TUYA KE3010 User manual

!"#$%$!
!!
&
'(&)&*"+,-.!/00'1.23.'*&
"'&)&-/",&.'/4,-54.6'/&

.&&&4"57'./57"&!"'8",!"'
(99:& ;;<=;>?@A& =9B9& A9CDEFG:;;<HFIBF<A9<& JKKD& ?9L& 99D:L9& A9CDEFGM& (9L& JKKD;N& KO& =9&
J9FNFA?9F=:JKKD:>?DFP9<M&+9H;;D&=9B9&A9CDEFG:;;<HFIBF<A9<&JKKD&N;L9D9&D;;=ON9AF<A9<M!
.M%&0(*"8"'"&Q".(.*7".R/.'/4,-54."/&
"# $%&'()*+! ,)-! .//.(..-! -)! 0)1(234)*5! 0.! *.! '6! )(!
0))*!738,-1.()!+8,.9)!3+#!:)1(234!,)-!.//.(..-!*3)-!
;.**))(!,)-!1)+8,.9309!3+#!!
<# =3-!.//.(..-!3+!1)+-)>9!&''(!,23+,'29)%3?4!0)1(234#!
@%4! .*9)(! '6! .6;3?4)*9! 0)1(234! ;'(9-! .%+! *3)-A
8'*6'(>! 1)+8,'2;9#! @%4)! 8%.3>! '>;3%%)! &.*!
+8,.9)! 93)! -)! ;3?-)*! 3+! ..*! ))*! *3)-A8'*6'(>!
0)1(2345! ;'(9-! *3)-! 3*! ..*>)(43*0! 0)*'>)*#! =)!
0)1(234)(!3+!9)!)*30)!&)(.*-;''(9)%3?4)#!
B# :)1(234!,)-!-')+-)%!*3)-!&''(!.*9)()!9')%)3*9)*#!
C# =3-! -')+-)%! 3+! 8'*6'(>! 9)! 0)%9)*9)! *'(>)*! >)-!
1)-()443*0!-'-!93-!-D/)!-')+-)%#!
E# F3?4!*.!'6!9)!*)-+/.**3*0!)G)8H)6!<<IA<CIJ!3+#!
K# L%23-! ,)-! -')+-)%! ..*! '/! ))*! +-'/8'*-.8-! >)-!
..(93*0#!
M# N*93)*!))*!&)(%)*09(..9!*'930!3+5!0)1(234!9.*!))*!
&)(%)*09(..9!>)-!..(9%)393*0!)*!*))>!.%%)!*'930)!
&''(7'(0+>..-()0)%)*! '>! -)! &''(4'>)*! 9.-!
*3)>.*9!,3)(9''(!;'(9-!0),3*9)(9#!

O# P%..-+!,)-!-')+-)%!'/!))*!+-.13)%)!'//)(&%.4#!
Q# P%..-+! ,)-! -')+-)%! '/! >3*3>2>! BI! 8>! .6+-.*9! &.*!
3)9)(!&)(H8..%!'//)(&%.4!R>22(5!)*7#S!
"I# P%..-+!,)-!-')+-)%!*3)-!()8,-+-())4+!-)0)*!))*!>22(!
'6! 3*! 9)! 122(-! &.*! '*-&%.>1.()! >.-)(3.%)*! 7'.%+!
0'(93?*)*5!1),.*05!)*7#!
""# P%..-+! ,)-! -')+-)%! *3)-! '/! ;.(>)! '//)(&%.44)*!
H?9)*+!,)-!0)1(234#!
"<# :)1(234!,)-!-')+-)%!*3)-!123-)*+,23+#!
"B# T'29! 9)! ;.-)(4'4)(! )*! ,)-! +*')(! &)(! &)(;3?9)(9!
&.*! ;.(>-)5! 7'*5! ;.-)(5! &'8,-5! +8,)(/)! ,')4)*5!
)*7#!
"C# P%..-+! ,)-! .//.(..-! 3*! 0))*! 0)&.%! 3*! ;.-)(! '6! ))*!
.*9)()! &%')3+-'6! '6! %..-! ,)-! *3)-! 3*! ..*(.43*0!
4'>)*! >)-! &%')3+-'G)*#! N*93)*! ,)-! -')+-)%! *.-! '6!
&'8,H0! 3+! 0);'(9)*5! -()4! 9.*! '*>399)%%3?4! 9)!
+-)44)(!)(23-#!
"E# ='>/)%! 9)! ;.-)(4'4)(! )*U'6! ,)-! &)(;.(>)*9!
&')-+-24! *''3-! '*9)(! 3*! ;.-)(! '6! .*9)()!
&%')3+-'G)*#!
"K# V..-!,)-!-')+-)%!*3)-!%))0!'/;.(>)*#!
"M# J)(/%..-+!,)-!-')+-)%!*3)-!H?9)*+!,)-!0)1(234!)(&.*#!
"O# J)(0))-! *3)-! 9.-! 9)! -)>/)(.-22(! &.*! ,)-!
'/0);.(>9)! ;.-)(! ,''0! 3+#! J)(/%..-+! &''(738,H0!
'>!3)9)(!(3+38'!'/!+/.W)*!-)!&''(4'>)*#!X..4!9)!

