IconBiT Toucan MANTA User manual

iconBIT Toucan
MANTA
quick start guide

Quick Start Guide (English)! !2!
Getting started
Turn your device on and off
To turn on your device, press and hold [ ]. If you
turn on your device for the first time, follow the on-
screen instructions to set up your device. To turn off
your device, press and hold [ ] and select Power
off →OK.
Get to know your device
1. Standby button
2. Memory card slot
3. IR window
4. Optical port
5. LAN port
6. AV mini jack
7. HDMI port
8. 2 x Mini USB
9. DC in jack
10. Status indicator

Quick Start Guide (English)! !3!
Remote control
1. Power key
2. Volume
3. Up
4. Down
5. Home button
Idle screen
When the device is in Idle mode, you will see the
idle screen. From the idle screen, you can view
indicator icons, widgets, shortcuts to applications,
and other items. The idle screen has multiple
panels. Scroll left or right to a panel of the idle
screen. You can also select a dot at the top of the
screen to move directly to the corresponding idle
screen.

Quick Start Guide (English)! !4!
Access applications
1. In Idle mode, select Applications to access Menu
mode.
2. Scroll left or right to another menu screen. You
can also select a dot at the top of the screen to
move directly to the corresponding menu screen.
3. Select an application.
4. Press the Home key to return to the idle screen.
Access recent applications
Press and hold the Home key to view the
applications you have accessed recently.
Launch multiple applications
Your device allows you to multi-task by running
multiple applications at the same time. To launch
multiple applications, press the Home key while
using an application to return to Idle mode, and
then select an application to launch.
Enter text
You can enter text by selecting characters on the
virtual keypads. You can also use editing options to
copy and paste text.
You cannot enter text in some languages. To enter
text, you should change the writing language to one
of the supported languages.
Connect to the internet
You can connect to the wireless web by using the
WLAN feature. Open the web application and browse
web pages. You can bookmark your favourite web
pages or use various web options.

Quick Start Guide (English)! !5!
Safety information
To prevent injury to yourself and others or
damage to your device, read all of the
following information before using your device.
Do not use damaged power cords or plugs, or loose
electrical sockets.
Do not touch the power cord with wet hands, or
disconnect the charger by pulling on the cord.
Do not bend or damage the power cord.
Do not use your device during a thunderstorm. Your
device may malfunction and your risk of electric
shock is increased.
Protect the device from damage. Avoid exposing
your device to very cold or very hot temperatures.
Proper care and use of your device
Keep your device dry. Humidity and all types of
liquids may damage device parts or electronic
circuits.
Do not use or store your device in dusty, dirty
areas. Dust can cause your device to malfunction.
Do not disassemble, modify, or repair your device.
•Any changes or modifications to your device can
void your manufacturer’s warranty. For service,
take your device to a iconBIT Service Centre.
When cleaning your device:
•Wipe your device or charger with a towel or a
rubber.
•Do not use chemicals or detergents.
Be sure to backup important data. iconBIT is not
responsible for data loss.

Quick Start Guide (English)! !6!
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union
and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product,
accessories or literature indicates that the product
and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
Some of the contents in this manual may differ
from your device depending on the software of
the device.

Kurzanleitung (Deutsch)! !7!
Erste Schritte
Gerät ein- und ausschalten
Zum Einschalten Ihres Geräts halten Sie [ ]
gedrückt. Folgen Sie nach dem erstmaligen
Einschalten des Geräts den Bildschirmhinweisen, um
es für den Betrieb einzurichten. Um Ihr Gerät
auszuschalten, halten Sie [ ] gedrückt und wählen
Sie Ausschalten →OK.
Mit dem Gerät vertraut machen
1. Standby-Taste
2. Speicherkarteneinschub
3. IR-Fenster
4. Optische Schnittstelle
5. LAN-Anschluss
6. AV-Buchse
7. HDMI-Ausgang
8. 2 x Mini USB Buchse
9. DC IN-Buchse
10. Status-LED

Kurzanleitung (Deutsch)! !8!
Fernbedienung
1. Ein-/Aus Taste
2. Lautstärketaste
3. Nach-Oben-Taste
4. Nach-Unten-Taste
5. Home-Taste
Home-Bildschirm
Wenn sich das Gerät im Standbybetrieb befindet,
wird der Home-Bildschirm angezeigt. Auf dem
Home-Bildschirm sehen Sie Anzeigesymbole,
Widgets, Verknüpfungen zu Anwendungen und
andere Elemente. Der Home-Bildschirm verfügt über
mehrere Anzeigeflächen. Blättern Sie nach links
oder rechts zu einer Anzeige des Home-Bildschirms.
Sie können auch oben im Display einen Punkt
auswählen, um direkt zum entsprechenden Home-
Bildschirm zu gelangen.
Anwendungen aufrufen
1. Wählen Sie im Home-Bildschirm Menü, um in den
Menümodus zu wechseln.

