Seaver CEEFIT User manual

Manu l d'utilisation
Us r manual
B nutz rhandbuch

Cont nu d l' mballag - What’s insid th box
Inhalt d r V rpackung
L char g ur sans fi l
Wir l ss char g r
Kab llos s Lad g r ä t
L c â bl
Cabl
Kab l
L bo î ti r CEEFIT
CEEFIT casin g
CEEFIT-G h ä us
L clip n silicon
Silicon clip
Klamm r aus Silikon
L ruban g radu é
M asurin g tap
Ma ß band

CEEFIT
P osition the CEEFIT casing
P ositionierung des CEEFIT - G eh ä uses
P lac z l bo î ti r CEEFIT sur la plat form d
char g m nt. V ill z à positionn r l lo g o du CEEFIT
fac au lo g o d la plat form . V ill z ég al m nt à
dispos r l bo î ti r au c ntr d la plat form d
char g m nt.
P lac th CEEFIT casin g onto th char g in g platform.
Th CEEFIT lo g o must fac th lo g o on th
platform. Also mak sur to plac th casin g in th
c ntr of th char g in g platform.
P latzi r n Si das CEEFIT-G h ä us auf d r
Lad plattform. Das CEEFIT-Lo g o muss d m Lo g o
d s Lad g r ä ts zu g wandt s in. St ll n Si
au ß rd m sich r, dass das G h ä us in d r Mitt d s
Lad g r ä ts platzi rt wird.
B vor Si Ihr CEEFIT b nutz n k ö nn n,
lad n Si s mithilf d r mit g li f rt n
Lad plattform auf.
P ositionner le boîtier CEEFIT
02
L charg m nt du CEEFIT - Charging th CEEFIT
Au fl ad n d s CEEFIT
Avant d pouvoir utilis r votr CEEFIT,
r char g z-l av c la plat form inclu .
B rancher le chargeur
P lug the charger into the socket
S tecken des L adeger ä ts in die
S teckdose
B for you can us your CEEFIT, char g it
with th char g in g platform suppli d.
01

cli g notant bl u
Flash s blu
l ucht t blau
L e CEEFIT en chargement
W hen charging
B eim L aden
Lorsqu l CEEFIT st n cours d char g m nt,
un voyant bl u s'allum t s m t à cli g not r
Wh n th CEEFIT is char g in g , a blu li g ht will
switch on and fl ash insid th casin g .
W ä hr nd d r Au fl adun g d s CEEFIT l ucht t im
G h ä us in blau s Licht.
F in du chargement
C harging completed
E nde des L adevorgangs
L voyant bl u s' é t indra un fois l char g m nt t rmin é . Compt z nviron 3 h 30 / 4 h pour char g r
l capt ur ntièr m nt.
Th blu li g ht will switch off onc th char g in g is compl t . It will tak about 3 . 5 / 4 h for th
s nsor to b fully char g d.
Das blau Licht rlischt, sobald das Au fl ad n ab g schloss n ist. Es dau rt twa 3 , 5 bis 4 Std., bis
d r S nsor voll auf g lad n ist.
03
04

Installation du dispositif CEEFIT - S tting up th CEEFIT
Einrichtung d s CEEFIT
F ixer le dispositif sur la sangle
S et up the CEEFIT on the girth
D as CEEFIT am G urt befestigen
V ill z à plac r l clip au mili u d la san g l .
Si vous av z un nr ê n m nt t/ou un mousqu ton, d é plac z l ég èr m nt l clip sur
Mak sur to plac th clip in th c ntr of your g irth.
If you us a trainin g aid syst m and/or hav a hook, mov th clip sli g htly to on sid .
St ll n Si sich r, dass d r Clip in d r Mitt Ihr s Gurt s platzi rt wird.
W nn Si in Lon g i rhilf v rw nd n und/od r in n Schnapphak n hab n, b w g n Si d n Clip
l icht auf in r d r b id n S it n.
I nsérer le capteur dans le clip en silicone
I nsert the sensor inside the silicone clip
P latzierung des S ensors in der K lammer
Ins é r z l capt ur CEEFIT dans l clip n silicon
t v é ri fi z qu l trait bl u du capt ur s’ali g n
av c c lui d l clip n silicon .
Ins rt th CEEFIT s nsor insid th silicon clip
and ch ck that th blu li g ht on th casin g
lin s up with th on on th clip.
St ll n Si d n CEEFIT-S nsor in d n Clip in
und ü b rpr ü f n Si , ob di blau Lini auf d m
G h ä us an d r auf d m Clip aus g richt t ist.
01
02
=
L clip n silicon +
CEEFIT
Silicon clip + CEEFIT
L clip n silicon
Silicon clip
Klamm r aus Silikon
Klamm r aus
Silikon + CEEFIT
san g l bav tt
Girth
Gurt