I.R.I.S. IRIScan Instruction manual

You swipe,
it scans.
Quick User Guide
for Windows®
T140122-05
English
Français
Nederlands
Deutsch
Español
Italiano
Português
Русский
Türkçe
Čeština
日本語
简体中文
繁體中文
한국어

English English
This Quick User Guide helps you get started with the IRIScan™ Mouse.
The descripons in this guide are based on the Windows® 7 Operang System. All informaon is subject
to change without prior noce.
For more informaon about the IRIScan™ Mouse features, refer to the applicaon’s Help le, the
complete User Guide on the CD-ROM or on www.irislink.com/support/userguides.
Introducon
The IRIScan™ Mouse is a mouse and scanner combined. With the scan funcon, you can scan documents by
sliding the mouse over them.
The scan results can be drag-and-dropped into le folders and applicaons, copy-pasted to applicaons,
saved as Word, PDF and XML les, shared via Mail, Facebook®, Twier®, Flickr® and sent to Evernote® and
Google® Translate.
Hardware Overview
1. Le buon 6. Laser sensors
2. Wheel 7. Scan surface
3. Right buon Remove the lm before scanning
4. Scan buon 8. Mouse label
5. Scan surface
indicators
Installing the IRIScan™ Mouse applicaon
Important: make sure you have the required administraon rights on your computer to do the installaon.
1. Insert the IRIScan™ Mouse disc in the CD-ROM drive of the computer.
The setup menu is displayed automacally. (If the menu does not start
run setup.exe from the disc.)
2. Select the installaon language. Then click Install.
Follow the on-screen instrucons.
3. Click Finish to complete the installaon.
4. Unplug your regular mouse. Plug in the IRIScan™ Mouse in a free USB port (USB 2.0 or higher).
The driver is installed automacally. If the driver is installed successfully, a balloon message appears on
the task bar.

English English
Using the IRIScan™ Mouse
Tip: to access the Help le before scanning, start the IRIScan™ Mouse applicaon. Click the icon in the
top le corner, then click Help.
Step 1: Scan documents
1. Place the mouse on the documents you want to scan.
2. Press the Scan buon once to start IRIScan™ Mouse.
3. Move the mouse over the document to scan the desired area.
4. To stop scanning, press the Scan buon again. This opens the Edit screen.
To cancel the scanning, press Esc on the keyboard.
Notes
• During scanning, IRIScan™ Mouse automacally zooms out and adjusts the view
accordingly. To check whether the image is scanned properly, use the mouse wheel to
zoom in/out the image. You can scan documents of up to A3 size.
• If you move the IRIScan™ Mouse too fast, the scan window turns yellow or red. Slow
down the scanning if needed.
• If the scanned images appears distorted, stop moving the IRIScan™ Mouse briey. The
image will be calibrated automacally.
• When the scanning is done, the scanned image is automacally cut into a rectangular
shape and aligned horizontally to the background.
Step 2: Edit the scanned documents
In the Edit screen you can edit the scanned documents.
When you are done, click OK to accept the sengs.
Note: when you click Cancel the scan result will not be saved to memory.
Remaining scan
memory
Scan window
This indicates the
current scan area
Funcon descripon
Scan image
Rotate the scan result
Resize the scan area
using the handles
Adjust the colors, bright-
ness and contrast
Adjust the background

English English
Step 3: save and share the scanned documents
The documents you scan can be shared and saved in several ways.
1. Drag-and-drop as image
1. Open an applicaon that supports images.
2. Drag-and-drop the image to the applicaon.
2. Drag-and-drop as text
IRIScan™ Mouse features I.R.I.S.’ powerful text recognion technology.
The default recognion language is set to English.
1. Open a rich text-compable applicaon (E.g. Word).
2. Drag-and-drop the Get Text icon to the applicaon.
The recognized text and its layout are recreated
in the applicaon.
To change the text recognion language:
• Click Sengs.
• Click Text Recognion.
• Select the required language(s) from the list.
You can select up to 3 languages simultaneously.
• Click OK to conrm.
Note: you can also drag-and-drop the scan results directly to the Desktop or to le folders.
3. Paste as image or text
1. Open the required applicaon.
2. Click Paste in IRIScan™ Mouse.
3. Then select Paste as image or Paste as text.
4. Share images via Mail, Facebook, Twier and Flickr.
1. Click Share.
2. Select the required applicaon.
Note that you need a valid Facebook, Twier and Flickr
account and an internet connecon to share documents
via these applicaons.

