Ibiza sound FREESOUND300 User manual

SOUND BOX
FREESOUND300
GB – Instruction Manual
F – Manuel d’Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
PT – Manual de Instruções
RO-Manual de utilizare
SLO – Navodila za uporabo
ES – Manual de instrucciones
Imported from China by
LOTRONIC SA
Av. Z. Gramme 9
B-1480 Saintes

1
INSTRUCTION MANUAL
Precautions
Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference.
For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures.
Place the unit in such a way that it can’t fall down.
Never disassemble the unit. Otherwise, it may invalidate the warranty.
Warning:
1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus to avoid any accident.
2. To prevent fire or electric shock, please check the compliance of the voltage of power grid with the specified supply
voltage of this unit.
Accessories
•Unit
•User Manual
•Remote Control
•Line input cable with 3.5mm jack
Description of Top Panel
1. GUITAR input
2. MIC input
3. Previous
In USB/SD mode: press shortlyPrevious song; Press
above 3 Secondsfast backward.
In BT mode: press shortlyPrevious song
In LINE/AUX mode, this button has no function
4. Next
In USB/SD mode: press shortlyNext song; Press
above 3 Secondsfast forward.
In BT mode: press shortlyNext song
In LINE/AUX mode: no function
5. Menu Button to adjust Bass/Treble/MIC Vol/Echo
controls.
Press to display BS (bass) / TE (Treble) / CV (mic
volume) / DP (mic reverberation) / DS (reverberation
delay). Once you have selected the effect, rotate the
main volume knob to adjust the effect.
Press “Menu” for more than 3 seconds to restore the
factory settings
6. 3” speaker
7. Main volume knob & MIC/BASS/TREBLE/ECHO
adjustment
8. SD/MMC Input
9. USB Input
10. MEGA BASS: During play, press shortly to get super
bass effect. Press again to stop super bass effect
11. Play /Pause
In USB/SD/BT mode this button has the Play/Pause
function
In LINE/AUX mode, this button has no function
12. Mode: Short press to cycle through BT/LINE IN/USB/SD Mode.
13. LED display
14. 3” speaker
15. 8” woofer
16. LED lights
GB

2
Description of Rear Panel
1. Power input
2. 3-position switch: AC power ON-OFF-DC power
3. LINE/AUX input: External connection to a cellphone, DVD, MP3, MP4, MP5 player, PC and
other audio devices
4. AUDIO output for connection to other devices
Description of Remote Control
1. MUTE: Stops the sound. Press again to switch the sound on again.
2. Previous
In USB/SD mode: press shortlyPrevious song; Press above 3 Secondsfast
backward.
In LINE/AUX mode: no function
3. Mode: Short press to cycle through BT/LINE IN/USB/SD Mode
4. Record function: Under any mode, press and hold “REC” button to record
songs (from MIC/LINE)
5. Reduce echo effect
6. Adjustment of low frequencies
7. EQ: Sound effects: Rock, Jazz, classic, etc.
8. Microphone volume adjustment
9. Standby button
10. Pause/Play
In USB/SD/BT mode this button has the Play/Pause function
In LINE/AUX mode, this button has no function
11. Next
In USB/SD mode: press shortlyNext song; Press above 3 secondsfast
forward.
In LINE mode: no function
12. LED illumination of the woofer ON/OFF
13. Repeat: single-all-cancel repeat
14. Play recorded files on the USB/SD media
15. Delete recorded files on the SD/USB storage device
16. Increase echo effect
17. MIC priority: If you use the Karaoke function and the song is playing at
the same time, press this button and the MIC sound will override the sound
from USB/SD.
18. Adjustment of high frequencies
19. Volume adjustment
20. Number buttons
In USB/SD mode: press to access directly the track
In all other modes, these buttons have no function.

3
Operating Instructions
●BT Pairing Mode:
Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected.
1). Put the cell phone within 3 meters;
2). Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the BT device. Please refer to the users’
manual for details
3). Select “SPLBOX” from the device found by the cell phone;
4). For some cell phones, the users have to key in the identification code “0000” and press ENTER key to pair the unit and cell
phone.
5). Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play music with the unit when there is no barrier
between two cell phones within 10 meters. At this time, you can play music with the unit.
6). Shortly press PLAY/PAUSE button to play or pause music. Short press “” or “ ” key to select the previous or next track.
●LINE IN MODE:
Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected. Play the music of the device connected to the LINE
input (4) on the rear panel.
● USB Mode:
1. After startup, press MODE to select “USB” and insert the USB device. The unit will automatically read and play the music in
the USB device.
2. Press “” key shortly to pause or play the track.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.
● SD Mode:
1. After startup, press MODE to select “SD” and insert the SD card. The unit will automatically read and play the music in the SD
card.
2. Press “” key shortly to pause or play the music.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.
Specifications
FREESOUND300
Max. power 300W
RMS power 150W
Woofer 8"/20cm
Mid-range/tweeter 3"/7,62cm
Freq. range 40Hz-18kHz
S/N ratio ≥70dB
Power supply AC100-240V~ (±10%) 50/60Hz
Built-in battery 4.5A
Charging time 5.5 hours
Playing time 3-5 hours
Dimensions 290 x 280 x 538mm
Weight 8.85kg
The product design and specifications may be changed without prior notice!
Restrictions of Use
-As the product contains a transmission/reception system of VHF signals, it is exclusively meant for professional use. The
user of the product is fully responsible for the use he makes of the product. The distributor cannot be held responsible for
an eventual misuse by the user of the product.
-The symbol “!” that appears on the wireless transmitter, the packaging, the manual and on the product means that the
product is allowed for use only in some countries of the European Community (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

