Teesa TSA0801 User manual

DE
EN
PL
RO
SK
Bathroom scale
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA0801

Bedienungsanleitung 3
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen, einschließlich der folgenden:
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
2. Stelen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und festen Oberäche, Vermeiden Sie
Teppiche oder weiche Oberächen.
3. Das Produkt ist nicht wasserfest. Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen.
4. Die Oberäche der Waage wird rutschig wenn nass. Bitte stellen Sie sicher dass sowohl
das Glas sowie auch Ihre Füße vor dem benutzen trocken sind.
5. Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt für eine längere Zeit verwendet werden
soll.
6. Bitte beachten: Wenn Sie die Waage zum ersten Mal verwenden oder seine Position
oder Lage ändern, sollte die Waage zweimal neu gestartet werden und sollte frei von
Gegenständen sein, um genaue Messungen zu gewährleisten. Eine solche Kalibrierung
sollte das durchführen von präzisen Messungen gewährleisten.
7. Gerät nur für den Innenbereich.
8. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur autorisiertes und qualiziertes
Personal darf dieses Produkt reparieren. Dieses Produkt niemals zerlegen.
DISPLAY
FUNKTIONSTASTE
Die Waage verfügt über eine Funktionstaste zum Ändern der Einheiten. Drücken Sie
wiederholt die Taste EINHEIT (UNITS) um die gemessenen Einheit zu ändern.
Hinweis: Die Waage verfügt über eine Auto-Ein-Funktion. Im Bereitschafts-Modus, drücken
Sie Taste EINHEIT, um die Waage manuell einzuschalten.

DE
Bedienungsanleitung4
BEDIENUNG
1. Önen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage und legen die Batterie ein.
Achten Sie auf die korrekte Polarisation. Das LCD Display leuchtet auf wie unten:
2. Schließen Sie das Batteriefach und warten bis “0.0 kg”am Display angezeigt wird.
3. Drücken Sie wiederholt die Taste EINHEIT um die gewünschte Einheit auszuwählen.
4. Stellen Sie die Waage auf eine ache, feste Oberäche.
5. Stellen Sie sich direkt auf die Plattform zum einschalten.
6. Stillstehen und die Gewichtsdaten werden automatisch gesperrt werden, wenn stabil
nach zweimal blinken. Die Waage schaltet sich nach etwa 10 s aus.
Hinweis: Wenn Sie erneut messen wollen, treten Sie bitte von der Plattform herunter und
dann wieder auf. Wenn keine Last auf der Waage bendet, wird schaltet sich das Gerät nach
etwa 10 Sekunden automatisch aus.

Bedienungsanleitung 5
DE
FEHLERANZEIGEN
Niedrige Batterie Die Waage wird sich nach einigen Sekunden
ausschalten. Batterien ersetzen!
Überlast Entfernen Sie das Gewicht um den Sensor zu
schützen.
TECHNISCHE DATEN
Wägbereich (Max):180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb
Mindestgewicht: 5 kg
Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb
Gewichtseinheit: kg / lb / st: lb
Funktionstaste
LCD Display
Stromversorgung: CR2032 Batterie
Automatische Ein/Aus Funktion
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

EN
Owner’s manual6
Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully
before use, and keep it for future use.
Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and
use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
Follow basic safety precautions, including the following:
1. Read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
2. Place the device on at, stable and rm surface. Avoid carpet or soft surfaces.
3. The product is not waterproof. Do not place the appliance in water or any liquid.
4. The surface of the scale will be slippery if wet. Please make sure both the glass and your
feet are dry before use.
5. Remove the batteries if the product is not going to be used for a long time.
6. Please note: when using the scale for the rst time or when changing its position or
location, the scale should be restarted twice and should be free of objects to ensure
accurate measurements. Such calibration should be performed to assure precise
measurements.
7. Appliance for indoor use only.
8. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and qualied personnel
may repair this device. Never disassemble this product.
DISPLAY
FUNCTION KEY
The scale has a function key designed for changing units. Press UNITS key repeatedly to
change measured units.
Note: The scale has an auto-on function. When in standby mode, press UNIT key to power the
scale on manually.

Owner’s manual 7
EN
OPERATION
1. Open the battery door at the back of the scale and insert the battery. Pay attention to
correct polarization. The LCD will turn on, as below.
2. Close the battery door and wait until “0.0 kg”is shown on the display.
3. Repeatedly press UNIT to select desired unit.
4. Place the scale on a at, rm ground.
5. Stand on the platform directly to switch on.
6. Stand still and the weight data will be locked automatically with blinking twice when
stable. Then the scale will turn o after about 10 s.
Note: if you want to measure once again, please step o, then step on the platform again.
If there is no load placed on the scale, the device will turn o automatically after about 10
seconds.

EN
Owner’s manual8
ERROR INDICATIONS
Low battery The scale will turn o after a few seconds. Replace
batteries!
Overload Remove the weight to protect the sensors.
SPECIFICATION
Maximum load: 180 kg / 397 lb / 28 st: 5 lb
Minimal load: 5 kg
Division: 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb
Weight unit: kg / lb / st: lb
Function key
LCD Display
Power supply: CR2032 battery
Auto on/o function
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Specications are subject to change without prior notice.

PL
Instrukcja obsługi 9
Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,
włączając te wyszczególnione poniżej:
1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować
ją w celu późniejszego wykorzystania.
2. Wagę należy umieścić na równej, stabilnej powierzchni. Nie należy umieszczać
urządzenia na miękkich powierzchniach (np. na dywanie).
3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub
jakimkolwiek innym płynie.
4. Powierzchni wagi będzie śliska jeśli będzie znajdować się na niej woda. Ze względów
bezpieczeństwa, należy zwrócić uwagę, aby powierzchnia wagi oraz stopy użytkownika
były suche!
5. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
6. Uwaga: Podczas pierwszego użycia wagi lub po zmianie miejsca pomiaru, należy
dwukrotnie ponownie uruchomić urządzenie. Należy zwrócić uwagę, aby w tym czasie
na wadze nie znajdowały się żadne obiekty! Przeprowadzenie takiej kalibracji zapewnia
większą dokładność pomiarów.
7. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
8. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i
wykwalikowane mogą naprawiać urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.
WYŚWIETLACZ
PRZYCISK FUNKCYJNY
Aby zmienić jednostki pomiaru, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk UNITS.
Uwaga: Urządzenie posiada funkcję automatycznego włączania. Aby włączyć wagę ręcznie,
należy nacisnąć przycisk UNITS.

PL
Instrukcja obsługi10
OBSŁUGA
1. Przed pierwszym użyciem, należy otworzyć pokrywę baterii i umieścić nową baterię
CR2032. Należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację. Ekran włączy się jak poniżej.
2. Należy zamknąć pokrywę baterii, oraz odczekać aż na ekranie wyświetli się “0.0 kg”.
3. Aby zmienić jednostki pomiaru, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk UNITS.
4. Wagę należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni.
5. Następnie stanąć na wadze, aby rozpocząć pomiar.
6. Należy odczekać chwilę cały czas pozostając na wadze. Wynik pomiaru zostanie
wyświetlony na ekranie (dwukrotnie mignięcie wyniku pomiaru oznacza zakończenie
pomiaru). Po około 10 sekundach waga wyłączy się automatycznie.
Uwaga: aby dokonać ponownego pomiaru, należy zejść z wagi i ponownie na nią wejść. W
przypadku braku obciążenia, waga wyłączy się automatycznie po około 10 sekundach.