Hyundai DVBT 702 PVR User manual

DVBT 702 PVR







CZ - 2

 ......................... 3
 ................................................. 3
 ............................................ 3
 ............................................... 4
............................................... 4
 ...................................... 5
 ................................... 6
 ....................................................... 7
Provoz při rychlé instalaci .......................... 7
Hlavní menu .............................................. 7
1. Digitální TV ............................................ 8
2. Film ........................................................ 14
3. Hudba .................................................... 14
4. Fotografie .............................................. 14
5. Hra ......................................................... 15
6. Nahrávky ............................................... 15
7. Formátování oddílu ................................ 15
 ...................................... 15
1. Údržba přijímače ................................... 15
2. Definice pojmů ....................................... 16
3. Technické specifikace ............................ 16
4. Řešení problémů ................................... 17

CZ
CZ - 3

Děkujeme vám za zakoupení digitálního pozemního přijímače. Doporučujeme, abyste si
pozorně přečetli návod k použití a před spuštěním přístroje věnovali zvýšenou pozornost
bezpečnostním opatřením.

Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti
ani vlhkosti.
Přístroj nesmí být vystaven tekoucí ani kapající vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou, např. vázy.
Z důvodu zamezení nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo rušení používejte
pouze doporučené příslušenství.
Elektrická zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a proto musí být snadno přístupná.
Z důvodu dostatečného větrání udržujte kolem přístroje vzdálenost nejméně 5 cm.
Zajistěte, aby větrání nebylo bráněno zakrytím větracích otvorů novinami, ubrusy, závěsy, atd.
Na přístroj se nesmí stavět zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.
Správná likvidace tohoto produktu:
Toto označení znamená, že produkt se v EU nesmí likvidovat společně s jiným
domácím odpadem. Aby nedošlo k případné škodě na životním prostředí nebo
lidském zdraví z důvodu nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte prosím
tento produkt odpovědně, abyste umožnili udržitelné opětovné použití
surovinových zdrojů. Chcete-li použité zařízení vrátit, využijte prosím vratné
a sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.
Tyto subjekty mohou tento produkt odevzdat k recyklaci šetrné k životnímu
prostředí.

Kompatibilní s MPEG-2/DVB-T
Šířka pásma 7 MHz nebo 8 MHz
Vícejazyčné titulky
Automatické vyhledávání/vyhledání kanálu
Konektor TV SCART
Elektronický programový průvodce (EPG)
Uživatelsky přívětivé grafické rozhraní
Aktivní anténa s výstupem 5 V stejnosměrného proudu
Podpora časového posunu a USB videopřehrávače
Podpora funkce LCN (logické číslování kanálů)
Softwarový upgrade přes zařízení USB.

Ujistěte se, zda máte následující příslušenství:
Dálkový ovladač jeden kus
Návod jeden kus
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 4


Kontrolka LED
Kontrolka zapnutí/pohotovostního stavu
1)
2)
Senzor dálkového ovládání
Port USB 2.0
3)
4)

Konektor anténního vstupu (75 Ω)
Konektor smyčkového výstupu do TV
1)
2)
Konektor SCART televizoru
Síťový kabel
3)
4)

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a řádně jej
uložte, aby nedošlo k jeho poškození a tak k riziku kontaktu s elektřinou a úrazu elektrickým
proudem.

CZ
CZ - 5


STANDBY: Zapnutí nebo vypnutí pohotovostního stavu.
MUTE: Zapnutí nebo vypnutí zvukového výstupu.
TEXT: Zobrazení textových informací aktuální služby
SUB-T: Zapnutí nebo vypnutí zobrazení titulků aktuální
služby
CH+/CH-: Přepínání kanálů po jednom.
VOL+/VOL-: Zvyšování nebo snižování hlasitosti.
OK : Zadání nebo potvrzení operace nebo vyvolání
okna rychlého výběru, pokud není otevřeno
menu.
TV/R: Přepínání mezi televizními a rozhlasovými
kanály.
EXIT/LAST: Návrat na předchozí kanál; nebo ukončení
aktuálního okna menu.
INFO: Zobrazení informací aktuálního kanálu;
nebo zobrazení provozního průvodce během
práce s menu.
MODE: Přepínání režimu zobrazení mezi 4:3 LB,
4:3 PS a 16:9.
AUDIO: Přepínání mezi stereo, levým kanálem
a pravým kanálem.
FAVOR: Otevření okna s oblíbenými skupinami
pro další úkony.
EPG: Zobrazení informací EPG o aktuálním kanálu.
Barevná tlačítka: Dle konkrétního navigačního průvodce
v případě potřeby.
Číselná tlačítka: Přímá volba kanálu nebo souboru.

F.RWD : Rychlý posun video souboru nebo audio souboru směrem vzad.
Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY.
F.FWD: Rychlý posun video souboru nebo audio souboru směrem vpřed.
Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY
PLAY/PAUSE: Spuštění nebo pozastavení přehrávání vybraného souboru
nebo zrušení rychlého posunu vpřed a vzad a obnovení normálního
přehrávání.
SKIP+/ -: Přeskočení na další nebo předchozí soubor.
STOP: Zastavení přehrávání aktuálního souboru na paměťové kartě
nebo zařízení USB.
RECORD: Nahrávání aktuálního programu.
TIMESHIFT: Zapnutí nebo vypnutí funkce časového posunu.

CZ - 6

Zajistěte, aby před započetím propojováním byly vypnuty hlavní vypínače tohoto přístroje
i ostatních zařízení, které se připojují.
Před připojením jiných zařízení si pozorně přečtěte tento návod.
Zajistěte, abyste při připojování video a audio kabelů dodrželi barevné kódování.
Propojte přístroj s televizorem pouze jedním druhem výstupního video formátu a nastavte
příslušný výstupní režim, jinak bude docházet ke zkreslení obrazu.

Anténa
Televizor
Přijímač DVB-T
Kabely SCART připojené k televizoru
Síťový elektrický kabel
•
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)

CZ
CZ - 7


Před uvedením do provozu připojte přijímač a jiná související zařízení dle části „ZÁKLADNÍ
PROPOJENÍ“.
Tento přijímač podporuje připojení zařízení USB.
Za normálních okolností, pokud je přijímač zapnut, objeví se okno „První instalace“. Směrovými
tlačítky zvolte vedlejší menu Jazyk OSD a Oblast. Před potvrzením stisknutím tlačítka OK zvolte
příslušné možnosti a spusťte automatické vyhledávání. )
Podrobné pokyny viz aktuální návod k použití nebo použijte funkci navigačního
průvodce tlačítkem INFO.
Pokud se neobjeví menu instalace a přijímač se používá poprvé nebo byl právě upgradován,
doporučuje se obnovit Nastavení z výroby dle popisu níže.
Stisknutím tlačítka MENU otevřete okno hlavního menu, poté vyberte vedlejší menu
Digitální TV a vstupte do něj stisknutím tlačítka OK. Tlačítky NAHORU/DOLŮ zvolte
nastavení Výchozích hodnot z výroby a před zadáním výchozího hesla „0000“ stiskněte
tlačítko OK, čímž otevřete okno nastavení. Systém se dotáže „Chcete nastavit výchozí
hodnoty z výroby?“. Uživatel může zvolit Ano, čímž bude pokračovat, nebo Ne, čímž se
aktuální rozhraní ukončí.
Pokud přijímač používáte poprvé nebo byl právě aktualizován pomocí softwaru,
musí být tento provozní krok proveden.
Kliknutím na Ano provedete obnovení výchozího nastavení z výroby. Poté se objeví menu
„První instalace“, kde se nastavuje „Jazyk OSD“ nebo „Oblast“. Tlačítkem OK provedete
potvrzení a spustíte instalaci.
Jakmile je proces instalace na 100% kompletní, systém aktualizuje databázi nově
nalezenými daty a automaticky se přepne na první kanál, který spustí. Mezitím „Menu“
automaticky zmizí.
Chcete-li si projít kanály, otevřete tlačítkem OK okno Rychlého výběru, které obsahuje
seznam televizních nebo rozhlasových kanál, které jsou k dispozici, a to s více volbami.
Zde lze kanály prohlížet v různých skupinách oblíbených kanálů stisknutím tlačítka
DOLEVA/DOPRAVA poté, co je do těchto skupin zařadíte. Tlačítky NAHORU/DOLŮ
zvolte kanál a tlačítkem OK spusťte jeho sledování.
Více podrobností viz instrukce pro práci s menu.


