Ideen Welt XJ-2K960 User manual

DMini-Fritteuse / Fondue Set
Bedienungsanleitung
Mini Deep Fryer / Fondue Set
Instruction manual
Mini-fritéza / Fondue Set
Návod k obsluze
Miniaturowa Frytownica / Zestaw do Fondue
Instrukcja obsugi
HMini-Fritz / Fondü készlet
Használati útmutató
XJ-2K960

DEINLEITUNG .................................................................................................................................1
SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................1
TEILE .............................................................................................................................................2
VOR ERSTER INBETRIEBNAHME..............................................................................................2
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG.......................................................................................2
REINIGUNG UND PFLEGE..........................................................................................................4
TECHNISCHE DATEN..................................................................................................................5
INTRODUCTION ...........................................................................................................................6
SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................6
PARTS ...........................................................................................................................................7
BEFORE FIRST USE....................................................................................................................7
INITIAL START-UP AND OPERATION........................................................................................7
CLEANING AND CARE.................................................................................................................9
TECHNICAL DATA........................................................................................................................9
ÚVOD...........................................................................................................................................10
BEZPENOSTNÍ POKYNY ........................................................................................................10
SOUÁSTI...................................................................................................................................11
PED PRVNÍM POUITÍM .........................................................................................................11
UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA.....................................................................................11
ITNÍ A ÚDRBA ...................................................................................................................13
TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................................13
WPROWADZENIE.......................................................................................................................14
WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA............................................................................................14
CZCI........................................................................................................................................15
PRZED PIERWSZYM UYCIEM................................................................................................15
PIERWSZE UYCIE ORAZ OBSUGA .....................................................................................15
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................17
DANE TECHNICZNE ..................................................................................................................18
HBEVEZET..................................................................................................................................19
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.......................................................................................................19
RÉSZEK.......................................................................................................................................20
MIELTT ELSZÖR HASZNÁLNÁ............................................................................................20
ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KEZELÉS ..........................................................................................20
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS .............................................................................................................22
MSZAKI ADATOK.....................................................................................................................22

1
D
EINLEITUNG
Dieses Gerät dient zum Frittieren von Lebensmitteln und ist mit einem Frittierkorb und Fondueeinsatz ausgestattet. Mit
diesem Gerät sollten nur Lebensmittel zubereitet werden, die zum Frittieren geeignet sind. Dieses Gerät sollte nicht zur
Zubereitung von Lebensmitteln in anderer Form benutzt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
3. Das Gerät ist nur für den Privatgebrauch geeignet.
4. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät
weder im Freien noch im Badezimmer.
5. Das Gerät dient nur zur Zubereitung von Lebensmitteln, die zum Frittieren geeignet sind.
6. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
7. Vor erstem Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen.
8. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
9. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
10. S
ST RO MSC H LA GG E FA HR !
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle
von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
11. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt
wird, muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
12. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen
Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
13. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das
Gerät.
14. Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten
kann es zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.
15. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht
möglich ist.
16. A
ACH T UN G LE BEN S GE FA HR !
Tauchen Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät nie unter fließendes Wasser oder andere Flüssigkeiten halten.
17. Fassen Sie das Gerät oder den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
18. Führen Sie keine fremdartigen Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
19. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
20. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker.
21. Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.). Halten Sie das Gerät von allen
heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und
trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und geistig behinderten Personen.
22. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
23. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb.
24. Das Gerät steht unter Strom, solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.
25. Trocknen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor Anschluss an das Stromnetz und der Anbringung von
Zubehörteilen.
26. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, können
Verletzungen und Beschädigungen verursachen.
27. Verwenden Sie ausschließlich Original- , bzw. vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
28. Lassen Sie das Gerät an einem sicheren, von Kindern und Behinderten unzugänglichen Ort abkühlen.
29. V
VERB RE N N UN GS GE F A H R!
Vorsicht ist geboten im Umgang mit heißen Ölen. Lehnen Sie sich während des
Betriebes oder beim Öffnen des Deckels nicht über das Gerät. Gefahr durch Ölspritzer und heiße Dämpfe!
Vermeiden Sie, das Gerät zu bewegen, solange sich heißes Öl darin befindet. Teile des Gerätes werden
während des Betriebes sehr heiß. Fassen Sie das heiße Gerät möglichst nur mit Topflappen oder hitzeisolierten
Küchenhandschuhen an.
30. Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt unter einem Schrank betreiben. Sorgen Sie für
genügend Freiraum.
31. B
BRAN D GE FA HR !
Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen. Das Gerät darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z.B. Vorhängen,
Textilien, Wänden u.ä., in Berührung kommen oder damit zugedeckt werden. Achten Sie darauf, dass immer ein
ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.

2
D
32. Sorgen Sie jederzeit für gute Belüftung während des Gebrauchs.
33. Sollte ein Brand entstehen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät
anderweitig von der Stromversorgung, bevor Sie geeignete Maßnahmen zur Brandbekämpfung einleiten.
ACH T UN G !
Schütten Sie kein Wasser auf das noch unter Spannung stehende Gerät:
ST RO MSC H LA GG E FA HR !
34. Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem gesonderten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
Spezielle Sicherheitshinweise
1. Heizen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand auf. Das Gerät erst einschalten, nachdem sich Öl im
Frittierbehälter befindet.
2. Beachten Sie die MIN/MAX Füll-Markierungen im Inneren des Frittierbehälters. Die minimale Füllmenge für Öl
darf nicht unterschritten werden. Die maximale Füllmenge darf nicht überschritten werden.
3. Frittierkorb korrekt in den Frittierbehälter einsetzen. Deckel beim Frittier-Betrieb geschlossen halten.
4. Falls das Öl anfängt zu brennen, den Deckel schließen und Netzstecker umgehend aus der Steckdose ziehen.
5. Verwenden Sie nur Qualitätsöle. Verschiedene Öle nicht miteinander vermischen. Keine festen Fette mit diesem
Gerät verwenden.
6. Nach der Benutzung das Gerät, sowie darin befindliches heißes Öl an einem sicheren und von Kindern
unzugänglichen Ort abkühlen lassen.
7. Es muss darauf geachtet werden, dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen des Gerätes berührt.
Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für
kommerzielle Zwecke benutzt werden.
TEILE
VOR ERSTER INBETRIEBNAHME
1. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
2. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten
Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
3. Heben Sie die Originalverpackung auf. Diese kann zum Transport oder Lagerung wieder genutzt werden.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht gemäß den geltenden Vorschriften und
machen Sie diese Kindern nicht zugänglich.
4. Das Gerät wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben reinigen. Reinigen Sie Frittierkorb (8), Halter (13),
Frittierbehälter (6) und Fonduegabeln (5). Anschließend sorgfältig abtrocken.
5. Haken Sie den Halter (13) in die Aufnahme am Frittierkorb (8) ein. Drücken Sie dabei den Halter zusammen. Die
Enden des Halters müssen in die Öffnungen der Aufnahme am Frittierkorb greifen, so dass der Halter fest sitzt.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1. Stellen Sie das Gerät an einem hitzebeständigen, trockenen, stand- und rutschfesten Ort auf. Die Standfüße sind
mit rutschfesten Enden bestückt.
2. Bereiten Sie das Frittiergut vor. V
Vorsicht!
Feuchtes Frittiergut sorgfältig trocknen, bevor es in den
Frittierbehälter gegeben wird. G
Gefahr durch Ölspritzer!
3. Bei erster Benutzung können sich leichte Gerüche und Rauch bilden. Dies ist kein Grund zur Sorge, achten Sie
jedoch auf ausreichende Raumbelüftung.
4. Den Deckel (1) des Gerätes öffnen und den Frittierkorb (8) entnehmen.
1. Deckel
2. Deckelgriff
3. Metallabdeckung
4. Filter (nicht sichtbar)
5. Fonduegabeln (6 Stück)
6. Frittierbehälter, antihaftbeschichtet
7. Fondueeinsatz
8. Frittierkorb
9. Temperaturtabelle
10. Rote Kontrollleuchte
11. Temperaturregler
12. Netzstecker mit Netzkabel
13. Halter für Frittierkorb
2
3
4
5
6
7
1
8
9
10
11
13
12

