iCartech VX-7 User manual

VX-7
BENUTZERHANDBUCH
Deutsch - English

EINFÜHRUNG
2
Beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Benutzerhandbuch,bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahrenSie das
Benutzerhandbuchgut zugänglichimFahrzeugauchfürspätereZweckeauf.
Eigenschaften
• Hochauflösender17,8 cm (7“) Kapazitiver Multitouch Screen mit 1024 x600Pixel
• Aktuelles Betriebssystem,basierend auf Android 4.1.1 Jelly Bean
• 1 Sekunde Schnellstart / Warmstart
• 1,2 GHz Dualcore CPU, 4 GB iNand Flash Speicher, 1GB Arbeitsspeicher
• Audio-Verstärker mit 4 x50 Watt max.
• 4 Volt Vorverstärkerausgänge (2 Front, 4 Rear)
• DSP-Pro-Audioprozessor, 10-Band-Equalizer, 3D Surround-Sound und Laufzeitkorrektur
• Bluetooth™-Freisprecheinrichtung, Telefonbuch-Synchronisation, Anruflisten und A2DP-Audiostreaming
• DVD-Player (DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3)
• Dual Radio AM/FM Diversity Tuner mit RDS-Funktion, (unterstützt Europa, Nordamerika, Asien)
• Vorinstalliere iGO Primo Navigationssoftware
• Unendliche Designs durch unendlich viele Android Launcher
• IndividuelleinstellbareLautstärkedereinzelnenAnwendungen
• MicroSD-CardEinschubund 2xUSB-AnschlussmitKopierfunktion und Dateimanager
• Einbindung von externen Anwendungen (Apps)
• Datum/Uhrzeit-Funktion,12-oder24-Stunden-Anzeige
• Video-Ausgang für zwei Monitore mit getrennten Dual-Zone-Audioausgängen
• Front-undRückfahrkamera-Anschluss
• Rückfahrkamera mit beweglichen Parklinien (Fahrzeugmodell abhängig, kontaktieren Sie den Support)
• Unterstützung von 2D-/3D-Navigationsanwendungen
• Unterstützung eines externen TV- oder Radio-Empfängers (DVB-T, DAB, etc.)
• Unterstützung von 3G/UMTS-Sticks für mobiles Internet
• UnterstützungvoniPod/iPhone/iPad™mitID3-Tag-Anzeige
• Unterstützung des Multifunktionsdisplays (Modellabhängig)
• Unterstützung des Multifunktionslenkrades
• Unterstützung der Klimatisierungsanzeige sowie der PDC Anzeige (Modellabhängig)
Kompatibilität (Stand11.2014)
*Unter umständen ist ein Soundsystem Adapter nötig um ein vorhandenes VW Sound Soundsystem oder ein Dynaudio Soundsystem zu übernehmen.
**Unter Umständen ist ein weiterer Einbaurahmen nötig den Sie bei Ihrem Seat Händler erwerben können.
***Unter Umständen ist ein weiterer Einbaurahmen nötig den Sie bei Ihrem Skoda Händler erwerben können.
***Unter Umständen ist ein Soundsystem Adapter nötig um ein vorhandenes Skoda Sound Soundsystem oder ein Admundsen Soundsystem zu übernehmen.
Modell Typ Jahr Modell Typ Jahr Modell Typ Jahr
Golf 5 MK 5 2003 - 2009 Altea 5P ab 2004 Octavia MK 1 ab 06/2004
Golf 6 MK 6 ab 2009 Altea XL 5P ab 2007 Octavia MK 2 ab 08/2008
Jetta MK 5 / MK 6 ab 2005 Leon 1P MK 2 ab 2005 Superb 3T ab 2008
Passat B6 2005 - 2010 Toledo Mk 3 / 5P ab 2004 Yeti 5L ab 2009
Passat B7 ab 2010 Toledo MK 4 / KG ab 2012 Fabia Mk 2 ab 2007
Passat CC 2008 - 2012 Alhambra MK 2 ab 2010 Praktic 5J ab 2007
CC Typ 35 ab 2012 Roomster 5J ab 2006
Beetle Mk 2 ab 2011 Rapid Mk 1 Nur 2011
Caddy 2K ab 2003
Tiguan MK 1 ab 11/2006
Scirocco MK 3 ab 2008
Touran GP 1 2003 - 2010
Touran GP 2 ab 2010
EOS 1F ab 2006
Polo 6R ab 03/2010
Sharan MK 2 ab 2010
Amarok N817 ab 2010
Multivan T5 ab 2010
Caravelle T5 ab 2010
Transporter T5 ab 2010
Pritsche T5 ab 2010
Kombi T5 ab 2010
Kasten T5 ab 2010
Shuttle T5 ab 2010
Volkswagen*
Skoda***
Seat**