English English
5. Save in dierent output formats
1. Click Save.
2. Enter the le name and select a le type.
The supported le types are: png, jpeg, , bmp, pdf, xml and doc.
Notes: The image and pdf les you save can be hyper-compressed with the included IRISCompressor™.
When scanning tables, it is recommended to save them as xml les.
6. Send notes to Evernote or translate them with Google Translate
Evernote
1. Make sure the Evernote applicaon is installed on your computer.
2. Log in to your Evernote account.
3. In IRIScan™ Mouse click Apps > Evernote.
Your documents are uploaded to Evernote.
Google Translate
1. In IRIScan™ Mouse click Apps > Google Translate.
2. The recognized text in the scans is sent to Google Translate.
Note that an internet connecon is required.
Should you experience issues when using the IRIScan™ Mouse, consult the Frequently Asked
quesons on our website www.irislink.com/support/faq or contact Technical Support at
www.irislink.com/support.

Français Français
Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installaon et la mise en route de la souris
IRIScan™ Mouse.
Les explicaons fournies dans ce guide sont basées sur le système d'exploitaon Windows® 7. Toutes les
informaons du présent guide peuvent être modiées sans préavis.
Pour en savoir plus sur les fonconnalités de la souris IRIScan™ Mouse, consultez le chier d'aide de
l'applicaon ou le manuel de l'ulisateur complet sur le CD-ROM ou sur le site
www.irislink.com/support/userguides.
Introducon
IRIScan™ Mouse est une souris-scanneur tout-en-un. Grâce à la foncon de numérisaon, vous pouvez scanner
des documents en faisant glisser la souris sur ceux-ci.
Il est possible de faire glisser et déposer les résultats de la numérisaon dans des dossiers de chiers et des
applicaons, de les copier-coller dans des applicaons, de les enregistrer au format Word, PDF et XML les, de les
partager via e-mail, Facebook®, Twier®, Flickr® et de les envoyer vers Evernote® et Google® Translate.
Présentaon du matériel
1. Bouton de
gauche 6. Capteurs laser
2. Molee 7. Surface de numérisaon
3. Bouton de droite Rerez le lm avant de numériser.
4. Bouton de
numérisaon 8. Equee de la souris
5. Voyants de
la surface de
numérisaon
Installaon de l'applicaon IRIScan™ Mouse
Important : assurez-vous de disposer des droits d'administrateur requis sur votre ordinateur pour procéder à
l'installaon.
1. Insérez le disque IRIScan™ Mouse dans le lecteur CD de l'ordinateur.
Le menu d'installaon s'ache automaquement. (S'il ne s'ache pas,
exécutez setup.exe à parr du disque.)
2. Séleconnez la langue d'installaon. Cliquez ensuite sur Install (Installer).
Suivez les instrucons achées à l'écran.
3. Cliquez sur Finish (Terminer) pour naliser l'installaon.
4. Débranchez votre souris habituelle. Connectez IRIScan™ Mouse à un port
USB libre (USB 2.0 ou ultérieur).
Le pilote est installé automaquement. Si le pilote a été correctement
installé, une info-bulle apparaît dans la barre des tâches.