3
D
5. Geeignetes Lebensmittelöl in den Frittierbehälter (9) einfüllen. Es wird empfohlen, ein auf pflanzlicher Basis
hergestelltes Qualitätsöl zu verwenden. Achten Sie darauf, dass die eingefüllte Ölmenge zwischen der im
Inneren des Frittierbehälters befindlichen Minimalmarkierung
MIN
und Maximalmarkierung
MAX
liegt!
Hinweis: Verwenden Sie mit diesem Gerät kein festes Fett. Insbesondere Margarine und Butter entwickeln bereits bei
geringer Temperatur starken Geruch und Dämpfe. Bestimmte Öle, wie Olivenöl, sind zum Frittieren nicht geeignet.
Achten Sie beim Kauf von Frittieröl auf die Herstellerangaben, um sicherzustellen, dass das Öl zum Frittieren geeignet
ist.
6. Schließen Sie den Deckel.
7. Den Temperaturregler (11) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Wenn der Temperatur-regler
auf Position
/
steht, ist das Gerät ausgeschaltet. Den Netzstecker mit einer passenden Netzsteckdose verbinden.
8. Stellen Sie den Temperaturregler auf die benötigte Temperatur. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt
damit an, dass das Gerät aufheizt.
9. Legen Sie das Frittiergut in den Frittierkorb. Frittierkorb nicht überfüllen, da dadurch die Ölspritzgefahr erhöht
wird, sowie die Lebensmittel nicht gleichmäßig frittiert werden.
10. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die rote Kontrollleuchte (10). Dieser Vorgang kann bis zu
10 Minuten dauern. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel am Deckelgriff (2). V
Vorsicht! Verbrennungsgefahr
durch heiße Dämpfe!
S
Schützen Sie Ihre Hand mit einem wärmeisolierten Küchenhandschuh.
11. Setzen Sie den Frittierkorb mit den Lebensmitteln in den Frittierbehälter (6).
Vorsicht! Achten Sie auf Ölspritzer!
Insbesondere feuchte und gefrorene Lebensmittel können bei Kontakt
mit heißem Öl spritzen. V
Verbrennungsgefahr!
12. Schließen Sie den Deckel (w
wärmeisolierten Küchenhandschuh verwenden!)
. Achten Sie dabei darauf,
dass die beiden Schlitze im Deckel über den Halter (13) des Frittierkorbs fassen. Dies gewährleistet, dass der
Deckel vollständig geschlossen ist.
13. Das Gerät verfügt über einen eingebauten Thermostat. Die rote Kontrollleuchte (10) kann während des
Frittierens wechselweise aufleuchten und wieder erlöschen. Dadurch wird angezeigt, dass das Gerät das Öl
kurzfristig aufheizt, um die Temperatur zu halten.
14. Die Frittierdauer und die benötigte Temperatur hängen von der Art und Beschaffenheit des Frittiergutes ab.
Achten Sie auf die Informationen des entsprechenden Nahrungsmittelherstellers. Zur schnellen Orientierung
können Sie sich auch nach der am Gerät aufgedruckten Temperaturtabelle (9) richten. Die Temperaturtabelle
und die folgenden Temperaturen sind Richtwerte:
Frittiergut
Temperatur
Frittierzeit in Minuten
Pommes Frites (frisch) 180ºC
danach 190ºC 9 - 11 1 - 2,
bis sie goldbraun sind
Pommes Frites (gefroren) Nach Herstellerangaben Nach Herstellerangaben
MEERESFRÜCHTE
Garnelen (gefroren), paniert. Menge:
Gerade soeben den Boden des Frittierkorbs
abdeckend
170ºC
3 - 5
Kabeljau oder Schellfisch (frisch) 160ºC 5 - 10
(abhängig von der Dicke)
Kabeljau oder Schellfisch (gefroren), oder in
Portionen (paniert oder in Teig) 190ºC 10 - 15 (abhängig von der Dicke)
Scholle (gefroren) 190ºC 5 - 6
FLEISCH
Hamburger Patties ca. 50 g (gefroren) 150ºC 3 - 5
Hähnchen Portionen (klein), paniert
Hähnchen Portionen (groß), paniert 160ºC 10 - 12 15 - 30
Kalbsschnitzel (gefroren) 170ºC 3 - 8
(abhängig von der Dicke)
Hähnchenkeulen, paniert 170ºC 15
15. Sobald die Lebensmittel fertig frittiert sind, den Deckel vorsichtig öffnen. W
Wärmeisolierte
Küchenhandschuhe verwenden.
Einige Sekunden warten, damit der heiße Dampf entweichen kann.
Vorsicht:
Heiße Dämpfe und eventuell spritzendes Öl können zu Verbrennungen führen!
16. Frittierkorb (8) aus dem Frittierbehälter (6) herausheben und das Öl abtropfen lassen.
17. Das Frittiergut kann nun aus dem Frittierkorb entnommen werden.
18. Den Temperaturregler (11) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Wenn der Temperatur-regler
auf Position
/
steht, ist das Gerät ausgeschaltet. Die rote Kontrollleuchte (10) erlischt. Ziehen Sie den
Netzstecker (12) aus der Steckdose.
19. Lassen Sie das Gerät mit dem darin befindlichen heißen Öl an einem sicheren und von Kindern unzugänglichen
Ort vollständig abkühlen.

4
D
Fondue-Betrieb
:
1. Öffnen Sie den Deckel (1).
2. Ein hochwertiges Frittieröl in den Frittierbehälter (6) einfüllen.
3. Temperaturregler (11) auf eine niedrige Frittiertemperatur (140ºC oder 150ºC) einstellen. Siehe auch obige
Tabelle. Die rote Kontrollleuchte (10) leuchtet auf.
4. Fondueeinsatz (7) auf den Rand des Frittierbehälters (6) setzen.
5. Netzstecker (12) mit einer Steckdose verbinden.
6. Sobald die rote Kontrollleuchte erlischt, ist die eingestellte Frittiertemperatur erreicht und Sie können mit dem
Fondue beginnen.
7. Verwenden Sie die Fonduegabeln (5), um damit das Frittiergut aufzuspießen und in das heiße Öl zu tauchen.
8. Nach der Benutzung den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf Position
/
drehen, den Deckel
schließen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
9. Lassen Sie das Gerät mit dem darin befindlichen heißen Öl an einem sicheren und von Kindern unzugänglichen
Ort vollständig abkühlen.
10. Mit diesem Gerät sollte nur Öl-Fondue zubereitet werden!
REINIGUNG UND PFLEGE
•A
Achtung!
Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät an einem von Kindern unzugänglichen Ort vollständig abkühlen.
•Säubern Sie das Gerät nach jedem Frittieren. Essensreste können leicht zu brennen anfangen und bereits
verwendete Frittieröle können dadurch schneller ranzig werden. Sofern Sie das Öl wiederverwenden, sollten die
Essensreste im Öl entfernt werden.
•Erneuern Sie in regelmäßigen Abständen das Öl.
•Reinigen Sie das Außengehäuse und den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ggf. etwas mildes
Reinigungsmittel.
•Den Frittierbehälter (9) mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen; anschließend mit kaltem Wasser nachspülen.
•Der Frittierkorb (8) und der Halter (13) können mit heißem Wasser und Spülmittel, auch im Geschirrspüler,
gereinigt werden.
•Fondue-Einsatz (7) und Fonduegabeln (5) mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen.
•D
Das Gerät keinesfalls in Wasser eintauchen oder unter fließendes Wasser halten.
•A
Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere eintritt.
•A
Achtung!
Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um die
Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden Sie auch keine harten Bürsten oder metallischen Gegenstände.
•Nach jeder Reinigung alle Bauteile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
•Das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort
aufbewahren.
•Das Gerät an einem von Kindern unzugänglichen Ort aufbewahren.
Filter reinigen:
•Der Filter sollte in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
•Hierzu muss die Metallabdeckung abgenommen werden. Lösen Sie dazu die 3 Schrauben der Metallabdeckung.
Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher.
•Der verschmutzte Filter kann dann entnommen und mit heißem Wasser und Geschirrspülmittel gewaschen
werden. Danach mit klarem warmen Wasser ausspülen.
•Lassen Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort vollständig trocknen, bevor er wieder in den Deckel eingesetzt
wird. Der Filter kann sich durch den Waschvorgang verformen, kann jedoch weiterhin verwendet werden.
•Die Metallabdeckung danach wieder anschrauben.