4
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Solution
No sound output
when power on
1: No input sound source
2: Volume knob in the lowest position
3: USB/SD no plug
1:Connect a Line signal
2: Adjust volume
3: Insert a USB/SD Card
Distortion of sound 1:Volume too loud
2: Audio file error
1:Turn volume lower
2:Check and change the audio file
3: Adjust Bass/Treble by “MENU” and “Main volume”
No sound from the
Microphone
1:Microphone socket not fully plugged in
2: Microphone switch is not on
3: Microphone volume in lowest
1:Completely plug in the microphone socket
2:Power on microphone
3:Adjust microphone volume
No sound from the
USB/SD card
1:incompatible song format
2: Illegal operation causes failures
3:USB/SD Card not inserted properly
1:songs format should be MP3/WMA
2: Power off, then power on
3:Insert USB/SD card properly
Speaker has big
noise
1:Wired Microphone too close to the
speaker
2:Wired Microphone is switched on but
not in use
3: Microphone volume too loud
4:Mobile phone too close to the speaker
5:Too close to the equipment which
interferes with the speaker
1:Do not let the wired microphones head point at the
speaker
2:Turn off wired microphone if not in use
3:Reduce the microphone volume
4: Keep mobile away from the speaker during calls
5:Keep the speaker away from other sources of interference
Blue-connect
Failure
1: Blue-connect Disconnected
2: Blue-connect Connected but no voice
3: Blue-connect effective distance too
short
1: Find the right device Name or press "MENU" Button to
restore factory settings.
2: Confirm if you are connected to the right device Name
3: Try to keep away from barriers, such as walls, glasses…etc
Remarks: If the problem persists, please contact your dealer.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.

5
MANUEL D’UTILISATION
Précautions d’emploi
Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Pour les meilleures performances, tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité, du soleil direct et des températures extrêmes.
Placez l’appareil de façon à ce qu’il ne risque pas de tomber.
Ne jamais démonter l'appareil sous peine d’invalider la garantie.
Avertissement:
1. Tenir à l’abri des éclaboussures. Ne pas placer d’objets remplis de liquides sur l’appareil afin d’éviter que du
liquide pénètre à l’intérieur du boîtier.
2. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, vérifiez que la tension d’entrée correspond bien à la
tension d’alimentation délivrée.
Accessoires
•Appareil
•Manuel
•Télécommande
•Entrée ligne avec fiche jack 3,5mm
Description du dessus
1. Entrée guitare
2. Entrée micro
3. Précédent
En mode USB/SD : pression courteTitre précédent;
pression longue de plus de 3 secondes retour
rapide.
En mode BT: pression courteTitre précédent
En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction
4. Suivant
En mode USB/SD : pression courteTitre suivant;
Longue pression (> 3 Secondes)avance rapide.
En mode BT: pression courteTitre suivant
En mode Ligne/AUX:: aucune fonction
5. Bouton MENU pour régler les graves/aigus/volume
micro/écho
Appuyez pour afficher BS (graves) / TE (aigus) / CV
(volume micro) / DP (écho micro) / DS (délai de
l'écho) Lorsque vous avez sélectionné l'effet, tournez
le bouton de volume pour régler l'effet
Maintenez la touche MENU appuyée pendant plus
de 3 secondes pour revenir aux réglages d'usine
6. Haut-parleur 3” /7,62cm
7. Réglage de volume général &
MIC/BASS/TREBLE/ECHO
8. Entrée SD/MMC
9. Entrée USB
10. MEGA BASS: Appuyez brièvement pendant la lecture
pour obtenir un effet super basses. Appuyez à
nouveau pour arrêter l'effet super basses
11. Lecture/Pause
En mode USB/SD/BT, cette touche a la fonction pause/lecture.
En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction
12. Mode: Pression courte pour passer dans les modes BT/LINE IN/USB/SD.
13. Afficheur à LED
14. Haut-parleur 3” / 7,62cm
15. Boomer 8"/20cm
16. Eclairage à LED
F

6
Description de l’arrière
1. Entrée secteur
2. Commutateur à 3 positions : Alimentation secteur Allumé-Eteint- Alimentation DC
3. Entrée Ligne/AUX: Connexion externe à un GSM, lecteur DVD, MP3/4/5, PC ou autre
appareil audio
4. Sortie AUDIO pour la connexion à d'autres appareils
Description de la Télécommande
1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son.
2. Précédent
En mode USB/SD: pression courteTitre précédent; pression longueretour
rapide.
En mode Ligne/AUX: aucune fonction
3. Mode: Pression courte pour passer dans les modes BT/LINE IN/USB/SD
4. Enregistrement: Dans n'importe quel mode, maintenir la touche REC appuyée
pour enregistrer des titres des sources Micro/ligne
5. Réduit l'effet écho
6. Réglage des basses
7. Egaliseur: Effets sonores: Rock, jazz, classique, etc.
8. Réglage de volume micro
9. Touche de mise en veille
10. Pause/Lecture
En mode USB/SD/BT, cette touche a la fonction pause/lecture.
En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction
11. Suivant
En mode USB/SD: pression courteTitre suivant; Pression longue de plus de 3
secondesavance rapide.
En mode LIGNE: aucune fonction
12. Eclairage à LED du boomer Allumé/Eteint
13. Répétition: Unique – tout – quitter la répétition.
14. Lecture de fichiers enregistrés sur le support USB/SD
15. Efface les fichiers enregistrés sur le support USB/SD
16. Augmente l'effet écho
17. Priorité Micro: Si vous utilisez la fonction Karaoké pendant la lecture d'un titre,
appuyez sur ce bouton et le micro devient prioritaire sur le son de l'USB/SD.
18. Réglage des hautes fréquences
19. Réglage de volume
20. Touches numériques
En mode USB/SD: accédez directement au titre en saisissant son numéro
Dans tous les autres modes, ces touches n’ont pas de fonction.

7
Utilisation
●Synchronisation BT:
Appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode BT.
1). Placez le smartphone dans un rayon de 3m du lecteur.
2). Activez la fonction BT sur le smartphone pour qu’il commence à chercher les appareils BT à proximité. Reportez-vous au
manuel de votre smartphone pour de plus amples informations.
3). Sélectionnez “ SPLBOX ” dans la liste des appareils trouvés.
4). Dans certains cas, l’utilisateur doit entrer le code d’identification “0000” et appuyer sur ENTER pour synchroniser le lecteur
avec le smartphone.
5). Appuyez sur la touche RETOUR sur le smartphone pour quitter le menu et écouter la musique sur le lecteur lorsqu’aucun
obstacle ne se trouve dans les 10m entre le smartphone et le lecteur. Vous pouvez maintenant écouter la musique.
6). Appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE pour écouter ou interrompre la musique. Appuyez brièvement sur la touche “ ” ou
“ ” pour sélectionner le titre précédent ou suivant.
● MODE LINE IN:
Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode LINE IN. Branchez une source externe telle qu’un lecteur MP4 ou CD
sur la fiche LINE IN et écoutez la musique.
● Mode USB:
1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode USB et branchez un appareil USB.
L'appareil lira automatiquement la musique sur la clé USB.
2. Appuyez brièvement sur “ ” pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur “ ” pour sauter au titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour sauter au titre suivant.
● Mode SD:
1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode SD et insérez une carte SD. L'appareil
lira automatiquement la musique sur la carte SD.
2. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur “ ” pour sauter au titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour sauter au titre suivant.
Caractéristiques techniques
FREESOUND300
Puissance de sortie max 300W
Puissance de sortie RMS: 150W
Boomer 8"/20cm
Médium-tweeter 3"/7,62cm
Bande passante 40Hz – 18kHz
Rapport S/B ≥70dB
Alimentation AC100-240V~ (±10%) 50/60Hz
Batterie intégrée 4.5A
Durée de charge 5,5 heures
Autonomie 3-5 heures
Dimensions 290 x 280 x 538mm
Poids 8,85kg
Sous réserve de modifications sans préavis!
Restrictions d’usage
-Etant donné que le produit intègre un système de transmission et réception de signaux VHF, son usage est exclusivement
réservé à un usage professionnel. L’utilisateur du produit assume la pleine responsabilité de l’utilisation qu’il fait du produit.
Le metteur sur le marché ne sera en rien responsable d’une mauvaise utilisation faite par le consommateur du produit.
-Le symbole ! qui apparaît sur l’émetteur sans fil, le packaging, le manuel et sur le produit signifie que le produit ne peut être
utilisé que dans certains pays de l’UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

8
Diagnostic de Défaillance
Problème
Cause possible
Solution
Absence de son lors
de la mise sous
tension
1: Pas de source d’entrée
2: Volume complètement baissé
3: USB/SD n’est pas branché
Branchez un signal de niveau ligne
2: Réglez le volume
3: Insérez une clé USB/ carte SD
Distorsion du son
1:Volume trop fort
2: Erreur du fichier audio
1: Baissez le volume
2:Vérifiez le fichier audio et choisissez un autre
3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et “Main volume”
Pas de son du
Microphone
1:Microphone mal branché
2: Microphone n’est pas sous tension
3: Le volume du micro est réglé au
minimum
1:Branchez fermement le micro
Mettez le micro sous tension
3:Réglez le volume du microphone
Pas de son de
l’entrée USB/SD
1:Format non compatible
2: Copie illégale
3:La clé USB/carte SD n’a pas été
correctement insérée
1:La musique doit être au format MP3/WMA
2: Eteindre et rallumer
3:Insérez correctement la clé USB/carte SD
Bruits parasites dans
le haut-parleur
1:Microphone filaire trop proche du
haut-parleur
2: Micro filaire allumé mais pas utilisé
3: Le volume micro est trop fort
4:Téléphone portable trop près du
haut-parleur
5:Trop près d’un équipement qui
provoque des interférences
1: Ne pas pointer la tête du micro vers le haut-parleur
2:Eteignez le microphone lorsqu’il n’est pas utilisé
3:Réduisez le volume du micro
4: Gardez le téléphone mobile à distance pendant des
appels.
5: Gardez le haut-parleur à distance d’autres sources
d’interférences
Absence de
connexion
BT
1: Absence de connexion BT
2: Le BT est connecté mais pas de son
3: Il y a un obstacle entre la
FREESOUND300 et l’appareil BT
1: Appairez le bon appareil ou appuyez sur la touche MENU
pour revenir aux réglages d'usine
2: Vérifiez si vous êtes connecté sur le bon appareil
3: Ne pas mettre d'obstacles entre les appareils tels que des
murs, vitres, etc.
Note: Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorsichtsmaßnahmen
Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen und für spätere Einsichtnahme aufbewahren.
Für beste Leistungen Gerät vor Wasser, Feuchtigkeit, direkter Sonne und extremen Temperaturen schützen.
Das Gerät so aufstellen, dass es nicht herunterfallen kann.
Niemals das Gerät auseinanderbauen. Andernfalls verfällt der Garantieanspruch
Warnhinweise:
1. Gerät vor Tropf- und Spritzwasser fernhalten. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät stellen.
2. Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, vor Anschluss ans Netz prüfen, dass die Eingangsspannung der
Netzspannung entspricht.
D

9
Zubehör
•Gerät
•Bedienungsanleitung
•Fernbedienung
•LINE Eingangskabel mit 3,5mm Klinkenstecker
Beschreibung der Oberseite
1. Gitarreneingang
2. Mikrofon Eingang
3. Zurück
Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Lang
drücken (>3 Sek.) schneller Rücklauf.
Im BT Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel
Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion
4. Weiter
Im USB/SD Betrieb: Kurz drückenNächster Titel; Lang
drücken (>3 Sek.)schneller Vorlauf.
Im BT Betrieb: Kurz drücken: Nächster Titel
Im LINE/AUX Betrieb: keine Funktion
5. MENU Taste zum Einstellen von Bass/Treble/Mikrofon
Lautstärke/Echo
Bei jedem Druck erscheint BS (Bass) / TE (Treble) / CV
(Mikrofonlautstärke) / DP (Echo des Mikrofons) / DS
(Echoverzögerung) Nach Wahl des Effekts den
Hauptlautstärkeregler drehen, um den Effekt nach Wunsch
einzustellen.
MENU Taste über 3 Sekunden lang gedrückt halten, um auf
die Werkseinstellungen zurückzuschalten
6. 3” / 7,62cm Lautsprecher
7. Hauptlautstärkeregler & MIC/BASS/TREBLE/Echo Einstellung
8. SD/MMC Eingang
9. USB Eingang
10. MEGA Bass: Während des Abspielens kurz drücken, um einen
Superbasseffekt zu erzeugen. Erneut drücken, um den Super Bass Effekt zu stoppen
11. Play/Pause
Im USB/SD/BT Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um.
Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion
12. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten BT/LINE IN/USB/SD zu laufen.
13. LED Display
14. 3” / 7,62cm Lautsprecher
15. 8”/20cm Tieftöner
16. LED Beleuchtung
Beschreibung der Rückseite
1. Netzanschlussbuchse
2. 3-stelliger Schalter: Netzschalter EIN-AUS-DC Versorgung
3. LINE/AUX Eingang: Anschluss an ein Smartphone, DVD, MP3, MP4, MP5 Spieler, PC und
andere Audiogeräte
4. AUDIO Ausgang zum Anschluss an andere Geräte