Français Français
Ulisaon de la souris IRIScan™ Mouse
Conseil : pour accéder au chier d'aide avant de démarrer la numérisaon, lancez l'applicaon IRIScan™
Mouse. Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur Help (Aide).
Etape 1 : Numérisaon des documents
1. Placez la souris sur les documents à numériser.
2. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan (Scanner) pour démarrer IRIScan™ Mouse.
3. Faites passer la souris sur le document pour numériser la pare qui vous intéresse.
4. Pour arrêter la numérisaon, appuyez de nouveau sur le bouton Scan. Cee opéraon ouvre l'écran Edit
(Edion).
Pour annuler la numérisaon, appuyez sur la touche Echap du clavier.
Remarques
• Au cours de la numérisaon, IRIScan™ Mouse eectue un zoom arrière automaque et
ajuste la vue en conséquence. Pour vérier si l'image est correctement numérisée, ulisez la
molee de la souris pour faire un zoom avant/arrière de l'image. Vous pouvez numériser des
documents jusqu'au format A3.
• Si vous déplacez la souris IRIScan™ Mouse trop rapidement la fenêtre de numérisaon
devient jaune ou rouge. Ralenssez la numérisaon, le cas échéant.
• Si les images numérisées semblent déformées, arrêtez brièvement de déplacer la souris
IRIScan™ Mouse. L'image est calibrée automaquement.
• Une fois la numérisaon terminée, l'image numérisée est automaquement coupée en une
forme rectangulaire et alignée horizontalement par rapport à l'arrière-plan.
Etape 2 : Edion des documents numérisés
Dans l'écran Edit (Edion), vous pouvez modier les documents numérisés.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour accepter la conguraon.
Remarque : lorsque vous cliquez sur Cancel (Annuler), les résultats de la numérisaon ne sont pas enregistrés en
mémoire.
Mémoire de numé-
risaon restante
Fenêtre de numérisaon
qui indique la zone de
numérisaon acve
Descripon de la foncon
Numérisaon de l'image
Rotaon du résultat de la
numérisaon
Redimensionnement de
la zone de numérisaon
avec les poignées
Ajustement des couleurs,
de la luminosité et du
contraste
Ajustement de
l'arrière-plan

Français Français
Etape 3 : Enregistrement et partage des documents numérisés
Les documents numérisés peuvent être partagés et enregistrés de plusieurs façons.
1. Glisser-déposer en tant qu'image
1. Ouvrez une applicaon qui prend en charge
les images.
2. Faites glisser et déposez l'image dans l'applicaon.
2. Glisser-déposer en tant que texte
La souris IRIScan™ Mouse est équipée de la puissante technologie de reconnaissance de texte d'I.R.I.S.
La langue de reconnaissance par défaut est English (Anglais).
1. Ouvrez une applicaon de traitement de texte
(p.ex. Word).
2. Faites glisser et déposez l'icône Get text
(Extraire le texte) dans l'applicaon.
Le texte reconnu ainsi que sa mise en page sont
recréés dans l'applicaon.
Pour modier la langue de reconnaissance du texte :
• Cliquez sur Sengs (Conguraon).
• Cliquez sur Text Recognion (Reconnaissance
du texte).
• Séleconnez la ou les langues de votre choix dans la liste.
Vous pouvez séleconner jusqu'à 3 langues en même temps.
• Cliquez sur OK pour conrmer.
Remarque : vous pouvez aussi faire glisser et déposer directement les résultats de la numérisaon sur le
Bureau ou dans des dossiers de chiers.
3. Coller en tant qu'image ou texte
1. Ouvrez l'applicaon requise.
2. Cliquez sur Paste (Coller) dans l'applicaon
d'IRIScan™ Mouse.
3. Ensuite séleconnez Paste as image (Coller en tant qu'image)
ou Paste as text (Coller en tant que texte).
4. Partager des images via e-mail, Facebook, Twier
et Flickr.
1. Cliquez sur Share (Partager).
2. Séleconnez l'applicaon requise.
Remarque : vous avez besoin d'un compte Facebook, Twier
et Flickr valide et d'une connexion Internet pour partager
des documents via ces applicaons.

Français Français
5. Enregistrer sous diérents formats de sore
1. Cliquez sur Save (Enregistrer).
2. Entrez le nom de chier et séleconnez un type de chier.
Les types de chiers suivants sont pris en charge : png, jpeg, , bmp, pdf, xml et doc.
Remarques : Les chiers image et PDF que vous enregistrez peuvent être hypercompressés avec l'applicaon
IRISCompressor™ incluse.
Lorsque vous numérisez des tableaux, il est recommandé de les enregistrer au format xml.
6. Envoyer des notes vers Evernote ou les traduire avec Google Translate
Evernote
1. Vériez que l'applicaon Evernote est installée sur votre ordinateur.
2. Connectez-vous à votre compte Evernote.
3. Dans IRIScan™ Mouse, cliquez sur Apps > Evernote.
Vos documents sont téléchargés sur Evernote.
Google Translate
1. Dans IRIScan™ Mouse, cliquez sur Apps > Google Translate.
2. Le texte reconnu du document numérisé est envoyé à Google Translate.
Remarque : vous avez besoin d'une connexion Internet.
En cas de problèmes liés à l'ulisaon de la souris IRIScan™ Mouse, consultez la page des quesons fréquentes
(FAQ) sur le site www.irislink.com/support/faq ou contactez le support technique via la page
www.irislink.com/support.

Nederlands Nederlands
Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan™ Mouse.
De procedures in deze handleiding zijn gebaseerd op het besturingssysteem Windows® 7. Wijzigingen van
alle informae voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Raadpleeg voor meer informae over de funces van de IRIScan™ Mouse het Help-bestand van de
toepassing en de volledige gebruikershandleiding op de cd-rom of op www.irislink.com/support/userguides.
Inleiding
De IRIScan™ Mouse is een gecombineerde scannermuis. Met de scanfunce kunt u documenten scannen door
er met de muis overheen te gaan.
De scanresultaten kunnen naar bestandsmappen en toepassingen worden gesleept, naar toepassingen worden
verplaatst met knippen en plakken, opgeslagen worden als Word-, PDF- en XML-bestanden, gedeeld worden via
e-mail, Facebook®, Twier® en Flickr® en verstuurd worden naar Evernote® en Google® Vertalen.
Hardware-overzicht
1. Linkerknop 6. Scan-venster
2. Wieltje 7. Scan-venster
3. Rechterknop Verwijder de folie vóór het
scannen.
4. Scan-knop 8. Muislabel
5. Scan-venster
markeringen
Installeren van de IRIScan™ Mouse-toepassing
Belangrijk: zorg ervoor dat u over de vereiste beheerrechten beschikt op uw computer voor deze installae.
1. Plaats de IRIScan™ Mouse-disk in het cd-rom-staon van de computer.
Het installaemenu verschijnt automasch. (Als het installaemenu niet
verschijnt, start dan setup.exe op vanaf de disk.)
2. Selecteer de installaetaal. Klik vervolgens op Install (Installeren).
Volg de instruces op het scherm.
3. Klik op Finish (Voltooien) om de installae te voltooien.
4. Koppel uw normale muis los. Sluit de IRIScan™ Mouse aan op een lege
USB-poort (USB 2.0 of hoger).
Het stuurprogramma wordt automasch geïnstalleerd. Als het stuurprogramma succesvol geïnstalleerd is, dan
verschijnt een bericht op de taakbalk.

Nederlands Nederlands
Gebruik van de IRIScan™ Mouse
Tip: start de IRIScan™ Mouse-toepassing op om vóór het scannen naar het Help-bestand te gaan. Klik op het
pictogram in de linkerbovenhoek en klik vervolgens op Help.
Stap 1: Scannen van documenten
1. Plaats de muis op de documenten die u wilt scannen.
2. Druk eenmaal op de Scan-knop om de IRIScan™ Mouse te starten.
3. Beweeg de muis over het document heen om het gewenste gebied te scannen.
4. Druk om te stoppen met scannen opnieuw op de Scan-knop. Hiermee wordt het venster Edit (Bewerken)
geopend.
Druk om het scannen te annuleren op Esc op het toetsenbord.
Opmerkingen
• Tijdens het scannen zoomt IRIScan™ Mouse automasch uit en wordt het beeld hieraan
aangepast. Gebruik, om te controleren of het beeld goed gescand is, het muiswiel om het
beeld in/uit te zoomen. U kunt documenten tot A3-formaat scannen.
• Als u de IRIScan™ Mouse te snel beweegt, dan wordt het scanvenster geel of rood. Scan
indien nodig langzamer.
• Als de gescande beelden vervormd zijn, stop dan even met het bewegen van de IRIScan™
Mouse. Het beeld wordt dan automasch gekalibreerd.
• Als het scannen klaar is, dan wordt het gescande beeld automasch in een rechthoekige
vorm gesneden en horizontaal uitgelijnd tegen de achtergrond.
Stap 2: Bewerken van gescande documenten
U kunt de gescande documenten bewerken in het venster Edit (Bewerken).
Klik als u klaar bent op OK om de instellingen te bevesgen.
Opmerking: als u op Cancel (Annuleren) klikt, dan wordt het scanresultaat niet opgeslagen in het geheugen.
Resterend
scangeheugen
Scanvenster
Gee het huidige
scangebied aan.
Funcebeschrijving
Scanbeeld
Draaien van het
scanresultaat
Formaat van het
scangebied wijzigen
met de grepen
Instellen van de kleuren, de
helderheid en het contrast
Instellen van de
achtergrond

