Goddess SCA 509 @Fit User manual

SCA 509 @Fit
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Elektronická
skleněná osobní
váha s analýzou
tělesného tuku a
tekutin s připojení k
PC přes USB
Elektronická
sklenená osobná
váha s analýzou
telesného tuku a
tekutín s pripojením
k PC cez USB
Electronic glass
personal scale with
body-fat and body-
water analysis
with USB PC
connection

CZ
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte jestliže ho nebudete používat, nebo v případě poruchy.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj
Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na přístrojovém štítku.
Přístroj nepokládejte na mokrá místa a vyvarujte váhu styku s vodou, může to poškodit elek-
troniku.
Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku pří-
stroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky.
Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu. NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci.
NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze. NESTOUPEJTE na okraj váhy. Měřící
plocha váhy je kluzká v případě, že je mokrá. Udržujte ji v suchu!
Vždy se važte na stejném místě. Nerovná plocha může ovlivňovat údaje.
Vždy se važte bez oděvů, bez obuvi a před jídlem. Ideální čas pro vážení je hned po ránu.
Vaše váha zaokrouhluje naměřenou hodnotu nahoru nebo dolů k nebližším s rozdělením
100g/0.2lb/1/4st.
Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterie.
Uživatelům kardiostimulátorů nebo jiných lékařských implantátů s elektronickými komponenty
se používání této váhy nedoporučuje.
Naměřený tělesný tuk a objem vody slouží pouze pro reference. Způsob dosažení ideální
úrovně tělesného tuku nebo dietu vždy konzultujte s lékařem.
Pro zajištění přesnosti měření NEPOUŽÍVEJTE váhu v prostředí se silným elektromagnetic-
kým polem.
NEPOUŽÍVEJTE váhu na místech se silnými otřesy. Při měření stůjte na váze klidně.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 3
Popis ovládacích prvků
Popis displeje

CZ
CZ - 4
Pokyny k použití
Úvod do měření tělesného tuku
1. Co to znamená procento tělesného tuku ?
Procento tělesného tuku označuje podíl tuku v těle, což se používá jako kritérium nadváhy.
2. Princip měření
Impedance tuku je při průchodu elektrického signálu určité frekvence tělem vyšší než ostatních
tělesných tkání, například svalů (princip BIA). Podle tohoto principu je možné procento tělesné-
ho tuku měřit průchodem elektrického signálu tělem.
Technologie používaná přístrojem - Bio-elektronická analýza impedance se liší od starší meto-
dy BMI. Při používání metody BMI je % tuku počítáno pomocí poměru výšky a váhy. Technolo-
gie BIA používá 5 parametrů pro získání přesnějšího rozlišení pro analýzu. Hmotnost a biologic-
ký odpor je změřen váhou. Ostatní tři údaje je nutno zadat ručně (pohlaví, výška, věk).
Důležité:
Během měření tělesného tuku a kekutin si sundejte boty a ponožky a postavte se na váhu na
boso.
Pro zajištění přesnosti provádějte měření ve stejný denní čas.
Výsledky mohou být nepřesné v případě:
- po intenzívní sportovní aktivitě, přejedení nebo silné dehydrataci;
- dětí mladších 10 let nebo dospělých nad 80 let;
- kulturistů nebo jiných aktivních sportovců;
- těhotných žen, pacientů s dialýzou nebo otokem.

CZ
CZ - 5
Tabulka množství tělesného tuku a vody v těle
Nastavení času
* Při nastavování hodin stiskněte pro výběr formátu času (12 nebo 24 hodin).

CZ
CZ - 6
Převedení jednotek hmotnosti
Režim normálního vážení
Naměřená hmotnost se po ustálení měření zobrazí a 3x zabliká. Pro další vážení se můžete
kdykoliv znovu postavit na váhu.

CZ
CZ - 7
Nastavení osobních údajů
Stiskněte pro návrat k předchozímu nastavení. Kdykoliv během nastavování klepněte na
pravý dolní roh váhy pro vstup do režimu měření tělesného tuku.

