ICC 80020 User manual

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 1
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
ISO9001
RONERCOMPACT
80020 /80021
BAÑO CONREGULACIÓNYLECTURADIGITAL
DETEMPERATURAYTIEMPO
CONCIRCULACIÓNCONSTANTEDEAGUA
WATERBATHWITHDIGITAL
REGULATIONAND READING OFTEMPERATUREAND TIME
WITHCONSTANTCIRCULATIONOFWATER

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 2
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
RONERCOMPACT
MANUAL

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 3
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
Indice/Contents
INFORMACIÓNGENERAL................................................................................................3
GENERALINFORMATION................................................................................................3
LISTADEEMBALAJE........................................................................................................4
PACKINGLIST..................................................................................................................4
ESPECIFICACIÓNTÉCNICA.............................................................................................4
TECHNICALFEATURES..................................................................................................4
EQUIPMENTDESCRIPTION............................................................................................4
DESCRIPCIÓNDELEQUIPO............................................................................................4
INSTALACIÓN....................................................................................................................4
INSTALLATION..................................................................................................................4
OPERACIÓN.......................................................................................................................5
OPERATION.......................................................................................................................5
PANELDEMANDOS:........................................................................................................5
CONTROLPANEL:............................................................................................................5
PUESTAENMARCHA:......................................................................................................7
STARTINGUP:..................................................................................................................7
PROGRAMACIÓNDETEMPERATURASYTIEMPOS:....................................................7
SETTINGTEMPERATURESANDTIMES........................................................................7
TERMOSTATODESEGURIDAD:......................................................................................9
SAFETYTHERMOSTAT:...................................................................................................9
MANTENIMIENTO..............................................................................................................9
MAINTENANCE.................................................................................................................9
GARANTÍA........................................................................................................................10
GUARANTEE...................................................................................................................10
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD“CE”....................................................................12
“EC”CONFORMITYDECLARATION.............................................................................12

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 4
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
INFORMACIÓNGENERAL
1) Manipularelpaqueteconcuidado.Desembalarlo
ycomprobarqueel contenidocoincideconloindi-
cado en elapartado de la“Listade embalaje”.Si
seobservaalgúncomponentedañadoolaausen-
ciadealgunoavisarrápidamenteal distribuidor.
2) Noinstalarniutilizarelequiposinleer,previamen-
te,estemanualde instrucciones.
3) Estasinstruccionesforman parteinseparabledel
aparatoydebenestardisponiblesatodoslosusua-
riosdel equipo.
4) Cualquierduda puede seraclarada contactando
consuproveedoroelserviciotécnicodeICC
5) ¡ATENCIÓN!NOSE ADMITIRÁNINGUNAMÁ-
QUINAPARAREPARARQUENOESTÉDEBI-
DAMENTELIMPIA.
6) Toda modificación,eliminaciónofaltademanteni-
mientode cualquierdispositivode lamáquina,
transgrede la directivade utilización 89/655/CEE
yelfabricanteno sehaceresponsablede losda-
ñosquepudieranderivarse.
GENERALINFORMATION
1) Handle the parcel withcare.Unpack and check
thatthe contentscoincide withthe packing-list. If
anypartisdamagedormissing,pleaseadvisethe
distributorimmediately.
2) Do notinstall orusethe equipmentwithoutread-
ing thishandbookbefore.
3) Thishandbookmustalways be attached tothe
equipmentand itmustbe available forall users.
4) If you haveanydoubtsorenquiries, pleasecon-
tactwithyoursupplierortheICCtechnical service.
5) IMPORTANT!ICCWILLNOT ACCEPTANY
APPARATUSTOBEREPAIREDIFITISNOT
DULYCLEANED.
6) Ifanymodification,elimination orlacking in main-
tenanceofanydeviceoftheequipmentbytheuser
transgress thedirective89/655/CEE ,the
manufacturerisnotresponsible forthe damage
thatcan occur.