5
D
TECHNISCHE DATEN
Netzbetrieb: 220 V - 240 V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 840W
Schutzklasse: I
Beseitigung der alten elektrischen Geräte
Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass
gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden
dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt werden,
um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel,
die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur
getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer
ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss.
Wenn das Ende der Lebensdauer erreicht ist, machen Sie das Gerät unbrauchbar, indem Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen.
Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über
Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.
Importiert durch:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

6

INTRODUCTION
This device is intended for frying food and is equipped with a frying basket and a fondue insert. This device should only
be used to prepare food products that are suitable for frying. This device should not be used to cook any other types of
foods.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read the instruction manual carefully before operating the device! Follow all safety instructions in order to avoid
defects due to improper use!
2. Keep the operating instructions for further use. Should this device be given to a third party, these operating
instructions must also be handed over.
3. This device is only suitable for private use.
4. Use this device solely for its intended purpose and only indoors. Do not use this device outdoors or in the
bathroom.
5. This device is only to be used for preparing food products that are suitable for frying.
6. The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use or non-observance of this instruction
manual.
7. Prior to connecting the device to the power supply, check if the type of current and voltage correspond to the
data on the rating plate of the device.
8. This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they are supervised or have been given
instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
9. Children must be supervised at all times to ensure they do not play with the device.
10. D
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Do not try to repair the device on your own. Repairs should be conducted
by qualified specialists only.
11. Regularly check the power cord and plug for possible damages. In case of damages, to avoid danger the power
cord and plug should be replaced by the manufacturer, its Customer Service or a qualified specialist only.
12. Prevent damage to the power cord caused by squeezing, bending or scraping on sharp edges and keep it away
from hot surfaces and open flames.
13. Disconnect the power plug from the socket by pulling the plug, not the cord. Do not wrap the power cord around
the device.
14. Should an extension cord be used, it must correspond to the power rating, otherwise the power cord and/or the
power plug could overheat.
15. Place the cord and in such a way that pulling or tripping over it is impossible.
16. W
WARN IN G ! FA TA L I NJU RI E S!
Do not submerge this device in water or in any other liquid, especially when it is
in operation or while cleaning. Never hold the device under running water or other liquids.
17. Do not touch the device or the power plug with wet or damp hands.
18. Do not insert any foreign objects inside of the outer casing.
19. Do not open the device.
20. Unplug the device before each cleaning and when the device is not in use.
21. Do not place this device on hotplates (gas, electric / coal stoves, etc.). Keep this device away from all hot
surfaces. Always operate the device on a flat, solid, clean, fireproof and dry surface that is out of reach of
children and the mentally handicapped.
22. Position the device in such a way that the plug is always accessible.
23. Do not operate this device with wet hands or when standing on a wet floor.
24. The device is energised as long as it is connected to the power supply.
25. Dry off the device and all accessories before connecting it to a power socket and before attaching the
accessories.
26. Using accessories that were not specifically recommended by the manufacturer could cause injuries and
damages.
27. Only use the original accessories or those that are recommended by the manufacturer.
28. Let the device cool down in a location that is safely out of reach of children or the mentally handicapped.
29. D
DA N GE R O F BU RN S !
Caution is advised when using hot oils. Do not lean over the device when it is in
operation or when opening the lid. There is a danger of splashing oil and hot steam! Do not move the device as
long as there is still hot oil in it. Some parts of the device become very hot during operation. Always use pot
holders or heat resistant kitchen gloves when touching the hot device.
30. In order to avoid the accumulation of heat, do not use this device directly underneath a cupboard. Ensure for
sufficient ventilation.
31. F
FIR E HA ZA RD !
Never leave the device unattended. Do not let the device come into contact with or become covered by easily
flammable materials, e.g. curtains, textiles, walls, etc. Please make sure that the device is always kept a safe
distance away from flammable materials.
32. Always ensure that there is sufficient ventilation during use.

7

33. Should a fire break out, pull the plug out of the power socket or otherwise separate the device from the power
source first before using appropriate fire-fighting measures. A
AT TE N T I ON !
Do not pour water on the device,
especially while it is still plugged in: D
DA N GE R O F E LE C T RIC S HO CK !
34. The device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
Special Safety Instructions
1. Never heat up the device when it is empty. Only turn on the device after oil has been put into the frying container.
2. Pay attention to the MIN/MAX fill markings on the inside of the frying container. Do not fill the container with oil
below the minimum filling amount. The maximum filling quantity should not be exceeded.
3. Ensure that the frying basket is properly inserted into the frying container. Keep the lid closed when frying foods.
4. Should the oil begin to burn, then close the lid and immediately disconnect the power plug from the socket.
5. Only use quality oils. Never mix different types of oil. Do not use solid fats in this device.
6. After operation, let the device with hot oil inside cool down in a safe location inaccessible to children.
7. Make sure that the power cord does not come into contact with any of the device’s hot surfaces.
This device is intended solely for private household use and may not be used for commercial
purposes.
PARTS
BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging materials.
2. Check the scope of delivery for completeness and possible transport damages. Should the device be damaged,
or the packaging incomplete, contact your dealer.
3. Remove the original packaging. It can be later used for transport or storage. Dispose of the packaging material in
an environmentally friendly way and according to the binding laws and regulations. Keep it away from children.
4. Clean the device as described in the section Cleaning and Care. Clean the frying basket (8), handle (13), frying
container (6) and fondue forks (5). Dry off all parts thoroughly.
5. Hang the handle (13) into the slots on the frying basket (8). Press the handle together. The end of the handle
must fit tightly into the slots on the frying basket so that the handle is secure.
INITIAL START-UP AND OPERATION
1. Place the device on a dry, heat-resistant, firm and non-slip surface. The feet are equipped with non-slip ends.
2. Prepare the food for frying. C
Caution!
Always dry off the food well before placing it into the frying container.
Danger of oil splashes!
3. When using for the first time, slight odours and smoke could develop. This is no reason to worry but make sure
that there is sufficient ventilation in the room.
4. Open the lid (1) of the device and remove the frying basket (8).
5. Fill the frying container (6) with suitable oil. It is recommended to use quality vegetable oil. Make sure that the oil
is filled up to between the M
MIN
and M
MAX
markings!
Please note: Do not use solid fats in this device. Margarine and butter can especially develop strong odours and
steam, even at low temperatures. Some oils, such as olive oil, are not suitable for frying. When buying frying oil, pay
attention to the information by the manufacturer to ensure that it is suitable for frying.
6. Close the lid.
7. Turn the temperature control dial (11) counter clockwise as far as it will go. If the temperature control dial is on
position /, then the device is off. Connect the power plug to a suitable power socket.
1. Lid
2. Lid handle
3. Metal cover
4. Filter (not visible)
5. Fondue forks (6 pc.)
6. Frying container, non-stick coated
7. Fondue insert
8. Frying basket
9. Temperature table
10. Red indicator lamp
11. Temperature control dial
12. Power plug with power cord
13. Handle for frying basket
2
3
4
5
6
7
1
8
9
10
11
13
12