INHALTSVERZEICHNIS
3
Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 4
Grundlegende Funktionen............................................................................................................................ 6
Bedienelemente..................................................................................................................................................................................6
Hauptmenü .........................................................................................................................................................................................7
Navigation ...........................................................................................................................................................................................8
Audio-Player .......................................................................................................................................................................................9
Radio..................................................................................................................................................................................................10
– Einstellungen und Senderspeicher...................................................................................................................................... 11
– RDS-Funktionen ...................................................................................................................................................................12
DVD (DVD/CD-Player).......................................................................................................................................................................13
Bluetooth™ ......................................................................................................................................................................................15
– Geräte verbinden und trennen............................................................................................................................................. 16
– Kontakte und Anruflisten...................................................................................................................................................... 16
– Tastatur ..................................................................................................................................................................................17
– Audio-Wiedergabe.................................................................................................................................................................17
Vorinstallierte Apps............................................................................................................................................................................18
– iPod™.....................................................................................................................................................................................19
– Filme.......................................................................................................................................................................................19
– TV/DAB+ (optional).................................................................................................................................................................20
– DVR.........................................................................................................................................................................................20
– DateiBrowser..........................................................................................................................................................................21
– Internetbrowser......................................................................................................................................................................21
– Audio Einstellungen...............................................................................................................................................................22
– Dual Zone................................................................................................................................................................................24
– Apple® AirPlay.......................................................................................................................................................................25
– 2Way Mirrorlink Android........................................................................................................................................................26
Benutzerdefinierte Einstellungen..............................................................................................................27
Dropdown Bar..................................................................................................................................................................................27
Tastenbeleuchtung.......................................................................................................................................................................... 27
Weiterführende Funktionen........................................................................................................................28
Infrarot-Fernbedienung................................................................................................................................................................... 28
Multifunktionslenkrad ...................................................................................................................................................................... 29
Eingeschränkte Medienwiedergabe............................................................................................................................................... 29
Optionale Rückfahrkamera............................................................................................................................................................. 29
Optisches Parksystem (OPS)......................................................................................................................................................... 29
Fehlerbehebung............................................................................................................................................30
Allgemeine Hinweise ...................................................................................................................................34

4
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät sollte gemäß den AGB´s von einer Fachwerkstatt eingebaut werden.
•
Die Montage eines solchen Gerätes erfordert gewisses Fachwissen, um den kompletten Garantieanspruch geltend zu
machen muss das Gerät nachweislich von einem Fachbetrieb im Fahrzeug montiert worden sein.
•
Das Gerät ist für 12 Volt Fahrzeuge ausgelegt welche Ihre Masse über die Karosserie beziehen.
•
Bitte informieren Sie sich ob das Gerät in Ihrem Land im Straßenverkehr zugelassen ist oder einige Funktionen mit
Einschränkungen zu nutzen sind.
•
Bitte achten Sie darauf das das Gerät nur bei laufendem Motor betrieben wird und achten Sie darauf das die
Batterie des Fahrzeuges nicht entladen wird, eine entladene Batterie kann dazu führen das Ihr Fahrzeug nicht
mehr startet.
•
Bitte stellen Sie sicher dass die Lautstärke des Gerätes so gewählt wird das Geräusche im Verkehr weiterhin
wahrgenommen werden können.
•
Bitte stellen Sie sicher dass das Gerät vom Fahrer nur bedient oder betrachtet wird wenn dies die Verkehrslage
zulässt, konzentrieren Sie sich immer auf den Verkehr. Bedienen Sie das Gerät nur im Stillstand wenn dies die
Verkehrslage zulässt.
•
Die in der EU geltenden Verkehrsvorschriften untersagen eine Wiedergabe von Videos oder bewegten Bildern
im Sichtfeld des PKW Führers. Bitte stellen Sie sicher das der Führer des Fahrzeuges während der Fahrt das
Gerät nur für die Navigationsfunktion betrachten muss und auch von dieser nicht unnötig abgelenkt wird. Wird
dies im Falle eines Unfalls nicht beachtet, können hier seitens der Versicherung Ansprüche geltend gemacht
werden.
•
Das Gerät ersetzt Ihre persönliche Wahrnehmung oder Erfahrung nicht! Bitte achten Sie trotz einer Routenführung
des Gerätes weiterhin auf lokale Verkehrsregeln. Eine fehlgeleitete Verkehrsführung schützt Sie nicht vor Strafe.
•
Bitte missachten Sie Routenvorschläge wenn Sie sich mit der Befolgung dieser strafbar machen, wenn Sie
aufgefordert werden eine illegale oder unsichere Route zu fahren. Ihre Navigation wird die Route neu berechnen
sobald Sie Ihre alte Route verlassen haben.
•
Sollten während des Betriebs Fehler am Gerät auftreten so beheben Sie diese bitte nicht während der Fahrt, bitte
suchen Sie sich eine gelegene Haltestelle und setzen Sie die Bedienung des Gerätes fort sobald Sie das Fahrzeug
abgestellt haben.
•Bei Missachtung dieser Hinweise übernimmt die Firma iCARTECH keine Haftung.