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 5
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
INSTALACIÓN
Instalarelbaño sobreuna superfícieplana,horizontal
ynivelada.Preverelpesodellíquido paraescogerel
soportedelbaño.Prevereldesagüeel baño.
Asegúrese queelequipo se conectaaunaten-
sión deredquecoincidecon laindicadaenla
placa decaracterísticas.
Noutilice elequipo sin estar conectadalatoma
detierra.
Be sure thatthevoltagesupplyisthesame as the
oneindicatedon thecharacteristicplateofthe
apparatus.
DonotusetheapparatusifitisNOT earthed.
INSTALLATION
Placethe bathon aflat, horizontal and level surface.
Keep in mind the weightofthe liquid tochoosethe
bathsupport. Provide apipe wastetothe bath.
ESPECIFICACIÓNTÉCNICA
Tensión dealimentación115-230V50/60Hzsegún
seindiqueenlaplaca decaracterísticasdela
máquina.
Temperaturamáxima: 85ºC
Capacidad: 45litros
Medidasútiles:
Alto 15 cm
Ancho 62 cm
Fondo 50 cm
Medidas exteriores:
Alto 26 cm
Ancho 70 cm
Fondo 62 cm
Peso: 21kg
Potenciacalefacción: 2400 W
Voltaje: 230/115V
Intensidad: 10.4/20.8A
TECHNICALFEATURES
Voltagesupply115-230V50/60Hzaccordingtothe
characteristicsplateindications.
Maximaltemperature: 85ºC
Capacity: 45litres
Internaldimensions:
Height 15 cm
Width 62 cm
Depth 50 cm
Overalldimensions:
Height 26 cm
Width 70 cm
Depth 62 cm
Weight: 21 kg
Heatingpower: 2400 W
Voltage: 230/115V
Intensity: 10.4/20.8A
DESCRIPCIÓNDELEQUIPO
LosbañosRONERCOMPACT estan diseñadospara
regularla temperaturadelaguadesdeambiente+5ºC
hasta85ºC.
Estosbañosdisponen de una bomba de circulación
que permiten regularlatemperaturacon precisión y
estabilidad;grifodedesagüeparafacilitarsuvaciado;
sensorde temperaturaynivel; circuitode controlde
temperaturacondisplaydigital.
EQUIPMENTDESCRIPTION
ThebathsRONERCOMPACTaredesignedtoregulate
thetemperaturefromroomtemperature+º5Cto85ºC.
Thesebathshaveacirculation pumpwhichallows
regulatethe temperaturewithaccuracy and stability;
temperatureand level sensor;Wastemanual valve;
Temperaturecontrolercircuitboardwithdigitaldisplay.
LISTADEEMBALAJE
Elequipo estándarconstade lossiguientescompo-
nentes:
Baño230V 80020
Baño115V 80021
Bandejacubreresistencia 6000088
Tapa metacrilato
Manualde instrucciones 80209
PACKINGLIST
The standardequipmentconsistofthe following
components:
230 VBath 80020
115VBath 80021
Heaterelementprotector 6000088
Bathcover
Instruction manual 80209

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 6
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
OPERACIÓN
PANELDEMANDOS:
1Interruptorgeneral conlámparadeseñalización
2Indicadormodotemperatura.
3Indicadormodotiempo.
4Displayinidicadortemperatura/tiempo.
5Indicadorestadodemarcha.
6Indicadorestado detiempo deespera.
7Pulsadorselectorde la temperatura
8 Pulsadorselectorde tiempo.
-Consigna tiempodemarcha:periododefunciona-
mientoentre1’ y9h 59’, ohasta99.9h. una vez
alcanzadalatemperaturadeconsigna.
-Consignatiempodeespera:periododetiempohas-
talapuestaen marcha entre1y24 horas.Frac-
cionesdecimalesde hora(1’5 =1hora30 minu-
tos).
9Pulsadorparaaumentarvalorparámetro.
10Pulsadorparadisminuirvalorparámetro.
11Pulsadorparo/marcha.
12Lámparadeseñalizacióndeactivacióndeltermos-
tatodeseguridad
PARTEPOSTERIOR
13Mandodeajustedeltermostatodeseguridad.(NO
MANIPULARLO!)
14Pulsadorde rearmemanualdeltermostato
OPERATION
CONTROLPANEL:
1Main switchwithindicatorlamp.
2Temperaturemodeindicator.
3Timemodeindicator.
4Temperature/Timedisplay
5Starting up indicatorlamp.
6Waiting timeindicatorlamp.
7Temperatureselectorpush-button
8Timeselectorpush-button.
-Setofstarting up time:Working period between
1’ and 9h 59’, orup to99.9h. oncethe settem-
peraturehasbeen reached.
-Setofwaiting time:Period oftimeuntil the start-
ingup,between 1and24 hours.Decimalfraction
ofhour(1.5=1hour30 minutes).
9 Parameterincreasepush-button.
10Parameterdecreasepush-button.
11Start/Stoppush-button.
12Safetythermostatindicatorlamp.
REARPART
13Safetythermostatadjusting knob.(DONOT
MOVE IT!)
14Safetythermostatresetpushing button.
Sicambialaclavijadeenchufetengaencuenta
losiguiente:
Cableazul:Neutro.
Cablemarron:Fase.
CableAmarillo/Verde:Tierra.
Ifyouhavetochangetheplugkeepinmindthe
following:
Bluecable:Neutral.
Browncable:Phase.
Yellow/greencable:Earth.
3 2 654
12
1
10
987 11 13
14

