Ibiza JDL032LED User manual

©Copyright Lotronic 2018Lotronic SA – Av. Z. Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
L
LE ED D P PA AR RT TY Y L LI IG GH HT T
(
(J JD DL L0 03 32 2L LE ED D / / J JD DL L0 03 34 4L LE ED D) )
INSTRUCTIONS
ENGLISH
CAUTION
Please read this manual before use.
For indoor use only
Please keep this unit out of reach of little children or pets.
Disconnect this product from power immediately in case of malfunction.
Do not resume use until it’s repaired.
Please unplug the power cord if you want to stop use of this unit for long time.
Instructions of Use
1. Carefully put this product onto a clean, flat, and solid surface, such as a table top or
Connect the individual spots’ plug-in connections with the corresponding sockets on the
control unit cabinet-top, and connect to power.
2. Set the ON/OFF switch to ON position. You can now select the “SPEED” or “MUSIC”
functions using the two adjustable controls on the front of the control module.
3. To activate device’s chasing function, turn the “MUSIC” control to the left (selecting the
first possible setting). You can now use the “SPEED” control to adjust the flashing speed.
4. The “Sound response” function is activated using the left control. The light spots now
reacts both to light sequence and sounds. You can adjust the microphone’s sensitivity.
Select the desired flashing speed using the “SPEED” control and adjust the integrated
microphone’s sensitivity level using the “MUSIC” control. The light spots will now flash
according to the intensity of the sound near the unit.
5. To change colour effect, please pull out all the plugs in the row jacks and detach the
combination tube for a new combination.
6. Please use a damp, soft cloth for cleaning.
Specifications
Operating voltage:
-Power adapter input: 220-240Vac 50/60Hz
-Power adapter output: 14 Vdc 300mA
Consumption: 3.6W
Light bulbs: 47 LEDs per module (red, yellow, orange, green or blue)
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright Lotronic 2018Lotronic SA – Av. Z. Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
L
LE ED D P PA AR RT TY Y L LI IG GH HT T
(
(J JD DL L0 03 32 2L LE ED D / / J JD DL L0 03 34 4L LE ED D) )
INSTRUCTIONS
FRANCAIS
PRECAUTIONS
Lire attentivement le manuel avant utilisation.
Uniquement pour utilisation à l’intérieur
Tenir à l’abri des enfants et des animaux domestiques.
Débranchez immédiatement la source d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il est défectueux.
Débranchez l’appareil du secteur en cas de non-utilisation prolongée.
Fonctionnement
1. Posez le produit sur une surface propre, plane et solide telle qu’une table ou un
bureau. Branchez les différents modules sur les fiches correspondantes du module de
commande et branchez l’alimentation.
2. Mettez le commutateur ON/OFF sur la position ON. Sélectionner les fonctions de
vitesse (SPEED) ou musique (MUSIC) au moyen des deux réglages en façade.
3. Pour activer la fonction séquenceur, tournez le bouton MUSIC vers la gauche sur la
première position et réglez la vitesse de clignotement avec le bouton SPEED.
4. Le mode audio est activé au moyen du bouton de gauche. Les modules réagissent
maintenant à la vitesse réglée et au rythme de la musique. Réglez la sensibilité du
microphone au moyen du bouton MUSIC. Les modules clignotent maintenant en
fonction de l’intensité du son à proximité de l’appareil.
5. Pour changer l’effet de couleur, débranchez les fiches et détachez le bloc de
combinaison pour créer une nouvelle combinaison.
6. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et humide.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation:
-Tension d’entrée de l’adaptateur: 220-240Vac 50/60Hz
-Tension de sortie de l’adaptateur: 14 Vdc 300mA
Lampes: 47 LEDs par module (rouge, jaune, orange, vert ou bleu)
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez
les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon
de les recycler.