8

8. Set the temperature control dial to the desired temperature. The red indicator lamp will go on, indicating that the
device is heating up.
9. Put your food into the frying basket. Do not overfill the frying basket as this will increase the danger of oil
splashes and the food will not be fried evenly.
10. As soon as the set temperature is reached, the red indicator lamp (10) will go out. This can take up to 10
minutes. Carefully open the lid using the lid handle (2). C
Caution! There is a danger of burns from hot
steam!
P
Protect your hand with a heat-resistant kitchen glove.
11. Insert the frying basket with food into the frying container (6).
Caution! Be careful of oil splashes!
Upon contact with the hot oil, damp and frozen food could especially
splash oil. D
Danger of burns!
12. Close the lid (u
use heat-resistant
k
kitchen gloves!
). Make sure that the two slits in the lid grasp the handle
(13) of the frying basket. This guarantees that the lid is completely closed.
13. This device is equipped with an integrated thermostat. The red indicator lamp (10) could turn on and off during
the frying process. This indicates that the device is briefly heating the oil to retain the set temperature.
14. The frying duration and the necessary temperature are dependent on the type and composition of the food. Pay
attention to the information provided by the corresponding food manufacturer. For quick reference, you can also
read the temperature table (9) on the device. The temperature table and the following temperatures are
guidelines:
Food
Temperature
Frying time in minutes
French fries (fresh) 180ºC
then 190ºC 9 - 11 1 - 2,
until they are golden brown
French fries (frozen) According to the
manufacturer’s instructions According to the manufacturer’s instructions
SEAFOOD
Shrimp (frozen), breaded. Amount: Just
enough to cover the bottom of the frying
basket
170ºC
3 - 5
Cod or haddock (fresh) 160ºC 5 - 10
(depending on the thickness)
Cod or haddock (frozen), or in portions
(breaded or in pastry) 190ºC 10 - 15 (depending on the thickness)
Plaice (frozen) 190ºC 5 - 6
MEAT
Hamburger patties, approx. 50 g (frozen) 150ºC 3 - 5
Chicken, portions (small), breaded
Chicken, portions (large), breaded 160ºC 10 - 12 15 - 30
Veal cutlet (frozen) 170ºC 3 - 8
(depending on the thickness)
Chicken legs, breaded 170ºC 15
15. As soon as the food has finished frying, carefully open the lid. U
Use heat-resistant kitchen gloves.
Wait a
few seconds so that the hot steam can escape.
Caution:
Hot steam and possible splashing oil can lead to burns!
16. Lift the frying basket (8) out of the frying container (6) and let the oil drip off.
17. Now the food can be taken out of the frying basket.
18. Turn the temperature control dial (11) counter clockwise as far as it will go. If the temperature control dial is on
position /
/
, then the device is off. The red indicator lamp (10) goes out. Pull the power plug (12) out of the power
socket.
19. Let the device with hot oil inside cool down completely in a safe location out of reach of children.
Fondue function:
1. Open the lid (1).
2. Fill the frying container (6) with high quality oil.
3. Set the temperature control dial (11) to a low frying temperature (140ºC or 150ºC). Consult the above table as
well. The red indicator lamp (10) goes on.
4. Place the fondue insert (7) onto the rim of the frying container (6).
5. Connect the power plug (12) to a suitable power socket.
6. As soon as the red indicator lamp goes out, the set temperature is reached and you can begin with the fondue.
7. Use the fondue forks (5) to spear the food and submerge it into the hot oil.

9

8. After using the device, switch it off by turning the temperature control dial counter clockwise to position /. Close
the lid and unplug the power plug from the power socket.
9. Let the device with hot oil inside cool down completely in a safe location inaccessible to children.
10. This device is only suitable for oil fondues!
CLEANING AND CARE
•A
Attention!
Prior to each cleaning, turn the machine off and disconnect the power plug from the socket. Let the
device cool down completely in a location that is safely out of reach of children.
•Clean the device after each frying process. Food remains can begin to burn easily and can cause the used oil to
become rancid quickly. If you do reuse the oil, make sure to remove any food remains from the oil first.
•Change the oil regularly.
•Clean the outer casing and lid with a slightly damp cloth and a mild cleanser, if necessary.
•Clean the frying container (6) with hot water and dish soap; then rinse with cold water.
•The frying basket (8) and the handle (13) can be cleaned with hot water and dish soap as well as in the
dishwasher.
•Clean the fondue insert (7) and the fondue forks (5) with hot water and dish soap.
•N
Never submerge this device into water and never hold it under running water.
•M
Make sure that no water gets inside the device during cleaning.
•A
Attention!
Do not under any circumstance use alcohol, acetone, petrol, aggressive cleansers, etc. to clean the
plastic parts. In addition, do not use hard brushes or metal objects for cleaning purposes.
•After each cleaning, dry off each part thoroughly before the device is used again.
•Store the device in a dry, cool location that is protected from moisture and direct sunlight.
•Store the device in a location that is inaccessible for children.
Cleaning the filter:
•T
The filter should be cleaned on a regular basis.
•I
In order to clean the filter, the metal cover has to be removed. To do this, loosen the 3 screws
in the metal cover. Use a Phillips head screwdriver.
•T
Then the dirty filter can be removed and cleaned with hot water and dish soap. After that, rinse
the filter with clean warm water.
•L
Let the filter cool off completely in a well ventilated location before putting it back into the lid.
The filter could become deformed from washing it, but may still be used.
•S
Screw on the metal cover again.
TECHNICAL DATA
Mains operation: 220 V – 240 V ~ 50Hz
Power consumption: 840W
Safety Class: I
Disposal of old electric devices.
The European directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that
used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used
devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of
recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human
health and on the environment.
The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them
in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about
the manner in which their device should be disposed of.
When the device has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the
power plug from the socket and cutting the cord in two.
Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about
collecting points or waste separation.
Imported by:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

10

ÚVOD
Tento pístroj slouí k fritování potravin a je vybaven fritovacím koem a vlokou fondue. Tímto pístrojem smjí bt
pipravovány pouze potraviny vhodné k fritování. Tento pístroj nesmí bt pouit k pípravpotravin v jiné form.
BEZPENOSTNÍ POKYNY
1. Ped uvedením spotebie do provozu si pelivpette tuto píruku! Dodrujte vekeré bezpenostní pokyny,
aby vlivem nesprávného pouívání nedolo k závadám!
2. Návod k pouívání uchovávejte pro dalí pouití na snadno dostupném míst. Pokud by tento spotebipeel na
tetí stranu, musíte jí pedat i tyto pokyny k pouívání.
3. Tento spotebije vhodnjen pro soukromé pouívání.
4. Pouívejte pístroj pouze k danému úelu a pouze ve vnitních prostorách. Nepouívejte pístroj v terénu nebo v
koupeln.
5. Pístroj slouí pouze k pípravpotravin vhodnch k fritování.
6. Vrobce není odpovdnza kody zpsobené nevhodnm pouíváním nebo nedodrováním pokynv této
píruce.
7. Ped zapojením spotebie k pívodu energie zkontrolujte, zda naptí odpovídá údajm na títku spotebie.
8. Tento spotebinení uren k pouívání osobami (vetndtí) se sníenmi fyzickmi, smyslovmi nebo
duevními schopnostmi, ani osobami, které postrádají zkuenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby
odpovdné za jejích bezpenost nebo pokud od takové osoby nedostaly pokyny ohlednpouívání spotebie.
9. Dti je nutné mít neustále pod dohledem, aby si se spotebiem nehrály.
10. N
NEBEZPEÍ ÚRAZU ELEKTRICKM PROUDEM!
Nepokouejte se sami spotebiopravovat. Opravy by
ml provádt pouze kvalifikovanodborník.
11. Pívodní ru a zástrku pravidelnkontrolujte na pípadná pokození. V pípadpokození by pívodní ru
nebo zástrku ml vymnit jen vrobce nebo kvalifikovanodborník.
12. Pedcházejte pokození pívodního kabelu zpsobeného makáním, ohbáním nebo dením o ostré hrany a
uchovávejte ho mimo horké povrchy a stranou od oteveného plamene.
13. Zástrku odpojte od zásuvky tahem za zásuvku, nikoli za ru. Pívodní ru neomotávejte kolem spotebie.
14. Jestlie se pouije prodluovací kabel, musí bt vhodnpro píslunvkon, jinak me dojít k pehátí kabelu a/
nebo zástrky.
15. ru a spotebiumístte tak, aby nebylo moné za ntahat ani o nzakopnout.
16. P
PO Z OR NE B E ZPE Í IV O TA !
Neponoujte pístroj bhem itní nebo provozu do vody nebo jinch kapalin.
Pístroj nesmí pijít do styku s tekoucí vodou nebo jinmi kapalinami.
17. Nuchopujte pístroj nebo síovou zástrku mokrma rukama.
18. Dovnitkrytu nezavádjte cizí pedmty.
19. Spotebineotvírejte.
20. Ped kadm itním a pokud pístroj není pouíván, vytáhnte síovou zástrku.
21. Nestavte pístroj na topné plotnky (na plyn, elektrické, sporáky na uhlí apod.) Izolujte pístroj od vech horkch
ploch. Provozujte pístroj vdy na rovné, stabilní, isté, teplu odolné a suché ploe mimo dosah dtí a duevn
postiench osob.
22. Umístte pístroj tak, aby síová zástrka byla kdykoliv pístupná.
23. Neuchopujte pístroj vlhkma ruka nebo nedopuste stát jej na mokré podlaze.
24. Spotebije napájen, pokud je pipojen k pívodu energie.
25. Vysute pístroj a vechny díly písluenství ped pipojením k síti a umístním dílpísluenství.
26. Pouití dílpísluenství, které nejsou prkazndoporueny vrobcem, mohou zpsobit poranní a pokození.
27. Pouívejte vlunoriginální díly písluenství a doporuené vrobcem.
28. Pístroj nechte ochladit na bezpeném míst, nepípustném dtem a postienm.
29. N
NEBE Z PE Í P O P Á LE N Í!
Pozor - je zakázáno ve styku s horkmi oleji. Neopírejte se bhem provozu nebo pi
otevení krytu o pístroj. Nebezpeí vystíknutí horkého oleje nebo párami! Zamezte pohybovat pístrojem, pokud
se v nm nachází horkolej. ásti pístroje jsou bhem provozu velmi horké. Uchopte horkpístroj pokud
mono pouze chapkou na hrnce nebo tepelnizolovanmi kuchyskmi rukavicemi.
30. Pro zamezení akumulace tepla, nemít pístroj v provozu pímo pod skíní. Zajistte dostatenvolného prostoru.
31. N
NEBE Z PE Í P O ÁR U!
Pístroj nenechat bez dohledu. Pístroj nesmí pijít do styku se snadno vzntlivm materiálem, nap. závsy,
textil, stny apod. nebo bt jimi pikryt. Pozor na to, aby byla vdy dodrena dostatená bezpenostní
vzdálenost ke vzntlivm materiálm.
32. Bhem pouívání zajistte vdy dobré vtrání.
33. Pokud by dolo k poáru, vytáhnte nejprve síovou zástrku ze zásuvky nebo oddlte pístroj od sítjinak díve,
nezahájíte opatení k boji s ohnm. P
PO Z OR !
Nelijte vodu na pístroj, kterje dosud pod naptím: N
NEB E ZP E Í
ÚRA Z U P R OU D E M !
34. Pístroj nesmí bt pouíván s externím asovaem nebo systémem dálkového ovládání.

