SAPIRHOME ES-1650-B User manual

_English_
PERSONAL DIGITAL SCALE
ES-1650-B / D
INSTRUCTION MANUAL
Technical Data:
1. Weight limit: 2.5-180kg
2. Precision: 0.1kg
3. Display: 4 Digits LCD
4. Battery: 3V CR2032 Li
5. Work Temperature: 10° – 35°C
6. Turns automatically on when stepping on it.
7. Shows weight 3 seconds after stepping on it.
8. Turns automatically off when stepping off it.
9. Measuring Units: kg/lb
10. Low battery indication: “Lo-“
11. Error indication: “----“
12. Overload indication: “o-ld”
•Open the battery cover at the bottom of the scale and set the switch to the
desired measuring unit. Bottom set is for “lb”, middle set is to turn off the
scale and top set is for “kg”.
•Replace the battery if the screen displays “LO”
•Weigh again if the screen displays “Err”
Attention:
1. When not in use, no item should be left on the scale to avoid battery
power consumption and loss of scale accuracy.
2. When ever using the scale stand in the middle and in balance to avoid
slipping.
3. No heavy knock on the scale.
4. Keep the scale in a dry room away from water and humidity.
5. Do not immerse the scale in water.

_Polski_
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBISTA
ES-1650-B / D
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dane techniczne:
1. Zakres ważenia: 2.5-180kg
2. Dokładność: 0.1kg
3. Wyświetlacz: 4 cyfrowy LCD
4. Bateria: 3V CR2032 Li
5. Temperatura pracy: 10° – 35°C
6. Automatyczne włączenie poprzez naciśnięcie stopą.
7. Wynik ważenia jest wyświetlany po upływie 3 sekund po wejściu na wagę.
8. Automatyczne wyłączenie po zejściu z wagi.
9. Jednostki wagi: kg/lb
10. Wskaźnik niskiego stanu baterii: “Lo-“
11. Wskaźnik błędu: “----“
12. Wskaźnik przeciążenia: “o-ld”
•Proszę otworzyć pokrywę baterii pod spodem wagi i ustawić
przełącznikiem wybraną jednostkę pomiaru. Dolne ustawienie oznacza
pomiar w “lb”, środkowe wyłącza wagę a górne oznacza pomiar w “kg”.
•Proszę wymienić baterię jeśli wyświetlacz pokaże “LO”
•Proszę dokonać ponownego ważenia jeśli na wyświetlaczu pojawi się
“Err”
Uwaga:
1. Kiedy nie używamy wagi, proszę nie kłaść na jej powierzchni żadnych
rzeczy, by ograniczyć zużycie baterii i zmniejszenie dokładności.
2. Podczas każdego używania wagi stawaj na jej środku zachowując
równowagę.
3. Nie wolno uderzać w wagę.
4. Przechowuj wagę w suchym pomieszczeniu z dala od wody i wilgoci.
5. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

_Български_
ПЕРСОНАЛНА ВЕЗНА
ES-1650-B / D
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Техническа спецификация:
1. Обхват на измерването: 2.5-180kg
2. Точност: 0.1kg
3. Екран: 4-символен LCD екран
4. Батерия: 3V CR2032 Li
5. Работна температура: 10° – 35°C
6. Автоматично включване при качване върху везната.
7. Показва теглото 3 секунди, след като се качите върху нея.
8. Автоматично изключване при слизане от везната.
9. Мерни единици: kg/lb
10. Индикация за изтощена батерия: “Lo-“
11. Индикация за грешка: “----“
12. Индикация за претоварване: “o-ld”
•Отворете капака на отделението за батерията в долната част на
везната и настройте мерните единици чрез бутона. В долно
положение за “lb”, в средно положение за изключване на везната и в
горно положение за “kg”.
•Подменете батерията, ако на екрана се изписва “LO”.
•Претеглете се отново, ако екранът показва “Err”.
Внимание:
1. Когато не използвате везната, не поставяйте никакви предмети
отгоре, за да избегнете изтощаване на батерията и загуба на точност.
2. При употреба на везната, заставайте в средата и балансирайте, за да
избегнете подхлъзване.
3. Не удряйте везната.
4. Съхранявайте везната в сухо помещение и далеч от вода и влага.
5. Не потапяйте везната във вода.