Nederlands Nederlands
Stap 3: Opslaan en delen van de gescande documenten
De door u gescande documenten kunnen op verschillende manieren worden gedeeld en opgeslagen.
1. Slepen en neerzeen als aeelding
1. Open een toepassing die aeeldingen ondersteunt.
2. Sleep de aeelding naar de toepassing en zet deze
neer.
2. Slepen en neerzeen als tekst
IRIScan™ Mouse is voorzien van de krachge tekstherkenningstechnologie van I.R.I.S.
De taal voor herkenning is standaard ingesteld op
English (Engels).
1. Open een rich text-compabele toepassing (bv. Word).
2. Sleep het pictogram Get Text (Tekst nemen) naar de
toepassing en zet het neer.
De herkende tekst en de bijbehorende opmaak worden hersteld in de toepassing.
Om de taal voor tekstherkenning te wijzigen:
• Klik op Sengs (Instellingen).
• Klik op Text Recognion (Tekstherkenning).
• Selecteer de gewenste talen uit de lijst.
U kunt in het totaal 3 talen tegelijk selecteren.
• Klik op OK om te bevesgen.
Opmerking: u kunt de scanresultaten ook direct naar het Bureaublad of naar de bestandsmappen slepen.
3. Plakken als aeelding of tekst
1. Open de gewenste toepassing.
2. Klik op Paste (Plakken) in IRIScan™ Mouse.
3. Selecteer vervolgens Paste as image (Plakken als aeelding)
of Paste as text (Plakken als tekst).
4. Delen via e-mail, Facebook, Twier en Flickr
1. Klik op Share (Delen).
2. Selecteer de gewenste toepassing.
U hee een geldig Facebook-, Twier- en Flickr-account en
een internetverbinding nodig om documenten te kunnen
delen via deze toepassingen.

Nederlands Nederlands
5. Opslaan in een van de verschillende uitvoerindelingen
1. Klik op Save (Opslaan).
2. Voer de bestandsnaam in en selecteer een bestandstype.
De volgende bestandstypen worden ondersteund: png, jpeg, , bmp, pdf, xml en doc.
Opmerkingen: De aeeldings- en pdf-bestanden die u opslaat, kunnen worden gecomprimeerd met de
bijgeleverde IRISCompressor™.
Bij het scannen van tabellen is het aanbevolen deze op te slaan als xml-bestanden.
6. Versturen naar Evernote of vertalen met Google Vertalen
Evernote
1. Zorg ervoor dat de Evernote-toepassing geïnstalleerd is op uw computer.
2. Log in op uw Evernote-account.
3. Klik in IRIScan™ Mouse op Apps (Toepassingen) > Evernote.
Uw documenten worden geüpload naar Evernote.
Google Vertalen
1. Klik in IRIScan™ Mouse op Apps (Toepassingen) > Google Translate (Google Vertalen).
2. De herkende tekst in de scans wordt verstuurd naar Google Vertalen.
Hiervoor is een internetverbinding vereist.
Mocht u problemen ondervinden bij het gebruik van de IRIScan™ Mouse, raadpleeg dan de Frequently Asked
Quesons (Veelgestelde vragen) op onze website www.irislink.com/support/faq of neem contact op met
onze Technische Ondersteuning op www.irislink.com/support.