CZ
CZ - 8
Režim měření tělesného tuku

CZ
CZ - 9
Vyvolání údajů
Vymazání údajů
1. Vymazání všech údajů jednoho uživatele

CZ
CZ - 10
2. Vymazání jednoho záznamu uživatele
Propojení s počítačem pomocí konektoru USB
Příslušenství: propojovací kabel USB, CD disk s programem, 9 V alkalická baterie.
Postup:
1. Nejprve prosím propojte váhu s počítačem pomocí USB pro aktivaci programu.
2. Instalace programu
Do jednotky CD vložte přiložené CD a otevřete soubor iFit Explorer.exe. Spustí se instalace
programu.
Poznámka: Během instalace prosím vyberte jazyk používaný v programu.
Co vám program umožňuje:
- Synchronizace osobních údajů: z počítače do přístroje nebo naopak
- Nastavení skutečného času v přístroji
- Načtení výsledků měření tělesného tuku ze zařízení
- Nastavení cílové úrovně tělesného tuku
- Zobrazení výsledků testu v diagramu
- Nástroje v příslušenství: Konverze jednotek, kalkulátor BMI, kalkulátor kalorií, tabulka tělesné-
ho tuku/hydratace
Návod k programu iFIT Explorer
Po instalaci a spuštení se zobrazí nabídka pro přihlášení uživatele.
Pro ovládání programu je nutné znát:
Confirm potvrzení volby
Cancel, Close zrušení volby a následné uzavření otevřeného okna
Next dále, pokračování
Back zpět, návrat k předchozí nabídce
Device Not Connected váha není připojena

CZ
CZ - 11
Spuštení programu
Po spuštění programu se zobrazí nabídka pro výběr uživatele. Při prvním přihlášení vyberte
libovolný „NoName“ a stiskněte Confirm. Jména uživatelů a hesla nastavíte v programu viz.
str.12. Pokud máte již jméno nastaveno, vyberte své jméno, vyplňte heslo a volbu potvrďte
tlačítlem Confirm. Pokud ješte nemáte nastavené údaje uživatelů, lze tato nabídka přeskočit
stiskem Confirm.
User name: volba uživatele, možnost vybrat z již zadaných uživatelů
Passwords: zadání hesla pro zamezení neopravněného přístupu
Nenadefinovaní uživatelé jsou označeni NoName.
Hlavní nabídka programu:
Změna uživatele, přepnutí na jiného uživatele
Nastavení osobních údajů uživatele
Synchronizace datumu a času s pamětí váhy
Načtení naměřených hodnot z váhy do programu iFit Explorer
Nastavení cílů - váhy, tělesného tuku a tekutin v těle ke konkrétnímu datu
Naměřené hodnoty
Denní graf
Měsíční graf
Nápověda programu v anglickém jazyce

CZ
CZ - 12
Změna uživatele, přepnutí na jiného uživatele
Tato nabídka slouží ke změně přihlášeného uživatele.
Nastavení osobních údajů uživatele
Po přihlášení je nutné nastavit osobní údaje uživatelů. Toto nastavení provedete v této nabídce.
Popis jednotlivých políček:
User Number číslo uživatele
Name jméno
Gender pohlaví
Birthday datum narození

CZ
CZ - 13
Blood Type krevní skupina
Height výška
Password heslo
Repeat Password potvrzení zadaného hesla
Do oken Before (= před) a Current (= nyní) si můžete vložit fotky.
Achieve Target Cílové hodnoty - hodnoty které by jste rádi dosáhli
Add Přidání cílové hodnoty hmotnosti, po dalším kliknutí na Add
tělesného tuku a tekutin
Edit Úprava již nastavené hodnoty cíle
Delete Smazání hodnoty cíle
Po vyplnění údajů budete dotázáni zda
se mají data synchronizovat s údaji v paměti
váhy. Pro správnou funkci synchronizace je
nutné propojení PC s váhou.
Stiskněte Confirm pro zahájení kopírování
údajů do váhy, Cancel pro zrušení.
Po potvrzeni tlačítkem Confirm se zobrazí nové údaje a je třeba ještě jednou potvrdit tlačítkem
Send.
Synchronizace datumu a času s pamětí váhy
Pro správnou funkci je zapotřebí synchonizace datumu a času v počítači a osobní váze. Zob-
razovaný datum a čas je stejný, jako nastavený ve vašem PC. Případnou změnu času a data
proveďte v ovládacích panelech / Datum a čas.
Pro synchronizaci je nutné připojit váhu k počítači pomocí přiloženého kabelu přes USB a potvr-
dit kliknutím na tlačítko Confirm.
Načtení naměřených hodnot z váhy do programu iFit Exprorer
Propojte počítač s osobní váhou pomocí USB kabelu. Klikněte na tuto volbu a zobrazí se násle-
dující okno:

CZ
CZ - 14
Product device name Název připojeného zařízení
Data Group of Current User Počet záznamů aktuálního uživatele
Measuring Date/ Time Datum a čas měření
Body Weight Hmotnost
Body Fat Tělesný tuk
Body Water Tekutiny v těle
Tlačítkem Import zahájíte načítání dat, zobrazí se naměřené hodnoty.
Tlačítkem Save zahájíte kopírování dat z osobní váhy do programu iFit Explorer.