11

Speciální bezpenostní pokyny
1. Nevyhívejte pístroj v prázdném stavu. Pístroj zapnout teprve, jestlie se ve fritovací nádobnachází olej.
2. Pozor na oznaení náplnMIN/MAX uvnitfritovací nádoby. Minimální plnicí mnoství oleje musí bt dosaeno.
Maximální plnicí mnoství nesmí bt pekroeno.
3. Fritovací kovloit správndo fritovací nádoby. Víko musí bt pi fritování uzavené.
4. Jestlie se olej zaíná pálit, uzavít kryt a síovou zástrku okamitvytáhnout ze zásuvky.
5. Pouívejte pouze kvalitní oleje. Nemíchat vzájemnrzné oleje. V tomto pístroji nepouívat pevné tuky.
6. Po pouití nechat pístroj a olej, kterse v nm nachází, vychladnout na bezpeném míst, nepístupném dtem.
7. Pozor na to, aby se síovkabel nedotkal horkch ploch pístroje.
Tento spotebije uren vhradnpro soukromé pouití v domácnosti a nesmí se pouívat ke
komerním úelm.
SOUÁSTI
PED PRVNÍM POUITÍM
1. Odstrate vechny obalové materiály.
2. Zkontrolujte úplnost dodávky a pípadná pokození bhem dopravy. Pokud by spotebibyl pokozen nebo
balení neúplné, spojte se svm prodejcem.
3. Odstrate pvodní obal. Pozdji se me pouít pro pepravu nebo uskladnní. Obalové materiály likvidujte
ekologicky a podle závaznch zákona pedpis. Uschovávejte je mimo dosah dtí.
4. Pístroj vyistit podle popisu v ásti itní a údrba. Vyistte fritovací ko(8), drák (13), filtraní nádobu (6)
fondue vidlice (5). Dále pelivvysuit.
5. Zaseknte drák (13) do upevnní na fritovacím koi (8). Pitom stisknte drák. Konce dráku musejí
zasahovat do otvorupnutí na fritovacím koi, take je drák správnupevnn.
UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA
1. Instalujte pístroj na tepelnodolném, suchém, stabilním míst, odolném proti skluzu. Patky jsou osazeny konci
odolnmi proti skluzu.
2. Pipravte fritovací materiál. P
Pozor!
Vlhkfritovací materiál ádnvysuit ped umístním ve filtraní nádob.
Nebezpeí vystíknutí oleje !
3. Pi prvním pouitím se mohou tvoit lehké pachy a kou. To není dvod k obav, dbejte vak na dostatené
vtrání prostoru.
4. Odejmte víko (1) pístroje a otevete fritovací ko(8).
5. Fritovací nádobu (6) naplnit vhodnm potravináskm tukem. Doporuuje se pouít kvalitní tuk vyrobenna
rostlinné bázi. Pozor na to, e naplnné mnoství oleje se musí pohybovat mezi vnitním oznaením fritovací
nádoby minimální M
MIN
a maximálním oznaením M
MAX
!
Pokyn: Nepouívejte s tímto pístrojem pevntuk. Zejména margarin a máslo vyvolávají jipi nízké teplotsilnum a
páry. Urité oleje, jako olivovolej, nejsou ke fritování vhodné. Pozor pi nákupu fritovacího oleje na údaje vrobce,
abyste se ujistili, e olej je vhodnk fritování.
6. Uzavete víko.
7. Teplotní regulátor (11) otáet proti smru hodinovch ruiek ak zaráce. Jestlie je teplotní regulátor nastaven
na pozici /, je pístroj vypnut. Síovou zástrku umístit do písluné zásuvky.
8. Nastavte teplotní regulátor na ádanou teplotu. Svítí ervená kontrolka a tím ukazuje, e pístroj vyhívá.
9. Polote materiál k fritování do fritovacího koe, filtraní konepeplnit, protoe se tím zvyuje nebezpeí
vystíknutí oleje a potraviny nejsou fritovány stejnomrn.
1. Víko
2. Drák víka
3. Kovové víko
4. Filtr (není vidt)
5. Vidlice fondue (6 kus)
6. Fritovací nádoba, s nepilnavou vrstvou
7. Vloka fondue
8. Fritovací ko
9. Teplotní tabulka
10. ervená kontrolka
11. Teplotní regulátor
12. Síová zástrka s kabelem
13. Drák fritovacího koe
2
3
4
5
6
7
1
8
9
10
11
13
12

12

10. Jakmile je dosaena nastavená teplota, zhasne ervená kontrolka (10). Tento proces me trvat a10 minut.
Otevete opatrnkryt za dradlo (2). P
Pozor! Nebezpeí popálení horkmi parami! Chrate ruce
tepelnizolující kuchyskou rukavicí.
11. Vlote fritovací kos potravinami do fritovací nádoby (6).
Pozor! Plej me vystíknout!
Zejména vlhké a zmrzlé potraviny mohou pi kontaktu s horkm olejem stíkat.
Nebezpeí popálení!
12. Uzavete víko (p
pouít tepelnizolující kuchyskou rukavici!
). Pitom dbejte na to, aby oba záezy ve víku
pesahovaly pes drák (13) fritovacího koe. To zajiuje, e je víko zcela uzavené.
13. Pístroj má k dispozici zabudovantermostat. ervená kontrolka (10) se me bhem fritování stídav
rozsvcet a znovu zhasínat. Tím je signalizováno, e pístroj olej krátkodobvyhívá, aby udroval teplotu.
14. Doba fritování a potebná teplota závisejí na druhu a povaze fritovaného materiálu. Dbejte na informace
písluného vrobce potravin. K rychlému orientování se mete ídit rovn teplotní tabulkou uvedenou na
pístroji (9). Teplotní tabulka a následující teploty jsou smrné hodnoty:
Fritovací materiál
Teplota
Doba fritování v min.
Pommes Frites (erstvé) 180ºC
potom190ºC 9 - 11 1 - 2,
ajsou zlatohndé
Pommes Frites (zmrazené) Podle údajvrobce Podle údajvrobce
Moské plody
Krevety (zmrazené), smaené. Mnoství:
Aby bylo pikryto dno fritovacího koe 170ºC 3 - 5
Treska obecná nebo treska skvrnitá
(erstvé) 160ºC 5 - 10 (v závislosti na tlouce)
Treska obecná nebo treska skvrnitá
(zmrazené), nebo v porcích (smaené nebo
v tstíku)
190ºC 10 - 15
(v závislosti na tlouce)
Platz (mrazen) 190ºC 5 - 6
Maso
Hamburger Patties cca 50 g (zmrazen) 150ºC 3 - 5
Kuecí porce (malé) , smaené
Kuecí porce (velké), smaené 160ºC 10 - 12 15 - 30
Telecí ízek (mrazen) 170ºC 3 - 8
( v závislosti na tlouce)
Kuecí stehna, smaená 170ºC 15
15. Jakmile jsou potraviny zcela fritované, opatrnotevít víko. P
Pouít tepelnizolující kuchyské rukavice.
Pokat nkolik sekund, aby mohla uniknout horká pára.
Pozor:
Horké páry a eventuálnstíkající olej mohou zpsobit popálení!
16. Fritovací ko(8) v závislosti na tlouce jmout z fritovací nádoby (6) a nechat vykapat olej.
17. Fritovací materiál me bt nyní vybrán z fritovacího koe.
18. Teplotní regulátor (11) otáet proti smru hodinovch ruiek ak zaráce. Jestlie je teplotní regulátor nastaven
na pozici /, je pístroj vypnut.
ervená kontrolka (10) zhasne. v závislosti na a vytáhnte síovou zástrku (12)
ze zásuvky.
19. Nechte pístroj s olejem, kterse v nm nachází, zcela ochladit na bezpeném míst, nepístupném dtem.
Provoz fondue
:
1. Otevete víko (1).
2. Kvalitní fritovací olej naplnit do fritovací nádoby (6).
3. Teplotní regulátor (11) nastavit na nízkou fritovací teplotu (140ºC nebo 150ºC). Viz rovn tabulka ve.
ervená kontrolka (10) se rozsvítí.
4. Vloku fondue (7) umístit na okraj fritovací nádoby (6).
5. Síovou zástrku (12) zasunout do zásuvky.
6. Jakmile zhasne ervená kontrolka, je dosaena nastavená fritovací teplota a mete zaít s fondue.
7. Pouijte vidlice fondue (5), abyste tak nabodli fritovací materiál a ponoili do horkého oleje.
8. Po pouití teplotní regulátor otáet proti smru hodinovch ruiek na pozici /, zavít víko a síovou zástrky
vytáhnout ze zásuvky.
9. Nechte pístroj s horkm olejem ochladit na bezpeném míst, nepípustném dtem.
10. Tímto pístrojem mohou bt pipravovány pouze olejové fondue!

