TUYA KE3010 User manual

!"#$%$!
!!
&
'(&)&*"+,-.!/00'1.23.'*&
"'&)&-/",&.'/4,-54.6'/&

.&&&4"57'./57"&!"'8",!"'
(99:& ;;<=;>?@A& =9B9& A9CDEFG:;;<HFIBF<A9<& JKKD& ?9L& 99D:L9& A9CDEFGM& (9L& JKKD;N& KO& =9&
J9FNFA?9F=:JKKD:>?DFP9<M&+9H;;D&=9B9&A9CDEFG:;;<HFIBF<A9<&JKKD&N;L9D9&D;;=ON9AF<A9<M!
.M%&0(*"8"'"&Q".(.*7".R/.'/4,-54."/&
"# $%&'()*+! ,)-! .//.(..-! -)! 0)1(234)*5! 0.! *.! '6! )(!
0))*!738,-1.()!+8,.9)!3+#!:)1(234!,)-!.//.(..-!*3)-!
;.**))(!,)-!1)+8,.9309!3+#!!
<# =3-!.//.(..-!3+!1)+-)>9!&''(!,23+,'29)%3?4!0)1(234#!
@%4! .*9)(! '6! .6;3?4)*9! 0)1(234! ;'(9-! .%+! *3)-A
8'*6'(>! 1)+8,'2;9#! @%4)! 8%.3>! '>;3%%)! &.*!
+8,.9)! 93)! -)! ;3?-)*! 3+! ..*! ))*! *3)-A8'*6'(>!
0)1(2345! ;'(9-! *3)-! 3*! ..*>)(43*0! 0)*'>)*#! =)!
0)1(234)(!3+!9)!)*30)!&)(.*-;''(9)%3?4)#!
B# :)1(234!,)-!-')+-)%!*3)-!&''(!.*9)()!9')%)3*9)*#!
C# =3-! -')+-)%! 3+! 8'*6'(>! 9)! 0)%9)*9)! *'(>)*! >)-!
1)-()443*0!-'-!93-!-D/)!-')+-)%#!
E# F3?4!*.!'6!9)!*)-+/.**3*0!)G)8H)6!<<IA<CIJ!3+#!
K# L%23-! ,)-! -')+-)%! ..*! '/! ))*! +-'/8'*-.8-! >)-!
..(93*0#!
M# N*93)*!))*!&)(%)*09(..9!*'930!3+5!0)1(234!9.*!))*!
&)(%)*09(..9!>)-!..(9%)393*0!)*!*))>!.%%)!*'930)!
&''(7'(0+>..-()0)%)*! '>! -)! &''(4'>)*! 9.-!
*3)>.*9!,3)(9''(!;'(9-!0),3*9)(9#!

O# P%..-+!,)-!-')+-)%!'/!))*!+-.13)%)!'//)(&%.4#!
Q# P%..-+! ,)-! -')+-)%! '/! >3*3>2>! BI! 8>! .6+-.*9! &.*!
3)9)(!&)(H8..%!'//)(&%.4!R>22(5!)*7#S!
"I# P%..-+!,)-!-')+-)%!*3)-!()8,-+-())4+!-)0)*!))*!>22(!
'6! 3*! 9)! 122(-! &.*! '*-&%.>1.()! >.-)(3.%)*! 7'.%+!
0'(93?*)*5!1),.*05!)*7#!
""# P%..-+! ,)-! -')+-)%! *3)-! '/! ;.(>)! '//)(&%.44)*!
H?9)*+!,)-!0)1(234#!
"<# :)1(234!,)-!-')+-)%!*3)-!123-)*+,23+#!
"B# T'29! 9)! ;.-)(4'4)(! )*! ,)-! +*')(! &)(! &)(;3?9)(9!
&.*! ;.(>-)5! 7'*5! ;.-)(5! &'8,-5! +8,)(/)! ,')4)*5!
)*7#!
"C# P%..-+! ,)-! .//.(..-! 3*! 0))*! 0)&.%! 3*! ;.-)(! '6! ))*!
.*9)()! &%')3+-'6! '6! %..-! ,)-! *3)-! 3*! ..*(.43*0!
4'>)*! >)-! &%')3+-'G)*#! N*93)*! ,)-! -')+-)%! *.-! '6!
&'8,H0! 3+! 0);'(9)*5! -()4! 9.*! '*>399)%%3?4! 9)!
+-)44)(!)(23-#!
"E# ='>/)%! 9)! ;.-)(4'4)(! )*U'6! ,)-! &)(;.(>)*9!
&')-+-24! *''3-! '*9)(! 3*! ;.-)(! '6! .*9)()!
&%')3+-'G)*#!
"K# V..-!,)-!-')+-)%!*3)-!%))0!'/;.(>)*#!
"M# J)(/%..-+!,)-!-')+-)%!*3)-!H?9)*+!,)-!0)1(234!)(&.*#!
"O# J)(0))-! *3)-! 9.-! 9)! -)>/)(.-22(! &.*! ,)-!
'/0);.(>9)! ;.-)(! ,''0! 3+#! J)(/%..-+! &''(738,H0!
'>!3)9)(!(3+38'!'/!+/.W)*!-)!&''(4'>)*#!X..4!9)!

;.-)(4'4)(! *3)-! ()8,-+-())4+! ..*#! J)(/%..-+!
23-+%23-)*9!&3.!,)-!,.*9&.-#!
"Q# Y()4! *3)-! ..*! ,)-! +*')(! '6! 4%)>! ,)-! *3)-! -2++)*!
9)2()*!'6!,')4)*#!!
<I# J)(;3?9)(!9)!+-)44)(!23-!,)-!+-'/8'*-.8-!;.**))(!2!
9)!;.-)(4'4)(!*3)-!0)1(234-#!!
<"# =3-!-')+-)%!3+!0))*!+/))%0')9Z!,'29!,)-!123-)*!,)-!
1)()34!&.*!43*9)()*#!
<<# [)(0! ,)-! .//.(..-! )*! 9)! .88)++'3()+! )(&.*! 123-)*!
,)-! 1)()34! &.*! 43*9)()*! '/#! T'2! 43*9)()*! 3*! ,)-!
''0! '>! )(&''(! -)! 7'(0)*! 9.-! 7)! *3)-! >)-! ,)-!
.//.(..-!0..*!+/)%)*#!
<B# V..-!,)-!.//.(..-!*3)-!'*1);..4-!.8,-)(!;.**))(!
,)-!..*!+-..-#!!
<C# X)/.(.H)+! )*! '*9)(,'29! >')-)*! -')&)(-('2;9!
;'(9)*! ..*! ))*! )(4)*9! 0)+/)83.%3+))(9! &)(4'/)(!
'6! '*7)! 4%.*-)*+)(&38)5! '>! 0)&..(%3?4)! +3-2.H)+! -)!
&''(4'>)*#! =3-! 0)%9-! &''(.%! &''(! 9)! &)(&.*03*0!
&.*! ,)-! &')93*0++*')(! 3*93)*! 93-! 1)+8,.9309! 3+#!
X)/.(.H)+! 93)! *3)-A8'*6'(>! 73?*! 42**)*! 0)&..(%3?4!
73?*!&''(!9)!0)1(234)(#!!
<E# $%+! ,)-! .//.(..-! 1)+8,.9309! 3+5! >')-! ,)-! 9''(! 9)!
6.1(34.*-! '6! ))*! 0)4;.%3\8))(9! /)(+''*!
0)()/.())(9! ;'(9)*5! '>! 0)&..(%3?4)! +3-2.H)+! -)!
&''(4'>)*#!

<K# =3-! .//.(..-! 4.*! 0)1(234-! ;'(9)*! 9''(! /)(+'*)*!
>)-! &)(>3*9)(9)! %38,.>)%3?4)! '6! 0))+-)%3?4)!
&)(>'0)*+! '6! 0)1()4! ..*! )(&.(3*0! )*U'6! 0)1()4!
..*! 4)**3+! .%+! 7)! '*9)(! -')738,-! +-..*! &.*! ))*!
/)(+''*! 93)! &)(.*-;''(9)%3?4! 3+! &''(! ,2*!
&)3%30,)39]!'6!3*93)*!7)!&.*!9)7)!/)(+''*!3*+-(28H)+!
0)4()0)*! ,)11)*! '&)(! ,')! ,)-! .//.(..-! '/! ))*!
&)3%30)!>.*3)(!>')-!;'(9)*!0)1(234-5!)*!1)0(3?/)*!
;.-! 9)! >'0)%3?4)! 0)&.()*! 73?*#! F3*9)()*! 93)*)*!
*3)-!>)-!,)-!.//.(..-!-)!+/)%)*#!
<M# =3-! .//.(..-! 4.*! ;'(9)*! 0)1(234-! 9''(! 43*9)()*!
&.*.6!O! ?..(5!'/! &''(;..(9)! 9.-!7)!'*9)(! -')738,-!
+-..*5! '6! 73?! 3*+-(28H)+!0)4()0)*!,)11)*! '&)(!,')!
,)-!.//.(..-!'/! ))*! &)3%30)!>.*3)(!0)1(234-!>')-!
;'(9)*5! )*! 1)0(3?/)*! ;.-! 9)! >'0)%3?4)! 0)&.()*!
73?*#! =)! ()3*303*0! )*! '*9)(,'29! &.*! 93-! .//.(..-!
>.0! *3)-! 9''(! 43*9)()*! '*9)(! O! ?..(! 23-0)&')(9!
;'(9)*]!&.*.6!O!?..(!.%%))*!'*9)(!-')738,-!&.*!))*!
&'%;.++)*)#!
<O# T)-! .//.(..-! )*! ,)-! +*')(! 123-)*! 1)()34! &.*!
43*9)()*!'*9)(!O!?..(!,'29)*#!
<Q# =3-! -')+-)%! 3+! 1)+-)>9! &''(! ,23+,'29)%3?4! )*!
.*.%''0!0)1(234!7'.%+Z!
•4)24)*,')4)*!&''(1),'29)*!..*!/)(+'*))%+%)9)*!
3*!;3*4)%+5!4.*-'()*!)*!.*9)()!;)(4'>0)&3*0)*]!
•1')(9)(3?)*]!

•,)-!0)1(234!9''(!,'-)%A!)*!>'-)%4%.*-)*!)*!.*9)()!
'>0)&3*0)*!&.*!()+39)*H^%)!..(9]!
BI# [)9!_![().46.+-!U!T'+-)%+!
B"# ='>/)%! ,)-! -')+-)%5! ,)-! )%)4-(3+8,)! +*')(! '6! 9)!
+-)44)(! *''3-! '*9)(! 3*! ;.-)(! '6! 3*! ))*! .*9)()!
&%')3+-'6#!
B<# Y()4!9)!+-)44)(!23-!,)-!+-'/8'*-.8-!*.!3)9)(!0)1(234!
&.*!2;! -')+-)%!)*! %..-!93-! .`')%)*!.%&'()*+!2! ,)-!
()3*30-5!'/1)(0-!'6!&)(/%..-+-#!
BB# a/0)%)-b! N*93)*! 9)! ;.-)(4'4)(! -)! &'%! 3+5! 4.*! )(!
4'4)*9!;.-)(!23-!+/.W)*#!J)(1(.*93*0+0)&..(#!
BC# :)1(234! 9)! ;.-)(4'4)(! 23-+%23-)*9! >)-! ,)-!
13?0)%)&)(9)!1.+3++-.H'*#!
BE# N)9)(! 0)1(234! 9.-! *3)-! '&)())*4'>-! >)-! 9)!
0)1(234+..*;3?73*0! 4.*! %)39)*! -'-! &)(;'*93*0)*5!
1(.*9;'*9)*!c!
BK# d..(+8,2;3*0Z!'//)(&%.44)*!42**)*!,))-!;'(9)*!
H?9)*+! ,)-! 0)1(234! R0%.7)*! 4.*! cS! X..4! 9)! ,)-)!
'//)(&%.44)*! *3)-! ..*5! 0)1(234! ,)-! 9..(&''(!
&''(73)*)!,.*9&.-#!
BM# JaaXeNfTYN:Z!&''(4'>!'&)(%''/!'/!9)!8'**)8-'(!
BO# JaaXeNfTYN:Z! X3+38'! '/! &)(;'*93*0)*! 9''(!
&)(4))(9!0)1(234!
BQ# T)-! '//)(&%.4! &.*! ,)-! &)(;.(>3*0+)%)>)*-! ,))g!
*.!0)1(234!13?*.!()+-;.(>-)!

CI# e3)! 9)! /.(.0(..6! h+8,''*>.4)*h! &''(!
0)9)-.3%%))(9)! 3*6'(>.H)! '&)(! ,)-! ()3*30)*! &.*!
'//)(&%.44)*!3*!8'*-.8-!>)-!&')9+)%#!
.MS&/T"5.0("&Q".(.*7".R/.'/4,-54."/&
"# J2%!9)!;.-)(4'4)(!23-+%23-)*9!>)-!4'29!;.-)(#!
<# T)-! ;.-)(()+)(&'3(! >.0! 9)! >.i3>.%)! %3>3)-! *3)-!
'&)(+8,(3?9)*#!T)-!;.-)(*3&).2!>')-!+-))9+!-2++)*!
jNk!)*!j$l!%300)*#!
B# L8,.4)%! 9)! ;.-)(4'4)(! +-))9+! 23-! &''(! 2! 9)7)! &.*!
,)-!&)(;.(>)*9!1.+3++-.H'*!&)(;3?9)(-#!
C# F3?4!+-))9+!*.!'6!,)-!9)4+)%!0')9!0)+%'-)*!3+#!
E# :)1(234! 9)! ;.-)(4'4)(! 23-+%23-)*9! >)-! ,)-!
13?0)%)&)(9)! 1.+3++-.H'*#! =)7)! >.0! *3)-! >)-! ))*!
.*9)()!;.-)(4'4)(!;'(9)*!0)1(234-#!
K# T)-! 1.+3++-.H'*! )*! 9)! 123-)*4.*-! &.*! 9)!
;.-)(4'4)(! 73?*! *3)-! ;.-)(1)+-)*930Z! ,'29! 9)7)!
9)%)*!9(''0#!

!
..&&&0(*"8"'"&T,6R-54".*"'/570TT"'
N.M%&0(*"8"'"&T,6R-5468/57,.2Q.'*!
&
1, Deksel
2, Borosilicaatglas
3, Filter voor verse thee ingrediënten
4, #U$V&=D;;FC;;D&C;:F::L;@K<WH;DX?KE=ON;;L
5, Temperatuurmeter
6, Warmhoudfunctie
7, Verhoog temperatuur
8, Verlaag temperatuur
9, Aan/Uit Knop&

..MS&Q",T0!!.'*/.'76-R&
•@)*!/('0(.>>))(1.()!;.-)(4'4)(!
•@)*!%.9)(U&')-+-24!
•@)*!0)1(234)(+,.*9%)393*0!
..M#&4"57'./57"&/T"5.Y.504."/&
•P('0(.>>))(1.()!XJL!;.-)(4'4)(!
•J')-+-24!>)-!9(..3,')4!&.*!BKIm!!
•N*,'29!"#MV!!
•J)(;3?9)(1..(!\%-)(!
•V@=A93+/%.D!
•Y)>/)(.-22(()0)%3*0Z!&.*!CIm!-'-!"IImf!
•Y)>/)(.-22(+-.//)*!&.*!Emf!
•d.-)(*3&).2A3*938.-'(!..*!9)!.8,-)(4.*-!&.*!9)!;.-)(4'4)(!
•d.(>,'2962*8H)!0)92()*9)!KI!>3*!
•L*')(%)*0-)Z!ME!8>
•J)(>'0)*!"OEIA<<II!d5!<<IA<CIJ5!EIUKIT7

...&*"+,-.!&Q0'&7"4&0TT0,004
%&Q66,&7"4&"",/4"&*"+,-.!!
"# P.4!,)-!.//.(..-!)*!9)!&)(+8,3%%)*9)!'*9)(9)%)*!23-#!f'*-('%))(!*.!,)-!23-/.44)*!,)-!
.//.(..-!)*!9)!'*9)(9)%)*!'/!23-)(%3?4)!+8,.9)#!:)1(234!0))*!1)+8,.9309!.//.(..-#!
<# J2%!9)!;.-)(4'4)(!-'-!,)-!>.i3>2>*3&).2!>)-!4'29!;.-)(!R"#MVS#!
B# V..-!,)-!;.-)(!-;))!4))(!4'4)*!7'*9)(!)*30)!-')&')03*0#!
C# T)-!.//.(..-!3+!*2!4%..(!&''(!0)1(234#!
S&1",!.'*&Q0'&7"4&0TT0,004&
R9&A9H9<:L9&L9XO9D;LEED&F<:L9NN9<&
"# Y3%!9)!9)4+)%!'/!'>!9)!;.-)(4'4)(!-)!&2%%)*#!
<# J2%! 9)! ;.-)(4'4)(! 23-+%23-)*9! >)-! 4'29! ;.-)(#! k''3-! 1'&)*! ,)-! >.i3>2>!
;.-)(*3&).2!'6!'*9)(!,)-!>3*3>2>!;.-)(*3&).2!&2%%)*!RjNkAj$lS#!!
&&&&&&&&&&&&&(9L&KOZ&.<=F9<&=9&H;L9DGKG9D&L9&JKN&F:[&G;<&9D&GKG9<=&H;L9D&EFL&:O;\9<M&
B# L%23-!,)-!9)4+)%!9''(!,)-!%38,-!3*!-)!9(244)*!-'-9.-!2!))*!4%34!,''(-!'6!&')%-#!
C# P%..-+!9)!;.-)(4'4)(!'/!,)-!1.+3++-.H'*#!
E# T)-!1%.2;)!%.>/?)!&.*!9)!-)>/)(.-22(+-.*95!9)!;.(>,'2962*8H)!)*!9)! $.*! U!n3-!
4*'/!%38,-)*!-)0)%3?4)(H?9!'/!)*!&)(&'%0)*+!0..-!,)-!%.>/?)!&.*!9)!;.(>,'2962*8H)!
23-#!T)-!+8,)(>! -''*-!9)! ,23930)!-)>/)(.-22(!&.*!,)-!;.-)(#! $%+!2! 0))*!1);)(43*0!
23-&')(-5! +8,.4)%-! 9)7)! *.! E! +)8'*9)*! '&)(! *..(! 9)! +-.*9A1D>'92+! )*! ;'(9-! ,)-!
+8,)(>!.2-'>.H+8,!23-0)+8,.4)%9#!$%%))*!,)-!1%.2;)!%.>/?)!&.*!9)!$.*!U!n3-A4*'/!
1(.*9-#!
K# =(24! '/! 9)! $.*! U! n3-A4*'/! '>! ,)-! +8,)(>! -)! .8H&)()*! )*! 9)! ,23930)!
;.-)(-)>/)(.-22(!;))(!-)!0)&)*#!
6.1 $2-'>.H+8,)! 4''4>'92+Z! ;.**))(! ,)-! +8,)(>! 3+! 0).8H&))(95! 9(24-! 2! '/! 9)!
$.*!U!n3-A4*'/5!,)-!1%.2;)!%.>/?)!;'(9-!(''9!)*!9)!;.-)(4'4)(!;.(>-!.2-'>.H+8,!
'/!-'-!"II!"#!!
K#<!!L)%)8-))(!9)!-)>/)(.-22(>'92+Z!;.**))(!,)-!+8,)(>!3+!0).8H&))(95!9(24-!2!'/!
9)!4*'/!&''(!-)>/)(.-22(&)(,'03*0!RoS!'6!-)>/)(.-22(&)(%.03*0!RAS!'>!9)!0);)*+-)!
-)>/)(.-22(! -)! +)%)8-)()*5! &)(&'%0)*+! 9(24-! 2! '/! 9)! 4*'/! $.*! U! n3-5! ,)-! 1%.2;)!
%.>/?)! ;'(9-! (''9! )*! 9)! ;.-)(4'4)(! &)(;.(>-! .2-'>.H+8,! -'-! 9)! 0);)*+-)!
-)>/)(.-22(5!''4!,)(4)*1..(!..*!9)!93&)(+)!4%)2()*#!

Opmerking:U kunt de watertemperatuur tussen de 40°C en 100°C instellen door met
de bedieningsknoppen de temperatuur te verhogen of te verlagen.
M# d.**))(! ?)! 9)! -)>/)(.-22(! '>,''0! 4*'/RoS! '6! -)>/)(.-22(! '>%..0! 4*'/RAS%.*0)(!
3*0)9(24-!,'29-!7.%!9)!-)>/)(.-22(!>)-!%$V5!&)(,'0)*!'6!&)(%.0)*#!$%+!?)!))*>..%!
9)!-)>/)(.-22(4*'//)*!3*9(24-!7.%!,)-!3*!+/('*0)*!&.*!]V5!&)(,'0)*!'6!&)(%.0)*!
O# Y3?9)*+! ,)-! &)(;.(>3*0+/('8)+! 0))g! ,)-! V@=A+8,)(>! 9)! ,23930)! ;.-)(-)>/)(.-22(!
;))(!)*!)3*930-!,)-!/('0(.>>.!*.!9)!0);)*+-)!-)>/)(.-22(#!T)-!('9)!%.>/?)!&.*!9)!
$.*!U!n3-A4*'/!;'(9-!1%.2;!)*!9)!;.-)(4'4)(!+8,.4)%-!'&)(!*..(!9)!+-.*9A1D>'92+#!
1;DX?KE=^E<>@9&
"# =(24! '/! 9)! $.*! U! n3-A4*'/! '>! ,)-! +8,)(>! -)! .8H&)()*#! =(24! '/! 9)! 4*'/!
-)>/)(.-22(&)(,'03*0!RoS!'6!-)>/)(.-22(&)(%.03*0!RAS!'>!9)!0);)*+-)!-)>/)(.-22(!-)!
+)%)8-)()*#!
$# =(24! *'0>..%+! '/! 9)! ..*! U! 23-4*'/5! ,)-! 1%.2;)! %.>/?)! ;'(9-! (''95! 9(24! '/! 9)!
;.(>,'2962*8H)! 4*'/! H?9)*+! ,)-! ('9)! %.>/?)! &.*! 9)! ..*! U! 23-4*'/5! 9)! 4*'/! &.*! 9)!!
;.(>,'2962*8H)! 7.%! *2! 1%.2;! 0..*! 4*3//)()*! )*! 9)! ;.(>,'2962*8H)! 3+! 13?! 9)7)!
3*0)+8,.4)%9#%
&# '())**+%,*-%.(-*+%/*%0*.*)1-*%-*23*+(-44+%,**5%6*+*78-%,94/-%/*%.(+2,94/:4);<*%
,*-% .(-*+% 0*/4+*)/*% =>% 27)4-*)% 93% -*23*+(-44+% /99+% ,*-% .(-*+% +*0*?2(<0%
(4-92(<1;,%93%-*%.(+2*)#%
Opmerking: Tijdens de hold-modus kunt u opnieuw een andere holding-temperatuur
selecteren.
C# @*-%(33(+((-%1;,(8*?-%(4-92(<1;,%47-%)(%=>%27)4-*)#!
NB : De warmhoudfuncFe werkt niet als 100°C wordt geselecteerd.

Ⅳ&&&6T+",*"'&"'&6'R",76-R!
/>?KK<X;G9<!
•V..-!9)!;.-)(4'4)(!))(+-!.`')%)*!&''(!?)!,)-!0..-!+8,''*>.4)*#!
•e'(0! )(! .%H?9! &''(! 9.-! 9)! ;.-)(4'4)(! *3)-! ..*! 3+! 0)+%'-)*! &''(! ?)! 1)03*-! ..*! ,)-!
+8,''*>.4)*#!
•=)!123-)*4.*-!&.*!9)!;.-)(4'4)(!4.*!+8,''*0)>..4-!;'(9)*!>)-!))*!&'8,H0)!9')45!
7'*9)(!0)1(234!&.*!+8,''*>..4>399)%)*#!
•=)! \%-)(! >.0! .%%))*! >)-! 9)! ,.*9! +8,''*0)>..4-! ;'(9)*5! 9)7)! *3)-! 3*! 9)! &..-;.++)(!
+-'//)*#!
6<LG;NG9<&!
•,')!&..4!?)!>')-!'*-4.%4)*!3+!0),))%!.p.*4)%3?4!&.*!9)!;.-)(!0)1(234-!'>!-)!4'4)*!)*!
,')!&..4!9)!;.-)(4'4)(!0)1(234-!;'(9-#!!
•a*-4.%4!,)-!.//.(..-!()0)%>.H0!7'9.-!,)-!*..(!1),'()*!1%3?g!;)(4)*#!
•[3?!*'(>..%!0)1(2345!3+!,)-!..*1)&'%)*!'>!>3*3>..%!)%4)!<!>..*9!'6!'*0)&))(!C!q!E!4))(!
/)(!?..(!?)!.//.(..-!-)!'*-4.%4)*#!
T')!,)-!.//.(..-!'*-4.%4)*Z!!
"# L8,)*4!<EI!jV!d.-)(!3*!9)!;.-)(4'4)(#!!
<# J')0!,3)(!<EIjV!..*!;3W)!.73?*!..*!-')#!!
B# F''4!,)-!;.-)(!)*!%..-!,)-!"E!>3*2-)*!+-..*!*.9.-!,)-!.//.(..-!3+!23-0)+8,.4)%9#!
C# L/')%!,)-!0('*930!))*!/..(!4))(!>)-!4'29!;.-)(!)*!&2%!9)!;.-)(4'4)(!&)(&'%0)*+!)-!
&)(+!;.-)(!)*!4''4!,)-!'/!73?*!>3*+-!B!4))(!&''(!*'(>..%!0)1(234#!T)(,..%!93-!/('8)+!
3*93)*!*'930#!
T)-!3+!>'0)%3?4!'>!))*!+/)83\)4)!'*-4.%4)(!>399)%!-)!0)1(234!&''(!;.-)(4'4)(+#!J'%0!3*!93-!
0)&.%! 9)! 3*+-(28H)+! 93)! ?)! >))4(3?0-! &.*! 9)! '*-4.%4)(! )*! ,)(,..%! +-./! C! &.*! 9)! >.*3)(!
,3)(1'&)*!&)(>)%9-!
:)1(234!0))*!.*9)()!>)-,'9)+!1),.%&)!93)!,3)(!1'&)*!+-..*!;))(0)0)&)*#!
6O:N;A!
•k.!0)1(234!&.*!?)!;.-)(4'4)(5!)*!;.**))(!&''(!%.*092(30)!H?9!0))*!0)1(2345!7'(0!9.-!)(!
0))*!;.-)(!3*!1%3?g!73W)*!)*!9)!;.-)(4'4)(!*3)-!..*0)+%'-)*!1%3?g#!!
•[);..(!9)!;.-)(4'4)(!)*!,)-!1.+3++-.H'*!'/!))*!9('0)5!+8,'*)!/%)4!&(3?!)*!''4!&(3?!&.*!
4'29)!)*!;.(>)!-)>/)(.-2()*!)*!7'*%38,-#!
•L%.!,)-!.//.(..-!*3)-!'/!3*!9)!122(-!&.*!;.(>-)1('**)*R13?&''(1))%9!(.93.-'()*5!%28,-!,)-)(+!'6!
.*9)()!;.(>-)1('**)*S#!