©Copyright Lotronic 2018Lotronic SA – Av. Z. Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
L
LE ED D P PA AR RT TY Y L LI IG GH HT T
(
(J JD DL L0 03 32 2L LE ED D / / J JD DL L0 03 34 4L LE ED D) )
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
VORSICHTSMASSNAHMEN
Vor Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen.
Nur für Innengebrauch
Von Kindern und Haustieren fernhalten.
Im Problemfall das Gerät sofort vom Netz trennen.
Gerät nicht im beschädigten Zustand ans Netz anschließen und einschalten.
Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Netz trennen.
Bedienung
1. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, ebene und robuste Fläche wie z.B. einen Tisch
oder einen Schreibtisch. Die Stecker der Module in die entsprechenden Buchsen des
Steuermoduls stecken.
2. Den Ein/Aus Schalter auf ON stellen. Sie können nun die Geschwindigkeit und
Musikempfindlichkeit mit den beiden Reglern auf der Frontseite des Steuermoduls
einstellen.
3. Für die Chase Funktion den MUSIC Regler ganz nach links drehen und mit dem
SPEED Regler die Blinkgeschwindigkeit einstellen.
4. Für den Audio Betrieb den MUSIC Regler drehen, damit die Lampen zum Rhythmus
der Musik aufleuchten. Mit dem SPEED Regler die Geschwindigkeit einstellen mit der
die Lampen zum Rhythmus der Musik aufleuchten sollen.
5. Um den Farbeffekt zu wechseln, das Gerät vom Netz trennen und die Module
voneinander trennen und in einer anderen Konfiguration zusammensetzen.
6. Das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Keine scharfen
Gegenstände zur Reinigung benutzen.
Technische Daten
Betriebsspannung
-Eingangsspannung des Netzteils: 220-240Vac 50/60Hz
-Ausgangsspannung des Netzteils: 14 Vdc 300mA
Verbrauch: 3,6W
Leuchtmittel: 47 LEDs pro Modul (rot, gelb, orange, grün oder blau)
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen
Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für
Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

©Copyright Lotronic 2018Lotronic SA – Av. Z. Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
L
LE ED D P PA AR RT TY Y L LI IG GH HT T
(
(J JD DL L0 03 32 2L LE ED D / / J JD DL L0 03 34 4L LE ED D) )
INSTRUÇÕES
PORTUGUÊS
AVISO
Leia as instruções antes de usar o equipamento.
Para utilização em espaços fechados apenas.
Mantenha a unidade longe de crianças e animais de estimação.
Em caso de anomalias, desligue a unidade da corrente imediatamente.
Não volte a ligar caso o equipamento não tenha sido reparado.
Desligue o equipamento da corrente caso não queira usar a unidade durante muito
tempo.
Instruções
1. Coloque a unidade numa superfície limpa e plana e ligue o equipamento. Efectue
as ligações individuais dos equipamentos correspondentes às fichas da unidade de
controlo e ligue à corrente.
2. Ligue o interruptor ON/OFF. Pode agora seleccionar as funções “SPEED” ou
“MUSIC”, utilizando os dois controlos localizados na frente do módulo de controlo.
3. Para activar a função “Chasing” do aparelho, gire o controlo "MUSIC" para a
esquerda (seleccionando a primeira configuração possível). Agora pode usar o
controlo "SPEED" para ajustar a velocidade de flash.
4. A função "Sound response" é activada com o controlo esquerdo. Os pontos de luz
agora reagem tanto a sequência de luzes e sons. Pode ajustar a sensibilidade do
microfone. Seleccione a velocidade de flash desejada usando o controlo de
"SPEED" e ajuste o nível de sensibilidade do microfone integrado com o controlo
"MUSIC". Os pontos de luz vão agora piscar de acordo com a intensidade do som
perto da unidade.
5. Para mudar a cor do efeito, deverá retirar todas as fichas na fila dos jacks e retire o
tubo de combinação de modo a colocar uma nova combinação.
6. Use o pano húmido e suave para limpar o equipamento.
Especificações
Voltagem:
-Entrada de adaptador de alimentação: 220-240Vac 50/60Hz
-Saída de adaptador de alimentação: 14 Vdc 300mA
Consumo: 3.6W
Lâmpadas: 47 LEDs por módulo (vermelho, amarelo, laranja, verde ou azul)
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros.
Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde
adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

