Hyundai RSB 050 WW7 User manual

RSB 050 WW7 / RSC 050 WW8 / RSC 064 WW7




CZ - 2


  
1. Skříň
2. Výparník
3. Knoík
termostatu
4. Police
5. Kryt závěsu
6. Dveře
7. Těsnění
8. Nastavitelné
nožky
9. Malá dvířka
10. Tyč dveří
1. Skříň
2. Výparník
3. Odkapávací
miska
4. Knoík
termostatu
5. Police
6. Kryt závěsu
7. Dveře
8. Těsnění
9. Nastavitelné
nožky
10. Malá dvířka
11. Tyč dveří
*  - viz obrázek - odpovídá energeticky nejúspornější variantě použití
spotřebiče.


Kolem chladničky je třeba zachovat dobré odvětrávání pro snadný
odvod tepla, vysokou účinnost chlazení a nízkou spotřebu elektřiny.
Pro tento účel je třeba zachovat dostatečný volný prostor kolem
chladničky. Mezi zadní stranou chladničky a zdí je nutná vzdálenost
nejméně 100 mm, po stranách chladničky je nutný prostor nejméně
100 mm a nad horní stranou prostor nejméně 200 mm.
Je třeba také ponechat volný prostor k otevření dveří na 160°.

Chladnička je napájena jednofázovým střídavým proudem 220 - 240 V
/ 50 Hz. Pokud jsou výkyvy napětí v oblasti použití natolik velké,
že přesahují uvedený rozsah, je třeba u chladničky z bezpečnostních
důvodů použít automatický regulátor napětí střídavého proudu.
Chladnička musí mít vlastní elektrickou zásuvku, nikoliv sdílenou
s jinými elektrickými spotřebiči. Její zástrčka musí odpovídat zásuvce
s uzemněním.

CZ
CZ - 3

Při provozu by kabel neměl být prodlužován ani namotán na cívku.
Kromě toho je zakázáno, aby kabel procházel blízko kompresoru
na zadní straně chladničky, protože jeho teplota je při provozu relativně
vysoká. Pokud by došlo ke kontaktu, roztavila by se izolace nebo
by mohlo dojít ke zkratu.

Nestavte chladničku na místa s vysokou vlhkostí.
Je třeba minimalizovat možnost koroze kovových součástí chladničky.
Kromě toho je zakázáno postřikovat chladničku přímo vodou, jinak by
mohlo dojít k průniku izolací a elektrickému zkratu.

Chladnička by měla být umístěna mimo dosah zdrojů tepla a přímého
slunečního svitu.

Podlaha, na které je chladnička umístěna, musí být rovná a pevná.
Chladnička se nesmí stavět na měkké materiály, například pěnové
plasty, atp. Pokud není chladnička vyrovnaná v horizontálním směru,
nastavte příslušným způsobem nožky. Chladničku nestavte blízko míst,
kde by způsobovala zpětnou vazbu.

Nedoporučuje se umísťovat chladničku v blízkosti prchavých nebo
hořlavých materiálů, například plynu, benzínu, lihu, laků, banánového
oleje atd. Výše uvedené materiály také nelze v chladničce skladovat.

Při upevňování nebo přemísťování se chladnička nesmí stavět
vodorovně, naklánět o více než 45° ani stavět dnem vzhůru.

CZ - 4

• Před použitím chladničky je třeba zkontrolovat, zda je používané napětí stejné jako napětí
uvedené na typovém štítku.
• Voda obsažená v potravinách nebo voda, která se do chladničky dostane ze vzduchu při
otevírání dveří, může uvnitř vytvářet ledový povlak. Pokud je led silný, snižuje to výkon
chladničky. Proto jestliže je led silný, je třeba provést manuální odmrazení.
Při odmrazování je potřeba umístit pod výparník misku, aby zachycovala rozmraženou vodu.
• Pokud je přívodní kabel chladničky poškozen, musí být nahrazen v servisu určeném
výrobcem, protože jsou k tomu nutné speciální nástroje.
• V mrazícím oddíle neskladujte nápoje v láhvích ani potraviny bez obalu.
• Je nebezpečné měnit technické specikace nebo se pokoušet jakýmkoliv způsobem tento
výrobek upravovat.
• Pokud měníte žárovku, nebo pokud chladničku dlouhou dobu nepoužíváte,
odpojte ji od elektrického zdroje.
• Zabraňte dětem, aby manipulovaly s ovládacími prvky nebo si s chladničkou hrály.
• Po výpadku elektřiny vyčkejte 5 minut, než chladničku znovu zapojíte.

