IBM USB2.0CD-RW/DVD-ROM Combo Drive User manual

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM
Combo Drive
User’s Guide
򔻐򗗠򙳰

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM
Combo Drive
User’s Guide
򔻐򗗠򙳰

Note
Before using this information and the product it supports, read Ek B, “Service and Support”, Ek C, “IBM Statement of Limited Warranty -
Z125-4753-07 - 11/2002”, and Ek D, “Notices”.
First Edition (March 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. Her hakkı saklıdır.

İçindekiler
Safety . . . . . . . . . . . . . . .v
General safety guidelines . . . . . . . vii
Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Power cords and power adapters . . . . . . . . vii
Extension cords and related devices . . . . . . . vii
Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . viii
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . viii
Heat and product ventilation . . . . . . . . . viii
CD and DVD drive safety . . . . . . . . . . .ix
About this book . . . . . . . . . . .xi
Registering your option . . . . . . . . . . .xi
Bölüm 1. Combo Drive - Hızlı Kuruluş 1-1
Ürün Tanımı . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Donanım ve Yazılım Gereksinimleri . . . . . . . 1-2
Güç Kipi Yapılandırmaları . . . . . . . . . . 1-2
Yapılandırma 1: AC Bağdaştırıcısı Yapılandırması . . 1-3
Yapılandırma 2: Yardımcı USB Gücü Yapılandırması 1-4
Yapılandırma 3: Standart USB Veriyolu Gücü
Yapılandırması . . . . . . . . . . . . . 1-5
Gereksinimler . . . . . . . . . . . . . 1-5
Belirtimler . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Bölüm 2. Combo Drive’ın ThinkPad
Bilgisayara Kabloyla Bağlanması . . . 2-1
Bölüm 3. Özellikler . . . . . . . . . 3-1
Bölüm 4. Combo Drive’ı Kullanmaya
Başlamadan Önce . . . . . . . . . 4-1
Bölüm 5. Windows 2000 ve Windows
XP Sistemlerinde Combo Drive
Donanımının Kuruluşu ve Kaldırılması . 5-1
Combo Drive Donanımının Kaldırılması . . . . . . 5-1
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . 5-1
Windows XP . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ortamın Ayarlanması . . . . . . . . . . . 5-2
Ortamın Çıkarılması . . . . . . . . . . . . 5-2
Ses CD’sinin Çalınması . . . . . . . . . . . 5-3
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . 5-3
Windows XP . . . . . . . . . . . . . 5-4
Bölüm 6. Uygulama Yazılımı . . . . . 6-1
Bölüm 7. Combo Drive’ın Kullanılması 7-1
Başlamadan Önce . . . . . . . . . . . . . 7-1
Diskin Kullanılması ve Bakımının Yapılması . . . . 7-1
Combo Drive’ın Dikkatli Kullanılması . . . . . . 7-2
Sürücünün Temizlenmesi . . . . . . . . . . 7-2
Sürücünün Kullanılması . . . . . . . . . . . 7-2
Tek ve Çift Taraflı DVD-RAM Ortamının
Kullanılması . . . . . . . . . . . . . 7-2
Kullanım Önlemleri . . . . . . . . . . . 7-2
Sürücünün CD’ler ve DVD’ler ile Kullanılması . . . . 7-3
DVD Oynatma Yazılımının Kullanılması . . . . . . 7-3
DVD İşlevinin Kullanılması . . . . . . . . . 7-3
DLA (Sürücü adı erişimi) Olanağının Geçerli Kılınması 7-3
WinDVD’nin Kurulması ve DVD Filmi İzlenmesi . . . 7-4
DVD Bölge Kodları . . . . . . . . . . . 7-4
WinDVD’nin Başlatılması . . . . . . . . . . 7-5
CD-R ve CD-RW İşlevlerinin Kullanılması . . . . . 7-5
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ve DVD-RAM
İşlevinin Kullanılması (Yalnızca Okunur) . . . . . 7-5
CD’nin Yedeklenmesi . . . . . . . . . . . 7-6
Sorun Çözme . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Ek A. Ürün belirtimleri . . . . . . . . A-1
Ek B. Service and Support . . . . . . B-1
Online technical support . . . . . . . . . . B-1
Telephone technical support . . . . . . . . . B-1
Ek C. IBM Statement of Limited
Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . C-1
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . . C-4
Part 3 - Warranty Information . . . . . . . . C-14
Ek D. Notices . . . . . . . . . . . D-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . D-2
Electronic emission notices . . . . . . . . . . D-2
Federal Communications Commission (FCC)
statement . . . . . . . . . . . . . . D-2
© Copyright IBM Corp. 2004 iii

iv IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

Safety
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
© Copyright IBM Corp. 2004 v