.M Q",1",!.'*& Q0'& 0Y*"R0'!4"& "("!4,./57"&
"'&"("!4,6'./57"&0TT0,04--,&
J.*!-')/.++3*0!3*!9)!%.*9)*!&.*!9)!@2('/)+)!n*3)!)*!.*9)()!%.*9)*!93)!1)+8,344)*!
'&)(! +D+-)>)*! &''(! +)%)8H)&)! .6&.%'/,.%3*0#! a&)())*4'>+H0! 9)! ()0)%0)&3*0! 93)!
&.*! -')/.++3*0! 3+! 3*! 9)! @2('/)+)! n*3)5! ,)(3**)()*! ;3?! 2! )(..*! 9.-! )%)4-(3+8,)! )*!
)%)8-('*3+8,)!.//.(.-)*!*3)-!>'0)*!;'(9)*!;)00)0''39!>)-!,)-!,23+&23%#!L/)83.%)!
3*7.>)%/2*-)*!1)+-..*!&''(!))*!?23+-)!1),.*9)%3*05!&.%'(3+.H)!)*!,)(0)1(234!)(&.*#!=''(!7'!
-)!,.*9)%)*!9(..0-!2!13?!..*!,)-!1),'29!&.*!9)!*.-22(%3?4)!(3?49'>>)*!)*!9)!1)+8,)(>3*0!
&.*! 9)! >)*+)%3?4)! 0)7'*9,)39#! T)-! &)(/.443*0+>.-)(3..%! 3+! ()8D8%)1..(#! @%3>3*))(! 9)!
&)(/.443*0! '/! ))*! >3%3)2&(3)*9)%3?4)! >.*3)(! )*! >..4! ,)>! 1)+8,341..(! &''(! 9)!
3*7.>)%93)*+-!&''(!()8D8%3*0#!

&&.&&&/"5-,.4_&.'/4,-54.6'/
Read this user manual carefully before first use. Pay special attention
to the security instructions. Keep this manual for later consultation.
.M%*"'",0(&/0Y"4_&.'/4,-54.6'/!
"# N6!-,)!+2//%D!8'(9!!3+!9.>.0)95!3-!>2+-!1)!()/%.8)9!
1D! -,)! >.*26.8-2()(5! 3-+! +)(&38)! .0)*-! '(! +3>3%.(%D!
r2.%3\)9!/)(+'*+!3*!'(9)(!-'!.&'39!.!,.7.(9#!
<# Y,3+!.//%3.*8)!3+!3*-)*9)9!-'!1)!2+)9!3*!,'2+),'%9!
.*9!+3>3%.(!.//%38.H'*+!+28,!.+Z!!
•+-.G! 43-8,)*! .().+! 3*! +,'/+5! 's8)+! .*9! '-,)(!
;'(43*0!)*&3('*>)*-+]!!
•6.(>!,'2+)+]!!
•1D! 8%3)*-+! 3*! ,'-)%+5! >'-)%+! .*9! '-,)(!
()+39)*H.%!-D/)!)*&3('*>)*-+]!!
•1)9!.*9!1().46.+-!-D/)!)*&3('*>)*-+#!
B# X)0.(93*0! -,)! 3*+-(28H'*+! 6'(! 8%).*3*0! +2(6.8)+! 3*!
8'*-.8-!;3-,!6''95!()6)(!-'!-,)!1)%';!/.(.0(./,!'6!
-,)!>.*2.%#!
C# N*+/)8-! -,)! .//%3.*8)! 6'(! &3+31%)! +30*+! '6! 9.>.0)!
1)6'()!2+)#!='!*'-!2+)!.!9.>.0)9!9)&38)#!
E# Y,3+! .//%3.*8)! 3+! 3*-)*9)9! 6'(! /(3&.-)! .*9! *'*A
8'>>)(83.%! 2+)#! $*D! 2+)! '-,)(! -,.*! /()&3'2+%D!

+-.-)9!3+!8'*+39)()9!.+!3>/('/)(!2+)#!k'!8%.3>+!'6!
.*D! 43*9! ;3%%! 1)! .88)/-)9! 6'(! 9.>.0)! ()+2%H*0!
6('>! 2+)! '6! -,)! .//%3.*8)! 6'(! '-,)(! -,.*! 3-+!
3*-)*9)9!/2(/'+)#!Y,)!(3+4!>2+-!1)!1'(*)!+'%)%D!1D!
-,)!2+)(#!
K# Y,3+!.//%3.*8)!8'>/%3)+!;3-,!-,)!+-.*9.(9+!3*!6'(8)!
6'(!-,3+!-D/)!'6!/('928-#!
M# j.4)!+2()!-,.-!-,)!*)-;'(4!&'%-.0)!8'(()+/'*9+!-'!
<<IA<CIJ#!
O# $%;.D+!8'**)8-!-,)!4)W%)!3*-'!.!0('2*9)9!'2-%)-#!
Q# N6!-,)!2+)!'6!.*!)i-)*+3'*!8'(9!3+!*))9)95!2+)!'*)!
;3-,! 0('2*9! +'84)-5! .*9! -.4)! .%%! *)8)++.(D!
/()8.2H'*+!+'!-,.-!*'1'9D!,3*9)(+!3-#!
"I# P%.8)!-,)!/('928-!'*!.!+-.1%)!+2(6.8)#!='!*'-!+%'-!3-!
3*#!!
""# P%.8)!-,)!/('928-!.-!.!>3*3>2>!93+-.*8)!'6!BI8>!
6('>!.*D!&)(H8.%!+2(6.8)!R;.%%5!)-8#S!!
"<# ='!*'-!/%.8)!-,)!2*3-!93()8-%D!.0.3*+-!.!;.%%!'(!*).(!
t.>>.1%)! >.-)(3.%+! +28,! .+! 82(-.3*+5! 9(./)(3)+5!
)-8#!
"B# ='!*'-!/%.8)!-,)!/('928-!'*!.*D!,).-)9!+2(6.8)+#!!
"C# ='!*'-!2+)!-,)!/('928-!'2-9''(+#!
"E# F))/! -,)! 4)W%)! .*9! 8'(9U8.1%)! .;.D! 6('>! ,).-5!
93()8-!+2*%30,-5!;.-)(5!>'3+-2()5!+,.(/!)90)5!)-8#!
"K# n*9)(!*'!83(82>+-.*8)+!>2+-!-,)!4)W%)!1)!/%.8)9!
3*! ;.-)(! '(! .*D! %3r239! '(! 8'>)! 3*! 8'*-.8-! ;3-,!

%3r239#!='!*'-!,.*9%)!-,)!4)W%)!;3-,!;)-!'(!>'3+-!
,.*9+#! L,'2%9! -,)! 4)W%)! 1)8'>)! ;)-! '(! >'3+-5!
()>'&)! -,)! >.3*! /%20! 6('>! -,)! +'84)-!
3>>)93.-)%D#!!
"M# k)&)(!3>>)(+)!-,)!4)W%)!.*9U'(!3-+!,).H*0!1.+)!3*!
;.-)(!'(!'-,)(!t239+#!!
"O# ='!*'-!'/)(.-)!-,)!.//%3.*8)!;3-,'2-!;.-)(!3*!3-#!!
"Q# ='!*'-!>'&)!-,)!.//%3.*8)!92(3*0!2+)#!
<I# ='! *'-! 6'(0)-! -,.-! -)>/)(.-2()! '6! -,)! ;.-)(!
/()/.()9!3+!,30,#!T.*9%)!;3-,!8.()!-'!.&'39!.*D!(3+4!
'6!+/%.+,)+#!='!*'-!-'28,! 93()8-%D!-,)!4)W%)! '(! 3-+!
8'*-)*-#!
<"# ='!*'-!/2%%!'(!8.((D!1D!-,)!8'(95!8%'+)!-,)!9''(+!'*!
8'(95!'(!/2%%!8'(9!.('2*9!+,.(/!)90)+U8'(*)(+#!
<<# L-'()!-,)!.//%3.*8)!.*9!.88)++'(D!/.(-+!'2-!'6!-,)!
().8,!'6!8,3%9()*#!
<B# ='! *'-! %).&)! -,)! .//%3.*8)! 2*.W)*9)9! 92(3*0!
'/)(.H'*#!
<C# X)/.3(+! -'! -,)! .//%3.*8)! >2+-! '*%D! 1)! 8.((3)9! '2-!
1D! .*! .2-,'(37)9! +/)83.%3+-! '(! 1D! -,)! ;'(4+!
82+-'>)(! +)*.-)#! Y,3+! /.(H82%.(%D! .//%3)+! -'!
()/%.83*0!.!9.>.0)9!8'**)8H'*!8.1%)#!n*r2.%3\)9!
()/.3(+! 8.*! %).9! -'! 8'*+39)(.1%)! 9.*0)(! 6'(! -,)!
2+)(#!!
<E# N6! -,)! /('928-! 3+! 9.>.0)95! 3-! >2+-! 1)! ()/.3()9! 1D!
-,)! >.*26.8-2()(5! 3-+! .g)(A+.%)+! +)(&38)5! '(! 1D! .!