13

ITNÍ A ÚDRBA
•P
Pozor!
Vypnte pístroj ped kadm itním a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Nechte pístroj zcela ochladit
na místnepístupném dtem.
•istte pístroj po kadém fritování. Zbytky jídla mohou snadno zpsobit poár nebo jipouité fritovací oleje
mohou tím rychleji luknout. Pokud pouíváte olej znovu, musejí bt odstranny zbytky jídla v oleji.
•Olej v pravidelnch intervalech vymujte.
•istte vnjí kryt a víko lehce navlhenm hadíkem a event. trochou jemného istícího prostedku.
•Fritovací nádobu (6) istit horkou vodou a mycím prostedkem, dále opláchnout studenou vodou.
•Fritovací ko(8) a drák (13) mohou bt opláchnuty horkou vodou a mycím prostedkem, rovn itny v
pípravku na mytí nádobí.
•Umyjte vloku fondue (7) a vidlici fondue (5) v horké vodse saponátem.
•P
Pístroj nesmí bt v ádném pípadponoen do vody nebo bt vystaven tekoucí vod.
•P
Pi itní pozor na to, aby dovnitpístroje nevnikla voda.
•P
Pozor!
V ádném pípadnepouívejte k itní líh, aceton, benzín, agresivní isticí prostedky apod., abyste
vyistili plastové díly. Rovn nepouívejte tvrdé kartáky nebo kovové pedmty.
•Po kadém itní vechny konstrukní díly dobe vyschnout, neje pístroj znovu pouit.
•Pístroj skladovat na suchém, chladném míst, chránném ped vlhkostí a pímm slunením záením.
•Pístroj skladovat na místnepístupném dtem.
itní filtru:
1. Filtr musí bt itn v pravidelnch intervalech.
2. K tomu je teba odejmout kovové víko. Proto uvolnte 3 rouby na víku. Pouijte roubovák s
kíovou drákou.
3. Zneitnfiltr je moné vyjmout a omt horkou vodou a prostedkem na mytí nádobí. Potom
vypláchnout istou teplou vodou.
4. Neumístíte filtr do víka, nechte ho zcela vyschnout na dobe vtraném míst. Filtr se me
pi mytí zdeformovat, me bt vak znovu pouit.
5. Potom znovu naroubovat kovové víko.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Síovprovoz: 220 V - 240 V ~ 50Hz
Píkon: 840W
Tída krytí: I
Likvidace starch elektrickch pístroj.
Evropská smrnice 2002/96/EC o starch elektrickch a elektronickch pístrojích (WEEE) uvádí, e
pouité domácí pístroje nesmjí bt odstranny stejns domácím odpadem. Tyto pouité pístroje
musejí bt shromaovány oddlenod domácího odpadu, aby se zvil podíl zpt získanch
pístroj, jejich materiály recyklovat s cílem, sníit dsledky na zdraví lidí a na pírodu.
Oznaení pekrtnuté popelnice je umístno na vech pístrojích, abyste nezapomnli na povinnost oddlovaného
sbru. Spotebitelé musejí poádat místní zodpovdnou osobu nebo prodejce, aby se informovali, jak musí bt pístroj
zlikvidován.
Kdyje spotebina konci ivotního cyklu, odpojte kabel ze zásuvky a znehodnote spotebi
pestiením kabelu.
Zlikvidujte obalovmateriál pedepsanm zpsobem. Informujte se na místním úad, kde se
nacházejí sbrná místa nebo kontejnery na tídnodpad.
Dovozce:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

14

WPROWADZENIE
Urzdzenie suy do smaenia poywienia i zostao wyposaone w koszyk do gbokiego smaenia oraz wkad do
fondue. W urzdzeniu mona przygotowywawycznie poywienie, które nadaje sido smaenia. Nie uywaj
urzdzenia do przygotowywania potraw pod innpostaci.
WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA
1. Przed pierwszym uyciem dokadnie przeczytaj instrukcjobsugi! Stosuj sido wskazówek bezpieczestwa, aby
unikn uszkodzespowodowanych nieprawidowym uyciem!
2. Zachowaj instrukcjdo przyszego wgldu. Jeli przekazujesz urzdzenie osobom trzecim, docz równie
niniejszinstrukcj.
3. Urzdzenie nadaje siwycznie do uytku prywatnego.
4. Uywaj urzdzenia zgodnie z przeznaczeniem i tylko w pomieszczeniach. Nie uywaj urzdzenia na zewntrz lub
w azience.
5. Urzdzenie suy wycznie do przygotowywania potraw, które nadajsido smaenia.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z niewaciwego uycia lub
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsugi.
7. Przed pierwszym uyciem sprawd, czy typ prdu oraz napicie szgodne z danymi na tabliczce znamionowej
urzdzenia.
8. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych,
sensorycznych lub umysowych, odznaczajcych sibrakiem dowiadczenia lub wiedzy, chyba e pozostajpod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymajod niej wskazówki dotyczce uywania
urzdzenia.
9. Dzieci powinny pozostawapod nadzorem, aby nie bawiy siurzdzeniem.
10. N
NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA PRDEM!
Nie próbuj naprawiaurzdzenia samodzielnie.
Naprawa musi byprzeprowadzona wyczne przez wykwalifikowanego specjalist.
11. Regularnie sprawdzaj kabel zasilania pod ktem ewentualnych uszkodze. Aby unikn niebezpieczestwa,
uszkodzony kabel zasilania wraz z wtyczkpowinien zostawymieniony wycznie przez producenta lub
wykwalifikowanego specjalist.
12. Aby unikn uszkodzenia kabla sieciowego naley unikaciskania, zginania i tarcia go o ostre krawdzie.
Trzymaj kabel z dala od gorcych powierzchni.
13. Odczaj kabel zasilania z gniazda sieci cignc za wtyczk, nie za kabel. Nie owijaj kabla zasilania wokó
urzdzenia.
14. Jeeli ma byuywany przeduacz, musi on bydopasowany do odpowiedniego obcienia, w przeciwnym
razie moe doj do przegrzania sikabla i/lub wtyczki.
15. Umie kabel w takim miejscu, aby nie stwarzaon zagroenia ewentualnego potknicia, oraz aby nie byon
naraony na pocignicie.
16. U
UW A G A , RY ZY K O U T RA T Y Y CI A !
Podczas czyszczenia i obsugi, nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie
lub innych cieczach. Nie trzymaj urzdzenia pod biecwodlub innymi cieczami.
17. Nigdy nie dotykaj urzdzenia i wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rkami.
18. Nie wkadaj obcych przedmiotów do rodka obudowy.
19. W adnym wypadku nie otwieraj obudowy urzdzenia.
20. Wyjmuj wtyczkz gniazda zasilania przed kadym czyszczeniem oraz jeli nie uywasz urzdzenia.
21. Nie stawiaj urzdzenia na pytach kuchennych (piecykach gazowych, elektrycznych, wglowych itd.). Trzymaj
urzdzenie z dala od gorcych powierzchni. Uywaj urzdzenia na równej, stabilnej, czystej, aroodpornej i
suchej powierzchni, poza zasigiem dzieci oraz osób o ograniczonych zdolnociach umysowych.
22. Ustaw urzdzenie w taki sposób, eby wtyczka zawsze bya atwo dostpna.
23. Nie uywaj urzdzenia, jeli masz wilgotne rce lub stoisz na mokrym podou.
24. Urzdzenie jest pod napiciem dopóki jest podczone do róda zasilania.
25. Zanim podczysz urzdzenie do róda zasilania i doczysz akcesoria, wysusz urzdzenie oraz wszystkie
akcesoria.
26. Uywanie akcesoriów, które nie sjednoznacznie zalecane przez producenta mogspowodowaurazy ciaa
oraz uszkodzenie urzdzenia.
27. Uywaj wycznie oryginalnych akcesoriów lub tych zalecanych przez producenta.
28. Odstaw urzdzenie do ostygnicia w bezpiecznym miejscu, do którego nie majdostpu dzieci i osoby z
ograniczonymi zdolnociami umysowymi.
29. R
RY ZY K O P O PAR ZE !
Zachowaj ostrono przy obchodzeniu siz gorcymi olejami. Podczas obsugi
urzdzenia, jak równiepodczas otwierania pokrywy nie pochylaj sinad urzdzeniem. Ryzyko poparzenia
poprzez rozpryski oleju oraz gorce opary! Unikaj przesuwania urzdzenia jeli znajduje siw nim olej. Czci
urzdzenia bardzo rozgrzewajsipodczas pracy. Dotykaj urzdzenie jedynie przez aroodporne rkawice
kuchenne.
30. Aby unikn akumulacji ciepa, urzdzenie nie moe pracowabezporednio pod szafkkuchenn. Zadbaj o
wystarczajco duo miejsca.

15

31. R
RY ZY K O P O A RU !
Nigdy nie zostawiaj urzdzenia bez nadzoru. Urzdzenia nie moe miekontaktu z atwopalnymi materiaami, np.
zasonami, tekstyliami, cianami itd., i nie moe bynimi przykryte. Zawsze upewniaj si, e zostazachowany
odpowiedni dystans do atwopalnych materiaów.
32. Zawsze zapewniaj dobrwentylacjpodczas pracy urzdzenia.
33. Jeli dojdzie do poaru, najpierw wyjmij wtyczkz gniazda zasilania lub odcz urzdzenie od róda zasilania w
inny sposób, zanim podejmiesz odpowiednie kroki w celu ugaszenia poaru. U
UW A G A !
Nie lej wody na
urzdzenie znajdujce siwci pod napiciem: R
RY Z YK O P O RA E NI A P R D E M !
34. Urzdzenie nie moe byobsugiwane przy pomocy zewntrznego wycznika czasowego lub oddzielnego pilota
zdalnego sterowania.
Dodatkowe wskazówki bezpieczestwa
1. Nie rozgrzewaj urzdzenia, jeli jest ono puste. Wczaj urzdzenie dopiero wtedy, gdy olej znajdzie siw
pojemniku na smaenie poywienia.
2. Zwracaj uwagna oznaczenie napenienia MIN/MAX znajdujce siwewntrz pojemnika. Nie wolno wlamniej
oleju nizaznaczona ilo minimalna, jak równienie wolno wlawicej oleju nizaznaczona ilo maksymalna.
3. Wókoszyk do pojemnika. Podczas smaenia pokrywa musi byzamknita.
4. Jeli olej zacznie sipali, zamknij pokrywi natychmiast wyjmij wtyczkz gniazda zasilania.
5. Uywaj wycznie olejów dobrej jakoci. Nie mieszaj rónych rodzajów olejów. Nie uywaj tuszczu staego wraz
z tym urzdzeniem.
6. Po skoczeniu uywania, pozwól urzdzeniu wraz ze znajdujcym siw nim gorcym olejem ostygn w
bezpiecznym miejsce poza zasigiem dzieci.
7. Uwaaj, aby kabel sieciowy nie dotykagorcych czci urzdzenia.
Urzdzenie jest przeznaczone do celów prywatnych i nie moe byuywane w celach komercyjnych.
CZCI
PRZED PIERWSZYM UYCIEM
1. Usuwszystkie materiay opakowania.
2. Sprawdzawarto pod ktem kompletnoci i ewentualnych uszkodzepowstaych podczas transportu. Jeli
urzdzenie jest uszkodzone lub zawarto jest niekompletna skontaktuj size sprzedawc.
3. Usuoryginalne opakowanie. Moe byono póniej uyte do transportu lub przechowywania. Zutylizuj materiay
opakowania w sposób przyjazny dla rodowiska i zgodnie z obowizujcymi przepisami. Trzymaj je z dala od
dzieci.
4. Wyczy urzdzenie jak opisano w rozdziale Czyszczenie i Konserwacja. Wyczy koszyk do smaenia (8),
uchwyt (13), pojemnik do smaenia (6) oraz widelczyki do fondue (5). Na koniec dokadnie wysusz wszystkie
czci.
5. Wóuchwyt (13) do otworu na koszyku do smaenia (8). Dokadnie dopasuj pozycjuchwytu. Aby uchwyt
znalazsiw odpowiednim miejscu, jego koce muszwej w otwory na koszyku.
PIERWSZE UYCIE ORAZ OBSUGA
1. Postaw urzdzenie na aroodpornym, suchym, stabilnym miejscu, w którym urzdzenie nie mogoby si
przewróci. Nóki urzdzenia szakoczone antypolizgowymi kocówkami.
2. Przygotuj poywienie. U
Uwaga!
Wilgotne poywienie naley dokadnie wysuszyprzed woeniem do pojemnika.
Ryzyko rozpryskania sioleju!
1. Pokrywa
2. Uchwyt pokrywy
3. Metalowe pokrycie
4. Filtr (niewidoczny)
5. Widelczyki do fondue (6 sztuk)
6. Pojemnik do smaenia, pokryty warstwteflonu
7. Wkad fondue
8. Koszyk do smaenia
9. Tabela temperatur
10. Czerwona lampka kontrolna
11. Regulator temperatury
12. Wtyczka i kabel zasilania
13. Uchwyt koszyka do smaenia
2
3
4
5
6
7
1
8
9
10
11
13
12

