Ide Line 793-001 User manual

®
DK Digital fiskevægt ........................2
UK Digital fishing scale ....................5
SE Digital fiskevåg ..........................8
793-001
OUTDOOR
IM 16/01/04 11:02 Side 1

Før De tager Deres nye fiskevægt i
brug, beder vi Dem venligst gennemlæ-
se denne brugsanvisning. Vi anbefaler
yderligere at gemme brugsanvisningen,
hvis De på et senere tidspunkt skulle få
brug for at opfriske vægtens funktioner
og vedligeholdelse.
- Læs hele brugsanvisningen før brug.
- Apparatet må ikke nedsænkes i
nogen former for væske.
- Vægten er ikke legetøj og bør opbe-
vares utilgængeligt for børn.
- Såfremt apparatet bliver beskadiget,
bør det undlades at benytte det.
Indlever det til en fagmand for repa-
ration, da der skal anvendes speci-
alværktøj.
- Undgå interferens ved at undlade
brug af vægten i nærheden af appa-
rater med kraftige elektriske felter.
- Apparatet opbevares utilgængeligt
for børn.
ILÆGNING AF BATTERIER
- Åben batterirummet på bagsiden af
håndtaget.
- Ilæg 1 stk. 9 Volt batteri, ikke inklu-
deret.
BRUG
1. HOLD
Tryk på denne knap når det der skal
vejes ikke hænger stille, pilen i neder-
ste højre hjørne lyser.
For at frigøre denne funktion trykkes
igen på "HOLD".
2. UNIT
Tryk på denne for at vælge mellem Kg,
lb eller lb:oz
3. TARE OFF
Når der er belastning på krogen trykkes
på denne knap for at nulstille. Hvis der
ikke er nogen belastning på krogen vi
vægten gå tilbage til 0.
Hold knappen inde i 4 sek. For at sluk-
ke vægten.
(Vægten vil slukke automatisk efter 2
minutter hvis den ikke er i brug).
Hvis der vises en negativ værdi vil der
vises en pil i øverste højre hjørne.( ved
minus).
For at tænde for vægten trækkes op i
håndtaget. Der trykkes på "TARE/OFF"
for at nulstille vægten.
Det der skal vejes fastsættes på kro-
gen, herefter vises vægten i displayet.
2
IM 16/01/04 11:02 Side 2

Efter vejning fjernes det der er blevet
vejet.
OVERBELASTNING
Hvis vægten overstiger 25 kg. Vil der
vises EER i display.
BATTERISKIFTE
Når der står "LO" i displayet skal batte-
riet skiftes som beskrevet tidligere
FORKERT TARA INSTILLING
Hvis vægten er under 0 vises "ERRL" i
displayet.
(hvis vægten ikke er blevet nulstillet
efter sidste tarering)
VEDLIGEHOLDELSE
Vægten må ikke overbelastes. Vægten
må ikke udsættes for pludselige belast-
ninger eller slag. Opbevar vægten på et
varmt og tørt sted.
KAPACITET
Maksimal belastning på vægten er 25
kg./ 55 lb
Intervaller: 10g./ 0,02 lb
RENGØRING
Rengør apparatet med en hårdt opvre-
den klud. Sørg for at der ikke trænger
fugt ind i apparatet!
Brug ikke skrappe tilsætningsmidler,
det vil kunne beskadige apparatets
kabinet!
Der kan bruges en gængs opvaskemid-
del eller normal sæbe som tilsætnings-
middel.
Tør apparatet grundigt af med en tør
blød klud efter rengøringen.
AFHÆNDELSE AF BATTERIET
Kassér batteriet på den lokale gen-
brugsstation eller i dertil opstillede
beholdere i diverse
supermarkeder.
MILJØTIPS
Et el/elektronik produkt bør, når det
ikke længere er funktionsdygtigt, bort-
skaffes med mindst mulig miljøbelast-
ning. Apparatet skal bortskaffes efter
de lokale regler i Deres kommune, men
i de fleste tilfælde kan De komme af
med produktet på Deres lokale gen-
brugsstation.
3
IM 16/01/04 11:02 Side 3

GARANTIEN GÆLDER IKKE
1. Hvis ovennævnte ikke iagttages.
2. Hvis apparatet har været mislig-
holdt, været udsat for vold, eller lidt
anden form for overlast.
3. Hvis der har været foretaget uautori-
seret indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore pro-
dukter på funktions- og design-siden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi A/S
Med forbehold for trykfejl
4
IM 16/01/04 11:02 Side 4

INTRODUCTION
Please read this instruction manual
carefully and familiarise yourself with
your new fishing scale before using it
the first time. Please retain this manual
for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions before using.
Use this appliance only for its intended
use as described in this manual.
In order to prevent interference; do not
use the device near equipment with
strong electrical field. Keep the device
at a sufficient distance from such
equipment or turn them off when using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSERTING BATTERIES
Open the battery compartment on the
back of the handle.
Insert the battery in the battery com-
partment.
Close lid after inserting the battery
The unit is using 1 x 9 V, Not included.
START TO USE
1. "HOLD"
a. Press this key when the scale is
stable, the arrow in the right bottom
blinks
b. To release the feature , press this
key again
2. "UNIT"
Select kg, lb, or lb:oz
3. "TARE/OFF"
a. When there is load on the hook
press this key to return to Zero.
When there is no load on the hook
press this key to return to acual zero
b. Hold the key for about 3 seconds,
the scale will switch off
c. the scale will switch off after 2
minutes of non-use.
Note If the value is negative , the top
right arrow will show up.
5
IM 16/01/04 11:02 Side 5

OPERATION
Pulling the handle up to power on
Press "TARE/OFF" to zero the scale
Add object and display shows the
value of weight
Remove the object.
Press and hold "TARE/OFF" key to
switch of the scale
OVERLOAD
This scale has a capacity of 25 kg. if
this limit is exceeded the display will
show "ERR"
BATTERY CHANGE
If the display shows "LO" you will have
to change the batteries.
BELOW ZERO
If the value is negative will the following
message be shown in the display:
"ERRL"
FEATURES
Capacity: 25 kg.
Graduation: 10 g. / 0,02 lb.
Units of measure: Kg/ lb/ lb:oz
MAINTENANCE:
Do not overload the scale. Do not
shock the scale with sudden loading or
striking.
REPLACEMENT OF BATTERY
It will display "LO"when the power is
low. Please open the battery compart-
ment and replace the battery as descri-
bed above.
CLEANING
1. Clean the appliance with a dry soft
cloth. Do not use alcohol, benzene,
thinner or other harsh chemicals to
clean the device.
2. Never immerse the appliance into
water and other liquids!
ENVIRONMENTAL TIPS
An electrical product should be dispo-
sed of with the least possible environ-
mental impact when it is no longer
functional. The equipment should be
disposed of in accordance with the
rules of your local council, but in most
cases you can dispose of such pro-
ducts at your local recycling centre.
6
IM 16/01/04 11:02 Side 6

THE GUARANTEE IS NOT VALID
- If the above instructions are not fol-
lowed.
- If the equipment has been interfered
with.
- If the equipment has been mishand-
led, subject to violence or any other
form of damage.
- For faults that may have arisen as a
result of faults in your electricity
supply.
Due to the constant development of
our products as regards functionality
and design, we reserve the right to
make changes to the product without
prior notice.
IMPORTER:
Adexi A/S
7
IM 16/01/04 11:02 Side 7

INLEDNING
Läs noggrant igenom hela bruksanvis-
ningen och sätt dig in i hur din nya
fiskevåg fungerar innan du börjar
använda den. Spara bruksanvisningen,
den kan komma till användning vid ett
senare tillfälle.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan du börjar använda apparaten.
Använd endast apparaten till det den är
till för, så som beskrivs i bruksanvisnin-
gen.
För att undvika störningar; använd inte
apparaten nära utrustning med starka
elektriska fält. Håll apparaten på ade-
kvat avstånd från sådan utrustning eller
stäng av utrustningen vid användning.
SPARA BRUKSANVISNINGEN
SÄTTA I BATTERIER
Öppna batterifacket på handtagets
baksida.
Sätt i batteriet i batterifacket.
Stäng luckan när batteriet sitter på
plats.
Enheten använder 1 x 9 V, ingår ej.
BÖRJA ANVÄNDA
1. “HOLD”
a. Tryck på denna knapp när vågen är
stabil. Pilen nere till höger blinkar.
b. Du frigör funktionen genom att tryc-
ka på samma knapp igen.
2. “UNIT”
Välj kg, lb eller lb:oz.
3.“TARE/OFF”
a. När kroken är belastad trycker du
på denna knapp för att nollställa.
När kroken inte är belastad trycker
du på denna knapp för att gå till 0.
b. Håll inne knappen i cirka 3 sekunder
så stängs vågen av.
c. Vågen stängs av efter 2 minuters
inaktivitet.
Obs: Om värdet är negativt visas en pil
uppe till höger.
8
IM 16/01/04 11:02 Side 8

ANVÄNDNING
Dra upp handtaget för att sätta på
vågen.
Tryck på “TARE/OFF” för att nollställa
vågen.
Häng på det som ska vägas. Displayen
anger vikten.
Ta bort föremålet.
Tryck och håll kvar knappen
“TARE/OFF” för att stänga av vågen.
ÖVERBELASTNING
Denna våg kan väga upp till 25 kg. Om
denna gräns överskrids visas “ERR” i
displayen.
BYTA BATTERI
Om displayen visar “LO” måste du byta
batteri.
UNDER NOLL
Om värdet är negativt visas följande
meddelande i displayen: “ERRL”
BESKRIVNING
Kapacitet: 25 kg
Gradering: 10 g. / 0,02 lb.
Måttenhet: Kg/ lb/ lb:oz
UNDERHÅLL:
Överbelasta inte vågen. Utsätt inte
vågen för plötslig belastning eller stötar.
BYTA BATTERI
Vågen visar “LO“ vid svag ström.
Öppna batterifacket och byt batteri
enligt beskrivning ovan.
RENGÖRING
1. Rengör apparaten med en fuktig,
mjuk trasa. Använd inte alkohol,
bensen, thinner eller andra starka
kemikalier för att rengöra apparaten.
2. Apparaten får inte doppas ner i vat-
ten eller andra vätskor!
TIPS FÖR MILJÖN
En elektrisk produkt ska kasseras på
det mest miljövänliga sättet när den
inte fungerar längre. Utrustningen ska
kasseras i enlighet med lokala miljöbe-
stämmer. Nästan alltid kan du lämna in
sådana produkter till din lokala återvin-
ningsstation.
9
IM 16/01/04 11:02 Side 9

GARANTIN GÄLLER INTE
- Om ovanstående instruktioner inte
följs.
- Om utrustningen har modifierats.
- Om utrustningen har använts felak-
tigt, utsatts för våld eller någon
annan form av skada.
- Vid fel som kan ha uppstått till följd
av fel på nätspänningen.
På grund av det fortlöpande utveck-
lingsarbetet både vad gäller funktion
och design av våra produkter, förbehål-
ler vi oss rätten att ändra produkten
utan föregående meddelande.
IMPORTÖR:
Adexi A/S
10
IM 16/01/04 11:02 Side 10