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 7
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
OTRAS PIEZAS
15Sonda detemperaturaysensordenivel
16Retornodeagua delabomba
17Desagüe
18Portafusible
19Cableconexiónred
20Válvuladesagüe
21Termostatodeseguridad
22Bulbo deltermostato
23Resistencia calefactora
OTHERPARTS
15Temperatureprobeandlevelsensor
16Waterreturnfromthepump
17Pipewaste
18Fusecarrier
19Powersupply
20Pipewastemanualvalve
21Safetythermostat
22Thermostatbulb
23Heatingelement
18
19 20
21
16 17
15
2223

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 8
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
PUESTAENMARCHA: STARTINGUP:
1.Llenarlacubetade agua comomínimohasta
cubrirelsensordetemperaturayniveldeagua
(15).
2.Accionarelinterruptorgeneral(1).Seiluminael
display(4).
3.Accionarlatecla(11).Sepone en marcha el
sistema(bombayresistencia).Presteatención
alorificio(16)yaque debe saliragua porél.En
casocontrariopararporlatecla(11),esperar
entre30 y60 segundosyrepetirlaoperación
hastaque salga agua.
¡ATENCIÓN!NOPONEREN
MARCHASINTENERENCUENTA
LOSIGUIENTE:
1.Fill the vessel withwateratleasttill the waterlevel
reachtothe level sensor(15).
2.Swithon the main switch(1).The display(4)will light
up.
4.Press the key(11).The system(waterpumpand
heating)startsup.Payattentiontothe hole (16)
becausethe waterhastoflowfromit. Ifnot, stop the
bathwiththe key(11),waitforbetween 30 and 60
secondsand repeattheoperationuntilthewateroutfall
form the hole.
CAUTION!DONOTSTARTUP
UNLESSKEEPINGINMIND
THEFOLLOWING:
LABOMBANODEBETRABAJARSIN
AGUAYAQUEPODRIA
ESTROPEARSE
THEPUMPCANNOT WORK
WITHOUTWATERBECAUSEIT
WOULDBREAKDOWN
SILABOMBASE DESENCEBA
HACERLOSIGUIENTE:
Pararelsistemaporlatecla(11)
Start/Stop.
Esperar entre 30 y60 segundos
antes devolver aponer enmarcha
labomba(sepodránversalir
burbujas per elorificio dedesagüe
17)
Serecomiendaqueelnivelde
aguano sea muybajo con elfin de
evitar quepuedaentrar aire porel
desagüe.
Serecomiendatambiénquela
válvuladedesagüeestébien
cerrada.
IFTHEPUMPSTOPSITSFLOW DO
THEFOLLOWING:
Stop thesystem bytheStart/Stop
key(11).
Waitforbetwen30 and 60 seconds
beforestarting upthepumpagain.
(bubblescanbeseencoming out
thepipewaste17)
Itisrecomendedtothatthewater
levelisnottoo muchlow in order
toavoid thatairmightenter bythe
pipewaste.
Itisalsorecommendedtocheck
thatthedrainagevalve20isproperly
closed.