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

General safety guidelines
Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage.
Service
Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support
Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your
particular product.
Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as
Customer Replaceable Units, or CRUs. IBM expressly identifies CRUs as such, and provides
documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.
You must closely follow all instructions when performing such replacements. Always make
sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source
before you attempt the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM
Support Center.
Power cords and power adapters
Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.
Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the
cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This can present a safety hazard.
Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by
objects.
Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord or
power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers.
Liquids can cause a short circuit, particularly if the cord or power adapter has been stressed by
misuse. Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or the
connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating.
Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power
cord connectors are securely and completely plugged into receptacles.
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of
overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter.
Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of
corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.
Extension cords and related devices
Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips
that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload
these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating.
Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power
requirements, and input ratings.
© Copyright IBM Corp. 2004 vii

Plugs and outlets
If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to
be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a
replacement.
Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded
electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it
into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician
for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature.
Never overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of
the branch circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions
about power loads and branch circuit ratings.
Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located
close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords.
Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully
Batteries
All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to
the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a
rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied
by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be
replaced with IBM approved parts.
Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or
short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only
recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product
documentation.
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or
flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice
any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop
using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some
rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a
discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life
of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries
completely discharge or store these batteries in a discharged state.
Heat and product ventilation
Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can
generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these basic
precautions:
v Do not leave the base of your computer in contact with your lap or any part of your body
for an extended period when the computer is functioning or when the battery is charging.
Your computer produces some heat during normal operation. Extended contact with the
body could cause discomfort or, potentially, a skin burn.
viii IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in
explosive environments.
v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort,
and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the
product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover or disable these
features.
CD and DVD drive safety
CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise
physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD
drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce the risk of
damage to your machine, do the following:
v Always store CD/DVD discs in their original packaging
v Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources
v Remove CD/DVD discs from the computer when not in use
v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging
v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs
General safety guidelines ix

x IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

About this book
This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM
Combo Drive hardware for the three power mode configurations that the Combo Drive
supports.
This manual provides installation instructions in the following languages:
v Brazilian Portuguese
v Czech
v English
v French
v German
v Italian
v Japanese
v Simplified Chinese
v Slovak
v Spanish
v Traditional Chinese
v Turkish
Registering your option
Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to register your
product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future.
Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you,
as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the
IBM Web site at:
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on
the Web site questionnaire that you do not want to receive further information.
© Copyright IBM Corp. 2004 xi

xii IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

Bölüm 1. Combo Drive - Hızlı Kuruluş
Bu bölümde, IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive sürücüsünün kurulmasına
ilişkin yönergeler yer alır.
Ürün Tanımı
IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive, IBM ThinkPad bilgisayarınıza basit bir
bağlantıyla hızlı ve kolay bir şekilde bağlanan ince bir DVD-ROM ve kaydedilebilir CD
sürücüsüdür. Sürücü, bir USB 2.0 aygıtıdır ve bir USB 2.0 kapısıyla bağlantı gerektirir.
Maksimum 24x (CD-R/CD-RW ortamı) yazma hızı elde edilebilir. Maksimum 8x (DVD
ortamı) ve 24x (CD ortamı) okuma hızları elde edilebilir.
Bu elkitabının yanında, seçenek paketinde şunlar yer alır:
v IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive
v Standart USB kablosu ve güç kablosu düzeneği (1-3. sayfada yapılandırma 1 ve 1-5.
sayfada yapılandırma 3 için kullanılır); IBM Parça Numarası 22P9216
v IBM tarafından geliştirilen USB 2.0 kablosu düzeneği (1-4. sayfada yapılandırma 2 için
kullanılır); IBM Parça Numarası 22P9217
v Güç bağdaştırıcısı
v IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive Software and Guide Super CD’si
v Güvenlik bilgileri elkitapları (iki adet)
© Copyright IBM Corp. 2004 1-1

v Taşıma çantası
Öğelerden biri eksik ya da zarar görmüş ise, ürünü satın aldığınız yere başvurun. Satın alma
belgenizi ve ambalaj malzemesini sakladığınızdan emin olun. Bunlar, garanti hizmeti almak
için gerekli olabilir.
Donanım ve Yazılım Gereksinimleri
Bu seçeneği kullanmak için ThinkPad bilgisayarınızda aşağıdaki donanımın kurulu olması
gerekir:
v Kullanılabilir bir USB 2.0 kapısı
Not: 1-5. sayfadaki yapılandırma 3 için ek bir USB 2.0 kapısı gerekebilir.
Bu
seçeneği kullanmak için bilgisayarınızda aşağıdaki işletim sistemlerinden birinin kurulu
olması gerekir:
v Microsoft Windows XP
v Microsoft Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ya da sonraki bir yayın düzeyi)
Not: Service Pack 4 ya da sonraki bir yayın düzeyi kurulu değilse, sürücü düzgün
çalışmaz.
Güç Kipi Yapılandırmaları
Bu bölümde, aşağıdaki yapılandırmalara ilişkin kuruluş yönergeleri yer alır:
v Yapılandırma 1: AC bağdaştırıcısı
v Yapılandırma 2: Yardımcı USB gücü
v Yapılandırma 3: USB standart veriyolu gücü yapılandırması
1-2 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