Kurzanleitung (Deutsch)! !9!
2. Blättern Sie nach links oder rechts zu einer
anderen Menüanzeige. Sie können auch oben im
Display einen Punkt auswählen, um direkt zum
entsprechenden Home-Bildschirm zu gelangen.
3. Wählen Sie eine Anwendung aus.
4. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Home-
Bildschirm zurückzukehren.
Kürzliche verwendete Anwendungen
aufrufen
Halten Sie die Home-Taste gedrückt, um die zuletzt
verwendeten Anwendungen anzuzeigen.
Mehrere Anwendungen starten
Mit dem Gerät ist Multitasking, das heißt das
gleichzeitige Ausführen mehrerer Anwendungen,
möglich. Drücken Sie zum Starten mehrerer Anwen-
dungen bei geöffneter Anwendung die Home-Taste, um
auf den Home- Bildschirm zurückzukehren, und wählen
Sie die zu startende Anwendung.
Text eingeben
Sie können Text eingeben, indem Sie Zeichen auf
den virtuellen Tastenfeldern auswählen. Sie können
auch Bearbeitungsoptionen zum Kopieren und
Einfügen von Text verwenden.
Es ist nicht möglich, Text in einigen Sprachen
einzugeben. Zum Eingeben von Text sollten Sie die
Schreibsprache zu einer der unterstützten Sprachen
ändern.
Internetverbindung herstellen
Mit der WLAN-Funktion oder über mobile
Netzwerkverbindungen stellen Sie eine Verbindung
zum Drahtlosnetzwerk her. Öffnen Sie die
Webanwendung und navigieren Sie auf den
Webseiten. Sie können Lesezeichen Ihrer
Lieblingswebseiten speichern oder verschiedene
Weboptionen verwenden.

Kurzanleitung (Deutsch)! !10!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachstehenden Informationen
vollständig durch, bevor Sie das Gerät
verwenden, um Verletzungen Ihrer eigenen
Person und anderer sowie Schäden am Gerät zu
vermeiden.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder
Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen
Händen und trennen Sie das Ladegerät nicht durch
Ziehen am Kabel ab.
Das Netzkabel darf nicht gebogen oder beschädigt
werden.
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht während eines
Gewitters. Bei dem Gerät können Fehlfunktionen
auftreten und Sie setzen sich einem erhöhten Risiko
aus, einen Stromschlag zu erleiden.
Schutz von Gerät vor Beschädigung. Setzen Sie das
Gerät nicht sehr niedrigen oder sehr hohen
Temperaturen aus.
Richtige Pflege und Nutzung des Geräts.
Halten Sie das Gerät trocken. Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten aller Art können Teile des Geräts oder
elektronische Schaltkreise beschädigen.
Bewahren Sie das Gerät nicht an staubigen und
schmutzigen Plätzen auf. Durch Staub können
Fehlfunktionen des Geräts verursacht werden.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät
nicht. Veränderungen oder Modifizierungen am
Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie
führen. Lassen Sie das Gerät in einem iconBIT-
Kundendienstzentrum warten.
Reinigung des Geräts:
•Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit
einem Tuch oder einem Radiergummi.

Kurzanleitung (Deutsch)! !11!
•Verwenden Sie keine Chemikalien oder
Lösungsmittel.
Sichern Sie alle wichtigen Daten. iconBIT übernimmt
keinerlei Haftung oder Verantwortung für
Datenverluste.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen
Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt,
Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das
Produkt und Zubehörteile (z.B. Ladegerät,
Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät
und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden.
Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die
zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen,
wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren
Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Einige der Inhalte in diesem Handbuch können
sich von Ihrem Gerät unterscheiden, dies ist
abhängig von der Software.