Stisknutím tlačítka MENU aktivujete Hlavní menu, které obsahuje 7 vedlejších menu:
Digitální TV
Film
Hudba
Fotografie
Hra
Manažer disku
Formátování oddílu
a)
b)
c)
d)
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 8
Tlačítky NAHORU/DOLŮ označte položku menu a stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte, nebo
pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA zvolte možnost nastavení a poté se stisknutím tlačítka
EXIT vraťte na vyšší úroveň menu.

S některými vedlejšími menu je třeba pracovat dle navigačních pokynů zobrazených
na obrazovce.
Barevná tlačítka mají v různých menu různé funkce.

Zvolte Digitální TV a stisknutím tlačítka OK do tohoto menu vstupte.
Toto menu obsahuje 6 vedlejších menu:
Manažer kanálů
Instalace
Konfigurace
Upgrade softwaru
Výchozí nastavení z výroby
Verze

Otevřete menu Manažer kanálů, které obsahuje 5 položek:
Organizátor kanálů
Třídění kanálů
Seskupování kanálů
Editování kanálů
Vymazání všeho

Otevřete Organizátor kanálů, kde se objeví dvě okna. Jedno větší je nahoře, a obsahuje
seznam kanálů s následujícími informacemi: Číslo služby, Název kanálu, Oblíbit, Přesunout,
Uzamknout a Vymazat; menší okno dole obsahuje následující údaje: Název oblasti, Nosič,
Frekvence a Šířka pásma.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce, které obsahuje informace, jež
mohou být při provozu potřebné:
NAHORU/DOLŮ: Navigace;
Červený: Volba Oblíbeného;
Žlutý: Volba Přeskočení;
Modrý: Volba Uzamčení; (Uživatel bude dotázán, aby zde zadal správné heslo,
čímž kanál uzamkne).
Zelený: Volba Vymazání;
DOLEVA/DOPRAVA: Přejmenování kanálu;
TV: Sledování TV kanálů ze seznamu TV a rozhlasových kanálů;
NAHORU/DOLŮ: Navigování v seznamu kanálů;
UKONČIT: Ukončit dialog.
Jedno stisknutí barevného tlačítka aktivuje příslušnou operaci; druhé stisknutí tuto
operaci zruší.
1)
2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 9

Vstupte do tohoto okna. Nahoře jsou možnosti třídění kanálů: První možnost, Druhá možnost
a Třetí možnost; dole jsou příslušné informace o stávajících kanálech: Číslo kanálu, Název
kanálu, Frekvence a Šířka pásma.

Všechny oblasti, Austrálie, Řecko, Finsko, Švédsko, Norsko, Čína, Taiwan, Nizozemsko,
Španělsko, Francie, Itálie, Anglie, Německo, Česká republika a Chorvatsko.

„Vše“ znamená, že se budou třídit všechny kanály; FTA je zkratka pro Free-To-Air, což
znamená, že se budou třídit pouze kanály, které jsou neplacené; a Zamíchat znamená,
že se budou kanály třídit v náhodném pořadí.

„Z až A“ znamená, že kanály se budou třídit v abecedním pořadí (Z až A) dle názvů kanálů;
LCN+ znamená, že kanály se budou třídit směrem nahoru dle čísla kanálu (od nižších
k vyšším); LCN- znamená, že kanály se budou třídit směrem dolů dle čísla kanálu, což je opak
LCN+.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
TV: Sledování kanálů ze seznamu TV a rozhlasových kanálů;
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

Vstupte do tohoto okna, kde jsou vlevo zobrazeny údaje o Čísle kanálu, Názvu kanálu
a Skupině oblíbených. Vpravo je celkem 8 skupin oblíbených kanálů: Žádný, Zprávy, Věda,
Sport, Film, Děti, Hudba a Móda.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
Číselná tlačítka 1-8: Volba jedné z 8 skupin;
TV: Sledování TV kanálů ze seznamu TV a rozhlasových kanálů;
NAHORU/DOLŮ: Navigování v seznamu kanálů;
EXIT: Ukončení aktuálního rozhraní.