©Copyright Lotronic 2018Lotronic SA – Av. Z. Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
L
LE ED D P PA AR RT TY Y L LI IG GH HT T
(
(J JD DL L0 03 32 2L LE ED D / / J JD DL L0 03 34 4L LE ED D) )
INSTRUCTIUNI
ROMANA
AVERTISMENTE
Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de utilizare.
Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat doar in interior.
Va rugam sa nu lasati aceasta unitate la indemana copiilor sau animalelor de companie.
Deconectati imediat acest aparat de la retea in caz de defectiune si reluati utilizarea aparatului
numai dupa ce a fost reparat.
Va rugam sa deconectati cablul de alimentare daca nu utilizati acest aparat pentru timp
indelungat.
Instructiuni de utilizare
1. Asezati cu grija dispozitivul pe o suprafata curata, plana, si solida, cum ar fi o masa sau un
birou, si conectati cablurile la mufele corespunzatoare ce se afla pe partea de sus a aparatului si
conectati apoi la alimentare.
2. Setati comutatorul ON/OFF pe pozitia ON. Puteti selecta acum functiile “VITEZA” sau “MUZICA”
folosind cele doua comenzi ce se afla in partea din fata a modulului de control.
3. Pentru a activa functia de urmarire, rotiti butonul “MUZICA” in partea stanga (selectand prima
setare posibila). Puteti folosi acum butonul “VITEZA” pentru a regla viteza intermitenta a LED-
urilor.
4. Functia “Raspuns la sunet” este activata cu ajutorul comenzii din stanga. Spoturile de lumina
reactioneaza atat la secventa de lumina cat si la sunete. Puteti regla sensibilitatea microfonului.
Selectati viteza de palpaire a spoturilor folosind comanda “VITEZA” si reglati nivelul sensibilitatii
microfonului cu ajutorul tastei “MUZICA”. Spot-urile de lumina vor palpai acum in functie de
intensitatea sunetului din apropierea dispozitivului.
5. Pentru a schimba efectul de culoare, scoateti toate fisele de conectare din mufele in serie si
schimbati combinatia.
6. Folositi un material umed, moale pentru curatare.
Specificatii
Tensiunea de functionare:
-Intrare adaptor: 220-240Vac 50/60Hz
-Iesire adaptor: 14 VDC, 300mA
Consum: 3.6 W
LED-uri: 47 LED-uri/modul (rosu, galben, portocaliu, verde sau albastru)
NOTA IMPORTANTA : Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va
rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local
despre procedura.

©Copyright Lotronic 2018Lotronic SA – Av. Z. Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
S
SE ET T 3 3 S SP PO OT T L LE ED D
(
(J JD DL L0 03 32 2L LE ED D / / J JD DL L0 03 34 4L LE ED D) )
ISTRUZIONI
ITALIANO
ATTENTIONE
Si prega di leggere questo manuale prima dell'uso.
Articolo Solo per uso interno
Si prega di tenere questa unità fuori dalla portata di bambini o animali domestici.
Scollegare immediatamente questo prodotto dall'alimentazione in caso di malfunzionamento.
Non riprendere l'uso fino a quando non viene riparato.
Si prega di scollegare il cavo di alimentazione se si desidera interrompere l'uso di questa unità per
lungo tempo.
Istruzioni d'uso
1. Posizionare con cautela questo prodotto su una superficie pulita, piana e solida, come un
tavolo, collegare i cavetti con le prese corrispondenti sull'unità di controllo e collegarlo
all'alimentazione.
2. Impostare l'interruttore ON / OFF sulla posizione ON. Ora è possibile selezionare le funzioni
"VELOCITÀ" o "MUSICA" utilizzando i due comandi regolabili nella parte anteriore del modulo di
controllo.
3. Per attivare la funzione di inseguimento del dispositivo, girare il controllo "MUSIC" a sinistra
(selezionando la prima impostazione possibile). Ora è possibile utilizzare il comando "VELOCITÀ"
per regolare la velocità di lampeggiamento.
4. La funzione "Risposta audio" viene attivata mediante il controllo sinistro. Le macchie luminose
reagiscono ora sia alla sequenza luminosa che ai suoni. È possibile regolare la sensibilità del
microfono. Selezionare la velocità di lampeggiamento desiderata usando il controllo "VELOCITÀ"
e regolare il livello di sensibilità del microfono integrato usando il controllo "MUSIC". I punti luce
lampeggeranno in base all'intensità del suono vicino all'unità.
5. Per cambiare l'effetto del colore, per favore estrai tutte le spine nelle prese di fila e rimuovi il
tubo combinato per una nuova combinazione.
6. Utilizzare un panno umido e morbido per la pulizia.
I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un
centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere.