ICMA S.p.a. - Heating Technologies - www.icmaspa.it FIP327MLCL - 02/2021
Icma
SpA
-
Via
Garavaglia,
4
-
20012
Cuggiono
(MI)
IT
AL
Y
T
el:
+39
02
97249134
-
+39
02
97249135
-
ww
w
.icmaspa.it
-
[email protected]2
3
1. Tasto comando impostazione pompa
1. Operating button for pump adjustment
1. Кнопка управления для настройки насоса
2. Led funzionamento / guasto
2. Run signal/fault signal LED
2. Светодиод состояния оборудования/ светодиод сигнализации
неисправности
3. Indicazione del modo di regolazione selezionato
3. Display of selected control mode
3. Индикация выбранного способа регулирования
4. Indicazione della curva caratteristica selezionata (I, II, III)
4. Display of selected characteristic curve (I, II, III)
4. Индикация выбранной характеристики (I,II, III)
4
1
DISAERAZIONE.
Premere il tasto (1) per 3 secondi: sfiato automati-
co della sola pompa (durata operazione 10 minuti).
VENTING.
Press the button (1) for 3 seconds: automatic vent of
the pump only (function duration 10 minutes).
ВЕНТИЛЯЦИЯ.
Удерживайте кнопку (1) в течение 3 сек.:
автоматическая вентиляция только насоса
(длительность 10 мин)
• Premendo 9 volte il tasto si ripristina l’impotazione di base (numero di giri costante / curva caratteristica III).
•Pressing the button for the 9th time returns to the basic setting (constant speed / characteristic curve III).
•Девятое нажатие на кнопку восстанавливает исходную установку (постоянная частота
вращения/характеристика III).
Modo di regolazione
Control mode
Способ регулирования
Curva caratteristica
Pump curve
Характеристика
1. Numero digiri costante
Constant speed
Постоянная частота
вращения
II
2. Numero digiri costante
Constant speed
Постоянная частота
вращения
I
3. Pressione differenziale variabile Δp-v
Variable differential pressure Δp-v
Изменяемый перепад давления Δp-v
III
4. Pressione differenziale variabile Δp-v
Variable differential pressure Δp-v
Изменяемый перепад давления Δp-v
II
5. Pressione differenziale variabile Δp-v
Variable differential pressure Δp-v
Изменяемый перепад давления Δp-v
I
6. Pressione differenziale costante Δp-c
Constant differential pressure Δp-c
Постоянный перепад давления Δp-c
III
7. Pressione differenziale costante Δp-c
Constant differential pressure Δp-c
Постоянный перепад давленияv Δp-c
II
8. Pressione differenziale costante Δp-c
Constant differential pressure Δp-c
Постоянный перепаддавления Δp-c
I
9. Numero digiri costante
Constant speed
Постоянная частота
вращения
III
IndicatoreLED
LED display
Светодиодная
индикация
Modo di regolazione
Control mode
Способ регулирования
Curva caratteristica
Pump curve
Характеристика
Indicatore LED
LED display
Светодиодная
индикация
RIAVVIO MANUALE.
Premere il tasto (1) per 5 secondi. Sblocco della pompa al bisogno (es.
dopo periodi di inattività prolungati come il periodo estivo. Durata
operazione 10 minuti).
MANUAL RESTART.
Press the button (1) for 5 seconds. Unblocks the pump when necessary
(example: after long periods of inactivity as the summer season. Function
duration 10 minutes).
УПОВТОРНЫЙ ПУСК ВРУЧНУЮ.
Удерживайте кнопку (1) в течение 5 сек. Это разблокирует насос в
случае необходимости (напр. после летнего периода неактивности.
Длительность функции 10 мин).
BLOCCO/SBLOCCO TASTI.
Premere il tasto (1) per 8 secondi.
Protegge le impostazioni da modifiche involontarie o non
autorizzate alla pompa.
LOCK/UNLOCK THE BUTTON.
Press the button (1) for 8 seconds. Protects the pump from
undesired or unauthorized setting changes.
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА КЛАВИШ.
Удерживайте кнопку (1) в течение 8 сек. Это защищает насос
от случайного или неавторизованного изменения настроек.