;.-)(4'4)(! *3)-! ()8,-+-())4+! ..*#! J)(/%..-+!
23-+%23-)*9!&3.!,)-!,.*9&.-#!
"Q# Y()4! *3)-! ..*! ,)-! +*')(! '6! 4%)>! ,)-! *3)-! -2++)*!
9)2()*!'6!,')4)*#!!
<I# J)(;3?9)(!9)!+-)44)(!23-!,)-!+-'/8'*-.8-!;.**))(!2!
9)!;.-)(4'4)(!*3)-!0)1(234-#!!
<"# =3-!-')+-)%!3+!0))*!+/))%0')9Z!,'29!,)-!123-)*!,)-!
1)()34!&.*!43*9)()*#!
<<# [)(0! ,)-! .//.(..-! )*! 9)! .88)++'3()+! )(&.*! 123-)*!
,)-! 1)()34! &.*! 43*9)()*! '/#! T'2! 43*9)()*! 3*! ,)-!
''0! '>! )(&''(! -)! 7'(0)*! 9.-! 7)! *3)-! >)-! ,)-!
.//.(..-!0..*!+/)%)*#!
<B# V..-!,)-!.//.(..-!*3)-!'*1);..4-!.8,-)(!;.**))(!
,)-!..*!+-..-#!!
<C# X)/.(.H)+! )*! '*9)(,'29! >')-)*! -')&)(-('2;9!
;'(9)*! ..*! ))*! )(4)*9! 0)+/)83.%3+))(9! &)(4'/)(!
'6! '*7)! 4%.*-)*+)(&38)5! '>! 0)&..(%3?4)! +3-2.H)+! -)!
&''(4'>)*#! =3-! 0)%9-! &''(.%! &''(! 9)! &)(&.*03*0!
&.*! ,)-! &')93*0++*')(! 3*93)*! 93-! 1)+8,.9309! 3+#!
X)/.(.H)+! 93)! *3)-A8'*6'(>! 73?*! 42**)*! 0)&..(%3?4!
73?*!&''(!9)!0)1(234)(#!!
<E# $%+! ,)-! .//.(..-! 1)+8,.9309! 3+5! >')-! ,)-! 9''(! 9)!
6.1(34.*-! '6! ))*! 0)4;.%3\8))(9! /)(+''*!
0)()/.())(9! ;'(9)*5! '>! 0)&..(%3?4)! +3-2.H)+! -)!
&''(4'>)*#!

<K# =3-! .//.(..-! 4.*! 0)1(234-! ;'(9)*! 9''(! /)(+'*)*!
>)-! &)(>3*9)(9)! %38,.>)%3?4)! '6! 0))+-)%3?4)!
&)(>'0)*+! '6! 0)1()4! ..*! )(&.(3*0! )*U'6! 0)1()4!
..*! 4)**3+! .%+! 7)! '*9)(! -')738,-! +-..*! &.*! ))*!
/)(+''*! 93)! &)(.*-;''(9)%3?4! 3+! &''(! ,2*!
&)3%30,)39]!'6!3*93)*!7)!&.*!9)7)!/)(+''*!3*+-(28H)+!
0)4()0)*! ,)11)*! '&)(! ,')! ,)-! .//.(..-! '/! ))*!
&)3%30)!>.*3)(!>')-!;'(9)*!0)1(234-5!)*!1)0(3?/)*!
;.-! 9)! >'0)%3?4)! 0)&.()*! 73?*#! F3*9)()*! 93)*)*!
*3)-!>)-!,)-!.//.(..-!-)!+/)%)*#!
<M# =3-! .//.(..-! 4.*! ;'(9)*! 0)1(234-! 9''(! 43*9)()*!
&.*.6!O! ?..(5!'/! &''(;..(9)! 9.-!7)!'*9)(! -')738,-!
+-..*5! '6! 73?! 3*+-(28H)+!0)4()0)*!,)11)*! '&)(!,')!
,)-!.//.(..-!'/! ))*! &)3%30)!>.*3)(!0)1(234-!>')-!
;'(9)*5! )*! 1)0(3?/)*! ;.-! 9)! >'0)%3?4)! 0)&.()*!
73?*#! =)! ()3*303*0! )*! '*9)(,'29! &.*! 93-! .//.(..-!
>.0! *3)-! 9''(! 43*9)()*! '*9)(! O! ?..(! 23-0)&')(9!
;'(9)*]!&.*.6!O!?..(!.%%))*!'*9)(!-')738,-!&.*!))*!
&'%;.++)*)#!
<O# T)-! .//.(..-! )*! ,)-! +*')(! 123-)*! 1)()34! &.*!
43*9)()*!'*9)(!O!?..(!,'29)*#!
<Q# =3-! -')+-)%! 3+! 1)+-)>9! &''(! ,23+,'29)%3?4! )*!
.*.%''0!0)1(234!7'.%+Z!
•4)24)*,')4)*!&''(1),'29)*!..*!/)(+'*))%+%)9)*!
3*!;3*4)%+5!4.*-'()*!)*!.*9)()!;)(4'>0)&3*0)*]!
•1')(9)(3?)*]!