U této chladničky je možnost otevírání dveří z levé i z pravé strany.
Chladnička se dodává s otevíráním dveří z levé strany. Pokud chcete směr otevírání změnit,
řiďte se prosím následujícími pokyny.



Tato chladnička má závěsy dveří namontovány vpravo.
Pokud chcete změnit stranu otevírání dveří, řiďte se následujícími pokyny:
1. Nejprve odstraňte kryt horního závěsu (6).
2. Odšroubujte dva šrouby (1), které uchycují horní závěs (5) (vpravo) k rámu.
Odstraňte horní závěs (5).
3. Zvedněte dveře a položte je na měkký povrch, aby nedošlo k jejich poškrábání.
4. Odšroubujte dva šrouby (8), které uchycují spodní závěs (2) a spodní závěs odstraňte.
5. Vyjměte levou přední nožku (4) a přemístěte ji na pravou stranu.
6. Přesuňte kryt otvoru (7) na pravou stranu.
7. Před montáží spodního závěsu (2) odstraňte šroub (9) a otočte směr spodního závěsu (2).
Poté spodní závěs namontujte na levou stranu spodní části rámu pomocí dvou šroubů (8).
8. Nasaďte šroub (9) do spodního závěsu (2).
9. Nasaďte dveře na místo a ujistěte se, že sedí na spodním závěsu (2).
10. Podržte dveře v zavřené poloze a upevněte horní závěs (5) na horní rám na levé straně
pomocí dvou šroubů (1). Dva šrouby (1) neutahujte, dokud horní strana dveří není ve stejné
výši jako protější horní strana.
11. Nainstalujte kryt horního závěsu (6) na horní závěs.

CZ
CZ - 5

• Údržba a čištění chladničky by se měly provádět jednou za měsíc.
• Při provádění údržby se ujistěte, že jste nejprve vytáhli zástrčku ze zásuvky.
• Vytřete vnitřní a vnější povrch chladničky a jejího příslušenství vlhkou tkaninou.
Pokud je povrch příliš znečištěný, omyjte jej neutrálním čistidlem a poté opláchněte vodou
a vysušte čistou tkaninou. Poté se doporučuje vyleštit povrch chladničky flanelem a malým
množstvím leštidla na sklo.
• Dbejte o údržbu těsnících pryžových pruhů na dveřích. Měly by být vždy čisté.
• Pokud by plastové části v chladničce byly dlouhodobě vystaveny působení oleje (živočišného
nebo rostlinného), mohlo by dojít k jejich rychlému opotřebení a možnému popraskání.
Pokud nejsou odvodňovací misky pravidelně čištěny, velmi snadno se zanášejí a uvolňují
nepříjemné pachy. Proto si je zvykněte pravidelně čistit.

1. Pokud chladnička nefunguje.
Zkontrolujte, zda nejde o výpadek proudu.
Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena do zásuvky.
Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.
2. Pokud chladnička nadměrně chladí.
Termostat může být nastaven na příliš vysokou hodnotu.
Pokud dáte potraviny s vysokým obsahem vlhkosti pod vývody studeného vzduchu,
mohou snadno zmrznout. Neznamená to, že jde o nesprávnou funkci.
3. Pokud chladnička dostatečně nechladí.
Potraviny mohou být rozmístěny příliš blízko u sebe, což brání proudění studeného
vzduchu.
Možná jste do chladničky vložili něco teplého nebo větší množství potravin.
Možná nejsou dovřeny dveře.
Může být poškozeno těsnění dveří.
Chladnička je možná nedostatečně odvětrávaná.
Mezi chladničkou a okolním povrchem po stranách a nahoře je možná nedostatečný prostor.
Termostat může být nesprávně nastaven.

CZ - 6
4. Pokud se na vnější straně chladničky tvoří kondenzát.
Ke kondenzaci na vnější straně chladničky může docházet při vysoké vlhkosti, například
během období s vlhkým počasím. Jde o stejný efekt, jako když se vytvoří kondenzace při
polití skla studenou vodou. Proto nejde o závadu. Vysušte kondenzát suchou tkaninou.
5. Pokud slyšíte zvuk tekoucí vody.
Zvuk tekoucí vody znamená proudění chladiva. Nejde o projev závady.
6. Pokud se boční strana chladničky zahřívá.
Boční strana chladničky se zahřeje, pokud často otevíráte a zavíráte dveře, při spuštění
chladničky a pokud chladnička pracuje v létě při vysoké okolní teplotě. V takovém případě
se boční strany nedotýkejte. Zahřívání je důsledkem odvodu tepla zevnitř chladničky
a neznamená to, že s chladničkou je něco v nepořádku.

