Ideen Welt M3800 User manual

D
Ladyshaver
Bedienungsanleitung

Lady shaver
Instruction manual

Dámskholící strojek
Návod k obsluze

Golarka damska
Instrukcja obsugi
H
Ni szrtelenít
Használati útmutató
M3800

1
D
VORSICHT .......................................................................................................................................... 2
EINLEITUNG....................................................................................................................................... 2
TEILE................................................................................................................................................... 3
VORBEREITEN DES GERÄTES FÜR DIE VERWENDUNG ........................................................... 3
VERWENDEN DES GERÄTES.......................................................................................................... 3
REINIGUNG UND PFLEGE................................................................................................................ 4
ERSATZTEILE .................................................................................................................................... 5
TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................ 5

SAFETY ADVICES.............................................................................................................................. 6
INTRODUCTION................................................................................................................................. 6
PARTS................................................................................................................................................. 7
PREPARING THE DEVICE FOR OPERATION................................................................................. 7
USING THE DEVICE .......................................................................................................................... 7
CLEANING AND MAINENANCE........................................................................................................ 8
SPARE PARTS ................................................................................................................................... 9
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................. 9

BEZPENOST .................................................................................................................................. 10
ÚVOD................................................................................................................................................. 10
SOUÁSTI ........................................................................................................................................ 10
PÍPRAVA PÍSTROJE PRO POUITÍ.......................................................................................... 11
POUITÍ PÍSTOJE..........................................................................................................................11
ITNÍ A ÚDRBA......................................................................................................................... 11
NÁHRADNÍ DÍLY............................................................................................................................... 12
TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................................... 12

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA ................................................................................................. 13
UYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM....................................................................................... 13
SPIS CZCI .................................................................................................................................... 13
PRZED PIERWSZYM UYCIEM...................................................................................................... 14
OBSUGA URZDZENIA................................................................................................................. 14
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.................................................................................................. 14
ZAPASOWE CZCI........................................................................................................................ 15
DANE TECHNICZNE........................................................................................................................ 15
H
BIZTONSÁGI TANÁCSOK................................................................................................................ 16
BEVEZETÉS...................................................................................................................................... 16
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI...................................................................................................................... 17
A KÉSZÜLÉK ELKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA ........................................................................ 17
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ...........................................................................................................17
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.................................................................................................... 18
PÓTALKATRÉSZEK ......................................................................................................................... 19
MSZAKI ADATOK........................................................................................................................... 19

2D
VORSICHT
1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehändigt
werden.
3. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den betreffenden
Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte.
4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch
oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
5. Das Gerät muss während des Gebrauchs immer beaufsichtigt werden.
6. Nach jedem Gebrauch muss das Gerät ausgeschaltet werden.
7. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
8. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
9. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
10. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Das Gerät ist nur gegen Spritzwasser
geschützt.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Um Gefahren zu vermeiden, dürfen
defekte Bauteile nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten
Personen ersetzt werden.
12. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
13. Haben Sie Problemhaut, lassen Sie sich vor dem Gebrauch von einem Facharzt über den
Gebrauch beraten.
14. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Hautprobleme oder andere gesundheitliche
Probleme, die auf den Gebrauch oder falschen Gebrauch dieses Gerätes zurückzuführen
sind.
Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für
kommerzielle Zwecke benutzt werden.
EINLEITUNG
Dieser Elektrorasierer eignet sich zur Rasur von Beinen, Unterarmbereich, Bikinibereich,
Rückenbereich, Füße etc. und eignet sich hervorragend für den Gebrauch zu Hause und
unterwegs.
Dieser Rasierer kann zum Trockenrasieren und Nassrasieren verwendet werden.
Es ist wichtig, dass Sie die nachfolgenden Anweisungen aufmerksam durchlesen, um beste
Resultate zu erzielen.

3D
TEILE
VORBEREITEN DES GERÄTES FÜR DIE VERWENDUNG
EINLEGEN DER BATTERIEN:
Achtung! Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie die Batterien einlegen
oder auswechseln.
Das Gerät verwendet 2 Batterien des Typs „AAA“. Es wird empfohlen, Alkalibatterien zu
verwenden, um eine längere Betriebszeit zu erreichen.
1. Drehen Sie die Batteriefachverriegelung am Gerätefuß gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen die Batteriefachabdeckung ab.
2. Legen Sie zwei Batterien des Typs „AAA” (nicht im Lieferumfang enthalten) ein, beachten
Sie dabei die Batteriepolungen wie im Batteriefach angegeben.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches im Uhrzeigersinn. Es ist zu beachten, dass
die Batteriefachabdeckung nur in einer Richtung aufgesetzt werden kann. Die
Strichmarkierungen auf Geräteboden und Batteriefachabdeckung müssen miteinander
übereinstimmen.
VERWENDEN DES GERÄTES
Achtung! Verwenden Sie das Gerät nicht auf beschädigter Haut, Hautausschlägen, Akne oder
anderen Hauterkrankungen.
Achtung! Vor jedem Gebrauch sind die Klingen und das Sieb auf Beschädigungen zu
kontrollieren. Beschädigte Kingen oder ein beschädigtes Sieb kann zu Schnittverletzungen führen.
GERÄT BEDIENEN:
Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
Durch Drücken des Ein-/Ausschalters kann der Rasierer eingeschaltet werden. Zum Ausschalten,
den Ein-/Ausschalter nochmals betätigen.
Sie können nun mit eingeschaltetem Gerät mit der Rasur beginnen. Beachten Sie dazu die
nachfolgenden Informationen bezüglich Trocken- und Nassrasur.
Batteriefachverriegelung
Ein-/Ausschalter
Scherkopf
Hauptgerät
Schutzkappe
Bürste

4D
TROCKENRASUR:
Bei der Trockenrasur ist Ihre Haut trocken. Führen Sie den Rasierkopf sanft über Ihre Haut. Wenn
Sie den Rasierkopf zu hart andrücken, können Hautverletzungen entstehen und das Gerät kann
gleichzeitig beschädigt werden.
Mit den beidseitigen Klingen können Sie lange Haare zuerst heruntertrimmen oder feine Haare
abschneiden. Um nach dem Trimmen von langen Haaren die Stoppeln zu entfernen, das Sieb
über die entsprechenden Stellen führen.
NASSRASUR:
Achtung! Der Rasierer darf niemals in Wasser eingetaucht werden.
Die Anwendung des Gerätes bei der Nassrasur ist grundsätzlich die gleiche wie bei der
Trockenrasur.
Bei der Nassrasur wird ein feiner Seifenfilm oder eine Rasiercreme auf die zu rasierende Stelle
aufgetragen. Es liegt bei Ihnen, herauszufinden, welche Methode für Sie ansprechender ist und
die besseren Resultate erbringt.
Der Hersteller empfiehlt grundsätzlich die Trockenrasur.
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung durch Drücken des Ein-/Ausschalters aus
und entnehmen die Batterien aus dem Batteriefach.
Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel
usw., um die Kunststoffteile zu reinigen.
Wichtig! Falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten Sie die
Batterien aus dem Fach entnehmen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Der Scherkopf lässt sich zur Reinigung abnehmen. Ziehen Sie diesen dazu mit leichter
Kraftanwendung vom Hauptgerät ab. Der Scherkopf kann nun unter fließendem Wasser gespült
werden. Es empfiehlt sich ebenfalls, den Scherkopf vor dem Spülen mit Wasser mit der
beiliegenden Bürste abzubürsten, um festsitzende Haare und Schmutzpartikel zu entfernen. Vom
Ausblasen mit Luft ist generell abzuraten, um die Augen vor eintretenden Partikeln zu schützen.
Wischen Sie zum Schluss den Scherkopf mit einem trockenen, nicht fusselnden Tuch ab.
Den Bereich der Scherkopfaufnahme mit der beiliegenden Bürste reinigen und restliche
Schmutzpartikel mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen entfernen.
Das Gehäuse des Hauptgerätes kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Wischen Sie
das Hauptgerät nach der Reinigung trocken.
Tragen Sie nach der Reinigung wenig Spezialfett auf den Schwinghebel auf, auf den der
Scherkopf nachfolgend aufgesteckt wird. Spezialfett für Körperpflegeprodukte erhalten Sie in
einem Fachgeschäft. Lassen Sie sich dazu von einem Fachmann beraten. Das Einfetten reduziert
den Abrieb und verlängert dadurch die Lebensdauer des Gerätes.
Um den Abrieb zu minimieren und die Lebensdauer der Schneiden zu erhöhen, tropfen Sie nach
der Reinigung des Scherkopfes wenig Schneideöl über die Klingen und das Sieb. Wischen Sie
überschüssiges Öl mit einem Lappen ab. Nach dem Zusammenbau das Gerät für kurze Zeit
einschalten, um das Öl auf den Schneiden zu verteilen.
Schneideöl für Körperpflegeprodukte erhalten Sie in einem Fachgeschäft. Lassen Sie sich dazu
von einem Fachmann beraten.