Yapılandırma 1: AC Bağdaştırıcısı Yapılandırması
Combo Drive, genellikle AC bağdaştırıcısı yapılandırmasıyla birlikte kullanılır.
Gereksinimler
v Standart USB kablosu ve güç kablosu düzeneği (bu seçenekle birlikte gönderilir); IBM
Parça Numarası 22P9216
v AC bağdaştırıcısı (bu seçenekle birlikte gönderilir)
Belirtimler
CD okuma ve yazma ortamları ve DVD yalnızca okuma ortamları desteklenir.
Combo Drive’ın Yapılandırma 1 Kullanılarak Bağlanması
Combo Drive’ı sisteminize bağlamak için aşağıdaki yönergeleri tamamlayın. Kuruluş işlemi
sırasında bkz. Şekil 1-1.
1. Bilgisayarınızı açın.
2. USB kablosunu A kullanarak, kablo prizini 1 sürücünün USB bağlacına takın.
3. Standart USB bağlacını 2 bilgisayarınızın USB kapısına takın.
4. AC bağdaştırıcısını Combo Drive’n üzerindeki DC IN bağlacına 3 takın.
Not: Bu yapılandırmada USB kablosu B kullanılmaz.
B
A
Şekil 1-1. Yapılandırma 1: AC bağdaştırıcısı yapılandırması
Bölüm 1. Combo Drive - Hızlı Kuruluş 1-3

Yapılandırma 2: Yardımcı USB Gücü Yapılandırması
Yardımcı USB veriyolu gücü yapılandırması IBM tarafından geliştirilen USB 2.0 kapısıyla
donatılmış IBM ThinkPad bilgisayarları seçildiğinde kullanılabilir.
Gereksinimler
v IBM tarafından geliştirilen USB 2.0 kablosu düzeneği (bu seçenekle birlikte gönderilir);
IBM Parça Numarası 22P9217
v IBM tarafından geliştirilen USB 2.0 kapısı
Belirtimler
CD okuma ve yazma ortamları ve DVD yalnızca okuma ortamları desteklenir.
Combo Drive’ın Yapılandırma 2 Kullanılarak Bağlanması
Combo Drive’ı sisteminize bağlamak için aşağıdaki yönergeleri tamamlayın. Kuruluş işlemi
sırasında bkz. Şekil 1-2.
1. Bilgisayarınızı açın.
2. USB kablosunu A kullanarak, kablo prizini 1 sürücünün USB bağlacına takın.
3. İki bağlacı 2 birlikte sürgüleyin ve ikiz USB ve yardımcı güç bağlacını bilgisayarınızın
güçle çalışan USB 2.0 kapısına (IBM ThinkPad sistemlerinde bulunur) takın.
4. Prizi 3, Combo Drive’ın üzerindeki DC IN bağlacına takarak kablonun diğer ucunu B
sürücüye takın.
B
A
Şekil 1-2. Yapılandırma 2: Yardımcı USB gücü yapılandırması
1-4 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide

Yapılandırma 3: Standart USB Veriyolu Gücü Yapılandırması
Combo Drive, en iyi performansı AC bağdaştırıcısına (yapılandırma 1) ya da yardımcı güce
(yapılandırma 2) bağlıyken gerçekleştirir; ancak sürücü standart USB veriyolu gücü kipindeki
(CD-R/CD-RW ortamını okuma ve bu ortamlara yazma ve DVD ortamını yalnızca okuma)
tüm işlevleri destekler.
Not: Bu yapılandırma içindeki okuma/yazma işlevi, USB standart güç belirtimleri içinde yer
almaz.
Gereksinimler
v Standart USB kablosu ve güç kablosu düzeneği (bu seçenekle birlikte gönderilir); IBM
Parça Numarası 22P9216
v Sisteminizde bulunan iki adet serbest USB kapısı
Belirtimler
CD okuma ve yazma ortamları ve DVD yalnızca okuma ortamları desteklenir.
Combo Drive’ın Yapılandırma 3 Kullanılarak Bağlanması
Combo Drive’ı sisteminize bağlamak için aşağıdaki yönergeleri tamamlayın. Kuruluş işlemi
sırasında bkz. Şekil 1-3.
1. Bilgisayarınızı açın.
2. USB kablosunu A kullanarak, kablo prizini 1 sürücünün USB bağlacına takın.
3. Standart USB bağlacını 2 bilgisayarınızın USB kapısına takın.
4. USB kablosunu B kullanarak, kablo prizini 3 sürücünün DC IN bağlacına takın.
5. Standart USB bağlacını 4 bilgisayarınızın USB kapısına takın.
B
A
Şekil 1-3. Yapılandırma 3: USB standart veriyolu gücü yapılandırması
Bölüm 1. Combo Drive - Hızlı Kuruluş 1-5

1-6 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide