ENKHO 157237.01 User manual
G
A
R
A
N
Z
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
I
friggitrice ad aria 3,5lt
3,5 litre air fryer
zračni cvrtnik 3,5 litrov
zračna friteza od 3,5 litara
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
CODICE ART.: 157237.01
220-240V
50-60Hz
1400-1650W
IT EN SLO HR
3
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d‘uso
friggitrice
ad aria
Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.39 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30
Esclusi giorni festivi
4
IT EN SLO HR
5
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO ..
Spiegazione dei simboli ..................................................................6
UTILIZZO CONFORME .......................................................................
INDICAZIONI DI SICUREZZA..............................................................
Messa in funzione e utilizzo ...........................................................12
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA PANORAMICA DELL’APPARECCHIO
Lato anteriore ...............................................................................16
Lato posteriore..............................................................................17
Comandi/display........................................................................... 18
MESSA IN FUNZIONE ......................................................................
FUNZIONAMENTO ...........................................................................
Impostazione del tempo di cottura e della temperatura ................. 22
Impostazione dell’apparecchio...................................................... 23
Impostazione di un programma automatico ................................... 26
PULIZIA ...........................................................................................
MESSA FUORI SERVIZIO DELL’APPARECCHIO .................................
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..........................................................
DATI TECNICI...................................................................................
SMALTIMENTO ................................................................................
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ .............................................
GARANZIA ......................................................................................
NOTE LEGALI ...................................................................................
6
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia soddi-
sfatto dell’apparecchio.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le indica-
zioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le avvertenze ri-
portate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte inte-
grante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell’apparecchio, devono
essere consegnate al nuovo proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne-
cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo causato da superfici molto calde!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di media o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!
IT EN SLO HR
7
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare du-
rante l’utilizzo
`Istruzioni operative da seguire
Istruzioni da seguire per evitare pericoli
Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di confor-
mità”): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisi-
ti delle direttive CE.
UTILIZZO CONFORME
L’apparecchio è destinato a friggere, cuocere e grigliare
alimenti come ortaggi, patatine o spicchi di patate (fatti
in casa o pronti per la cottura in forno) nonché a prepara-
re pesce, carne, pollo e torte.
L’apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o simila-
re, ad esempio:
–in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri
ambienti professionali;
–in tenute agricole;
–da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ri-
cettive;
–in bed & breakfast.
8
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’utilizzo pri-
vato e non a quello industriale/commerciale.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della
garanzia:
Non modificare l’apparecchio senza la nostra approva-
zione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario
non approvato o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori
forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-
curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-
forme e può provocare danni a persone o cose.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: LEGGERLE AT-
TENTAMENTE E CONSERVARLE PER OGNI FUTURA CON-
SULTAZIONE!
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per bambini e persone con ri-
dotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad
esempio persone parzialmente disabili, anzia-
ni con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con
carenza di esperienza e di conoscenze (ad esem-
pio bambini grandi).
Tenere l’apparecchio e gli accessori fuori dalla portata
dei bambini.
IT EN SLO HR
9
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire
da un’età di 8anni e anche da persone con capacità fi-
siche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di
esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano
sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro dell’apparec-
chio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
I bambini non possono eseguire la pulizia e la manu-
tenzione a cura dell’utilizzatore senza essere sorveglia-
ti.
Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione elet-
trica fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a
8anni.
PERICOLO!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestio-
ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole
dell’imballaggio.
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sac-
chetti, pezzi di polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini.
Non permettere ai bambini di giocare con il materiale
d’imballaggio.
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica o corto circuito per la
presenza di parti sotto tensione.
Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa in-
stallata, messa a terra e protetta a regola d’arte.
10
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, verifica-
re se i dati di tensione sull’apparecchio corrispondono
alla tensione di rete locale.
La presa deve essere liberamente accessibile per con-
sentire di scollegare rapidamente l’apparecchio dalla
rete elettrica in caso di emergenza.
Non utilizzare prolunghe.
Staccare la spina dalla presa elettrica dopo ogni utiliz-
zo, prima di ogni pulizia e nel caso in cui l’apparecchio
non sia sorvegliato.
Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrando
la spina e non tirando il cavo.
Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o dall’agente di assistenza o
da una persona qualificata per evitare pericoli.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia dan-
neggiato e che non passi sotto l’apparecchio, su super-
fici calde o spigoli vivi.
Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non
sia d’inciampo e che nessuno possa calpestarlo.
Non mettere in funzione l’apparecchio su superfici
d’appoggio bagnate o con le mani bagnate.
Non toccare la spina con le mani bagnate.
Non utilizzare in nessun caso l’apparecchio se è dan-
neggiato o se si riscontrano danni al cavo di alimenta-
zione o alla spina.
In caso di guasto, o qualora si riscontrino danni dovu-
ti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di
assistenza.
IT EN SLO HR
11
Al fine di escludere eventuali pericoli, affidare le ripa-
razioni del cavo di alimentazione esclusivamente a un
centro specializzato oppure rivolgersi al servizio di assi-
stenza.
Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare auto-
nomamente un componente dell’apparecchio.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liqui-
di.
Estrarre la spina dell’apparecchio dalla presa elettrica,
quando
–si pulisce l’apparecchio,
–nell’apparecchio è penetrato del liquido,
–non si utilizza più l’apparecchio.
Proteggere l’apparecchio da gocce o spruzzi d’acqua.
Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Tenere l’ap-
parecchio, il cavo di alimentazione e la spina lontani da
lavandini, lavabi e simili. Qualora nell’apparecchio sia
penetrato del liquido, staccare immediatamente la spi-
na dalla presa con messa a terra. Fare controllare l’ap-
parecchio da un centro specializzato.
Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Oc-
corre evitare:
–elevata umidità dell’aria o umidità in generale,
–temperature estremamente alte o basse,
–raggi diretti del sole,
–fiamme libere.
12
Messa in funzione e utilizzo
AVVERTENZA!
Pericolo d’incendio!
Pericolo d’incendio causato da superfici molto
calde.
Per evitare il rischio dovuto a un azzeramento involon-
tario del limitatore di temperatura di sicurezza, l’ap-
parecchio non deve essere munito di un dispositivo di
accensione esterno, come ad esempio un timer, oppu-
re collegato a un circuito attivato o disattivato regolar-
mente da un dispositivo.
Posizionare l’apparecchio su una superficie piana,
asciutta e resistente alle alte temperature.
Non posizionare l’apparecchio su superfici che posso-
no surriscaldarsi (ad es. piastre elettriche, fornelli).
Assicurarsi che l’apparecchio in funzione non entri in
contatto con altri oggetti. Mantenere una distanza di
almeno 10cm dagli altri oggetti. In particolare non po-
sizionare l’apparecchio in prossimità di materiali in-
fiammabili (tende, carta ecc.).
Non usare l’apparecchio sotto armadietti pensili oppu-
re oggetti che potrebbero ostacolare la salita del vapo-
re verso l’alto.
Non coprire l’apparecchio.
Non appoggiare oggetti sull’apparecchio.
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il
funzionamento.
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di vapori
esplosivi e/o infiammabili.
IT EN SLO HR
13
Per la preparazione degli alimenti, utilizzare sempre il
cestello all’interno del contenitore della friggitrice af-
finché non si brucino.
Appoggiare il contenitore e il cestello caldi sempre su
una superficie resistente alle alte temperature.
Non riempire il contenitore con grasso o olio.
Qualora fuoriesca del fumo scuro dall’apparecchio,
staccare immediatamente la spina dalla presa. Aspet-
tare che il fumo si diradi prima di estrarre il contenitore
dall’apparecchio.
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni a causa di superfici molto calde.
Durante il funzionamento, le superfici dell’appa-
recchio e degli accessori accessibili all’utilizzatore
possono scaldarsi notevolmente.
Poiché la griglia di ventilazione nella parte posteriore
dell’apparecchio diventa molto calda, non toccarla du-
rante il funzionamento per evitare ustioni.
Durante il funzionamento toccare solo le impugnature
e i comandi dell’apparecchio!
Non toccare l’interno dell’apparecchio, il contenitore o
la piastra riscaldante.
Non spostare mai l’apparecchio durante il funzionamento.
Non spostare mai l’apparecchio ancora caldo; attende-
re che si sia completamente raffreddato.
Se si estrae il contenitore insieme al cestello durante o
dopo la preparazione degli alimenti, sussiste il pericolo
di ustioni causate del vapore che fuoriesce. Non tenere
il viso direttamente sopra l’apparecchio e non inserire
le mani nel vapore.
14
Durante il funzionamento il contenitore della friggitri-
ce diventa molto caldo; non toccarlo. Utilizzare guanti
da cucina.
ATTENZIONE!
Pericolo per la salute!
Cuocere o grigliare a temperature troppo eleva-
te può provocare la formazione di sostanze noci-
ve per la salute.
Rimuovere i resti di cibi bruciati.
Evitare che gli alimenti diventino troppo scuri quando
si cuociono o grigliano.
AVVISO!
Pericolo di danni!
Gli additivi chimici dei rivestimenti dei mobili pos-
sono intaccare il materiale dei piedini dell’appa-
recchio, che quindi possono lasciare residui sul
mobile.
Eventualmente posizionare l’apparecchio su una base
insensibile al calore.
IT EN SLO HR
15
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestio-
ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole
dell’imballaggio.
Tenere la pellicola dell’imballaggio fuori dalla
portata dei bambini.
Verificare la completezza e l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incom-
pletezza o danneggiamento della fornitura entro 14giorni dall’acquisto.
La confezione acquistata include:
• Friggitrice ad aria calda
• Istruzioni per l’uso con informazioni sulla garanzia
16
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA PANORAMICA
DELL’APPARECCHIO
Lato anteriore
1
2
3
6
7
4
5
1. Corpo
2. Cestello
3. Coperchio di sicurezza con tasto di sblocco
4. Impugnatura del cestello
5. Piedino regolabile
6. Contenitore
7. Comandi/display e spie di funzionamento
IT EN SLO HR
17
Lato posteriore
8
9
10
8. Fessure di aerazione
9. Fessure di aerazione
10. Cavo di alimentazione con spina
18
Comandi/display
14
22
15
16
131211
1718192021
11. Indicatore valori
12. Indicatore della temperatura
13. : ciclo di riscaldamento in corso
14. : indicazione di funzionamento ventilatore attivo
15. indicazione del tempo di cottura
16. Accensione/spegnimento dell’apparecchio
17. Riduzione del valore
18. Aumento del valore
19. Interruzione/avvio del ciclo di riscaldamento
20. Impostazione della temperatura/tempo di cottura
21. Selezione del programma
22. Programma automatico attivo (varia a seconda del programma impostato)
IT EN SLO HR
19
MESSA IN FUNZIONE
`Rimuovere dall’apparecchio tutto il materiale dell’imballaggio, gli adesivi e le
pellicole.
`Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente alle alte tem-
perature.
`Estrarre il contenitore dalla friggitrice. Sollevare il coperchio di sicurezza e premere il
tasto di sblocco per estrarre il cestello.
`Lavare il cestello e il contenitore con acqua calda. Asciugare bene entrambi i compo-
nenti.
`Pulire il corpo della friggitrice con un panno umido.
PERICOLO!
Pericolo di lesioni!
A causa delle alte temperature che si sviluppano
durante il funzionamento, l’uso della friggitrice
senza l’apposito cestello causerebbe la bruciatura
degli alimenti. Le superfici diventano molto calde
e potrebbero causare ustioni a causa della man-
canza dell’impugnatura del cestello.
Pertanto, usare il cestello sempre unitamente al
contenitore.
Utilizzare l’apparecchio solo se l’impugnatura è
montata correttamente sul cestello.
`Posizionare la friggitrice ad aria calda su una superficie resistente alle alte
temperature.
`Collegare la friggitrice esclusivamente a una presa installata, messa a terra e protetta
a regola d’arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati
tecnici dell’apparecchio.
Durante il primo utilizzo potrebbero svilupparsi odori e fumo causati da resi-
dui di produzione. Questo fenomeno è innocuo e scompare velocemente. Ga-
rantire un’aerazione sufficiente.
20
FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA!
Pericolo d’incendio!
Olio e altri liquidi possono infiammarsi veloce-
mente a causa delle alte temperature dell’aria
calda.
Non riempire mai l’apparecchio con olio o altri
liquidi.
Gli alimenti particolarmente grassi, come le sal-
sicce, non sono adatti alla preparazione con la
friggitrice. Il grasso colerebbe nel contenitore e
brucerebbe.
Non riempire eccessivamente il cestello. Non ri-
empire il cestello oltre l’indicazione di riempi-
mento MAX. Tuttavia, per un uso più agevole
dell’apparecchio consigliamo di riempire il ce-
stello solo per tre quarti.
`Estrarre il contenitore dalla friggitrice.
IT EN SLO HR
21
`Sollevare il coperchio di sicurezza sopra al ta-
sto di sblocco (a), premere (b) il tasto di sbloc-
co per estrarre il cestello dal contenitore.
`Riempire il cestello.
a
b
`Inserire il cestello nel contenitore in modo che
il gancio dell’impugnatura entri perfettamen-
te nell’apposita fessura del contenitore e scat-
ti in posizione.
`Inserire gli alimenti da preparare nel cestello.
Le giuste quantità sono riportate nella tabella
al capitolo “Impostazione dell’apparecchio” a
pagina 23.
`Afferrare il contenitore dall’impugnatura e in-
serirlo completamente nell’apparecchio spin-
gendolo da davanti.
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Fryer manuals