CZ
CZ - 15
Po nakopírování se zobrazí okno s nabídkou smazání naměřených hodnot v paměti váhy.
Pro vymazání stiskněte Yes, pro ponechaní hodnot stiskněte No. Paměť váhy má kapacitu 63
záznamů pro každého uživatele.
Pro ukončení uzavřete okno tlačítkem Close.
Nastavení cílů - váhy, tělesného tuku a tekutin v těle ke konkrétnímu datu
Tato nabídka umožňuje nastavení cílů daných hodnot dle představ uživatele ke konkrétnímu
datu. Můžete nastavit i více cílů. Ve vyhodnocování se zobrazují tyto nastavené cíle pro zhod-
nocení průběhu a změn u jednotlivých hodnot váhy, tuku a tekutin v těle..
zapsat nový cíl
upravit vybraný cíl
smazat vybraný cíl
Naměřené hodnoty
Zobrazení naměřených a uložených hodnot do programu iFit Exporer. Tyto údaje lze dále:
smazat
analyzovat, zobrazí se tabulka s doporučenou denní dávkou kalorií. Tato dávka
kalorií odpovídá dennímu množství vypočítanou k hodnotám vašeho těla
náhled před tiskem
tisk naměřených hodnot

CZ
CZ - 16
Denní graf
Pro zobrazení naměřených údajů je k dispozici graf s naměřenými hodnotami k jednotlivým
datům měření.
Volby zobrazení:
- Období, ve kterém chcete zobrazit graf hodnot: From 2006-06 To 2007-05
Od 2006-06 Do 2007-05
- Hmotnost Body Weight [kg]
- Tělesný tuk Body Fat [%]
- Tekutiny v těle Body Water [%]
V grafech se zobrazují i nastavené cíle:
Ultimate Curve - konečný cíl, který jste nastavili při nastavení osobních údajů
Stage Target - cíl stanovený k určitému datu
Pro sledování grafu jsou k dispozici následují funkce:
Linear - Lineární graf
Histogram- sloupcový diagram
Možnost přepínání mezi dvojrozměrným (2D) a trojrozměrným (3D) zobrazením
Zoom IN - možnost přiblížení / zvětšení grafu
Zoom OUT možnost oddálení / zmenšení grafu
Zoom Reset - zpět na původní zobrazení bez přiblížení či oddálení
Kurzor myši přesuňte na graf. Současným stiskem pravého tlačítka a pohybem myší lze pohy-
bovat grafem.
Levé tlačítko myši - táhnutím se vám vybere obdélník, který vám zobrazí detailněji náhled.

CZ
CZ - 17
Měsíční graf
Pro přehledný průběh změn jednotlivých naměřených hodnot je v nabídce tento graf.
Ovládání je stejné jak u předchozího grafu.V grafu se zobrazují maximální [Max] a minimální
[Min] dosažené hodnoty. Dále se zobrazuje vypočítaná průměrná hodnota [Average]

CZ
CZ - 18
Nápověda programu v anglickém jazyce
Nápověda programu je pouze v anglickém jazyce. Součástí je krátká animace jak obsluhovat
program. Tuto spustíte kliknutím na Tutorial v této nabídce Nápovědy.
Odstraňování poruch
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte správné umístění baterie, polaritu.
Varovné signály:
- V případě slabé baterie je zobrazováno „POWER LOW“. Vyměňte ji za novou.
- Překročení měřícího rozsahu váhy je signalizováno „OVER LOAD“.

CZ
CZ - 19
Záruka
Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej-
ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizo-
vaných servisních středisek.
Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).
- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.
- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.
- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .
- zjevné mechanické poškození.
Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří-
stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob-
ce vyhrazuje.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodu nebo autori-
zovaném servisním středisku.
Technická specikace
- Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku a tekutin
- Možnost připojení k PC přes USB
- Software pro vyhodnocování a tisk naměřených hodnot
- Měřící rozsah 180 kg
- Měřící rozdělení 100 g
- Modře podsvícený gracký displej
- Paměť pro 10 osob a 63 záznamů na osobu
- 8 mm tvrzené bezpečnostní sklo
- Měřící jednotky kg/lb/st
- Technologie BIA pro přesnější výsledek měření (použití 5 parametrů pro měření tuku v těle
výška, váha, věk, pohlaví a biologický odpor)
- Zapnutí nášlapem, automatické vypnutí, automatické vynulování
- Indikátor přetížení, indikátor slabé baterie

CZ
CZ - 20
- Rozměry: 32,3 x 4,8 x 35 cm
- Provoz na baterie 9 V (součástí balení)
- Hmotnost: 2,5 kg
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI-
TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ-
STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-
dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí-
vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro-
nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte
na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod
číslem 05065/06-ECZ.
Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.