Gymnova 2275 User manual

NM243 08/09/08
2275
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.gymnova.com
[email protected]
Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.
Avertissement :
Il convient de faire installer cet équipement par une personne qualifiée.
Cet équipement doit être utilisé par une seule personne à la fois et sous la surveillance d'une personne qualifiée, avec des tapis
de réception ou matelas appropriés. L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu.
Recommandations :
Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de :
-conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...).
-effectuer une maintenance prédictive de manière périodique.
-mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation.
Montage des supports bas de porte-mains (voir Figure 2 -page 2):
1-Poser chaque disque métallique plastifié (1) au sol.
2-Poser chaque montant de support bas (2) sur le disque plastifié (1) en faisant coïncider les 3 trous.
3-Fixer l'ensemble à l'aide des rondelles plates M10x22 (3), des rondelles éventails 10x18 (4) et des vis HM10x16 (5), en
respectant l'ordre de montage indiqué Figure 2.
4- Monter un porte-mains de barres asymétriques (réf.: 3260) ou de barre fixe (réf.: 3110), en utilisant la goupille inox (6)
logée dans le chape plastique (7).
Utilisation :
1-Cet équipement muni d'un porte-mains (non fourni) peut être utilisé au sol et au dessus de tapis de réception de 2 m
de large et 20 cm d'épaisseur maximum.
2-Cet équipement muni d'un porte-mains (non fourni) peut être utilisé avec une paire de Proprioceptios (réf.: 2272) : se
référer à la notice de montage NM233.
3-Cet équipement muni d'un porte-mains (non fourni) peut être utilisé avec les rebondisseurs simple (réf. 0138) et
double (réf.: 0139) : se référer à la notice de montage NM237.
4- Pour éviter tout basculement de cet équipement, nous recommendons fortement de fixer chaque support bas
au sol à travers le trou oblong du disque plastifié (1) et d'un ancrage chimique (non fourni), réf.: 2010 : se référer à la
notice de montage NM13 et au cahier des charges CC34.
Maintenance :
1-Nettoyer régulièrement l'appareil permet de mieux visualiser les problèmes éventuels (déformation, casse ou corrosion).
2-Effectuer avant chaque utilisation une vérification complète de l'état et du bon fonctionnement des pièces d'usure et des
organes de sécurité :
-contrôle du serrage de toutes les fixations (5) et (8), et celles des ancrages si nécessaire.
-contrôle visuel l'état des chapes plastiques (7) et des goupilles inox (6).
3-Important :
-En cas d'anomalie constatée ou présumée, ne pas utiliser l'équipement tant qu'un technicien n'est pas intervenu.
-Tout élément détérioré ou déformé doit être remplacé dans les plus brefs délais.
Stockage :
Veiller à stocker le matériel à l'abri de l'humidité et de la chaleur.
Colisage :
- 1 colis (réf.: 2275) : Paire de supports bas M'07
Masse : 17 kg Dimensions : 600 x 410 x 220 mm Volume : 0,0541 m3
NOTICE DE MONTAGE
PAIRE DE SUPPORTS BAS DE PORTE-MAINS
M'2007
À CONSERVER
Figure 1

1
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NM243
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
3
4
5
6
7
9
8
2
CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE GYMNOVA, IL EST CONFIDENTIEL ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE ACCORD
P
AIRE
DE
S
UPPORTS
B
AS
DE
P
ORTE
-M
AINS
M'2007
NON REPRÉSENTÉS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
colis SAV
inclus ds 2 & 10
inclus ds 2 & 10
inclus ds 2 & 10
inclus ds 2 & 10
-
-
-
l'unité
l'unité
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Paire de chape plast. montée
Rondelle plate M 8 x 18
Ecrou H Frein M8 zingué
Chape plastique de BF et BA
Goupille inox de PM BF et BA
Vis H M 10 x 16 zinguée
Rondelle éventail 10 x 18
Rondelle plate M 10 x 22
Montant de support bas
Disque métallique plastifié
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3120/20
VRP008180Z
VEHF08000Z
-
322/13
VH0010016Z
VREE10180Z
VRP010220Z
2275/10
2275/01
Pour commander les pièces détachées, rappeler la désignation, la référence et la date de livraison de l'appareil complet.
PAR : E.BRIEU LE : 08/09/08
REFERENCE OBSERVATION
REP NBR DESIGNATION
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
2
2
2
6
6
6
2
2
Ref. : 2275
Figure 2

NM243 08/09/08
2275
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.gymnova.com
[email protected]
Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.
Warning:
This equipment should be installed by a qualified individual.
This equipment should be used by only one person at a time, supervised by a qualified individual and with appropriate landing
mats or other mats. Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed.
Recommendations:
As shown in French Standard NF S52-400 the following is recommended:
-keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.).
-periodically carry out predictive maintenance.
-depending on how much it is used, have the equipment serviced yearly or every few years.
Assembly of low hand-rail stands (see Figure 2 -page 2):
1-Place each plastic-coated metal disk (1) on the floor.
2-Fit each low stand upright (2) to the plastic-coated disk (1) lining up the 3 holes.
3-Assemble the stands using M10x22 flat washers (3), 10x18 external tooth lock washers (4) and HM10x16 screws (5),
observing the order of assembly shown in Figure 2.
4- Fit an asymmetric bar hand-rail (ref.: 3260) or fixed bar hand-rail (ref.: 3110), using the stainless steel pin (6) located
in the plastic clevis (7).
Usage:
1-This equipment fitted with a hand-rail (not supplied) may be used on the floor and over a 2 m (78.74 in) wide landing
mat with a maximum thickness of 20 cm (7.874 in).
2-This equipment fitted with a hand-rail (not supplied) may be used with a pair of Proprioceptios (ref.: 2272):
refer to assembly instructions NM233.
3-This equipment fitted with a hand-rail (not supplied) may be used with a single (ref.: 0138) or double (ref.: 0139)
rebounder: refer to assembly instructions NM237.
4- In order to eliminate any risk of this equipment from tipping over, we strongly recommend that each low stand
be attached to the floor through the elongated hole in the plastic coated disk (1) and a chemical anchor system
(not supplied), ref.: 2010: refer to assembly instructions NM13 and specifications CC34.
Maintenance:
1-Cleaning the apparatus regularly will make it easier to spot any problems (distortion, breakage or corrosion).
2 - Before use, fully check wearing parts and safety features each time for proper condition and operation:
-check all fasteners (5) and (8), as well as anchors as necessary, for tightness.
-perform a visual check on the condition of the plastic clevises (7) and the stainless steel pins (6).
3-Important:
-If a problem is found or suspected, do not use the equipment until it has been checked by a technician.
-Any damaged or distorted component should be replaced as soon as possible.
Storage:
Always store the equipment away from moisture and heat.
Packaging:
- 1 pack (ref.: 2275) : Pair of low stands, M'07
Weight: 17 kg (37.48 lb) Dimensions: 600 x 410 x 220 mm (1.968 x 1.345 x 0.722 ft) Volume: 0.0480 m3(1.91 ft3)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PAIR OF LOW HAND-RAIL STANDS
M'2007
KEEP THIS
DOCUMENT
Figure 1

1
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NM243
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
3
4
5
6
7
9
8
2
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF GYMNOVA, IT IS CONFIDENTIAL AND SHALL NOT BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION.
P
AIR
OF
L
OW
H
AND
-
RAIL
S
TANDS
M'2007
NOT SHOWN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Service kit
included in 2 & 10
included in 2 & 10
included in 2 & 10
included in 2 & 10
-
-
-
each
each
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pair of plastic clevises, fitted
M 8 x 18 flat washer
M8 H galvanized locknut
BF and BA plastic clevis
BF and BA stainless steel HR pin
H M10 x 16 ZP screw
10 x 18 external tooth lock washer
M 10 x 22 flat washer
Low stand upright
Plastic-coated metal disk
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3120/20
VRP008180Z
VEHF08000Z
-
322/13
VH0010016Z
VREE10180Z
VRP010220Z
2275/10
2275/01
To order spare parts, provide the description, part no., and delivery date of the complete unit.
BY: E.BRIEU DATE: 08/09/08
REFERENCE REMARKS
ITEM QTY DESCRIPTION
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
2
2
2
6
6
6
2
2
Ref.: 2275
Figure 2

NM243 08/09/08
2275
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : [phone]
FAX : [phone]
www.gymnova.com
[email protected]
Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.
Aviso:
Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado.
Estos aparatos sólo debe utilizarlos una persona a la vez, bajo la supervisión de personal cualificado, y con colchonetas
de recepción apropiadas. Se prohibe el uso de este equipo para fines distintos a los inicialmente previstos.
Recomendaciones:
Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda:
-Guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...).
-Efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular.
-Establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso.
Montaje de los soportes bajos para barras (véase la Fig. 2 - página 2):
1-Coloque en el suelo cada uno de los discos metálicos plastificados (1).
2-Coloque un montante de soporte bajo (2) sobre cada uno de los discos plastificados (1) haciendo coincidir los 3 agujeros.
3-Fije el montante al disco usando las arandelas planas M10x22 (3), las arandelas elásticas 10x18 (4) y los tornillos
HM10x16 (5), respetando el orden indicado para cada uno en la Figura 2.
4- Coloque una barra de las barras asimétricas (ref.: 3260) o de la barra fija (ref.: 3110), utilizando el pasador de acero
inoxidable (6) que hay en el capuchón de plástico (7).
Uso:
1-Este equipo, con el añadido de una barra (no incluida), puede utilizarse sobre el suelo o sobre una colchoneta de
recepción de 2 m de largo y de 20 cm de espesor como máximo.
2-Este equipo, con el añadido de una barra (no incluida), puede utilizarse con un par de Proprioceptios (ref.: 2272):
consulte las instrucciones de montaje NM233.
3-Este equipo, con el añadido de una barra (no incluida), puede utilizarse con rebotadores simples (ref.: 0138) y dobles
(ref.: 0139): consulte las instrucciones de montaje NM237.
4- Para evitar que el equipo bascule, recomendamos fervientemente que se fijen ambos soportes bajos al suelo
usando los agujeros ovalados que hay en el disco plastificado (1) y un anclaje químico (no incluido), ref.: 2010:
consulte las instrucciones de montaje NM13 y las especificaciones técnicas CC34.
Mantenimiento:
1-Si se limpia el aparato regularmente es más fácil detectar posibles problemas (deformación, roturas o corrosión).
2-Antes de cada uso, realice una comprobación exhaustiva del estado y el buen funcionamiento de las piezas susceptibles
al desgaste y de los demás elementos de seguridad:
-Compruebe la sujeción de todas las fijaciones (5) y (8), y las de los anclajes si fuera necesario.
-Controle visualmente el estado de los capuchones plásticos (7) y de los pasadores de acero inoxidable (6).
3-Importante:
-En caso de que constate o intuya una anomalía, no utilice el equipo hasta que no lo haya inspeccionado un técnico.
-Todo elemento deteriorado o deformado debe sustituirse lo antes posible.
Almacenaje:
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.
Paquete:
- 1 paquete (ref. 2275): Par de soportes bajos M'07
Masa: 17 kg Dimensiones: 600 x 410 x 220 mm Volumen: 0,0541 m3
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PAR DE SOPORTES BAJOS PARA BARRA
M'2007
GUARDE ESTE
DOCUMENTO
Figura 1

1
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NM243
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
3
4
5
6
7
9
8
2
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE GYMNOVA, ES CONFIDENCIAL Y ESTÁ PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO.
P
AR
DE
S
OPORTES
B
AJOS
PARA
B
ARRA
M'2007
NO REPRESENTADOS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Juego de repuestos
incluido en 2 y 10
incluido en 2 y 10
incluido en 2 y 10
incluido en 2 y 10
-
-
-
la unidad
la unidad
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Par de capuch. de plástico mont.
Arandela plana M 8 x 18
Tuerca de freno H de zinc M8
Capuchón de plást. de BF y BA
Pasador inoxidable de BF y BA
Tornillo de zinc H M 10 x 16
Arandela elástica 10 x 18
Arandela plana M 10 x 22
Montante de soporte bajo
Disco metálico plastificado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3120/20
VRP008180Z
VEHF08000Z
-
322/13
VH0010016Z
VREE10180Z
VRP010220Z
2275/10
2275/01
Para solicitar las piezas por separado, indique el nombre, la referencia y la fecha de entrega del aparato completo.
DE: E.BRIEU FECHA: 08/09/08
REFERENCIA OBSERVACIÓN
NÚM. CANT. DENOMINACIÓN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
2
2
2
6
6
6
2
2
Ref.: 2275
Figura 2