16

3. Podczas pierwszego uycia z urzdzenia mogwydobywasisabe zapachy oraz dym. Nie jest to powód do
niepokoju, tym niemniej zadbaj o odpowiedniwentylacjpomieszczenia.
4. Otwórz pokryw(1) urzdzenia i wyjmij koszyk do smaenia (8).
5. Napenij pojemnik (6) odpowiednim olejem. Zaleca siuycie oleju rolinnego. Zwróuwag, aby poziom oleju
znajdowasipomidzy oznaczeniem M
MIN
oraz oznaczeniem M
MAX
, umieszczonymi wewntrz pojemnika!
Wskazówka: Nie uywaj tuszczów staych wraz z tym urzdzeniem. Zwaszcza margaryna i maso juprzy niskiej
temperaturze zaczynajwydzielamocny zapach oraz opary. Niektóre oleje, na przykad oliwa z oliwek, nie nadajsi
do gbokiego smaenia. Przy kupnie oleju zwracaj uwagna wskazówki producenta, aby upewnisi, e dany olej
nadaje sido gbokiego smaenia.
6. Zamknij pokryw.
7. Przekr regulator temperatury (11) do samego koca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeli
regulator temperatury znajduje sina pozycji /
/
, urzdzenie jest wyczone. Wówtyczkdo odpowiedniego
gniazda zasilania.
8. Ustaw regulator na wybrantemperatur. Zapali siczerwona lampka, co oznacza, iurzdzenie sinagrzewa.
9. Wópoywienie do koszyka. Nie przeadowuj koszyka poywieniem, gdyzwikszy to ryzyko rozpryskania si
oleju, jak równiepoywienie nie zostanie równomiernie usmaone.
10. Po osigniciu ustawionej temperatury czerwona lampka (10) zganie. Nagrzewanie siurzdzenia moe trwa
do 10 minut. Ostronie otwórz pokrywtrzymajc za uchwyt (2). U
Uwaga! Ryzyko poparzepoprzez
gorce opary!
C
Chrorkaroodpornrkawickuchenn.
11. Wókoszyk z poywieniem do pojemnika (6).
Uwaga! Uwaaj na rozpryski oleju!
Przede wszystkim wilgotne oraz mroone poywienie moe
spowodowarozpryski przy zetkniciu z gorcym olejem. R
Ryzyko poparze!
12. Zamknij pokryw(u
uyj aroodpornej rkawicy kuchennej!
). Zwróuwag, aby oba otwory w pokrywie
znalazy sinad uchwytem (13) koszyka do smaenia. W ten sposób pokrywa zostanie odpowiednio zamknita.
13. W urzdzenie zostay wbudowany termostat. Podczas smaenia, czerwona lampka kontrolna (10) moe na
przemian zapalasii gasn. Oznacza to, iurzdzenie przez chwilnagrzewa olej, aby utrzymatemperatur.
14. Dugo smaenia oraz wysoko temperatury zale od rodzaju i konsystencji poywienia. Kieruj si
informacjami producenta danego poywienia. Ogólnej orientacji suy tabela temperatur (9) znajdujca sina
urzdzeniu. Tabela oraz ponisze temperatury swartociami rednimi:
Poywienie
Temperatura
Czas smaenia w
minutach
Frytki (wiee) 180 ºC
nastpnie 190 ºC 9 - 11 1 - 2,
azrobisizoto-brzowe
Frytki (mroone) Zgodnie ze wskazówkami
producenta Zgodnie ze wskazówkami producenta
OWOCE MOA
Krewetki (mroone), panierowane. Ilo:
tyle, aby przykrydno koszyka do smaenia 170 ºC 3 - 5
Dorsz lub plamiak (wiey) 160 ºC 5 - 10
(zaley od gruboci)
Dorsz lub plamiak (mroony), lub w porcjach
(panierowany lub w ciecie) 190 ºC 10 - 15 (zaley od gruboci)
Fldra (mroona) 190 ºC 5 - 6
MISO
Hamburgery ok. 50 g (mroone) 150 ºC 3 - 5
Porcje kurczaka (mae), panierowane
Porcje kurczaka (due), panierowane 160 ºC 10 - 12 15 - 30
Sznycel cielcy (mroony) 170 ºC 3 - 8
(zaley od gruboci)
Udka kurczaka, panierowane 170ºC 15
15. Po usmaeniu poywienia ostronie otwórz pokryw. U
Uywaj aroodpornych rkawic kuchennych.
Poczekaj kilka sekund, agorca para siulotni.
Uwaga:
Gorca para oraz ewentualny pryskajcy olej mogspowodowapoparzenia!
16. Wyjmij koszyk (8) z pojemnika (6) i odscz olej.
17. Teraz moesz wyj usmaone poywienie z koszyka.
18. Przekr regulator temperatury (11) do samego koca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeli
regulator temperatury znajduje sina pozycji /
/
, urzdzenie jest wyczone. Czerwona lampka kontrolna (10)
zganie. Wyjmij wtyczk(12) z gniazda zasilania.

17

19. Odstaw urzdzenie wraz ze znajdujcym siw nim olejem do ostygnicia w bezpieczne miejsce poza zasigiem
dzieci.
Tryb Fondue
:
1. Otwórz pokryw(1).
2. Wlej dobrej jakoci olej do smaenia do pojemnika (6).
3. Ustaw regulator temperatury (11) na nisktemperatur(140ºC lub 150ºC). Spójrz równiena tabelwyej.
Czerwona lampka kontrolna (10) sizapali.
4. Zaówkad fondue (7) na brzeg pojemnika (6).
5. Wówtyczk(12) do gniazda zasilania.
6. Zganicie czerwonej lampki kontrolnej oznacza, iustawiona temperatura zostaa osignita i mona zacz
fondue.
7. Uywaj widelczyków do fondue (5) do nadziewania poywienia i zanurzania go w gorcym oleju.
8. Po uyciu przekr regulator temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na pozycj/,
zamknij pokrywi wyjmij wtyczkz gniazda zasilania.
9. Odstaw urzdzenie wraz ze znajdujcym siw nim olejem do ostygnicia w bezpieczne miejsce poza zasigiem
dzieci.
10. W urzdzeniu mona przygotowywajedynie fondue na bazie oleju!
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•U
Uwaga!
Przed kadym czyszczeniem wyczaj urzdzenie i wyjmuj wtyczkz gniazda zasilania. Odstaw
urzdzenie do ostygnicia w miejscu poza zasigiem dzieci.
•Czy urzdzenie po kadym smaeniu. Resztki jedzenia mogatwo zacz sipalii raz uyty olej moe przez
to szybciej zjecze. Jeli chcesz uyoleju ponownie, usuresztki jedzenia.
•Regularnie wymieniaj olej.
•Czy obudoworaz pokrywza pomoclekko wilgotnej szmatki oraz, jeli zachodzi taka potrzeba, agodnego
rodka czyszczcego.
•Czy pojemnik (6) gorcwodoraz pynem do zmywania naczy; na kocu wypucz w zimnej wodzie.
•Koszyk (8) oraz uchwyt (13) mogbyczyszczone gorcwodoraz pynem do zmywania naczy, jak równie
w zmywarce.
•Czy wkad fondue (7) oraz widelczyki (5) gorcwodoraz pynem do zmywania naczy.
•W
Wadnym wypadku nie zanurzaj urzdzenia w wodzie i nie trzymaj go pod biecwod.
•P
Podczas czyszczenia zwracaj uwag, aby do rodka urzdzenia nie dostaa siwoda.
•U
Uwaga!
W adnym wypadku nie uywaj alkoholu, acetonu, benzyny, silnych rodków czyszczcych itd. do
czyszczenia plastikowych czci. Nie uywaj twardych szczotek lub metalowych przedmiotów.
•Po kadym czyszczeniu dokadnie osusz wszystkie czci zanim ponownie uyjesz urzdzenie.
•Przechowuj urzdzenie w suchym, zimnym miejscu, chronionym przed wilgocioraz bezporednim dziaaniem
promieni sonecznych.
•Przechowuj urzdzenie w miejscu poza zasigiem dzieci.
Czyszczenie filtra:
•F
Filtr powinien byregularnie czyszczony.
•N
Najpierw zdejmij metalowe pokrycie. Poluzuj w tym celu 3 ruby pokrycia. Uyj rubokrta
krzyakowego.
•W
Wyjmij zabrudzony filtr i wymyj go gorcwodz pynem do zmywania naczy. Nastpnie
wypucz czyst,ciep wod.
•P
Przed ponownym woeniem do pokrywy, filtr musi zostacakowicie wysuszony w dobrze
przewietrzonym miejscu. Podczas czyszczenia filtr moe straciswój pierwotny ksztat, jednak
mona go dalej uywa.
•P
Przykr metalowe pokrycie.

18

DANE TECHNICZNE
Napicie znamionowe: 220 V - 240 V ~ 50Hz
Pobór mocy: 840W
Klasa ochrony: I
Utylizacja zuytych urzdzeelektrycznych.
Zgodnie z dyrektyweuropejsk2002/96/EC o Zuytym Sprzcie Elektrycznym i Elektronicznym
(WEEE) zuyte urzdzenia nie mogbyutylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej
wspólnoty. Zuyte urzdzenia muszzostaoddzielone od zwykych odpadów domowych, aby
zwikszyudziaodzyskiwanych urzdzei poddaich czci procesowi recyklingu w celu
zmniejszenia negatywnych skutków na ludzkie zdrowie oraz natur.
Znak przekrelonego kosza na odpady bdzie obecny na wszystkich urzdzeniach, aby przypominao koniecznoci
sortowania odpadów. Uytkownik musi skontaktowasiz lokalnymi wadzami lub sprzedawc, aby dowiedziesijak
zutylizowadane urzdzenie.
Gdy okres uytkowania urzdzenia dobiegnie koca, dezaktywuj urzdzenie poprzez odczenie
wtyczki z gniazda sieciowego i przecicie przewodu na dwie cz ci.
Zutylizuj materiay opakowania w odpowiedni sposób. Skontaktuj siz lokalnymi wadzami, aby
dowiedziesigdzie znajdujsipunkty zbiorcze lub miejsca segregujce odpady.
Importowane przez:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel