Ideen Welt FK-0701A User manual

D
Kabelloser Wasserkocher
Bedienungsanleitung

Cordless water kettle
Instruction manual

Bezrová rychlovarná konvice
Návod k obsluze

Bezprzewodowy czajnik elektryczny
Instrukcja obsugi
H
Vezeték nélküli vízforraló
Használati útmutató
FK-0701A

1
D
EINLEITUNG................................................................................................................................2
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................2
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG......................................................................2
BEDIENELEMENTE AUF EINEN BLICK....................................................................................3
ERSTE INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS............................................................4
VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS...............................................................................4
TROCKENGEHSCHUTZ.............................................................................................................4
REINIGUNG.................................................................................................................................4
ENTKALKEN................................................................................................................................4
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................5

INTRODUCTION..........................................................................................................................6
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................6
SAFETY ADVICE.........................................................................................................................6
ALL PARTS AT A GLANCE.........................................................................................................7
FIRST USE OF THE WATER KETTLE.......................................................................................7
USING THE WATER KETTLE ....................................................................................................8
DRYING PROTECTION ..............................................................................................................8
CLEANING...................................................................................................................................8
DECALCIFYING...........................................................................................................................8
TECHNICAL DATA......................................................................................................................8

ÚVOD ...........................................................................................................................................9
VEOBECNÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY.................................................................................9
BEZPENOSTNÍ DOPORUENÍ...............................................................................................9
POPIS VROBKU......................................................................................................................10
PED PRVNÍM POUITÍM........................................................................................................10
OBSLUHA RYCHLOVARNÉ KONVICE ...................................................................................11
OCHRANA PROTI PEHÁTÍ .................................................................................................11
ITNÍ .....................................................................................................................................11
ODVÁPOVÁNÍ.........................................................................................................................11
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................11

WSTP.......................................................................................................................................12
OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA.........................................................................12
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA..........................................................................................12
OPIS BUDOWY CZAJNIKA.......................................................................................................13
PIERWSZE UYCIE CZAJNIKA...............................................................................................13
OBSUGA CZAJNIKA...............................................................................................................14
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM ........................................................................14
CZYSZCZENIE ..........................................................................................................................14
ODKAMIENIANIE.......................................................................................................................14
DANE TECHNICZNE.................................................................................................................15
H
BEVEZETÉS ..............................................................................................................................16
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..............................................................................16
BIZTONSÁGI TANÁCSOK ........................................................................................................16
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI...............................................................................................................17
MIELTT A VÍZFORRALÓT ELSZÖR HASZNÁLNÁ............................................................17
A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATA................................................................................................18
SZÁRAZÜZEM ELLENI VÉDELEM ..........................................................................................18
TISZTÍTÁS .................................................................................................................................18
VÍZKTLENÍTÉS .......................................................................................................................18
MSZAKI ADATOK ...................................................................................................................18

2 D
EINLEITUNG
Dieser Wasserkocher dient zur Zubereitung von heißem Wasser. Das Wasser kann zum Brühen
von Kaffee, zur Zubereitung von Tee oder anderen Nahrungsmitteln verwendet werden. Der
Wasserkocher eignet sich nur zum Erhitzen von Wasser.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch.
2. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie zuerst, ob die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
3. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
4. Sollten Sie Schäden am Netzkabel feststellen, trennen Sie die Stromversorgung zur
Steckdose umgehend und ziehen den Netzstecker vorsichtig ab. Lassen Sie das Netzkabel
oder den Netzstecker nur von einem Fachmann ersetzen. Verhindern Sie Feuer und
Stromschlag. Reparieren Sie nicht selbst!
5. Öffnen Sie das Gerät im Schadensfall niemals selbst. Sollte das Gerät beschädigt sein,
lassen Sie es nur von einem Fachmann reparieren.
6. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht an scharfen Kanten scheuert oder geknickt wird.
Das Gerät darf in keinem Fall benutzt werden, sollten das Netzkabel oder die Zuleitung
sichtbare Schäden aufweisen.
7. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird.
8. Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, immer den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen. Auch bei Störungen im Betrieb in jedem Falle sofort den Netzstecker ziehen.
9. Tauchen Sie das Gerät, die Basis, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser. Bedienen
Sie das Gerät auch nicht mit nassen Händen.
10. Platzieren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten.
11. Das Gerät immer auf einer geraden, ebenen Oberfläche platzieren und betreiben.
12. Das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen oder Gasflammen (Herd) aufstellen.
13. Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder
heruntergefallen sein sollte.
14. Den Stecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.
15. Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, so ist auch diese Bedienungsanleitung mit
auszuhändigen. Bewahren Sie daher diese Anleitung sorgfältig auf.
16. Bei falscher Bedienung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
17. Das Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG
•Nutzen Sie das Gerät nur für den beschriebenen Zweck. Es dürfen keine anderen
Flüssigkeiten, als Wasser zum Kochen gebracht werden.
•Vergewissern Sie sich, dass der Deckel und der Filter fest sitzen, bevor Sie den
Kochvorgang starten.
•Füllen Sie den Wasserkocher nur, in dem Sie den Kocher von der Basis nehmen und mit
Wasser füllen.
•Befüllen Sie den Wasserkocher niemals in eingeschaltetem Zustand!
•Die Basis, Netzkabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sollte dies
einmal passieren, ziehen Sie umgehend den Netzstecker und trocknen Sie alle feuchten
Elemente gut ab.
•Halten Sie Abstand während des Kochvorganges. Es entsteht heißer Dampf und damit die
Gefahr einer Verbrühung.
•Achten Sie darauf, dass die MINIMUM Marke (MIN, 0,5L) des Gerätes überschritten wird und
die MAXIMUM Marke (MAX, 1,7L) nicht überschritten wird. Machen Sie sich mit diesen
Markierungen vor der ersten Nutzung des Wasserkochers vertraut. Ist zuviel Wasser
eingefüllt, kann kochendes Wasser austreten und zu Verbrühungen führen!

3
D
•Warten Sie immer, bis der Kochvorgang durch automatisches Abschalten beendet ist.
Nehmen Sie niemals den Wasserkocher vorher von der Basis.
•Schalten Sie den Wasserkocher niemals ohne Wasser ein!
•Basis und Kocher sind eine Einheit. Versuchen Sie niemals den Kocher mit einer anderen
Basis oder die Basis mit anderen Geräten zu benutzen. Für daraus entstehende Schäden
kann keinerlei Haftung übernommen werden.
•Das Gerät nicht in Bereichen mit explosiven Stoffen oder brennbaren Gasen betreiben.
•Wird das Gerät auf hölzernen Oberflächen betrieben, empfiehlt sich, eine feuerfeste
Unterlage zu verwenden, um Beschädigungen zu vermeiden.
•Dampf kann ebenfalls Beschädigungen hervorrufen. Richten Sie den Ausguss während des
Kochvorganges entsprechend aus.
•Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
•Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
Umwelthinweis
Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Sollten Sie
sich von dem Gerät trennen wollen, informieren Sie sich in Ihrer kommunalen
Stelle über eine fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott.
•Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien.
Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.
•Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, machen Sie das Gerät unbrauchbar, indem Sie
den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen.
BEDIENELEMENTE AUF EINEN BLICK
A
B
C
H
I
D
J
F
G
E
A Wasserkocher
B Basis
C Ein-/Aus-Schalter (beleuchtet)
D Wasserstandsanzeige
E Deckel
F Filter (verdeckt)
G Ausguss
H Handgriff
I Deckelöffner
J Netzkabel mit Netzstecker

4
D
ERSTE INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Wir
empfehlen den Wasserkocher (A) bis zur Markierung MAX mit Wasser zu befüllen und zur
Reinigung zu kochen. Dieser Vorgang sollte 4 Mal durchgeführt werden, bevor Sie das erste Mal
Wasser für eine Getränke- oder Speisenzubereitung kochen. Zwischen den einzelnen
Kochvorgängen sollten Sie dem Gerät ca. 3 Minuten Zeit zum Abkühlen geben.
Zum Öffnen des Deckels (E) verwenden Sie bitte den Deckelöffner (I). Drücken Sie den Öffner
nach unten und der Deckel bewegt sich nach oben und rastet ein. Um den Deckel zu schließen,
den Öffner vorzugsweise nach unten drücken und den Deckel nach unten bewegen, anschließend
den Öffner loslassen. In heißem Zustand den Deckel nicht öffnen oder schließen, da Wasser und
Deckel sehr heiß sind. Versuchen Sie nicht den Deckel am Ausguss (G) zu öffnen –
Verbrühungsgefahr!
VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS
Verbinden Sie den Netzstecker (J) mit einer passenden Steckdose.
Stellen Sie den Wasserkocher auf die Basis (B).
Der Wasserkocher verfügt über eine automatische Abschaltung. Drücken Sie den Ein-/Aus-
Schalter (C) zum Starten des Kochvorganges nach oben (Position I) und die Betriebsanzeige
leuchtet auf. Der Ein-/Ausschalter springt nach Erreichen des Siedepunktes automatisch wieder
nach unten (Position 0) und die Betriebsanzeige erlöscht.
Achten Sie beim Befüllen des Wasserkochers auf die MIN und MAX Markierungen der
Wasserstandanzeige (D) und unter- bzw. überschreiten Sie diese niemals.
Der Deckel muss während des Kochvorganges immer geschlossen bleiben.
Sollten Sie einen weiteren Kochvorgang durchführen wollen, lassen Sie das Gerät für ca. 3
Minuten abkühlen.
Den Wasserkocher beim Abheben und Eingießen immer nur am Handgriff (H) festhalten.
Lassen Sie nicht benötigtes Wasser nicht im Wasserkocher stehen. Dies erhöht das
Verkalkungsrisiko und bei zu langer Standzeit können sich Bakterien bilden.
TROCKENGEHSCHUTZ
Sollte es doch einmal passieren, dass der Wasserkocher ohne Inhalt eingeschaltet wird, so wird
der Trockengehschutz aktiviert. Das Gerät schaltet sich automatisch wieder ab (Betriebsanzeige
erlöscht). Bringen Sie in diesem Fall den Ein-/Ausschalter manuell in die AUS-Position (Position 0)
und lassen das Gerät für 5 – 10 Minuten abkühlen.
Dieser Vorgang verkürzt die Lebensdauer Ihres Wasserkochers. Gebrauch des
Wasserkochers im Trockengehschutz Modus kann im Extremfall zu
Brandgefahr führen. Bitte vergewissern Sie sich immer vor dem Einschalten,
dass Wasser im Wasserkocher ist.
REINIGUNG
Zur äußeren Reinigung Ihres Wasserkochers verwenden Sie bitte ein trockenes oder ganz leicht
angefeuchtetes Tuch. Der Wasserkocher sollte von Außen auf keinen Fall mit Wasser in
Berührung kommen.
Der Filter (F) vor dem Ausguss kann entnommen werden. Nachdem der Wasserkocher vollständig
abgekühlt ist, können Sie den Filter bei geöffnetem Deckel herausziehen und unter fließendem
Wasser oder auch in der Spülmaschine reinigen.
ENTKALKEN
Verwenden Sie zum Entkalken eine Essig-Wasser-Lösung. Der Wasserkocher sollte
mindestens 2 Mal pro Jahr entkalkt werden.

5
D
1. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit 2 Teilen Wasser und einem Teil
Essig.
2. Kochen Sie die Mischung, bis sich der Wasserkocher automatisch ausschaltet und lassen
den Wasserkocher mit der Lösung über Nacht stehen.
3. Leeren Sie die Lösung am nächsten Morgen aus und füllen den Wasserkocher mit frischem
Wasser bis zur MAX-Markierung auf. Kochen Sie wiederum.
4. Leeren Sie das Wasser aus, um Kalkrückstände zu entfernen. Falls nötig, den Vorgang
wiederholen.
5. Spülen Sie als letzten Schritt den Wasserkocher mit Wasser aus.
Reinigen Sie den Wasserkocher niemals mit Topfschwämmen oder ähnlich scharfen Materialien.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung : 220 – 240V~ 50Hz
Nennleistung : 1850 – 2200W
Maximale Kapazität : 1,7 Liter
Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für
kommerzielle Zwecke benutzt werden.
Importiert durch:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

6

INTRODUCTION
This kettle is intended for boiling water. This water can later be used to brew coffee, make tea or
other foods. The kettle is suitable for heating up water only.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before first use read this instruction manual carefully.
2. Prior to using the device, check if the mains voltage complies with the data on the rating plate.
3. The device is suitable for private use only.
4. Should you discover any damages of the power cord, immediately disconnect current supply
of the socket and carefully unplug the device. Have the power cord or the power plug
replaced by a qualified specialist. Do not try to repair the device – risk of fire and electric
shock!
5. In the event of damage, do not open the device. Have it repaired by a qualified specialist.
6. Make sure that the cord does not come in contact with sharp edges or is bent. Do not use the
device if the power cord or power plug is visibly damaged.
7. Make sure that it is impossible to trip over the cord.
8. Always disconnect the power plug from the socket if you do not use it or before cleaning. If
there are any malfunctions during use, disconnect the power plug immediately.
9. Do not immerse the device, the base, the cord or the plug in water. Do not operate the device
with wet hands.
10. Place the device out of the reach of children. Do not let children use electric devices without
supervision.
11. Place and operate the device on a flat, level surface.
12. Do not place the device in the vicinity of hot surfaces or gas flames (cooker).
13. The device must not be used if it is visibly damaged or has been dropped.
14. When disconnecting the device from the socket, pull by the plug, not the cord.
15. If you pass the device on to a third party, please attach this instruction manual as well. That
is why you should store this manual in a safe place.
16. The manufacturer is not responsible for possible damages resulting from improper use.
17. The device is intended for indoor use only.
SAFETY ADVICE
•Use the device for the intended purpose only. Liquids other than water must not be boiled.
•Before using the device make sure that the lid and the filter are firmly attached.
•Fill in water only after removing the kettle from the base.
•Do not fill in water when the kettle is switched on!
•The base, power cord and plug must not come in contact with water. Should this be the case,
disconnect the power plug immediately and wipe all the wet elements dry.
•Do not come too close to the kettle while in use. Hot steam poses a risk of burns.
•Make sure that the marking MINIMUM (MIN, 0,5L) is exceeded and the marking MAXIMUM
(MAX, 1,7L) is not exceeded. Before first use make sure you know where both markings are.
If too much water has been filled, it can splash and lead to burns!
•Always wait until the boiling process is finished by an automatic turn-off. Do not remove the
kettle from the base before it is switched off.
•Do not switch the kettle on without water!
•Base and kettle constitute one unit. Do not try to use the kettle with another base or the base
with other devices. The manufacturer is not responsible for resulting damages.
•Do not use the device in areas with explosive materials or flammable gases.
•If the device is used on wooden surfaces, it is recommended to use a fireproof pad in order
to avoid damages.
•Steam can also cause damages. Place the spout in the correct direction.
•This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they
are supervised or have been given instructions concerning the use of the device by a person

7

responsible for their safety. Children must be supervised at all times to ensure they do not
play with the device.
•The device should not be used with an external timer or a special remote control system.
Environmental protection
Electric and electronic devices should not be disposed of with household garbage.
If you want to dispose of this device, contact local authorities about the correct
method of waste disposal.
•Make sure you dispose of packaging materials in the correct manner. Contact local
authorities about collecting points or waste separation.
•When the end of service life has been reached, make the device unusable by
disconnecting the power plug from the socket and cutting the power cord.
ALL PARTS AT A GLANCE
FIRST USE OF THE WATER KETTLE
Remove the packaging materials and read this instruction manual carefully. In order to clean the
device it is recommended to fill in the kettle (A) up to the marking MAX with water and boil it. This
process should be repeated 4 times prior to boiling water for beverages or food preparation. You
should wait approx. 3 minutes between the subsequent boiling processes to let the device cool
down.
To open the lid (E) use the lid opening device (I). Push the opening device down, the lid moves
upwards and locks in place. To close the lid preferably push the opening device down, the lid
moves downwards, finally release the opening device. When the kettle is hot, do not open or close
the lid, for the water and the lid are very hot. Do not try to open the lid on the spout (G) – risk of
burns!
A Kettle
B Base
C On/Off switch (lighted)
D Water level display
E Lid
F Filter (hidden)
G Spout
H Handle
I Lid opening device
J Power cord with power plug
A
B
C
H
I
D
J
F
G
E

8

USING THE WATER KETTLE
Connect the power plug (J) with the right socket.
Place the water kettle on the base (B).
The water kettle is equipped with an automatic turn-off function. Turn the On/Off switch (C) up
(position I) to start the boiling process, the indicator lamp lights up. After reaching the boiling point,
the On/Off switch automatically jumps back (position 0) and the indicator lamp goes out.
When filling in water, pay attention to the markings MIN and MAX on the water level display (D),
do not exceed the marking MAX and do not let the water fall below the marking MIN.
The lid must always be closed when the kettle is in use.
If you want to boil the water again, let the device cool down for approx. 3 minutes.
Always hold the kettle by the handle (H) when lifting up and filling in.
Do not let rest water stay in the kettle. It increases the risk of calcification and if the water stays in
the kettle too long, bacteria may build up.
DRYING PROTECTION
If the kettle is switched on without water, the drying protection function is activated. The device
switches off (indicator lamp goes out). In this case set the On/Off switch manually to the position
AUS (position 0) and let the device cool down for 5 – 10 minutes.
This process shortens the service life of your water kettle. In extreme cases,
using the kettle in the drying protection mode might lead to fire hazard.
Before switching the device on, please make sure that there is water inside.
CLEANING
In order to clean the outer part of the water kettle, use a dry or only slightly damp cloth. Under no
circumstances should the surface of the kettle come in contact with water.
You can remove the filter (F) from the spout. When the water kettle has cooled down completely,
you can open the lid, take the filter out and wash it under running water or in the washing machine.
DECALCIFYING
In order to decalcify the device use a solution consisting of vinegar and water. The kettle should
be decalcified at least twice a year.
1. Fill in the water kettle up to the marking MAX with two parts of water and one part of vinegar.
2. Boil the mixture until the kettle has switched off automatically and let the solution stay in the
kettle overnight.
3. Empty the kettle the following morning and fill it with fresh water up to the marking MAX. Boil
again.
4. Empty the kettle to remove lime rests. If necessary, repeat the process.
5. Finally rinse the water kettle with water.
Do not clean the water kettle with metal sponges or similarly sharp materials.
TECHNICAL DATA
Operating voltage : 220 – 240V~ 50Hz
Nominal power : 1850 – 2200W
Maximum capacity : 1,7 litre
This device is intended for private use only.
Imported by:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

9

ÚVOD
Tato varná konvice slouí k vaení vody. Mete ji pouít pro uvaení vody na kávu, aj nebo jiné
potraviny. Varná konvice je vhodná pouze pro vaení vody.
VEOBECNÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY
1. Ped prvním pouitím si prosím, pelivpette tento návod k obsluze.
2. Ped zapojením kabelu do zásuvky zkontrolujte, zda údaj na typovém títku vrobku
odpovídá naptí ve vaí elektrické zásuvce.
3. Tento pístroj je urenpouze pro individuální potebu.
4. Kdyzjistíte, e je pokozenkabel, ihned zrute napájení zásuvky a opatrnodpojte pístroj.
Nechte kabel nebo zástrku vymnit odborníkem. Nesnate se vrobek sami opravovat –
Nebezpeí úrazu elektrickm proudem!
5. V pípadporuchy se nesnate dostat dovnitvrobku. Nechte ho opravit odborníkem.
6. Dávejte pozor, aby kabel nebyl veden pes ostré hrany nebo nebyl zamotan. Nepouívejte
pístroj, kdyje viditelnpokozenkabel nebo zástrka.
7. Umístte kabel tak, aby o nj nemohlo bt zakopnuto.
8. Vdy opojte kabel ze zásuvky, kdypístroj nepouíváte nebo ped itním. V pípad
poruchy bhem pouívání, ihned odpojte ze zásuvky.
9. Nikdy nedávejte pístroj, podstavec, kabel nebo zástrku do vody. Nedotkejte se pístroje
mokrma rukama.
10. Mjte pístroj mimo dosah dtí. Nedovolte dtem pístroj pouívat, kdynejsou pod
dohledem.
11. Pístroj umístte na vodorovnou, rovnou podloku.
12. Neumisujte pístroj v blízkosti zdrojtepla nebo hoáku plynu (vaie).
13. Nepouívejte pístroj, kdyspadl na zem nebo je viditelnpokozen.
14. Vdy odpojte kabel taením za zástrku nikoliv za ru kabelu.
15. Jestlie pístroj pedáte jinému uivateli, nezapomete piloit tento návod k obsluze. Proto
tento návod ulote na bezpeném míst.
16. Vrobce nenese odpovdnost za kody zpsobené nesprávnm pouíváním.
17. Pístroj je urenpouze pro pouívání uvnit.
BEZPENOSTNÍ DOPORUENÍ
•Pístroj pouívejte pouze k urenému úelu. V konvici nesmí bt ohívány jiné tekutiny ne
voda.
•Ped pouitím zkontrolujte, e je víko a filtr správnnasazen.
•Nenalévejte vodu do konvice, kdyje postavená na podstavci.
•Nenalévejte vodu, kdyje konvice zapnutá!
•Podstavec, kabel nebo zástrka nesmí pijít do kontaktu s vodou. Nicmén, doje-li k nemu
takovému, ihned odpojte kabel ze zásuvky, otete mokré ásti a nechte uschnout.
•Nepibliujte se ke konvici, kdyje zapnutá. Horká pára vás me opait.
•Dávejte pozor, aby voda sahala ke znace MINIMUM (MIN, 0,5L) a nepesahovala znaku
MAXIMUM (MAX, 1,7L). Ped prvním pouitím se podívejte, kde tyto znaku jsou. Kdy
nalijete vody píli, me vystíknout a zpsobit popálení!
•Vdy pokejte na automatické ukonení procesu ohívání vody. Ped vypnutím nesundávejte
konvici z podstavce.
•Nezapínejte konvici, kdyv ní není nalitá voda!
•Podstavec a konvice pedstavují jeden celek. Nepouívejte konvici s jinmi podstavci nebo
podstavec s jinmi konvicemi. V takovém pípadnenese vrobce odpovdnost za
zpsobené kody.
•Pístroj nepouívejte v prostorech s vbunmi substancemi nebo holavmi plyny.
•Kdyje pístroj pouíván na devné podloce, doporuujeme pouít tepelnizolaní
podloku, aby nedolo k poniení.
•Pára me také zpsobit kody. Nasmrujte nálevku správnm smrem.

10

•Tento pístroj není uren pro pouití osobami (vetndtí) se sníenmi fyzickmi,
smyslovmi nebo duevními schopnostmi nebo nedostatkem zkueností a znalostí, ledae
by byli pod dohledem nebo poueny o pouití pístroje osobou zodpovdnou za bezpenost.
Dti by mli bt pod dohledem, aby si nehrály s pístrojem.
•Pístroj by neml bt pouíván v kombinaci s externím asovaem nebo speciálním
dálkovm ovládáním.
Ochrana ivotního prostedí
Elektrické a elektronické pístroje nesmí bt vyhozeny do domácího odpadu.
Informujte se na místnpísluném úado monosti správné likvidace.
•Zlikvidujte obalovmateriál odpovídajícím zpsobem. Informujte se v místbydlit
na sbrndvr nebo kontejnery pro tídnodpad.
•Po uplynutí doby ivotnosti vrobku uite vrobek nepouitelnodpojením kabelu ze
zásuvky a jeho pestiením.
POPIS VROBKU
PED PRVNÍM POUITÍM
Vrobek vybalte a pelivsi pette tento návod k obsluze. Rychlovarnou konvici umyjte tak, e
naplníte konvici (A) ake znace MAX vodou a pivedete k varu. Zopakujte 4krát, neuvaenou
vodu pouijete k pípravnápoje nebo jídla. Pokejte alespo3 minuty ped dalím zapnutím
pístroje, aby konvice vychladla.
Pro odklopení víka (E) zmáknte tlaítko otevení víka (I). Zatlate tlaítko otevení víka dol,
víko se oteve smrem nahoru a zstane v této poloze. Pro piklopení víka zaplate tlaítko
otevení víka dol, víko se zave, nakonec uvolnte tlaítko otevení víka. Kdyje konvice horká,
neotevírejte nebo nezavírejte víko, protoe voda a víko jsou velice horké. Nesnate se otevít víko
v místnálevky (G) – Nebezpeí popálení!
A Konvice
B Podstavec
C Spínazap/vyp (svteln)
D Vodoznak
E Víko
F Filtr (není zobrazen)
G Nálevka
H Dradlo
I Otevení víka
J Kabel se zástrkou
A
B
C
H
I
D
J
F
G
E

11

OBSLUHA RYCHLOVARNÉ KONVICE
Zapojte zástrku (J) do ádninstalované zásuvky.
Nasate konvici na podstavec (B).
Rychlovarná konvice je vybavená funkcí automatického vypnutí. Zapnte spínazap/vyp (C)
(pozice I) pro sputní procesu ohívání, kontrolka se rozsvítí. Kdyje dosaeno bodu varu,
spínazap/vyp automaticky vyskoí (pozice 0) a kontrolka zhasne.
Pi nalévání vody dávejte pozor na znaky MIN a MAX na vodoznaku (D), nepesáhnte znaku
MAX a nenechte vodu klesnout pod znaku MIN.
Víko musí bt piklopené, kdyje konvice zapnutá.
Nekonvici znovu zapnete, nechte ji vychladnou po dobu asi 3 minut.
Vdy drte konvici za dradlo (H) pi nalévání a vylévání vody.
Nenechávejte v konvici stát zbytek vody. Zvyuje se tím riziko usazování vápenatch usazenin.
OCHRANA PROTI PEHÁTÍ
Kdyje konvice zapnutá bez vody, ochrana proti pehátí se aktivuje. Konvice se vypne (kontrolka
zhasne). V takovém pípadnastavte manuálnspínazap/vyp na pozici VYP (pozice 0) a nechte
pístroj vychladnout 5 – 10 minut.
Tento postup zkracuje ivotnost rychlovarné konvice. V extremním pípad,
pi pouití ochrany proti pehátí me dojít k poáru. Nekonvici zapnete,
prosím, zkontrolujte, e je v ní voda.
ITNÍ
Otete vnjí povrch konvice suchm nebo jen lehce navlhenm hadíkem. V ádném pípad
nesmí povrch konvice pijít do kontaktu s vodou.
Mete vyndat filtr (F) z nálevky. Kdykonvice vychladla, odklopte víko, vyndejte filtr a opláchnte
pod tekoucí vodou nebo umyjte v myce nádobí.
ODVÁPOVÁNÍ
Pro odstranní vápenatch usazenin pouijte roztok vody a octa. Rychlovarná konvice by mla
bt odvápnna alespodvakrát za rok.
1. Nalijte do konvice ake znace MAX roztok dvou tetin vody a jedné tetiny octa.
2. Nechte roztok vait, ase konvice automaticky vypne a potom nechte roztok v konvici pes
noc.
3. Následující ráno obsah konvice vylijte a nalijte erstvou vodu ake znace MAX. Pivete k
varu.
4. Vylijte vodu o vyndejte zbytky vápenatch usazenin. Je-li to nutné, proces zapakujte.
5. Nakonec vypláchnte konvici vodou.
Neistte varnou konvici drátnkou nebo jinmi ostrmi pedmty.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Operaní naptí : 220 – 240V~ 50Hz
Nominální píkon : 1850 – 2200W
Maximální objem : 1,7 litru
Tento pístroj je urenpouze pro individuální potebu.
Dovozce:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

12

WSTP
Czajnik ten przeznaczony jest do gotowania wody. Woda ta moe bypóniej uyta do
zaparzenia kawy, herbaty lub przygotowania poywienia. Czajnik nadaje siwycznie do
podgrzewania wody.
OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
1. Przed pierwszym uyciem dokadnie przeczytaj instrukcjobsugi.
2. Zanim uyjesz urzdzenie, sprawd, czy napicie sieciowe zgadza siz danymi na tabliczce
znamionowej urzdzenia.
3. Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku domowego.
4. Jeli zauwaysz uszkodzenia kabla zasilania, natychmiast odcz dopyw prdu od gniazda
sieci i ostronie wyjmij wtyczk. Zlewymiankabla zasilania lub wtyczki
wykwalifikowanemu specjalicie. Nie próbuj naprawiaurzdzenia – ryzyko poaru i
poraenia prdem!
5. W razie uszkodzenia nie otwieraj urzdzenia. Zlenaprawwykwalifikowanemu specjalicie.
6. Upewnij si, e kabel nie styka siz ostrymi krawdziami oraz e nie jest zgity. Nie uywaj
urzdzenia jeli kabel zasilania lub wtyczka sw widoczny sposób uszkodzone.
7. Umie kabel w takim miejscu, aby nie mona sibyo o niego potkn.
8. Zawsze odczaj wtyczkz gniazda sieci jeli nie uywasz urzdzenia lub przed
czyszczeniem. Jeli podczas pracy wystpujjakienieprawidowoci, natychmiast odcz
wtyczk.
9. Nie zanurzaj urzdzenia, podstawy, kabla lub wtyczki w wodzie. Nie uywaj urzdzenia
mokrymi rkami.
10. Umie urzdzenie z dala od dzieci. Nie pozwól dzieciom bawisiurzdzeniami
elektrycznymi bez nadzoru.
11. Postaw i uywaj urzdzenie na paskiej i równej powierzchni.
12. Nie stawiaj urzdzenia w pobliu gorcych powierzchni lub palników gazowych (kuchenka).
13. Nie wolno uywaurzdzenia jeeli jest ono w widoczny sposób uszkodzone lub jeli zostao
upuszczone.
14. Przy odczaniu urzdzenia z gniazda sieci, cignij za wtyczka nie za kabel.
15. Jeli przekazujesz urzdzenie osobie trzeciej, docz równietinstrukcjobsugi. Dlatego
tepowinieneprzechowywainstrukcjw bezpiecznym miejscu.
16. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne uszkodzenia wynike z
nieprawidowego uycia.
17. Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku wewntrz.
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
•Uywaj urzdzenia wycznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie gotuj cieczy innych ni
woda.
•Przed uyciem urzdzenia upewnij si, e pokrywa i filtr sprawidowo zamocowane.
•Napeniaj czajnik wodwycznie po zdjciu z podstawy.
•Nie wlewaj wody, gdy czajnik jest wczony!
•Podstawa, kabel zasilania oraz wtyczka nie mogmieadnego kontaktu z wod. Jeli
jednak tak sistanie, natychmiast odcz wtyczki wytrzyj wszystkie elementy do sucha.
•Nie zbliaj sizbyt blisko do urzdzenia podczas jego uycia. Gorca para stanowi
niebezpieczestwo poparzenia.
•Upewnij si, aby oznaczenie MINIMUM (MIN, 0,5L) zostao przekroczone oraz aby nie
przekraczaoznaczenia MAXIMUM (MAX, 1,7L). Przed pierwszym uyciem upewnij si
gdzie znajdujsioba oznaczenia. Zbyt dua ilo wody moe spowodowajej wyciek i
doprowadzido poparzenia!
•Poczekaj, aproces gotowania skoczy sipoprzez automatyczne wyczenie. Nie zdejmuj
czajnika z podstawy przed automatycznym wyczeniem.
•Nie wczaj czajnika bez wody!

13

•Podstawa z czajnikiem jest jednym urzdzeniem. Nie próbuj uywapodstawy z innym
czajnikiem oraz czajnika z innpodstaw. Producent nie odpowiada za spowodowane
uszkodzenia.
•Nie uywaj urzdzenia w miejscach, w których znajdujsimateriay wybuchowe lub
atwopalne gazy.
•Jeli urzdzenie jest uywane na drewnianej powierzchni, wówczas aby unikn
uszkodzenia naley uyognioodpornej podstawy.
•Para moe take spowodowauszkodzenia. Skieruj wylot czajnika w bezpiecznstron.
•Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, odznaczajcych sibrakiem
dowiadczenia lub wiedzy, chyba, e pozostajpod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczestwo lub otrzymajod niej wskazówki dotyczce uywania urzdzenia. Dzieci
powinny pozostawapod nadzorem, aby nie uyway urzdzenia do zabawy.
•Urzdzenie nie powinno byuywane wraz z zewntrznym wycznikiem czasowym lub z
innym systemem zdalnej kontroli.
Ochrona rodowiska
Urzdzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny bywyrzucane wraz z
odpadami domowymi. W celu poprawnej utylizacji urzdzenia skontaktuj siz
lokalnymi wadzami.
•Materiaów opakunkowych naley pozbywasiw odpowiedni sposób. Skontaktuj si
z lokalnadministracj, odnonie informacji o lokalizacji punktów zbiórki odpadów.
•Gdy okres yciowy urzdzenia skoczy si, naley odci dopyw prdu poprzez
odczenie kabla zasilania z gniazda sieci oraz przecicie kabla zasilania.
OPIS BUDOWY CZAJNIKA
PIERWSZE UYCIE CZAJNIKA
Pozbdsimateriaów opakunkowych i uwanie zapoznaj siz instrukcjobsugi. Aby wyczyci
czajnik (A), naley napenigo woddo oznaczenia MAX i zagotowawod. Proces ten naley
powtórzyczterokrotnie przed przygotowaniem wody do celów konsumpcyjnych. Naley odczeka
okoo 3 minuty pomidzy poszczególnymi procesami gotowania, aby urzdzenie ostygo.
A Czajnik
B Podstawa
C Przecznik On/Off (podwietlony)
D Wskanik poziomu wody
E Pokrywa
F Filtr (ukryty)
G Wylot
H Uchwyt
I Przycisk otwierania pokrywy
J Kabel zasilania z wtyczk
A
B
C
H
I
D
J
F
G
E

14

Aby otworzypokryw(E), naley uyprzycisku otwierania pokrywy (I). Wcinij przycisk
otwierania pokrywy a pokrywa podniesie sido góry. Aby zamkn pokryw, naley wcisn
przycisk otwierania pokrywy, a nastpnie zdj palec z przycisku otwierania pokrywy. Gdy czajnik
jest gorcy, nie naley otwieralub zamykapokrywy, gdywoda i pokrywa sbardzo gorce.
Nie próbuj otwierapokrywy pocigajc za wylot (G) – niebezpieczestwo poparzenia!
OBSUGA CZAJNIKA
Podcz kabel zasilania (J) do odpowiedniego gniazda sieci.
Postaw czajnik na podstawie (B).
Czajnik jest wyposaony w funkcjautomatycznego wyczania. Aby rozpocz proces gotowania,
naley ustawiprzecznik On/Off (C) w gór(pozycja I), co spowoduje zapalenie silampki. Po
zagotowaniu wody, przecznik On/Off wróci do poprzedniej pozycji (pozycja 0) a lampka zganie.
Podczas nalewania wody, zwróuwagna oznaczenia MIN i MAX na wskaniku poziomu wody
(D). Oznaczenie MAX nie moe byprzekroczone oraz poziom wody nie moe znajdowasi
poniej poziomu MIN.
Pokrywa musi byzawsze zamknita podczas pracy czajnika.
Gdy chcesz ponownie zagotowawod, naley odczekaokoo 3 minuty, aurzdzenie ostygnie.
Zawsze trzymaj czajnik za uchwyt (H) podczas jego podnoszenia lub nalewania wody.
Nie pozostawiaj resztek wody w czajniku. Zwiksza to ryzyko osadzania sikamienia, dodatkowo
w pozostawionej wodzie mogsitworzybakterie.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM
Jeli czajnik bez wody w rodku jest wczony, wówczas uaktywnia sifunkcja zabezpieczenia
przed przegrzaniem. Urzdzenie zostaje automatycznie wyczone (lampka zganie). W takim
wypadku naley rcznie ustawiprzecznik On/Off do pozycji AUS (pozycja 0) i pozostawi
urzdzenie do ostygnicia na 5 – 10 minut.
Proces ten skraca czas uytkowania czajnika. W ekstremalnych przypadkach,
uywanie czajnika w trybie zabezpieczenia przed przegrzaniem moe
doprowadzido poaru. Przed wczeniem urzdzenia naley sprawdziczy
w rodku znajduje siwoda.
CZYSZCZENIE
Aby wyczycizewntrzne czci czajnika, naley uysuchej lub delikatnie zwilonej szmatki. W
adnych okolicznociach nie naley zanurzaurzdzenia w wodzie. Dopuszczalna jest wymiana
filtra (F) z wylotu wody. Po cakowitym ostygniciu czajnika, mona otworzypokryw, wyj filtr i
wyczycigo pod strumieniem wody lub w zmywarce.
ODKAMIENIANIE
Aby odkamieniurzdzenie naley uyroztworu octu z wod. Czajnik naley odkamienia
przynajmniej 2 razy w roku.
1. Napenij czajnik woddo oznaczenia MAX w proporcji 2/3 wody do 1/3 octu.
2. Gotuj roztwór do momentu automatycznego wyczenia urzdzenia i pozostaw go w czajniku
na ca noc.
3. Oprónij czajnik nastpnego dnia i napenij go czystwoddo oznaczenia MAX. Zagotuj
wodponownie.
4. Oprónij czajnik, aby usun resztki kamienia. W razie potrzeby mona ponownie zagotowa
wod.
5. Na koniec naley przepukaczajnik wie wod.
Nie naley uywaprzyrzdów ciernych lub innych ostrych materiaów do czyszczenia czajnika.

15

DANE TECHNICZNE
Napicie : 220 – 240V~ 50Hz
Moc znamionowa : 1850 – 2200W
Maksymalna pojemno : 1,7 litra
Urzdzenie przeznaczone jest wycznie do uytku domowego.
Importowano przez:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel

16
H
BEVEZETÉS
Ez a vízforraló víz forralására való. Ez a víz késbb kávé, tea és egyéb elkészítésére alkalmas.
Ez a vízforraló kizárólag víz felforralására alkalmas.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Elször olvassa el ezt az útmutatót alaposan.
2. A készülék használata eltt ellenrizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e a készülék
adattábláján feltüntetettel.
3. A készülék csak háztartási használatra alkalmas.
4. Amennyiben bármilyen sérülést észlel az elektromos vezetéken, azonnal húzza ki az
elektromos csatlakozót a konnektorból. Ezután ellenriztesse le az elektromos vezetéket és
annak csatlakozóját egy képzett szakemberrel. Ne próbálja saját kezleg megszerelni a
készüléket – tzeset és áramütés veszélye!
5. A készülék sérülése esetén ne kapcsolja azt be. Szereltesse meg egy képzett szakemberrel.
6. Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles sarkokkal, és hogy ne törjön meg. Ne
használja a készüléket, amennyiben az elektromos vezeték vagy annak csatlakozója
láthatóan megsérült.
7. Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékben ne lehessen elbotlani.
8. Amennyiben a készüléket nem használja, illetve tisztítás eltt, mindig húzza ki az elektromos
csatlakozót a konnektorból. Amennyiben bármilyen hibás mködést észlel, azonnal húzza ki
az elektromos csatlakozót a konnektorból.
9. A készüléket, a forralóalapot, a vezetéket és annak csatlakozóját ne merítse vízbe. Ne
használja a készüléket nedves kézzel.
10. Tegye a készüléket gyermekek számára nem elérhethelyre. Ne hagyja, hogy gyermekek
felügyelet nélkül elektromos készülékeket használjanak.
11. A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze el, és ott használja.
12. Ne használja a készüléket forró felületek, gázlángok közelében (gáztzhely).
13. Ne használja a készüléket, ha az láthatóan megsérült, vagy ha leesett.
14. Az elektromos csatlakozó kihúzásakor magát a csatlakozót húzza, ne a vezetéket.
15. Amennyiben a készüléket egy harmadik személynek továbbadja, adja hozzá ezt az útmutatót
is. Tartsa ezért az útmutatót biztos helyen.
16. A gyártó nem vállal felelsséget a helytelen használatból adódó károkért.
17. A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
BIZTONSÁGI TANÁCSOK
•A készüléket kizárólag rendeltetésszeren használja. A készülékben kizárólag vizet forraljon.
•A készülék használata eltt ellenrizze, hogy a szrés a feda helyükön vannak-e.
•Csak azután töltsön bele vizet, ha a vízforralót a forralóalapról levette.
•Ne töltsön bele vizet, mikor bekapcsolt állapotban van!
•A forralóalap, az elektromos vezeték és annak csatlakozója ne érintkezzen vízzel.
Amennyiben ez mégis megtörténik, húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból, és
törölje át a nedves részeket.
•Ne menjen túl közel a vízforralóhoz használat közben. A forró gz égési sérüléseket okozhat.
•Ellenrizze, hogy a víz mennyisége meghaladja a MINIMUM (MIN, 0,5L) jelzést, és nem
haladja meg a MAXIMUM (MAX, 1,7L) jelzést. Használat eltt figyelje meg, hol vannak ezek
a jelzések. Ha túl sok vizet tölt bele, a víz kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat!
•Mindig várja meg, míg a vízforralás befejezdik, és a készülék magától kikapcsol. Ne vegye
le a vízforralót a forralóalapról, amíg az bekapcsolt állapotban van.
•Ne kapcsolja be a készüléket betöltött víz nélkül!
•A vízforraló és a forralóalap egy egységet képeznek. Ne használja a vízforralót más alappal,
illetve a forralóalapot más készülékkel. A gyártó nem vállal felelsséget az esetleges
károkért.
•Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol robbanásveszélyes anyagok, vagy
gyúlékony gázok vannak.

17 H
•Amennyiben a készüléket fából készült felületen használja, ajánlatos egy tzálló tálcát tenni
alá, hogy a károkat elkerülje.
•A gz szintén károkat okozhat. A kiöntt fordítsa a megfelelirányba.
•Gyermekek, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfeleltudással vagy
tapasztalattal a készülék használatával kapcsolatban, illetve amennyiben testi, érzékszervi,
vagy szellemi fogyatékossággal rendelkeznek, ne használják a készüléket csak abban az
esetben, ha ezt egy felels személy felügyelete, vagy irányítása alatt teszik. Tartsa a
gyermekeit felügyelet alatt, hogy ne játsszanak a készülékkel.
•Ne használja a készüléket külsidzítvel vagy távszabályzórendszerrel.
Környezetvédelmi felhívás
Az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók. Amennyiben meg kíván
szabadulni a készülékétl, érdekldjön a helyi illetékeseknél az elektromos
készülékek szakszerhulladékba való kihelyezésével kapcsolatban.
•Szabaduljon meg a csomagolóanyagoktól megfelelmódon. Vegye fel a kapcsolatot a
helyi hatóságokkal a gyjthelyekkel és a hulladék elkülönítésével kapcsolatban.
•Amikor a készülék élettartama lejárt, húzza ki az elektromos csatlakozót a
konnektorból, majd vágja le az elektromos vezetéket, így az használatra alkalmatlan
lesz.
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
MIELTT A VÍZFORRALÓT ELSZÖR HASZNÁLNÁ
Távolítsa el a csomagolóanyagokat és olvassa el ezt az útmutatót alaposan. A készülék elzetes
tisztításához ajánlatos a vízforralót (A) feltölteni a MAX jelzésig vízzel, és felforralni. Ezt ismételje
meg 4 alkalommal, mieltt italokhoz forralna vizet. Várjon 3 percet az egymást követforralások
között, hogy a készülék le tudjon hlni.
A fed(E) kinyitásához használja a fednyitót (I) Nyomja le a fednyitót, ekkor a fedfelfelé
kinyílik, és a helyére rögzül. A fedlecsukásához nyomja le a fednyitót, a fedekkor lefelé
lecsukódik. Ezt követen engedje el a fednyitót. Amikor a vízforraló forró, ne nyissa fel vagy
csukja le a fedt, mert a víz és a fedegyaránt nagyon forróak. Ne próbálja a fedt a kiöntnél (G)
kinyitni – égési sérülés veszélye!
A Vízforraló
BForralóalap
CBe/kikapcsológomb (világít)
DVízszintjelz
EFed
FSzr(nem látható)
GKiönt
HFogó
I Fednyitó
J Elektromos vezeték csatlakozóval
A
B
C
H
I
D
J
F
G
E

18 H
A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATA
Dugja az elektromos csatlakozót (J) egy megfelelkonnektorba.
Tegye rá a vízforralót a forralóalapra (B).
A vízforraló automata kikapcsolási funkcióval van ellátva. Fordítsa a Be-/kikapcsoló gombot (C)
felfelé (I állás) a forralás megkezdéséhez, a jelzfény ekkor kigyullad. A forrás befejeztével a Be-
/kikapcsoló gomb automatikusan visszaugrik (0 állás), a jelzfény pedig kialszik.
A víz betöltésekor ügyeljen a vízszintjezn (D) a MIN és a MAX jelzésekre, ne haladja meg a
MAX jelzést, és a víz szintje a MIN alá sem eshet.
A fedmindig legyen lecsukott állapotban a használat során.
Ha újból vizet szeretne forralni, hagyja a készüléket hlni kb. 3 percig.
A vízforralót mindig a fogójánál (H) fogja, amikor az megemeli, vagy vizet tölt bele.
Ne hagyjon maradék vizet a vízforralóban. A vízkövesedés veszélyétmegnöveli, ha túl sokáig
marad víz a vízforralóban.
SZÁRAZÜZEM ELLENI VÉDELEM
Ha a vízforralót víz nélkül kapcsolja be, a szárazüzem elleni védfunkció bekapcsol. A készülék
kikapcsol (a jelzfény kialszik). Ebben az esetben a Be-/kikapcsoló gombot kézzel kapcsolja AUS
(0 állás) pozícióba, majd hagyja a készüléket 5 – 10 percre hlni.
Ez a folyamat lerövidíti vízforralója élettartamát. Különleges esetekben a
szárazüzem elleni védelem tzveszélyhez is vezethet. A készülék
bekapcsolása eltt bizonyosodjon meg arról, hogy abban van víz,
TISZTÍTÁS
A készülék külsfelületének a tisztításához használjon száraz, vagy enyhén nedves ruhát.
Semmilyen körülmények között ne hagyja, hogy a készülék külsfelülete vizes legyen.
Kiveheti a szrt (F) a kiöntbl. Amikor a vízforraló már teljes mértékben lehlt, nyissa fel a
fedelet, vegye ki a szrt, és mossa el folyó víz alatt, vagy mosógépben.
VÍZKTLENÍTÉS
A készülék vízktlenítése érdekében használjon ecetes-vizes oldatot. A vízforralót legalább
évente kétszer vízktlenítse.
1. Töltse fel a vízforralót a MAX jelzésig két rész vízzel, és egy rész ecettel.
2. Forralja fel az oldatot, amíg a készülék magától ki nem kapcsol, majd hagyja benne az
oldatot egy éjszakára.
3. A következreggelen ürítse ki a vízforralót, majd töltse fel a MAX jelzésig friss vízzel és
forralja fel.
4. Ürítse ki a vízforralót a maradék vízkeltávolításához. Ismételje meg a folyamatot, ha
szükséges.
5. Legvégül öblítse át a vízforralót vízzel.
Ne tisztítsa a vízforralót fém eszközökkel vagy hasonló éles anyagokkal.
MSZAKI ADATOK
Mködési feszültség : 220 – 240V~ 50Hz
Névleges áram : 1850 – 2200W
Maximális rtartalom : 1,7 liter
A készülék csak háztartási használatra alkalmas.
Importálja:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel