can receive the
maximum amount of full,
direct sunlight everyday.
2. Battery is reaching the
end of its useful life.
2. Replace the old battery
with a fresh one.
A:
B:
C:
A:
B:
C:

voor vragen of ondersteuning kunt u contact opnemen via:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI is een handelsmerk van HYUNDAI Corporation, Korea.
Licentie verleend aan The Investment Company Europe B.V. Alle
rechten voorbehouden.
Gelicenseerd door HYUNDAI Corporation, Korea. Geïmporteerd /
gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V. exclusief
ontwikkeld voor verkoop in Nederland, België, Luxemburg en Frankrijk.
PATENT AANGEVRAAGD
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd
door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet worden
gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of
voor welk doel dan ook worden gebruikt zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming. Het is niet toegestaan om handelsmerken
of auteursrechtvermeldingen van dit pakket te wijzigen of te
reproduceren.
NL / EN - www.alleenonline.nl
BE / FR - www.alleenonline.be
Quality lighting from green energy
HSL122001
Handleiding
Solar lantern wall lantern - Flat top
INLEIDING
U bent nu de trotse eigenaar van de HYUNDAI Solar lantaarn
wandlantaarn - set van 3 met platte bovenkant! Bestudeer de
handleiding voor de beste resultaten
zorgvuldig voordat u de lampen gebruikt. Bewaar deze handleiding bij
de hand zodat u deze gemakkelijk kunt raadplegen.
Overdag zet het zonnepaneel zonne-energie om in energie en slaat
deze op in de oplaadbare batterij. ‘S Nachts gaat het licht automatisch
aan en gebruikt het energie die is opgeslagen in de batterij. De
duur van de verlichting is afhankelijk van uw geograsche locatie,
weersomstandigheden en seizoensgebonden lichtbeschikbaarheid.
ONDERDELEN LIJST
A: Bovenklep
B: Huisvesting
C: Muurbevestiging
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Zonne-energie heeft een zonnepaneel dat zonlicht omzet in
elektriciteit. Gedurende de dag wordt de door het zonnepaneel
omgezette elektriciteit opgeslagen in de oplaadbare batterij. ‘S
Nachts wordt het zonlicht door de batterij gevoed met behulp van de
elektriciteit die overdag is opgeslagen. De bedrijfstijd is afhankelijk
van de geograsche locatie, de dagelijkse weersomstandigheden en
het seizoen.
KIES DE JUISTE LOCATIE
Selecteer een locatie met volledig, direct zonlicht. Installeer het
apparaat niet in schaduwrijke gebieden, omdat deze gebieden niet
toestaan dat de batterij volledig is opgeladen en de nachtelijke
werktijden worden verkort. Zorg ervoor dat de geselecteerde locatie
niet in de buurt komt van andere nachtelijke lichtbronnen, zoals
straatlantaarns of portiekverlichting.
Deze lichtbronnen kunnen ervoor zorgen dat de solarlichten niet
automatisch worden ingeschakeld.
MONTAGE- EN INSTALLATIE-IN-
STRUCTIES
Geen gereedschap nodig voor
montage en installatie. Verwijder de
trekband tussen de bovenklep (A) en
behuizing (B).
1. Plaats de behuizing (B) in de
bovenklep (A) en draai om te
vergrendelen.
2. Schuif de bovenklep (A) stevig
in de behuizing (B). Bevestig de
muurbevestiging (C) aan de behuizing
(B).
- Gebruik GEEN hamer.
DE BATTERIJ OPLADEN
Voor optimale prestaties is het het beste om de solarlampen volledig
te installeren
zonlicht en laad 10-12 uur op. Laat het licht tenminste draaien
8-12 volledige laad- en ontlaadcycli om batterijen te bereiken
maximale capaciteit.
BATTERIJ VERVANGEN
Voor de beste prestaties vervangt u deze door een oplaadbare 1,2 V
AA-batterij wanneer
de prestaties nemen af.
1. Draai en verwijder de behuizing (4) van de bovenkap (1).
2. Verwijder het batterijdeksel (3). Vervang de oude batterij door een
nieuwe
1.2V AA oplaadbare batterij. Vervang het batterijklepje (3) en
behuizing (4).
PROBLEMEN OPLOSSEN
VOORZICHTIGHEID
De batterij moet worden gerecycled of op de juiste manier worden
weggedaan. De batterij moet ver verwijderd zijn van vuur.
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Kleur: Zwart
Afmetingen: 13cm (L) * 13cm (W) * 20.7cm (H)
Productgewicht: 0,23 kg
Materiaal: Kunststof
Zonnepaneel: Zonnepaneel 69x69mm
Batterij: 1.2V 900MAH AA 1PC oplaadbare batterij
Voltage: 2V, 0,3W
Stroom: 70 mA
Lumen: 10 lumen
Kleurtemperatuur: 3000 K
LED: 1 enkele LED-lamp
Waterbestendigheid: IP23
Oplaadtijd: Gemiddeld 6-8 uur zonlicht
Gebruiksduur: 8 uur op een volle batterij
Schakelaar: Trek aan tag
Possible Cause
Corrective Action
De nachtelijke werkings tijd
is korter.
1. Batterij is niet volledig
opgeladen.
Lamp gaat niet aan in
de nacht. .
Zonne-energie is geplaatst
dichtbij andere lichtbronnen
1. Verplaats het zonne-licht
2. Elimineer andere lichtbronnen.
1. Plaats het zonnelicht in een
gebied waar het de
maximale hoeveelheid vol,
direct zonlicht elke dag.
2. Batterij bereikt het einde
van zijn nuttige leven.
2. Vervang de oude batterij
met een nieuwe.
A:
B:
C:
A:
B:
C:

Für Fragen oder Unterstützung kontaktieren Sie uns unter:
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 Die Investmentgesellschaft Europa B.V.
HYUNDAI ist eine Marke der HYUNDAI Corporation, Korea. Lizenziert
an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Lizenziert von der HYUNDAI Corporation, Korea. Importiert / vertrieben
von The Investment Company Europe BV, exklusiv für den Vertrieb in
den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich entwickelt.
Patent angemeldet
Das Bildmaterial und das Design dieses Pakets sind durch das
europäische Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt,
veröentlicht oder für andere Zwecke verwendet werden. Es ist nicht
gestattet, Marken oder Copyright-Vermerke aus diesem Paket zu
ändern oder zu reproduzieren.
NL / EN - www.alleenonline.nl
BE / FR - www.alleenonline.be
Quality lighting from green energy
HSL122001
Benutzerhandbuch
Solar lantern wall lantern - Flat top
EINFÜHRUNG
Sie sind jetzt stolzer Besitzer der HYUNDAI Solar Laterne Wandlaterne
- 3er Pack mit acher Oberseite! Für beste Ergebnisse lesen Sie das
Handbuch
vorsichtig vor dem Gebrauch der Lampen. Bitte halten Sie dieses
Handbuch als Referenz bereit.
Tagsüber wandelt das Solarpanel Sonnenenergie in Energie um und
speichert sie im Akku. Nachts schaltet sich das Licht automatisch
ein und verbraucht die in der Batterie gespeicherte Energie. Die
Dauer der Beleuchtung hängt von Ihrem geograschen Standort, den
Wetterbedingungen und der saisonalen Lichtverfügbarkeit ab.
LISTE DER EINZELTEILE
A: capot supérieur
B: Logement
C: Wandhalterung
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Solarlicht hat ein Solarpanel, das Sonnenlicht in Elektrizität umwandelt.
Tagsüber wird der vom Solarpanel umgewandelte Strom im Akku
gespeichert. Nachts wird das Solarlicht von der Batterie mit dem
tagsüber gespeicherten Strom betrieben. Die Betriebszeit hängt von
der geographischen Lage, den täglichen Wetterbedingungen und der
Jahreszeit ab.
WÄHLEN SIE DEN RICHTIGEN ORT
Wählen Sie einen Ort mit direktem Sonnenlicht. Stellen Sie das
Gerät nicht in schattigen Bereichen auf, da der Akku nicht voll
aufgeladen werden kann und die nächtliche Arbeitszeit reduziert wird.
Vergewissern Sie sich, dass sich der ausgewählte Standort nicht in der
Nähe anderer Nachtlichtquellen bendet, wie etwa Straßenlaternen
oder Veranda-Lampen.
Diese Lichtquellen können das
automatische Einschalten der
Solarleuchten verhindern.
MONTAGE- UND INSTALLATION-
SANLEITUNG
Für die Montage und Installation
sind keine Werkzeuge erforderlich.
Entfernen Sie das Zugband zwischen
der oberen Abdeckung (A) und
Gehäuse (B).
1. Setzen Sie das Gehäuse (B) in die
obere Abdeckung (A) ein und drehen
Sie es zum Verriegeln.
2. Schieben Sie die obere Abdeckung
(A) fest in das Gehäuse (B). Befestigen
Sie die Wandhalterung (C) am Gehäuse
(B).
- KEINEN Hammer verwenden.
DIE BATTERIE AUFLADEN
Für eine optimale Leistung ist es am besten, die Solarleuchten
vollständig zu installieren. Sonnenlicht und für 10-12 Stunden auaden.
Lassen Sie das Licht mindestens laufen 8-12 gesamte Lade- und
Entladezyklen, um die Batterien zu erreichen maximale Kapazität.
BATTERIE ERSETZEN
Wenn Sie eine optimale Leistung erzielen möchten, ersetzen Sie die
wiederauadbare 1,2-V-AA-Batterie. Die Leistung nimmt ab.
1. Drehen Sie das Gehäuse (4) von der oberen Abdeckung (1) und
entfernen Sie es.
2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung (3). Ersetzen Sie die alte
Batterie durch eine frische
1,2 V AA-Akku. Ersetzen Sie die Batterieabdeckung (3) und
Gehäuse (4).
FEHLERBEHEBUNG
VORSICHT
Die Batterie muss recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden. Die
Batterie muss weit entfernt vom Feuer sein.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Farbe: Schwarz
Abmessungen: 13 cm (L) * 13 cm (B) * 20.7 cm (H)
Produktgewicht: 0,23 kg
Material: Kunststo
Solarpanel: Solarpanel 69x69mm
Batterie: 1,2 V 900 MAH AA 1PC Akku
Spannung: 2 V, 0,3 W.
Strom: 70mA
Lumen: 10 Lumen
Farbtemperatur: 3000 K.
LED: 1 einzelne LED-Glühbirne
Wasserbeständigkeit: IP23
Ladezeit: Durchschnittlich 6-8 Stunden Sonnenlicht
Betriebszeit: 8 Stunden bei voller Batterie
Schalter: Tag ziehen
Possible Cause
Corrective Action
Die nächtliche Laufzeit ist
kürzer
1. Der Akku ist nicht
vollständig aufgeladen.
Sonnenlicht dreht sich nicht
ein in der Nacht
.
Solarlicht ist installiert
nah an anderen Lichtquellen
1. Positionieren Sie das Solarlicht
2. Beseitige Sie andere Lichtquellen
1. Suchen Sie das Solarlicht in einer
Bereich, wo es die erhalten kann
maximale Menge voll,
direktes Sonnenlicht jeden Tag.
2. Batterie erreicht das Ende
seiner Nutzungsdauer.
2. Ersetzen Sie die alte Batterie
mit einem frischen.
A:
B:
C:
A:
B:
C:

INTRODUCTION
Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire de la lanterne murale
solaire HYUNDAI - pack de 3 avec dessus plat! Pour de meilleurs
résultats, étudiez le manuel
soigneusement avant d’utiliser les lampes. Veuillez garder ce manuel à
portée de main pour référence.
Pendant la journée, le panneau solaire convertit l’énergie solaire en
énergie et la stocke dans la batterie rechargeable. La nuit, la lumière
s’allume automatiquement et utilise l’énergie stockée dans la batterie.
La durée de l’éclairage dépendra de votre emplacement géographique,
des conditions météorologiques et de la disponibilité saisonnière de
la lumière.
LISTE DES PIÈCES
A: couvercle supérieur
B: Logement
C: support mural
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
La lumière solaire a un panneau solaire qui convertit la lumière du
soleil en électricité. Pendant la journée, l’électricité convertie par le
panneau solaire est stockée dans la batterie rechargeable. La nuit,
la lumière solaire est alimentée par la batterie en utilisant l’électricité
stockée pendant la journée. La durée de fonctionnement dépend de la
situation géographique, des conditions météorologiques quotidiennes
et de la saison.
CHOISISSEZ LE BON EMPLACEMENT
Sélectionnez un emplacement en plein soleil. N’installez pas dans
des zones ombragées car ces zones ne permettront pas à la batterie
d’être complètement chargée et réduiront les heures de travail de
nuit. Assurez-vous que l’emplacement sélectionné n’est pas proche
d’autres sources lumineuses nocturnes telles que des lampadaires ou
des lumières de porche. Ces sources de lumière peuvent empêcher
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The Investment Company Europe B.V.
HYUNDAI est une marque commerciale de HYUNDAI Corporation, Corée.
Sous licence à The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés.
Licencié par HYUNDAI Corporation, Corée. Importé / distribué par The
Investment Company Europe B.V. développé exclusivement pour les ventes
aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg et en France.
BREVET EN ATTENTE
L’illustration et la conception de ce package sont protégées par la loi eu-
ropéenne sur les droits d’auteur et ne peuvent être reproduites, distribuées,
achées, publiées ou utilisées à quelque n que ce soit sans autorisation
écrite préalable. Il est interdit de modier ou de reproduire les marques
commerciales ou les avis de droits d’auteur de ce package.
NL / EN - www.alleenonline.nl
BE / FR - www.alleenonline.be
Quality lighting from green energy
HSL122001
User Manual
Solar lantern wall lantern - Flat top
les lampes solaires de s’allumer
automatiquement.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
D’INSTALLATION
Aucun outil requis pour l’assemblage
et l’installation. Retirez la bande de
traction entre le capot supérieur (A) et
boîtier (B).
1. Insérez le boîtier (B) dans le couver-
cle supérieur (A) et tournez-le pour le
verrouiller.
2. Faites glisser fermement le couver-
cle supérieur (A) dans le boîtier (B).
Fixez le support mural (C) au boîtier (B).
- N’UTILISEZ PAS de marteau.
CHARGER LA BATTERIE
Pour des performances optimales, il est préférable d’installer les
lampes solaires en entier lumière du soleil et charger pendant 10 à 12
heures. Laisser la lumière fonctionner au moins 8 à 12 cycles complets
de charge et de décharge pour atteindre les batteries
capacité maximale.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour de meilleures performances, remplacez-la par une pile AA
rechargeable de 1,2 V lorsque
les performances diminuent.
1. Tournez et retirez le boîtier (B) du couvercle supérieur (A).
2. Retirez le couvercle de la batterie et remplacez l’ancienne batterie
par une Pile rechargeable AA 1,2 V Remettez le couvercle de la pile
(3) et boîtier (4).
TROUBLESHOOTING
Le temps d’exécution
nocturne est plus
court
a lumière solaire
ne s’allume pas la
nuit
MISE EN GARDE
La batterie doit être recyclée ou éliminée correctement La batterie doit
être loin du feu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
La couleur: noire
Dimensions: 13 cm (L) * 13 cm (W) * 20,7 cm (H)
Poids du produit: 0,23 kg
Matériel: plastique
Panneau solaire: panneau solaire 69x69mm
Batterie: batterie rechargeable 1.2V 900MAH AA 1PC
Tension: 2 V, 0,3 W
Courant: 70mA
Lumen: 10 Lumens
Température de couleur: 3000 K
LED: 1 ampoule LED unique
Résistance à l’eau: IP23
Temps de charge: 6-8 heures de soleil en moyenne
Autonomie: 8 heures avec une batterie pleine
Commutateur: tirer l’étiquette
A:
B:
C:
A:
B:
C:
..
1. La batterie n’est pas
complètement chargée.
2. La batterie atteint la n de
sa durée de vie utile
la lumière solaire est installée
à proximité d’autres sources
lumineuses
cause possible action corrective
1. localiser la lumière solaire dans
une zone où elle peut recevoir
le maximum de lumière solaire
complète et directe
2. remplacez l’ancienne pile par
une neuve.
1. déplacer la lumière solaire
2. éliminer les autres sources
lumineuses.