* Podrobné technické specifikace viz typový štítek na zadní straně chladničky.
* Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Obchodní značka   
Model RSB050WW7 RSC064WW7 RSC050WW8
Typ spotřebiče 3) 333
Třída energetické účinnosti
(A - nízká spotřeba el. energie,
G - vysoká spotřeba el. energie)
A A A+
Spotřeba energie za 365 dní 1) 139 142 110
Užitný objem celkem 46 68 46
z toho : objem chladící části 42 64 42
z toho : objem mrazící části 444
Označení mrazícího prostoru (-2°C) (-2°C) (-2°C)
Doba skladování při poruše,
doba náběhu teploty ---
Mrazící výkonnost (kg/24hod) ---
Třída klimatu 2) N ST ST
Hlučnost 41 41 41
1)
Spotřeba energie v kWh/rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod.
Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.
2)
SN : okolní teplota od + 10°C do + 32°C
N : okolní teplota od + 16°C do + 32°C
ST : okolní teplota od + 16°C do + 38°C
T : okolní teplota od + 16°C do + 43°C
3)
3 = chladnička s prostory o nízké teplotě
4 = chladnička s prostory o nízké teplotě (*)
5 = chladnička s prostory o nízké teplotě (**)
7 = chladnička s prostory o nízké teplotě *(***)
8 = skříňová mraznička
Spotřebič je určen k provozu v určitých rozmezích okolní teploty dle klimatické třídy uvedené
na datovém štítku. Pokud bude spotřebič ponechán po delší dobu při okolní teplotě vyšší nebo
nižší než je vyznačené rozmezí, nemusí správně fungovat.

CZ
CZ - 7

• Umístěte chladničku s mrazničkou na suchém a chladnějším místě
(v žádném případě ne vedle topného tělesa !).
• Pravidelně odstraňujte námrazu, (pokud nemáte systém No-frost), protože její vrstva může
zvýšit spotřebu elektřiny až o 75 %.
• Teplotu v chladničce stačí udržovat na +5°C. Snížením teploty o 1°C zvyšujete spotřebu
energie o cca 6 %.
• Udržujte v chladničce a mrazničce přehledné uspořádání potravin – nebudete muset mít
dlouho otevřené dveře ledničky a nebudete tedy zbytečně plýtvat energií.
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Importér je registrovan u kolektivního systému Elektrowin a.s.(pro recyklaci elektrozařízení)
a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 8


  
1. Skriňa
2. Výparník
3. Gombík termo-
statu
4. Police
5. Kryt závesu
6. Dvere
7. Tesnenie
8. Nastaviteľné
nôžky
9. Malá dvierka
10. Tyč dverí
1. Skriňa
2. Výparník
3. Odkvapkávacia
miska
4. Gombík termo-
statu
5. Police
6. Kryt závesu
7. Dvere
8. Tesnenie
9. Nastaviteľné
nôžky
10. Malá dvierka
11. Tyč dverí
* – viz obrázok – odpovedá energeticky najúspornejšej variante
použitia spotrebiča.


Kolem chladničky je treba zachovať dobré vetranie pre ľahký odvod
tepla, vysokú účinnosť chladenia a nízku spotrebu elektriny. Pre tento
účel je treba zachovať dostatočný voľný priestor okolo chladničky.
Medzi zadnou stranou chladničky a stenou je nutná vzdialenosť
najmenej 100 mm, po stranách chladničky je nutný priestor najmenej
100 mm a nad hornou stranou priestor najmenej 200 mm.
Je treba tiež ponechať voľný priestor k otváraniu dverí na 160°.

Chladnička je napájaná jednofázovým striedavým prúdom 220 - 240 V
/ 50 Hz. Pokiaľ sú výkyvy napätia v oblasti použití natoľko veľké, že
presahujú uvedený rozsah, je treba u chladničky z bezpečnostných
dôvodu použiť automatický regulátor napätia striedavého prúdu.
Chladnička musí mať vlastnú elektrickú zásuvku, nie zdieľanú
s inými elektrickými spotrebiči. Jej zástrčka musí odpovedať zásuvke
s uzemnením.

SK
SK - 9

Pri prevádzke by kábel nemal byť predlžovaný ani namotaný na cievku.
Okrem toho je zakázané, aby kábel prechádzal blízko kompresoru
na zadnej strane chladničky, pretože jeho teplota je pri prevádzke
relatívne vysoká. Pokiaľ by došlo ku kontaktu, roztavila by sa izolácia
alebo by mohlo dôjsť ku skrate.