Deutsch Deutsch
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schrien mit dem Mausscanner IRIScan™ Mouse.
Die Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Betriebssystem Windows®7.
Alle Informaonen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitere Informaonen über die Funkonen des IRIScan™ Mouse nden Sie in der Hilfedatei der
Anwendung, im vollständigen Benutzerhandbuch auf der CD oder auf der Website
www.irislink.com/support/userguides.
Einleitung
Der IRIScan™ Mouse ist eine Maus mit integriertem Scanner, ein sogenannter Mausscanner. Mit der
Scanfunkon können Sie Dokumente scannen, indem Sie mit der Maus darüber gleiten.
Die Scanergebnisse können Sie in Dateiordner und Anwendungen ziehen , in Anwendungen kopieren, als
Word-, PDF- und XML-Dateien speichern, per E-Mail weiterleiten oder in Facebook®, Twier®, Flickr® posten
sowie an Evernote® und Google® Translate senden.
Hardwareübersicht
1. Linke Taste 6. Lasersensoren
2. Mausrad 7. Scanäche
3. Rechte Taste Schutzfolie vor dem Scannen
abziehen
4. Scantaste 8. Typenschild
5. Scanächen-
Markierung
Installieren der IRIScan™ Mouse-Anwendung
Wichg: Achten Sie darauf, dass Sie über die erforderlichen Administratorrechte auf Ihrem Computer
verfügen, um die Installaon durchführen zu können.
1. Legen Sie die IRIScan™ Mouse-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.
Das Installaonsmenü wird automasch angezeigt. (Wenn das Installa-
onsmenü nicht angezeigt wird, führen Sie die Datei setup.exe auf der
CD aus.)
2. Wählen Sie die Installaonssprache aus. Klicken Sie dann auf Install
(Installieren).
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Klicken Sie auf Finish (Fergstellen), um die Installaon abzuschließen.
4. Trennen Sie Ihre reguläre Maus vom Computer. Schließen Sie den IRIScan™ Mouse an einem freien USB-
Anschluss (USB 2.0 oder höher) an.
Der Treiber wird automasch installiert. Wenn der Treiber erfolgreich installiert wurde, wird in der Taskleiste
eine Meldung angezeigt.

Deutsch Deutsch
Verwenden des IRIScan™ Mouse
Tipp: Starten Sie die IRIScan™ Mouse-Anwendung, wenn Sie vor dem Scannen auf die Hilfedatei zugreifen
möchten. Klicken Sie auf das Symbol in der oberen linken Ecke und dann auf Help (Hilfe).
Schri 1: Dokumente scannen
1. Legen Sie die Maus auf das Dokument, das Sie scannen möchten.
2. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan, um den IRIScan™ Mouse zu starten.
3. Gleiten Sie mit der Maus über das Dokument, um den gewünschten Bereich zu scannen.
4. Drücken Sie erneut die Taste Scan, um den Scanvorgang zu stoppen. Darauin wird der Bildschirm Edit
(Bearbeiten) geönet.
Wenn Sie den Scanvorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Esc-Taste auf der Tastatur.
Hinweise
• Während des Scannens passt der IRIScan™ Mouse die Ansicht durch Verkleinern automa-
sch an. Zum Überprüfen, ob das Bild richg gescannt wird, können Sie die Ansicht mit
dem Mausrad verkleinern bzw. vergrößern. Sie können Dokumente bis A3 scannen.
• Wenn Sie den IRIScan™ Mouse zu schnell bewegen, wechselt die Farbe des Scanfensters zu
gelb oder rot. Scannen Sie ggf. langsamer.
• Wenn das gescannte Bild verzerrt wirkt, halten Sie den IRIScan™ Mouse kurz sll. Das Bild
wird dann automasch kalibriert.
• Nach dem Scannen wird das gescannte Bild automasch rechteckig zugeschnien und
horizontal am Hintergrund ausgerichtet.
Schri 2: Gescannte Dokumente bearbeiten
Auf dem Bildschirm „Edit“ (Bearbeiten) können Sie die gescannten Dokumente bearbeiten.
Klicken Sie abschließend auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
Hinweis: Wenn Sie auf Cancel (Abbrechen) klicken, werden die Scanergebnisse nicht gespeichert.
Noch verfügbarer
Scanspeicher
Scanfenster
Zeigt den aktuellen
Scanbereich an
Funkonsbeschreibung
Bild scannen
Scanergebnis drehen
Größe des Scanbereichs
mithilfe der Markierungs-
punkte ändern
Farben, Helligkeit und
Kontrast anpassen
Hintergrund anpassen

Deutsch Deutsch
Schri 3: Gescannte Dokumente speichern und weiterleiten/posten
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die von Ihnen gescannten Dokumente weiterzuleiten und zu speichern.
1. Als Bild in eine Anwendung ziehen
1. Önen Sie eine Anwendung, die Bilder unterstützt.
2. Ziehen Sie das Bild in die Anwendung.
2. Als Text in eine Anwendung ziehen
Der IRIScan™ Mouse ist mit der leistungsstarken Texterkennungstechnologie von I.R.I.S. ausgestaet.
Standardmäßig ist Englisch als Erkennungssprache ausgewählt.
1. Önen Sie eine mit Rich Text (RTF) kompable
Anwendung (z. B. Word).
2. Ziehen Sie das Symbol Get Text (Text erkennen) in
die Anwendung.
Der erkannte Text und das Layout werden in der
Anwendung nachgebildet.
So ändern Sie die Texterkennungssprache:
• Klicken Sie auf Sengs (Einstellungen).
• Klicken Sie auf Text Recognion
(Texterkennung).
• Wählen Sie die gewünschte(n) Sprache(n) aus der Liste aus.
Sie können bis zu 3 Sprachen gleichzeig auswählen.
• Klicken Sie zur Bestägung auf OK.
Hinweis: Sie können die Scanergebnisse auch direkt auf den Desktop oder in Dateiordner ziehen.
3. Als Bild oder Text einfügen
1. Önen Sie die gewünschte Anwendung.
2. Klicken Sie in der IRIScan™ Mouse-Anwendung auf
Paste (Einfügen).
3. Wählen Sie dann Paste as image (Als Bild einfügen) oder
Paste as text (Als Text einfügen) aus.
4. Bilder per E-Mail weiterleiten oder in Facebook,
Twier und Flickr posten.
1. Klicken Sie auf Share (Weiterleiten/Posten).
2. Wählen Sie die gewünschte Anwendung aus.
Beachten Sie, dass Sie ein gülges Konto bei Facebook,
Twier und Flickr sowie eine Internetverbindung benögen,
wenn Sie Dokumente in diesen Anwendungen posten möchten.

Deutsch Deutsch
5. In verschiedenen Ausgabeformaten speichern
1. Klicken Sie auf Save (Speichern).
2. Geben Sie den Dateinamen ein und wählen Sie einen Dateityp aus.
Die unterstützten Dateitypen sind: png, jpeg, , bmp, pdf, xml und doc.
Hinweise: Die Bild- und PDF-Dateien können Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen IRISCompressor™
hyperkomprimieren.
Wenn Sie Tabellen scannen, wird empfohlen, diese als xml-Dateien zu speichern.
6. Nozen an Evernote senden oder mit Google Translate übersetzen
Evernote
1. Um Nozen an Evernote senden zu können, muss die Evernote-Anwendung auf Ihrem Computer installiert
sein.
2. Melden Sie sich bei Ihrem Evernote-Konto an.
3. Klicken Sie in der IRIScan™ Mouse-Anwendung auf Apps > Evernote.
Ihre Dokumente werden zu Evernote hochgeladen.
Google Translate
1. Klicken Sie in der IRIScan™ Mouse-Anwendung auf Apps > Google Translate.
2. Der in den gescannten Dokumenten erkannte Text wird zu Google Translate gesendet.
Beachten Sie, dass hierfür eine Internetverbindung erforderlich ist.
Wenn bei der Verwendung des IRIScan™ Mouse Probleme aureten, sehen Sie sich die häug gestellten
Fragen (FAQs) auf der Website www.irislink.com/support/faq an oder wenden Sie sich unter
www.irislink.com/support an den technischen Support.