-,3(9! /)(+'*! ;3-,! +3>3%.(! r2.%3\8.H'*5! 3*! '(9)(! -'!
.&'39!.%%!(3+4+#!
<K# Y,3+!.//%3.*8)!8.*!1)!2+)9!1D!8,3%9()*!.0)9!6('>!O!
D).(+! .*9! .1'&)! 36! -,)D! ,.&)! 1))*! 03&)*!
+2/)(&3+3'*! '(! 3*+-(28H'*! 8'*8)(*3*0! 2+)! '6! -,)!
.//%3.*8)!3*!.!+.6)!;.D!.*9!36!-,)D!2*9)(+-.*9!-,)!
,.7.(9+! 3*&'%&)9#! f%).*3*0! .*9! 2+)(! >.3*-)*.*8)!
+,.%%!*'-!1)!>.9)!1D!8,3%9()*!2*%)++!-,)D!.()!'%9)(!
-,.*!O!.*9!+2/)(&3+)9#!F))/!-,)!.//%3.*8)!.*9!3-+!
8'(9! '2-! '6! ().8,! '6! 8,3%9()*! .0)9! %)++! -,.*! O!
D).(+#!
<M# $//%3.*8)+! 8.*! 1)! 2+)9! 1D! /)(+'*+! ;3-,! ()928)9!
/,D+38.%5! +)*+'(D! '(! >)*-.%! 8./.13%3H)+! '(! %.84! '6!
)i/)(3)*8)!.*9!4*';%)90)!36!-,)D!,.&)!1))*!03&)*!
+2/)(&3+3'*! '(! 3*+-(28H'*! 8'*8)(*3*0! 2+)! '6! -,)!
.//%3.*8)!3*!.!+.6)!;.D!.*9!2*9)(+-.*9!-,)!,.7.(9+!
3*&'%&)9#!!!
<O# f,3%9()*!+,.%%!*'-!/%.D!;3-,!-,)!.//%3.*8)#!
<Q# Y,)! 4)W%)! 3+! '*%D! -'! 1)! 2+)9! ;3-,! -,)! +-.*9!
/('&39)9#! Y,3+! +-.*9! 8.*u-! 1)! 2+)9! ;3-,! .*'-,)(!
4)W%)!
BI# d.(*3*0Z! N6! -,)! 4)W%)! 3+! '&)(\%%)95! 1'3%3*0! ;q-)(!
>.D!1)!)?)8-)9!
B"# N6!-,)!/';)(!8'(9!3+!9.>.0)95!3-!>2+-!1)!()/%.8)9!
1D! D'2(! 9).%)(5! ,3+! .g)(A+.%)+! +)(&38)! '(! +3>3%.(%D!
r2.%3\)9!/)(+'*+5!3*!'(9)(!-'!.&'39!.*D!9.*0)(#!!

B<# f$nYNakZ!$&'39!'&)(t';!'*!-,)!8'**)8-'(!
BB# f$nYNakZ!X3+4!'6!N*?2(D!6('>!3>/('/)(!2+)!
BC# Y,)! +2(6.8)! '6! -,)! ,).H*0! )%)>)*-! ,.+! ()+392.%!
,).-!*).(!2+)!
BE# v'(!9)-.3%)9!3*6'(>.H'*!'*! ,';!-'!8%).*! +2(6.8)+!
3*! 8'*-.8-! ;3-,! 6''95! ()6)(! -'! -,)! /.(.0(./,!
h8%).*3*0h!
.MS&/T"5.0(&/0Y"4_&.'/4,-54.6'/&
"# n+)!'*%D!8'%9!;.-)(!;,)*!\%%3*0!-,)!9)&38)#!
<# Y,)! ;.-)(! %)&)%! >2+-! 1)! 1)-;))*! -,)! >.(4+! j$l!
.*9!jNk#!
B# L;3-8,! -,)! 4)W%)! 'G! 1)6'()! ()>'&3*0! 3-! 6('>! -,)!
1.+)#!
C# $%;.D+!)*+2()!-,.-!-,)!%39!3+!H0,-%D!8%'+)9#!
E# Y,)!4)W%)!3+!'*%D!-'!1)!2+)9!;3-,!-,)!+-.*9!/('&39)9#!
Y,3+!+-.*9!8.*u-!1)!2+)9!;3-,!.*'-,)(!4)W%)#!
K#Y,)!1.+)!.*9!)i-)(3'(!'6!-,)!4)W%)!.()!*'-!;.-)(A
()+3+-.*-5!4))/!3-!9(D!.-!.%%!H>)+#

!
..&&&*(6+0(&570,054",./4.5/&6Y&47"&T,6R-54
..M%&*(6+0(&R"/5,.T4.6'&6Y&47"&T,6R-54&
&
1, Handle of the lid
2, Glass body
3, Heat resistant glass body
4, Power base
5, Temperature LED screen
6, Keep hot button
7, Control button to increase temperature
8, Control button to decrease temperature
9, On / Off button

..MS&T05!0*"&56'4"'4/!
•$!/('0(.>>.1%)!4)W%)!
•$!8,.(03*0!1.+)!
•$*!3*+-(28H'*!>.*2.%!
..M#&4"57'.50(&570,054",./4.5/&6Y&47"&T,6R-54&
•P('0(.>>.1%)!4)W%)!3*!+-.3*%)++!+-))%!
•BKIm!('-.H*0!1.+)!
•"#MV!8./.83-D!!
•X)>'&.1%)!\%-)(!
•V@=!+8())*!
•Y)>/)(.-2()!+)%)8H'*Z!6('>!CIm!-'!"IImf!
•Emf!3*8()>)*-+!
•d.-)(!%)&)%!3*938.-'(!.-!1.84!'6!4)W%)!
•KI!>3*#!4))/!,'-!62*8H'*!
•f.1%)!%)*0-,Z!ME!8>
•P';)(!"5OEIA<5<II!d5!<<IA<CIJ5!EIUKIT7!