Snelstartgids (Nederlands)! !12!
Aan de slag
Het toestel in- en uitschakelen
Houd [ ] ingedrukt om het toestel in te schakelen.
Als u het toestel voor het eerst inschakelt, volgt u
de instructies op het scherm om het toestel in te
stellen. Houd [ ] ingedrukt en selecteer
Uitschakelen →OK om het toestel uit te
schakelen.
Kennismaken met het toestel
1. Stand-by-knop
2. Sleuf voor geheugenkaart
3. IR-venster
4. Optische poort
5. LAN-poort
6. AV-aansluiting
7. HDMI
8. 2 x Mini USB
9. DC in jack
10. Status-LED

Snelstartgids (Nederlands)! !13!
Afstandsbediening
1. Aan/uit toets
2. Volumetoets
3. Omhoog-toets
4. Omlaag-toets
5. Starttoets
Standby-scherm
Wanneer het toestel zich in de standby-stand
bevindt, ziet u het standby-scherm. Op het standby-
scherm kunt u symbolen, widgets, snelkoppelingen
naar applicaties en andere items bekijken.
Het standby-scherm bevat meerdere panelen. Scroll
naar links of rechts naar een paneel van het
standby-scherm.U kunt ook een stip boven aan het
scherm selecteren om rechtstreeks naar het
bijbehorende standby-scherm te gaan.

Snelstartgids (Nederlands)! !14!
Applicaties openen
1. Selecteer Applicaties in de standby-stand om de
menustand te openen.
2. Scroll naar links of naar rechts naar een
menuscherm. U kunt ook een stip boven aan het
scherm selecteren om rechtstreeks naar het
bijbehorende menuscherm te gaan.
3. Selecteer een applicatie.
4. Druk op de starttoets om terug te gaan naar het
standby-scherm.
Onlangs gebruikte applicaties openen
Houd de starttoets ingedrukt om de applicaties weer
te geven die u onlangs hebt geopend.
Meerdere applicaties starten
U kunt op het toestel met meerdere applicaties
tegelijk werken. Als u meerdere applicaties wilt
openen, drukt u terwijl u een applicatie gebruikt op
de starttoets om terug te gaan naar de standby-
stand en selecteert u vervolgens een applicatie die u
wilt openen.
Tekst ingeven
U kunt tekst ingeven door tekens op de virtuele
toetsenblokken te selecteren. U kunt ook
bewerkingsopties gebruiken om tekst te kopiëren en
te plakken.
In sommige talen kunt u geen tekst ingeven. Als u
tekst wilt ingeven, moet u de schrijftaal wijzigen in
een van de ondersteunde talen.
Verbinding maken met internet
U kunt draadloos verbinding maken met internet via
de WLAN-functie. Open de webapplicatie en blader
door webpagina’s. U kunt webpagina's die u vaak
gebruikt als favoriet instellen en verschillende
webopties gebruiken.

Snelstartgids (Nederlands)! !15!
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende informatie zorgvuldig door
voordat u het toestel gebruikt om uzelf en
anderen tegen letsel te beschermen of schade
aan het toestel te voorkomen.
Gebruik geen beschadigde elektriciteitssnoeren of
stekkers of losse elektrische aansluitingen.
Raak het elektriciteitssnoer niet met natte handen
aan en haal de oplader niet uit het stopcontact door
aan het snoer te trekken.
Buig of beschadig het elektriciteitssnoer niet.
Maak geen gebruik van het toestel tijdens een
onweersbui.
Er kan een storing optreden in uw toestel en het
risico van een elektrische schok wordt verhoogd.
Bescherm uw toestel tegen schade. Vermijd
blootstelling van uw toestel aan erg hoge of erg lage
temperaturen.
Het toestel goed onderhouden en gebruiken
Houd het toestel droog. Vocht en allerlei soorten
vloeistoffen kunnen onderdelen van het toestel of
elektronische circuits beschadigen.
Door stof kan het toestel beschadigd raken.
Haal uw toestel nooit uit elkaar, breng er geen
wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren.
Door wijzigingen of aanpassingen van het toestel kan
de garantie van de fabrikant vervallen. Breng het
toestel naar een iconBIT Servicecenter voor service.
Als u het toestel schoonmaakt, gaat u als volgt te werk:
•Veeg het toestel of de oplader met een doek of een
gum schoon.
•Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen.

Snelstartgids (Nederlands)! !16!
Maak een back-up van belangrijke gegevens.
iconBIT is niet aansprakelijk voor gegevensverlies.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie
en andere Europese landen waar
afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de
accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat
het product en zijn elektronische accessoires (bv.
lader, headset, USB-kabel) niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan
het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u deze artikelen van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik
van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen
met de winkel waar ze dit product hebben gekocht
of met de gemeente waar ze wonen om te
vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
hun leverancier en de algemene voorwaarden van
de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn
elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Sommige beschrijvingen in deze
gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw
apparaat. Dit is afhankelijk van het land waar
u het apparaat hebt gekocht, de geïnstalleerde
software.

Guide de prise en main rapide (Français)! !17!
Démarrage
Allumer/éteindre votre appareil
Pour allumer votre appareil, maintenez la touche
[] enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la
première fois, suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour procéder à la configuration. Pour
éteindre votre appareil, maintenez la touche [ ]
enfoncée et appuyez sur Éteindre →OK.
Présentation de votre appareil
1. Bouton Standby
2. Compartiment pour
carte mémoire
3. Récepteur IR
4. Port optique
5. Port LAN
6. Prise AV
7. Connecteur HDMI
8. 2 x Mini USB
9. DC in jack
10. Indicateur d'état

Guide de prise en main rapide (Français)! !18!
Télécommande
1. Touche Marche/Arrêt
2. Touche de volume
3. Vers le haut
4. Vers le bas
5. Touche Accueil
Écran d'accueil
Lorsque l'appareil est en mode veille, l'écran
d'accueil apparaît. A partir de l'écran d'accueil, vous
pouvez consulter des icônes d'information et accéder
aux widgets ou aux applications.
L'écran d'accueil comprend plusieurs volets. Faites
defiler l’écran vers la gauche ou la droite pour
atteindre l'un des volets de l'écran d'accueil. Vous
pouvez également appuyer sur un point en haut de
l’écran pour accéder directement à l’écran d’accueil
correspondant.

Guide de prise en main rapide (Français)! !19!
Accéder aux applications
1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applications
pour accéder au mode Menu.
2. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite
pour atteindre un écran de menu. Vous pouvez
également appuyer sur un point en haut de l’écran
pour accéder directement à l’écran du menu
correspondant.
3. Sélectionnez une application.
4. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à
l’écran d’accueil.
Accéder aux applications récentes
Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher
les applications que vous avez récemment utilisées.
Lancer plusieurs applications simultanément
Votre appareil est multitâche et permet l'exécution
simultanée de plusieurs applications. Pour lancer
plusieurs applications simultanément, appuyez sur la
touche Accueil en cours d'utilisation d'une
application pour revenir au menu principal et
sélectionnez une application à lancer en parallèle.
Saisir du texte
Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les
caractères du clavier virtuel. Vous pouvez également
exploiter la function copier-coller pour utiliser le
même texte dans d'autres applications.
Vous ne pouvez pas saisir de texte dans certaines
langues. Pour saisir du texte, vous devez utilizer une
langue de saisie prise en charge.
Se connecter à Internet
Vous pouvez utiliser une connexion sans fil via la
fonction Wi- Fi. Ouvrez l'application Web et
consultez des pages Web. Vous pouvez enregistrer
vos pages préférées dans les favoris ou utiliser
différentes options.

Guide de prise en main rapide (Français)! !20!
Consignes de sécurité
Afin d'éviter de blesser votre entourage ou
vous-même, ou bien d'endommager votre
appareil, veuillez lire toutes les informations
suivantes avant d'utiliser votre appareil.
N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation
endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées.
Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos
mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur
pour le débrancher.
Ne tordez pas ou n'endommagez pas le cordon
d'alimentation.
N'utilisez pas votre appareil pendant un orage.
L'appareil pourrait ne pas fonctionner correctement
et les risques de choc électrique peuvent
augmenter.
Protégez l'appareil contre toute deterioration. Évitez
d'exposer votre appareil à des températures très
basses ou très élevées.
Pour entretenir et bien utiliser votre appareil
Conservez votre appareil au sec. L'humidité et tous
types de liquides peuvent endommager les pièces ou
les circuits électroniques de votre appareil.
N'utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans
des endroits poussiéreux ou sales. La poussière peut
causer des dysfonctionnements de votre appareil.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez
pas vous-même votre appareil. Toute modification ou
tout changement effectué(e) sur votre appareil peut
entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Pour
tout besoin de service, confiez votre appareil à un
service après-vente iconBIT.