5
SICHERHEITSHINWEISE
Vom Gerät werden nur 12cm Standard CD/DVD´s akzeptiert, bitte legen Sie keine CD/DVD eines anderen Formfaktors ein, dies
kann zu Schäden am Laufwerk führen und dazu führen das die CD/DVD nicht mehr ausgegeben werden kann. Vermeiden Sie es
andere Gegenstände in das Gerät zu schieben. Es kann immer nur ein Medium im Gerät eingelegt werden.
Bitte betreiben Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang befindlichen Zubehör, achten Sie darauf dass das Gerät nur mit dem
mitgelieferten Zubehör befestigt wurde. Achten Sie auf die sachgemäße Befestigung des Gerätes. Während eines Unfalls kann
sich das Gerät unter Nichtbeachtung lösen und somit große Gefahr für die Insassen bedeuten.
Bitte behandeln Sie alle Teile des Gerätes sowie Ihres Fahrzeuges mit Vorsicht, bitte ändern Sie keine Sicherheitsrelevanten
Teile an Ihrem Fahrzeug.
Vermeiden Sie das Eindringen von Metallischen Gegenständen im Gerät und vermeiden Sie Kurzschlüsse, achten Sie bei der
Montage darauf keine Kabel zu verpolen und stellen Sie sicher das keine offenen Kabelverbindungen in Kontakt kommen
können.
Bitte konsultieren Sie im Falle eines Defektes den Hersteller oder Ihren Händler. Führen Sie keine Reparaturarbeiten am
Gerät eigenständig durch.
Sollten Sie ein Fremdgerät an das Gerät anschließen wollen so lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Fremdgerätes und
stellen Sie sicher das dieses kompatibel ist, vermeiden Sie die Verwendung von nicht kompatiblen Geräten.
Sollten Sie Anwendungen auf dem Gerät installieren wollen so stellen Sie sicher dass diese Virenfrei sind und mit dem
Android Betriebssystem kompatibel sind. Vermeiden Sie die Installation von Anwendungen aus nicht bekannten
Quellen.
Achten Sie darauf den Bildschirm nicht zu zerkratzen oder mit harten Gegenständen zu bedienen.
Mit diesem Symbol werden Sie auf wichtige Hinweise aufmerksam gemacht. Bitte
beachten Sie diese und befolgen Sie diese hinweise. Wir können nur für eine
fehlerfreie Funktion garantieren wenn diese Anleitung aufmerksam gelesen wird.

6
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
BEDIENELEMENTE
1. Zum stumm schalten des Tons
2. Zum entgegennehmen eines
telefonats
3. Auswurftaste für den CD/DVD Schacht
4. Aufrufen des CD/DVD Menü
5. Navigation starten
6. Radio starten
7. Musik Player starten
8. Menü aufrufen
9. Hauptmenü aufrufen (Home Taste)
10. Vorspulen
11. Zurückspulen
12. Zurück Taste (Back Taste)
13. Ein/Ausschalten (drücken ca. 15 Sek.)
Lauter / Leiser (drehen)
Stumm schalten (kurz drücken)
14. Menü aufrufen (drücken)
Vor/Zurück (drehen)
15. Einschub für MicroSD-Speicherkarte
16. CD/DVD Einschub

7
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
HAUPTMENÜ
BeimEinschaltendes Gerätserscheint zunächst das Hauptmenü.DurchDrückender „Home“-Taste
amGerätkönnenSiejederzeitdas Hauptmenüerreichen.
1. Anzeige der im Hintergrund ausgeführten Apps
2. Darstellung der aktuellen Systemzeit
3. Statusanzeige des Systems
4. „Back“ Button
5. Spracheingabe
6. „Home“ Button
7. Appdrawer öffnen
8. Laufende Tasks anzeigen
9. Aktuelle Geschwindigkeit
10. Appdrawer öffnen
Grundsätzlich laufen auf dem Gerät mehrere Anwendungen gleichzeitig. Wenn
aber zuvieleProgrammegleichzeitig laufen,kanndies einelangsameoder keine
Reaktionauf EingabenodersogardenAbsturzdes Systemsnach sichziehen.

8
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
NAVIGATION
Die Standard Navigationsapp können Sie über das Hauptmenü, den Appdrawer oder durch drücken der „Navi“
Taste starten.
Sie können jede mit Android kompatible Navigationsapp zu Ihrer Standard App machen.
Tippen Sie auf „Navi einstellen“. Tippen Sie auf „Anwendungseinstellung“.
Tippen Sie auf „Änderung“.
Im nun erscheinenden Fenster können Sie aus den aktuell installierten Apps auswählen welche Sie als
Standard App auswählen möchten.
Die Soundmixing Funktion für Navigationsansagen und Radiofunktionen funktioniert nur mit der als
standart festgelegten Navigationssoftware.
Im selben Menü können Sie wählen welche App Sie als Standard App für Medien nutzen möchten und
welche Lautstärke diese haben soll.
Bei angeschlossenem GPS Empfänger bezieht das Gerät automatisch GPS
Informationen, sollte dies verzögert geschehen oder keine GPS Verbindung möglich
sein prüfen Sie die Anschlüsse. Dies kann auch bei schlechtem Wetter auftreten oder
beim Durchfahren eines Tunnels.

9
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
AUDIO-PLAYER
Sie gelangen in die Audio-Player-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Musik“ im Hauptmenü oder durch
das Drücken der Taste „MUSIC“ am Gerät. Der Audio-Player unterstützt die
Audiodateiformate MP3, WMA und WAV.
Es werden Festplatten bis 500 GB unterstützt. Hinweise zur Wiedergabe einer CD finden Sie auf Seite 13.
1 2 3 4 5
6
7
8
10 11
12 13
1. Albumcoveranzeige (Wenn verfügbar)
2. Interpret (Wenn verfügbar im ID3 Tag)
3. Album (Wenn verfügbar im ID3 Tag)
4. Titel des Liedes (Wenn verfügbar im ID3 Tag)
5. Gesamtspiellänge
6. Equalizer aufrufen
7. Track vor
8. Play/Pause
9. Track zurück
10. Playliste des Albums aufrufen
11. Verstrichene Abspielzeit
12. Playlist / Wiederholen / Zufallswiedergabe
Durch die Nutzung von anderen Player Apps kann die Vielfalt von Audioformaten
nahezu grenzenlos erweitert werden. Player Apps können im Playstore herunter
geladen und installiert werden.

10
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
RADIO
Die Radio App kann über das Hauptmenü, den Appdrawer oder die Taste „Radio“ am Gerät gestartet werden.
2 3 5
7
9
11 10
13
1. Zeigt den Anfang des Frequenzbandes
2. Zeigt die Position im Frequenzban
3. Zeigt das ende des Frequenzbandes
4. Frequenz suchen/Sender wechseln
5. Gespeicherter Sender mit RDS Namen
6. Senderspeicher
7. Einstellungen der Radio App
8. Direkte Frequenz
9. Modus FM/AM
10. RDS Sendername
11. Aktuelle Frequen z
12. Radiotext