Ideal Protein IdealSmart Band User manual
user guide
guide de l’utilisateur
3
includes | comprend
1smart activity & sleep band
capteur d’activité et sommeil intelligent
1USB charger
chargeur USB
1wristband
bracelet
1clip
agrafe
Put on this easy-to-use smart activity &
sleep band and begin your journey to
a healthier lifestyle with Ideal Protein.
Portez ce capteur d’activité et sommeil
intelligent - facile à utiliser et débutez votre
cheminement vers un mode de vie sain avec
Ideal Protein.
Note: water-resistant | Note: résistant à l’eau
5
Fit your smart activity & sleep band into
your charger and plug it into a USB
port. Charge it for at least one (1) hour
Mettez votre capteur d’activité et sommeil
intelligent sur votre chargeur et branchez-le sur
un port USB. Chargez-le pendant au moins
une (1) heure avant la première utilisation.
step | étape
7
Download the Ideal Protein app to
your mobile device and follow in-app
instructions to set up your band.
Téléchargez l’application Ideal Protein sur
votre appareil mobile et suivez les instructions
step | étape
9
Fit your smart activity & sleep band into
your wristband, clip or pocket to wear
it your way. You’re ready to go!
Mettez votre capteur d’activité et sommeil
intelligent comme bracelet ou ans votre poche
pour le porter à votre façon. Vous êtes prêt
à démarrer!
step | étape
1. This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
4. Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
connected.
technician for help.
5. This device complies with The Department of
Innovation, Science and Economic Development
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
6. Under The Department of Innovation, Science
and Economic Development Canada (ISED)
regulations, this radio transmitter may only operate
lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to
other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
7. Apple®, the Apple logo and iPhone®are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store®is a service mark
of Apple Inc. Android, Google and the Google
PlayTM logo are trademarks of Google Inc.
1. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas
causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences qui peuvent causer un mauvais
fonctionnement.
de la conformité pourrait annuler l’autorisation de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet émetteur ne doit pas être situé ou opérant en
conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
4. Note: Cet équipement a été testé et jugé conforme
conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une
énergie de radiofréquence et, si il n’est pas
communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que l’interférence ne se produira pas dans
une installation particulière. Si cet appareil provoque
des interférences nuisibles à la réception radio ou
de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil hors tension, l’utilisateur est invité à essayer
de corriger l’interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
- Connecter l’équipement à une prise sur un circuit
5. Cet appareil est conforme à Le Ministère de
l’Innovation, Sciences et Développement économique
suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les interférences qui peuvent
causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
6. En vertu des règlements du Ministère de
l’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada (ISDE), cet émetteur radio peut seulement
fonctionner à l’aide d’une antenne d’une puissance
par Le Ministère de l’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE). Pour
réduire les interférences radio potentielles pour les
autres utilisateurs, le type d’antenne et sa puissance
rayonnée équivalente (e.i.r.p.) ne dépasse pas ce qui
est nécessaire pour une communication réussie.
7. Apple®, le logo Apple et iPhone®sont des
États-Unis et d’autres pays. App Store®est une
marque de service d’Apple Inc. Android, Google et
le logo Google PlayTM sont des marques déposées
de Google Inc.
need help?
go to the Support page in the Ideal Protein app
go to my.idealprotein.com
besoin d’aide?
allez à la page de Support sur l’application Ideal Protein
allez à my.idealprotein.com
Distributed by Laboratoires C.O.P. Inc.
MANUFACTURED: September 2016