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 9
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
PROGRAMACIÓNDETEMPERATURASY
TIEMPOS:
Elbaño puede funcionarde4modos:
1.MODONORMAL:
-Accionarelinterruptorgeneral (1).Seiluminaeldis-
play(4).
-Pulsarlatecla(7)ysimultáneamentelasteclas(9)
ó(10)paraprefijarlatemperaturadeseada.Durante
estaoperación permaneceencendido elindicador
(2).
-Pulsarlatecla(11)paraponeren marcha elbaño.
Seiluminaráel indicador(5).
-Pulsarlatecla(11)parapararelbaño.Seapagaráel
indicador(5).
2.MODOTEMPORIZADOALADESCONEXIÓN:
-Accionarelinterruptorgeneral (1).Seiluminaeldis-
play(4).
-Pulsarlatecla(7)ysimultáneamentelasteclas(9)
ó(10)paraprefijarlatemperaturadeseada.Durante
estaoperación permaneceencendido elindicador
(2).
-Pulsarlatecla(8)una odosveceshastaque se
encienda elindicador(3)ymantenerlopulsado.
Simultáneamentepulsarlasteclas(9)ó(10)para
prefijareltiempo de desconexión en minutos.El
tiempo de desconexión seempiezaadescontar
cuandoel aguallegaalatemperaturadeprefijada.
-Pulsarla tecla(11).Sepondráenmarchael bañoel
indicador(5)permaneceráintermitentehastaqueel
valorde latemperaturaalcancelatemperatura
prefijada,una vezalcanzada éstaelindicador(5)
permaneceiluminadodeformapermanante.
-Transcurrido eltiempo prefijado elbaño separa
automáticamenteyseapagaelindicador(5).
-Elbaño sepuede pararmanualmentepulsaldo de
nuevolatecla(11).
3.MODOTEMPORIZADOALAPUESTAENMARCHA:
-Accionarelinterruptorgeneral (1).Seiluminaeldis-
play(4).
-Pulsarlatecla(7)ysimultáneamentelasteclas(9)
ó(10)paraprefijarlatemperaturadeseada.Durante
estaoperación seiluminaelindicador(2).
-Pulsarlatecla(8)una odosveceshastaque se
encienda elindicador(6)ymantenerlopulsado.
Simultáneamentepulsarlasteclas(9)ó(10)para
prefijareltiempodeesperaenhoras.
-Pulsarlatecla(11). Seiluminaran losindicadores
(5)y(6)duranteeltiempodeespera.Cuandoelbaño
seponga en marcha seapagaráelindicador(6)
mientraselindicador(5)permaneceráencendido.
SETTINGUPTEMPERATURESAND
TIMES:
The bathcan work in 4ways:
1.NORMALMODE:
-Turnonthemainswitch(1).Thedisplay(4)willlight
up.
-Press the key(7)and simulteneouslythe keys (9)
or(10)tosetthe desired temperature.During this
operation theled (2)remain lighting.
-Press the key(11)tostartthe bath.The led (5)will
lightup.
-Tostop,press the key(11).The led (5)will switch
off.
2.TEMPORIZEDMODEATTHEDISCONNECTION:
-Turnonthemainswitch(1).Thedisplay(4)willlight
up.
-Press the key(7)and simulteneouslythe keys (9)
or(10)tosetthe desired temperature.During this
operation theled (2)remain lighting.
-Press the key(8)onceortwiceuntil the led (3)will
lightand keepitpressed.Simulteneouslypressthe
keys (9)or(10)tosetthe disconnection timein
minutes. The disconection timestartstocounting
downwhenthe waterreachestothesettemperature.
-Press the key(11). The bathwill start and the led
(5)will remain blinking until the temperaturevalue
will reachtothe set temperature,then the led (5)
remainslighting.
-When the settimehaselapsed,the bathstops
automaticallyand the indicator(5)switchesoff.
- Thebathcanbestoppedmanuallybypressingthe
key(11)again.
3.TEMPORIZEDMODEATTHESTARTINGUP:
-Turnonthemainswitch(1).Thedisplay(4)willlight
up.
-Press the key(7)and simulteneouslythe keys (9)
or(10)tosetthe desired temperature.During this
operation theled (2)remain lighting.
-Press the key(8)onceortwiceuntil the led (6)will
lightand keepitpressed.Simulteneouslypressthe
keys (9)or(10)tosetthe standbytimein hours.
- Press thekey(11).The leds(5)and (6)will remain
lightingduring thestandbytime.Whenthe bathwill
startup the led (6)will swithoff.while the led (6)
remainslighting.

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 10
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
TERMOSTATODESEGURIDAD:
Eltermostatodeseguridadestáajustadoenfábricapara
intentarevitarlosdañosenelsistemade calefacción.
Cuandoeltermostatosedisparacortandolacalefacción,
normalmenteacausadequeelsistemadecalefacción
ha trabajado sinagua,seilumina elpilotorojo(12)del
panelfrontal.Una vezlatemperaturadelsistemade
calefacciónsepuederearmarpulsando elbotón(14).
SAFETYTHERMOSTAT:
Thesafetythermostatisadjustedinthefactory in order
totry toavoid damagesin the heating system.
When the thermastodropsout, normalybecausethe
heatingsystemworkedwithoutwater,theredpilotlamp
on the controlpanel(12)lightsup.Oncethe
temperatureoftheheatingsystemcanberesetpushing
the button (14).
NOMANIPULEELMANDODE
AJUSTEDELTERMOSTATO(13) DONOTMOVETHETHERMOSTAT
ADJUSTINGKNOB(13)
-Elbaño sepuede pararmanualmenteaccionando
denuevola tecla(11).
4.MODOTEMPORIZADOALAPUESTAENMARCHA
YALADESCONEXIÓN:
-Accionarelinterruptorgeneral (1).Seiluminaeldis-
play(4).
-Pulsarlatecla(7)ysimultáneamentelasteclas(9)
ó(10)paraprefijarlatemperaturadeseada.Durante
estaoperación seiluminaelindicador(2).
-Pulsarlatecla(8)una odosveceshastaque se
encienda elindicador(3)ymantenerlopulsado.
Simultáneamentepulsarlasteclas(9)ó(10)para
prefijarel tiempo dedesconexiónen minutos.
-Pulsarlatecla(8)una odosveceshastaque se
encienda elindicador(6)ymantenerlopulsado.
Simultáneamentepulsarlasteclas(9)ó(10)para
prefijareltiempodeesperaenhoras.
-Pulsarlatecla(11). Seiluminaran losindicadores
(5)y(6)duranteeltiempodeespera.Cuandoelbaño
seponga en marcha seapagaráelindicador(6)
mientraselindicador(5)permaneceráencendido de
formaintermitentehastaquelatemperaturaalcance
latemperaturaprefijada.Entonceselbañocontinuará
enmarchaduranteeltiempoprefijadoenminutos.
-Elbaño sepuede pararmanualmenteaccionando
denuevola tecla(11).
-Thebathcanbestoppedmanuallybypressingthe
key(11)again.
4.TEMPORIZEDWAYATTHESTARTINGUPAND
ATTHEDISCONNECTION:
-Turnonthemainswitch(1).Thedisplay(4)willlight
up.
-Press the key(7)and simulteneouslythe keys (9)
or(10)tosetthe desired temperature.During this
operation theled (2)remain lighting.
-Press the key(8)onceortwiceuntil the led (3)will
lightand keepitpressed.Simulteneouslypressthe
keys (9)or(10)tosetthe disconnection timein
minutes.
- Press the key(8)onceortwiceuntil the led (6)will
lightand keepitpressed.Simulteneouslypressthe
keys (9)or(10)tosetthe standbytimein hours.
- Press thekey(11).The leds(5)and (6)will remain
lightingduring thestandbytime.Whenthe bathwill
startup the led (6)will swithoff while the led (6)
remainsblinkinguntilthetemperaturewillreachthe
settemperature.Thenthe bathwillcontinue working
forthe set timein minutes.
--Thebathcanbestoppedmanuallybypressingthe
key(11)again.

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 11
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
Paralalimpiezade lasdiferentespiezasde losapa-
ratos, recomendamoslossiguientesproductos:
Limpiezadelaceroinoxidable: Alcohol.
Limpiezade carátulasyplásticos:Alcoholcon algo-
dón ocon un paño no abrasivo.
Forthecleaningofthedifferentpartsusethefollowing
products:
Cleaning ofstainless steel:alcohol
Cleaning ofplastic:Alcohol withcotton cloth.
GARANTÍA
Esteproductotiene una garantíade unaño.La garan-
tíanocubrelosdañoscausadosporunusoindebidoo
porcausasajenasaICC.
Cualquiermanipulación delaparatoporpersonalno
autorizadoporICC,anulaautomáticamentelos
beneficiosdelagarantía.
GUARANTEE
Thisproductisguaranteedforone year.Theguarantee
doesnotcoverdamage caused byincorrectuseof
causesbeyond the contorlofICC..
Anymanipulationofthe apparatusbyunathorized
personnel byICC.cancelsthe aguarantee
automatically.
MANTENIMIENTO
Antes dequitar latapadelaparatodesconectarlo
delaredeléctrica.
Loselementosderegulación ycalefacción sólo
debenser manipuladosporpersonaldemanteni-
mientoqualificado.
Elaguadestiladaodesmineralizadatieneungran
poder deoxidación. Paraprolongar lavidadel
baño yevitar laoxidación delas piezas disolver
un gramodeCO3Na2(Carbonatodesodio)por
litrodeaguautilizadaenelbaño.
LIMPIEZA:
Un vezalmesesrecomendablehaceruna limpieza
preventivade residioscalcáreosde lacubetayel
sistemainterno de calefacción ybombeo.Paraello
seguirlassiguientesintrucciones:
1. Vaciarelbaño
2. Llenarlocon una solución de ácido clorhídricoal
3%
3. Hacerfuncionarelbaño alaemperaturaméabaja
duranteunos15 minutos.
4. Vaciarelbaño.
5. Llenarelbaño de agua limpiayhacerlotrabajar
unos5minutosparaenjuagarelácido
6. Vaciardenuevoprocurandoquenoquedanrestos
deácidoenlacubetanienelenvolventedelbaño.
MAINTENANCE
Beforeremovingthecoverdisconnecttheapparatus
fromthemains.
Thecontrol elementsand heating elementsmust
onlybemanipulatedbyqualifiedpersonnel.
Thedistilledordemineralizedwater hasagreat
tendancy torust.To prolong thelifeofthebath
and avoid rusting oftheparts, dissolve 1grof
CO3Na2(CarbonateofSoda)per litre ofwaterused
in thebath.
CLEANING:
Onceamonthitisadvisable todo apreventive
cleaningthecalcareoussedimentsofthevesseland
the heating systemand pumping.Todo that follow
nextintructions:
1. Emptyde bath
2. Fill itwitha3% Chlorhydricacid solution
3. Makeworkthebathatthe lowertemperaturefor
aboout15 minutes.
4. Emptyde bath
5. Fill the bathwithclean waterand makeit work
for5minutestorinseoutthe acid.
6. Emptythebathagain trying tokeep outthe acid
remainsofthe vessel orthe coverofthe bath.

MANUALDEINSTRUCCIONES CODIGO80209 REVAFEB 2008 (Sujetasamodificacionessin previoaviso)Pag.: 12
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] - www.jpselecta.es
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD“CE”
“EC”CONFORMITYDECLARATION
Elfabricante: / Themanufacturer
J.P.SELECTA,s.a. Ctra.NIIKm585,1 08760ABRERA(BARCELONA)
SPAIN
declaraque losequipos: / Declaresthatthe equipment:
Modelo:/ Model:Código:/ Code:
RONERCOMPACT 80020
RONERCOMPACT 80021
Cumplen lasdirectivassiguientes: / MeetthefollowingDirectives:
73/23/CEE Seguridadeléctrica. Electrical safety.
89/336/CEE Compatibilidadelectromagnética. Electromagnetical compatibility
Cumplen lassiguientesNormas:/ MeetthefollowingStandards:
EN50081-1 EN50082-1 EN61010-1
RAMÓNMªRAMÓN
DirectorTécnico DAVIDPECANINS ResponsableCalidad