Español Español
Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a ulizar el IRIScan™ Mouse.
Las descripciones de esta guía están basadas en el sistema operavo Windows® 7. Toda la información
contenida en esta guía puede modicarse sin previo aviso.
Para más información sobre las funcionalidades del IRIScan™ Mouse, consulte el archivo de Ayuda de la
aplicación o la Guía del usuario completa, que encontrará en el CD-ROM o en
www.irislink.com/support/userguides.
Introducción
El IRIScan™ Mouse es una combinación de ratón y escáner. Con la función de escáner, podrá escanear
documentos simplemente deslizando el ratón por encima de ellos.
Los resultados de la exploración se pueden arrastrar y colocar en las carpetas y aplicaciones que desee,
copiarse y pegarse en múlples aplicaciones, guardarse en archivos Word, PDF y XML, comparrse por correo
electrónico, Facebook®, Twier® o Flickr®, e incluso enviarse a Evernote® y el Traductor de Google®.
Descripción general del hardware
1. Botón
izquierdo 6. Sensores láser
2. Rueda 7. Indicadores de la
3. Botón derecho Rere la película antes de escanear
4. Botón de
escaneo
8. Equeta del ratón
5. Indicadores de
la supercie de
escaneo
Instalar la aplicación del IRIScan™ Mouse
Importante: asegúrese de disponer de los derechos de administración necesarios en el ordenador para
poder realizar la instalación.
1. Introduzca el disco de IRIScan™ Mouse en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
El menú de conguración aparece automácamente. (Si el menú no
aparece, ejecute el archivo setup.exe del disco.)
2. Seleccione el idioma de instalación. A connuación, haga clic en Install
(Instalar).
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. Haga clic en Finish (Terminar) para completar la instalación.
4. Desconecte su ratón habitual. Conecte el IRIScan™ Mouse a un puerto USB libre (USB 2.0 o superior).
El controlador se instalará automácamente. Si el controlador se instala correctamente, aparecerá un
mensaje en un globo en la barra de tareas.

Español Español
Ulizar el IRIScan™ Mouse
Consejo: para acceder al archivo de Ayuda antes de escanear, ejecute la aplicación del IRIScan™ Mouse.
Haga clic en el icono de la esquina superior izquierda y, a connuación, haga clic en Help (Ayuda).
Paso 1: escanear documentos
1. Coloque el ratón encima de los documentos que desee escanear.
2. Pulse el botón de escaneo una vez para poner en marcha el IRIScan™ Mouse.
3. Mueva el ratón por encima del documento para escanear la parte deseada.
4. Para parar de escanear, vuelva a pulsar el botón de escaneo. Se abrirá la pantalla Edit (Edición).
Para cancelar el escaneo, pulse la tecla Esc.
Notas
• Mientras escanea, el IRIScan™ Mouse ajusta y reduce automácamente el tamaño de
la reproducción en pantalla del área explorada. Para ver si la imagen se ha escaneado
correctamente, ulice la rueda del ratón para ampliar o reducir el nivel de zoom. Podrá
escanear documentos de tamaño hasta A3.
• Si mueve el IRIScan™ Mouse demasiado rápido, la ventana de exploración se volverá
amarilla o roja. Si es así, reduzca la velocidad de escaneo.
• Si la imagen escaneada aparece distorsionada, deje de mover el IRIScan™ Mouse durante
unos instantes. La imagen se calibrará automácamente.
• Una vez haya terminado la exploración, la imagen escaneada se recorta formando un
rectángulo y se alinea horizontalmente al fondo.
Paso 2: editar los documentos escaneados
En la pantalla Edit (Edición), podrá editar los documentos escaneados.
Cuando haya terminado, haga clic en OK (Aceptar) para aceptar la conguración.
Nota: si hace clic en Cancel (Cancelar), los resultados de la exploración no se guardarán en la memoria.
Memoria restante
Ventana de
exploración
Indica el área que se
está escaneando
Descripción de la función
Escanear imagen
Gire el resultado del
escaneo
Redimensione el área
escaneada ulizando
los controladores
Ajuste los colores, el brillo
y el contraste
Ajuste el fondo