Nestavte chladničku na miesta s vysokou vlhkostí. Je treba
minimalizovať možnosť korózie kovových súčastí chladničky.
Okrem toho je zakázané postrekovať chladničku priamo vodou,
inak by mohlo dôjsť k prieniku izolácií a elektrickému skratu.

Chladnička by mela byť umiestnená mimo dosah zdroju tepla
a priameho slnečného svitu.

Podlaha, na ktorej je chladnička umiestená, musí byť rovná a pevná.
Chladnička sa nesmie stavať na mäkké materiály, napríklad penové
plasty, a pod. Pokiaľ nie je chladnička vyrovnaná v horizontálnom
smere, nastavte príslušným spôsobom nôžky.
Chladničku nestavte blízko miest, kde by spôsobovala spätnú väzbu.

Neodporúča sa umiestňovať chladničku v blízkosti prchavých alebo
horľavých materiálov, napríklad plynu, benzínu, liehu, laku, banánového
oleja a. t. ď. Vyššie uvedené materiály tiež nemožno v chladničke
skladovať.

Pri upevňovaní alebo premiestňovaní sa chladnička nesmie stavať
vodorovne, nakláňať o viac než 45° ani stavať dnom nahor.

SK - 10

• Pred použitím chladničky je treba skontrolovať, či je používané napätie rovnaké ako napätie
uvedenéna typovom štítku.
• Voda obsiahnutá v potravinách alebo voda, ktorá sa do chladničky dostane zo vzduchu pri
otváraní dverí, môže vo vnútri vytvárať ľadový povlak. Pokiaľ je ľad silný, znižuje to výkon
chladničky. Preto ak je ľad silný, je treba previesť manuálne odmrazenie.
Pri odmrazovaní je potreba umiestniť pod výparník misku, aby zachycovala rozmrazenú vodu.
• Pokiaľ je prívodný kábel chladničky poškodený, musí byť nahradený v servisu určenom
výrobcom, pretože sú k tomu nutné špeciálne nástroje.
• V mraziacom oddiele neskladujte nápoje vo fľašiach ani potraviny bez obalu.
• Je nebezpečné meniť technické špecikácie alebo sa pokúšať akýmkoľvek spôsobom tento
výrobok upravovať.
• Pokiaľ meníte žiarovku, alebo pokiaľ chladničku dlhú dobu nepoužívate,
odpojte ich od elektrického zdroja.
• Zabráňte deťom, aby manipulovali s ovládacími prvkami alebo si s chladničkou hrali.
• Po výpadku elektriny vyčkajte 5 minút, než chladničku znovu zapojíte.

U tejto chladničky je možnosť otvárania dverí z ľavej i z pravej strany. Chladnička sa dodáva
s otváraním dverí z ľavej strany. Pokiaľ chcete smer otvárania zmeniť, riaďte sa prosím
nasledujúcimi pokynmi.



Tato chladnička má závesy dverí namontované vpravo.
Pokiaľ chcete zmeniť stranu otvárania dverí, riaďte sa nasledujúcimi pokyny:
1. Najskôr odstráňte kryt horného závesu (6).
2. Odskrutkujte dve skrutky (1), ktoré uchytávajú horný záves (5) (vpravo) k rámu.
Odstráňte horný záves (5).
3. Zdvihnite dvere a položte je na mäkký povrch, aby nedošlo k ich poškrabaniu.
4. Odskrutkujte dve skrutky (8), ktoré uchytávajú spodný záves (2) a spodný záves odstráňte.
5. Vyjmete levou prední nôžku (4) a premiestnite ju na pravú stranu.
6. Presuňte kryt otvoru (7) na pravú stranu.
7. Pred montážou spodného závesu (2) odstráňte skrutku (9) a otočte smer spodného závesu
(2). Potom spodný záves namontujte na ľavú stranu spodnej časti rámu pomocou dvoch
skrutiek (8).
8. Nasaďte skrutku (9) do spodného závesu (2).
9. Nasaďte dvere na miesto a uistite sa, že sedí na spodnom závese (2).
10. Podržte dvere v zavreté polohe a upevnite horný záves (5) na horný rám na ľavej strane
pomocou dvoch skrutiek (1). Dve skrutky (1) neuťahujte, dokiaľ horná strana dverí nie je
v rovnakej výške ako horná strana naproti.
11. Nainštalujte kryt horného závesu (6) na horný záves.