Otevřete okno editace kanálů, kde je seznam kanálů s následujícím obsahem: Číslo kanálu,
Název kanálu, Audio PID, Video PID a PCR PID.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
Červené: Přidat;
Žluté: Editovat;
EXIT: Ukončit dialog.

CZ - 10
Existují dva způsoby editace kanálů. Stisknete-li červené tlačítko, systém otevře okno týkající se
kanálu, který se má přidat, kde je třeba vyplnit příslušné informace o přidávaném kanále: Název
oblasti, Nosič, Název kanálu, Audio PID, Video PID a PCR PID. Stisknete-li žluté tlačítko, bude
možné editovat příslušné údaje vybraného kanálu, jako je Název kanálu, Audio PID, Video PID
a PCR PID.

Zvolte toto vedlejší menu, zadejte heslo dle požadavku a poté bude možné vymazat všechny
TV kanály a rozhlasové kanály.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
Číselná tlačítka 0-9: Rychlá navigace;
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

Zvolte Instalace a stisknutím tlačítka OK otevřete menu, které zahrnuje 3 vedlejší menu:
Prohledávání oblasti
Manuální vyhledávání
Automatické vyhledávání

Zvolte Prohledávání oblasti a stisknutím tlačítka OK spusťte vyhledávání TV kanálů
a rozhlasových kanálů určené oblasti. Ve spodní části okna bude zobrazen indikátor postupu
vyhledávání v procentech. Jakmile budou kanály nalezeny, budou zobrazeny v seznamu ve
dvou oknech TV kanálů a rozhlasových kanálů.

Chcete-li vyhledat kanál manuálně s určitým názvem kanálu, zvolte Manuální vyhledávání.
Mezitím se v menu také zobrazí parametry frekvence a šířky pásma. Vpravo je seznam Čísel
kanálů a dole je ukazatel Intenzity signálu a Kvality signálu.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
EXIT: Ukončit dialog

Po nastavení Počáteční frekvence, Koncové frekvence a Šířky pásma může uživatel vyhledat
kanály s využitím funkce Automatického vyhledávání.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
EXIT: Ukončit dialog.
•
•
•

CZ
CZ - 11

Položka obsahuje 5 vedlejších menu.
OSD
TV systém
Nastavení systému
Čas
Časovač

Otevřete toto menu, kde lze v případě potřeby nastavit následující položky:
Téma OSD: Téma 1, Téma 2, Téma 3, Téma 4 a Téma 5.
Zapnutí OSD: Zap., Vyp.
Vypnutí OSD: 1 sek., 2 sek., ~ 6 sek.
Průhlednost OSD: 0%, 10%, 20%, ~ 60%.
Jazyk OSD: Angličtina, francouzština, celkem 2 jazyky.
Angličtina, zjednodušená čínština, tradiční čínština, francouzština,
němčina, italština, španělština, švédština, portugalština, finština, holandština, ruština, řečtina,
čeština, chorvatština, srbština a slovenština. Celkem 17 jazyků.
Angličtina, zjednodušená čínština, tradiční čínština, francouzština,
němčina, italština, španělština, švédština, portugalština, finština, holandština, ruština, řečtina,
čeština, chorvatština, srbština a slovenština. Celkem 17 jazyků.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

Otevřete toto menu, kde lze v případě potřeby nastavit následující položky:
Režim zobrazení: Auto, PAL a NTSC.
Poměr stran: 4:3 LB, 4:3 PS a 16:9.
Video výstup: CVBS a RGB
Jas: 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% a 100%.
Kontrast: 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% a 100%.
Barevný tón: -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6.
Sytost: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.
•
•
•
•
•

CZ - 12

Toto menu obsahuje následující vedlejší menu:
Nastavení ekvalizéru: Standardní, Klasická hudba, Rock, Džez a Pop.
Prostorové efekty: Vyp., Koncert, Kostel, Pasivní a Živě
Aktivní anténa: Zap. a Vyp.
Efekty JPEG: Zap. a Vyp.
LCN: Zap. a Vyp.
Oblast: Německo, Anglie, Itálie, Francie, Španělsko, Nizozemsko, Taiwan, Čína, Norsko,
Švédsko, Finsko, Řecko, Austrálie, Česká republika a Chorvatsko.
Rodičovská přístupnost: Vyp., 4, 5, 6, …16, 17, 18.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

Toto menu obsahuje následující vedlejší menu:
Režim časovače: Automatický a Manuální
Datum: Nastavení hodnoty aktuálního data.
Čas: Nastavení hodnoty aktuálního času.
Časový rozdíl vůči GMT: Auto, -12: 00, - 11: 30, -11:00----+11: 00, +11:30, +12:00.
Letní čas: Zap. a Vyp.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

Toto menu obsahuje následující vedlejší menu:
Časovač číslo: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8.
Opakování: Vyp., Jednou, Denně, Týdně a Ročně.
Režim časovače: Vyp., Oznámení, Kanál zap. a Rekordér
Oznámení: Narozeniny, Výročí a Obecné
Kanál:
Datum zapnutí: Nastavení data probuzení z okna kalendáře stisknutím tlačítka DOPRAVA.
Čas zapnutí: Nastavení času probuzení.
Trvání: Nastavení doby trvání pro probuzení.
Výchozí oddíl:
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
DOLEVA/DOPRAVA: Přepínání a volba stisknutím tlačítka OK.
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

CZ
CZ - 13

Toto menu je určeno pro uživatele k nahrazení starého hesla novým.
Zadejte staré heslo: x x x x
Zadejte nové heslo: x x x x
Potvrďte nové heslo: x x x x

Upgrade softwaru lze provést pouze s připojeným zařízením USB, protože software je třeba
stáhnout ze zařízení USB.
Otevřete toto menu, které se skládá ze 3 vedlejších menu:
Stahování přes USB
Stahování údajů o kanále
Ukládání údajů o kanále

Tato operace se provádí za účelem upgradování softwaru přijímače.
Postup upgradování softwaru:
Připojte k přijímači zařízení USB, které má v paměti upgradovací software. Poté vstupte
do okna Upgrade softwaru, které nabízí stáhnutí softwaru uživatelem ze zařízení USB.
Stisknutím tlačítka OK otevřete soubor s upgradem uložený v zařízení USB.
Poté zvolte správný souborový adresář pro upgrade a potvrďte tlačítkem OK.
Otevřete a spusťte upgradovací soubor. Před aktualizací paměti provede systém načtení dat
a kontrolu dat.
Jakmile je paměť aktualizována, je proces softwarového upgradu hotov. Přijímač
se automaticky přepne do pohotovostního stavu a systém obnoví výchozí nastavení.
Přijímač zapnete stisknutím tlačítka STANDBY.
Otevřete Hlavní menu a proveďte úkony k obnovení výchozího nastavení z výroby.
Dle postupu rychlé instalace aktualizujte nastavení oblasti a spusťte vyhledávání kanálů
nové oblasti.
Postup upgradování je hotov a přijímač bude pracovat v novém režimu.

Tato operace vyžaduje zařízení USB, které již obsahuje některé údaje o kanále a znamená
upgradování přijímače aktualizací příslušných údajů o kanále z USB.

Tato operace je opakem kroku 1.4.2 a znamená přenos příslušných údajů z přijímače do USB
za účelem upgradování jiných přijímačů.

Volbou této položky obnovíte výchozí nastavení z výroby po zadání požadovaného hesla.

Pokud přijímač používáte poprvé nebo byl právě proveden upgrade, je třeba tento krok provést.
Výchozím heslem je „0000”.

Otevřením tohoto menu zkontrolujte příslušné informace o přijímači, např. verzi hardwaru, verzi
softwaru, číslo modelu, atd.
•
•
•
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

CZ - 14
Následující odstavce jsou o práci s různými soubory v zařízení USB nebo výměnném pevném
disku.
Pokud tento přijímač nemůže ovládat výměnný pevný disk, zapojte jeho vlastní napájecí
kabel do příslušného zdroje napájení (některé výměnné pevné disky potřebují zvláštní
napájení).
Jakmile připojíte zařízení USB nebo pevný disk k přijímači, soubory na obou těchto zařízení
budou záhy rozpoznány.
Dle typu souboru lze klasifikovat soubory na paměťovém zařízení do tří skupin: film, hudba
a fotografie.

Zvolte Film a otevřete menu, poté přejděte na filmový soubor a otevřete jej stisknutím tlačítka
OK. Během přehrávání filmového souboru se používají tato ovládací tlačítka: F.F, REW, PLAY/
PAUSE, SKIP+ SKIP- a STOP. Pokud jde o funkce a použití těchto tlačítek, viz oddíl o dálkovém
ovladači.
Přehrávání filmu zastavíte a rozhraní menu ukončíte stisknutím tlačítka EXIT.

Zvolte menu Hudba a otevřete jej stisknutím tlačítka OK. Poté vyberte jeden hudební soubor
a stisknutím tlačítka OK jej přehrajte. Během přehrávání hudebního souboru se používají tato
ovládací tlačítka: F.F, REW, PLAY/PAUSE, SKIP+ SKIP- a STOP. Pokud jde o funkce a použití
těchto tlačítek, viz oddíl o dálkovém ovladači.
Chcete-li menu opustit a provádět další operace, stiskněte tlačítko EXIT.

Zvolte menu Fotografie a otevřete jej stisknutím tlačítka OK. Poté vyberte jeden soubor JPG
a stisknutím tlačítka OK jej přehrajte. Každým souborem JPG lze otáčet, tj. sledovat jej
z různých pohledů. Během přehrávání fotografií se používají tato ovládací tlačítka: PLAY/
PAUSE, SKIP+, SKIP- , atd. Viz oddíl o dálkovém ovladači.
Pomocí čtyř směrových tlačítek lze fotografií otáčet. Zde je popis jejich funkcí pro tento účel:
DOLEVA: Otočení doleva (proti směru hodinových ručiček) o 90 stupňů.
DOPRAVA: Otočení doprava (po směru hodinových ručiček) o 90 stupňů
NAHORU: Otočení doleva nebo doprava o 180 stupňů.
DOLŮ: Otočení nahoru nebo dolů o 180 stupňů.
Chcete-li menu opustit a provádět další operace, stiskněte tlačítko EXIT.

Tento přijímač podporuje připojení konektorem USB 2.0 a je kompatibilní s konektorem USB
1.1, s kapacitou paměti až 2 GB.
Tento přijímač podporuje různé formáty souborů:
a. Video soubory: *.MPG
*.VOB (MPEG-2 MP@ML)
*.AVI (ISO MPEG4)
b. Audio soubory: *.MP3, *.WAV
c. Foto soubory: *.JPEG
a)
b)
c)
1)
2)

CZ
CZ - 15

Tento přijímač má funkci Her. Zvolte Hru a stisknutím tlačítka OK otevřete okno příslušné hry.
Box Man
Tetris
Hit Rat
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno navigačního průvodce.
Číselná tlačítka 0-9: Rychlé procházení;
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Potvrdit
EXIT: Ukončit.
Pokud jde o pravidla jednotlivých her, po vstupu do rozhraní hry se podívejte na informace
Nápovědy.

Chcete-li toto menu aktivovat, musíte k přijímači připojit zařízení USB.
Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte vedlejší menu Manažer disku, kde můžete provést
nahrávání a operaci časového posunu, a stisknutím tlačítka OK jej otevřete.
Pokud byly v paměťovém zařízení nahrané soubory, můžete je vidět přímo z play listu
a editovat je opakovanými stisky ZELENÉHO tlačítka, a to následujícím způsobem: funkce
Přehrát/Vymazat jeden/Vymazat vše/Přejmenovat.
Přehrát: Stisknutím tlačítka OK přehrajete vybraný soubor;
Vymazat jeden: Stisknutím tlačítka OK vymažete vybraný soubor;
Vymazat vše: Stisknutím tlačítka OK vymažete všechny soubory uložené na disku;
Přejmenovat: Stisknutím tlačítka OK přejmenujete aktuální soubor.
Stisknutím tlačítka INFO otevřete okno Provozního průvodce:
NAHORU/DOLŮ: Navigování;
OK: Volba.
EXIT: Ukončit dialog.

Zvolte vedlejší menu Formátování oddílu a stisknutím tlačítka OK jej otevřete.
V tomto menu můžete naformátovat externí paměťový disk.

Pokud paměťový disk naformátujete, všechny soubory na něm uložené budou nenávratně
vymazány, proto je třeba tuto operaci provádět s maximální opatrností.

Před prováděním údržby přijímače se ujistěte, že je přístroj vypnutý a odpojený ze sítě.
Udržujte přístroj v čistotě. Pokud je povrch velmi znečistěný, otřete jej kusem suché měkké
tkaniny bez použití alkoholu, benzenu či jiných chemikálií. K odstraňování prachu nepoužívejte
stlačený vzduch.
Pokud se objeví problémy, umožněte, aby se o přístroj postaral kvalifikovaný technik.
•
•
•

CZ - 16


DVB je zkratkou Digital Video Broadcasting (Digitální obrazové vysílání), což je standardizační
skupina. DVB-T je jedním z typů režimu DVB (T = terrestrial neboli pozemní). MPEG je zkratkou
Motion Picture Experts Group (Skupina filmových expertů), což je pracovní skupina, která
definuje mezinárodní normy pro kompresi digitálního zvuku a obrazu. Normy MPEG-2 se
aplikují hlavně v digitálních TV signálech.

Ve spodní části obrazovky se zobrazují řádky s textem, které jsou překladem nebo přepisem
mluveného slova. Jsou nahrány na disku DVD a lze zobrazit až 32 jazyků.

FEC znamená Forward Error Correction (Korekce přenosových chyb) a používá se ke korekci
chyb přenosu signálu mezi anténou a přijímačem.

Kód PID (Komprimovaná identifikace) je identifikační číslo audio a video signálů v programovém
toku signálů DVB MPEG-2. Pomocí tohoto kódu přijímač vysílá zvukové a obrazové signály
na určitou adresu.



Rozsah vstupní
frekvence: 174 - 230, 470 - 862
MHz (VHF a UHF)
Šířka pásma: 7 nebo 8MHz
Úroveň vstupního
signálu: - 75 až - 20 dBm
Vstupní konektor RF : IEC 169 - 2, typ F
Vstupní impedance: 75 Ω

Časový průběh vlny: COFDM (Code
Orthogonal Frequency
Division Multiplexing)
Demodulace: QPSK, QAM16,
QAM64
Přenosový režim: 2K, 8K
Ochranný interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Kódovací rychlost: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Dekódování obrazu: ISO/IEC13818-2
MPEG2 (MP@ML)
kompatibilní
Video rozlišení: PAL 720 x 576/NTSC
720 x 480
Kódovací rychlost
video vstupu: 15 Mbit/s max.
Teletext: podpora DVB
-ETS300472
•
•
•
Dekódování zvuku: ISO 11172 - 3
Zvuková stopa: Stereo, levý kanál,
pravý kanál.
Vzorkovací kmitočet
pro audio: 32, 44.1, 48 KHz

Podporované formáty
souborů: MPG, AVI, MP3,
WMA nebo JPEG atd.
Port USB 2.0: podpora disku USB
a externího HDD
Výstupní napětí
portu USB 2.0: 5V, 1A (max.)

Napájení: 230 V, 50 Hz
Příkon: < 5 W
Příkon v pohotovostním
stavu: < 1 W

Teplota: 0 - 40°C
Vlhkost: < 90%
Tlak vzduchu: 86 - 106 kPa

Hmotnost (NETTO): 180 g
Rozměry přístroje: 110 mm (D) x 102 mm
(Š) x 32 mm (V)
•
•
•
•

CZ
CZ - 17


Projděte si informace k řešení problémů. Problém může někdy vyřešit jednoduchá kontrola
nebo malá úprava přístroje. Pokud se ukáže, že problém nemůžete vyřešit sami, raději jej
přenechejte profesionálnímu kvalifikovanému technikovi.
  
 Síťový kabel nebyl správně připojen
Zapojte síťový kabel pevně do zásuvky a
zapněte hlavní vypínač; pokud přesto do pří-
stroje nejde proud, opět jej vypněte a zapně-
te znovu po 5 – 10 minutách.


Anténa není správně nastavena Nastavte anténu nebo použijte venkovní
anténu
Anténa se používá nesprávně Použijte anténu se vstupní impedancí 75 Ω
Byly nesprávně zadány parametry Zadejte správně frekvenci a šířku pásma

Výstupní kabel je nesprávně zapo-
jen Zapojte správně výstupní kabel
Režim video výstupu přístroje se liší
od režimu monitoru Znovu nastavte provozní režim

Výstupní kabel je nesprávně zapo-
jen Zapojte správně výstupní kabel
Systém video výstupu přístroje se
liší od režimu monitoru Znovu nastavte provozní systém



Jde o normální jev


Baterie jsou nesprávně instalovány Instalujte baterie správně
Baterie jsou vybité Vyměňte baterie
Dálkový ovladač je mimo účinný
dosah
Používejte dálkový ovladač v rámci jeho
dosahu
Na senzor dálkového ovládání svítí
jasné světlo Umístěte přístroj jinam



Nebyl zvolen správný zvukový kanál Tlačítkem Audio přepněte kanál

Přístroj je ve stavu vypnutí zvuku
(MUTE) Zrušte funkci MUTE
Hlasitost je nastavena na příliš níz-
kou úroveň Zvyšte hlasitost
Kabely nejsou správně propojeny Propojte správně kabely

Mohlo dojít ke zkratu Zkontrolujte propojení kabelů a zapněte
znovu přístroj
Zvuk je vypnut funkcí MUTE Zrušte funkci MUTE
Přístroj se vypnul Zapněte znovu přístroj



Příliš mnoho rušivých signálů Nastavte anténu

CZ - 18
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné-
ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-
ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Firma  je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK
SK - 19

 ....................... 20
 ................................................. 20
 ........................................... 20
 .............................................. 21
.............................................. 21
 ..................................... 22
 ................................ 23
 ................................................. 24
Prevádzka pri rýchlej inštalácii .................. 24
Hlavné menu ............................................. 24
1. Digitálna TV ........................................... 25
2. Film ........................................................ 31
3. Hudba .................................................... 31
4. Fotografia .............................................. 31
5. Hra ......................................................... 32
6. Nahrávky ............................................... 32
7. Formátovanie oddielu ............................ 32
 ..................................... 32
1. Údržba prijímača ................................... 32
2. Definícia pojmov .................................... 33
3. Technická špecifikácia ........................... 33
4. Riešenie problémov ............................... 34

SK - 20

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho pozemného prijímača. Odporúčame, aby ste
si pozorne prečítali návod na použitie a pred spustením prístroja venovali zvýšenú pozornosť
bezpečnostným opatreniam.

Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom nevystavujte toto zariadenie dažďu
ani vlhkosti.
Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej ani kvapkajúcej vode a nesmú sa na neho stavať
predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo rušenia používajte len
odporúčané príslušenstvo.
Elektrická zástrčka sa používa ako rušiace zariadenie a preto musí byť ľahko prístupná.
Z dôvodu dostatočného vetrania udržujte okolo prístroja vzdialenosť najmenej 5 cm.
Zaistite, aby vetranie nebolo bránené zakrytím vetracích otvorov novinami, obrusmi, závesmi,
a. t. ď.
Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
Batéria sa nesmie vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu,
ohňu a podobne.
Správna likvidácia tohto produktu:
Toto označenie znamená, že produkt sa v EÚ nesmie likvidovať spolu s iným
domácim odpadom. Aby nedošlo k prípadnej škode na životnom prostredí
alebo ľudskom zdraví z dôvodu nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte
prosím tento produkt zodpovedne, aby ste umožnili trvalo udržateľné
opätovné použitie surovinových zdrojov. Ak chcete použité zariadenie vrátiť,
využite prosím vratné a zberné systémy alebo kontaktujte predajcu, u ktorého
ste výrobok zakúpili. Tieto subjekty môžu tento produkt odovzdať k recyklácii
šetrnej k životnému prostrediu.

Kompatibilný s MPEG-2/DVB-T
Šírka pásma 7 MHz alebo 8 MHz
Viacjazyčné titulky
Automatické vyhľadávanie/vyhľadávanie kanálu
Konektor TV SCART
Elektronický programový sprievodca (EPG)
Užívateľský prívetivé grafické rozhranie
Aktívna anténa s výstupom 5 V jednosmerného prúdu
Podpora časového posunu a USB videoprehrávača
Podpora funkcie LCN (logické číslovanie kanálov)
Softwarový upgrade cez zariadenie USB.

Uistite sa, či máte nasledujúce príslušenstvo:
Diaľkový ovládač jeden kus
Návod jeden kus
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•