•,)-!0)1(234!9''(!,'-)%A!)*!>'-)%4%.*-)*!)*!.*9)()!
'>0)&3*0)*!&.*!()+39)*H^%)!..(9]!
BI# [)9!_![().46.+-!U!T'+-)%+!
B"# ='>/)%! ,)-! -')+-)%5! ,)-! )%)4-(3+8,)! +*')(! '6! 9)!
+-)44)(! *''3-! '*9)(! 3*! ;.-)(! '6! 3*! ))*! .*9)()!
&%')3+-'6#!
B<# Y()4!9)!+-)44)(!23-!,)-!+-'/8'*-.8-!*.!3)9)(!0)1(234!
&.*!2;! -')+-)%!)*! %..-!93-! .`')%)*!.%&'()*+!2! ,)-!
()3*30-5!'/1)(0-!'6!&)(/%..-+-#!
BB# a/0)%)-b! N*93)*! 9)! ;.-)(4'4)(! -)! &'%! 3+5! 4.*! )(!
4'4)*9!;.-)(!23-!+/.W)*#!J)(1(.*93*0+0)&..(#!
BC# :)1(234! 9)! ;.-)(4'4)(! 23-+%23-)*9! >)-! ,)-!
13?0)%)&)(9)!1.+3++-.H'*#!
BE# N)9)(! 0)1(234! 9.-! *3)-! '&)())*4'>-! >)-! 9)!
0)1(234+..*;3?73*0! 4.*! %)39)*! -'-! &)(;'*93*0)*5!
1(.*9;'*9)*!c!
BK# d..(+8,2;3*0Z!'//)(&%.44)*!42**)*!,))-!;'(9)*!
H?9)*+! ,)-! 0)1(234! R0%.7)*! 4.*! cS! X..4! 9)! ,)-)!
'//)(&%.44)*! *3)-! ..*5! 0)1(234! ,)-! 9..(&''(!
&''(73)*)!,.*9&.-#!
BM# JaaXeNfTYN:Z!&''(4'>!'&)(%''/!'/!9)!8'**)8-'(!
BO# JaaXeNfTYN:Z! X3+38'! '/! &)(;'*93*0)*! 9''(!
&)(4))(9!0)1(234!
BQ# T)-! '//)(&%.4! &.*! ,)-! &)(;.(>3*0+)%)>)*-! ,))g!
*.!0)1(234!13?*.!()+-;.(>-)!

CI# e3)! 9)! /.(.0(..6! h+8,''*>.4)*h! &''(!
0)9)-.3%%))(9)! 3*6'(>.H)! '&)(! ,)-! ()3*30)*! &.*!
'//)(&%.44)*!3*!8'*-.8-!>)-!&')9+)%#!
.MS&/T"5.0("&Q".(.*7".R/.'/4,-54."/&
"# J2%!9)!;.-)(4'4)(!23-+%23-)*9!>)-!4'29!;.-)(#!
<# T)-! ;.-)(()+)(&'3(! >.0! 9)! >.i3>.%)! %3>3)-! *3)-!
'&)(+8,(3?9)*#!T)-!;.-)(*3&).2!>')-!+-))9+!-2++)*!
jNk!)*!j$l!%300)*#!
B# L8,.4)%! 9)! ;.-)(4'4)(! +-))9+! 23-! &''(! 2! 9)7)! &.*!
,)-!&)(;.(>)*9!1.+3++-.H'*!&)(;3?9)(-#!
C# F3?4!+-))9+!*.!'6!,)-!9)4+)%!0')9!0)+%'-)*!3+#!
E# :)1(234! 9)! ;.-)(4'4)(! 23-+%23-)*9! >)-! ,)-!
13?0)%)&)(9)! 1.+3++-.H'*#! =)7)! >.0! *3)-! >)-! ))*!
.*9)()!;.-)(4'4)(!;'(9)*!0)1(234-#!
K# T)-! 1.+3++-.H'*! )*! 9)! 123-)*4.*-! &.*! 9)!
;.-)(4'4)(! 73?*! *3)-! ;.-)(1)+-)*930Z! ,'29! 9)7)!
9)%)*!9(''0#!

!
..&&&0(*"8"'"&T,6R-54".*"'/570TT"'
N.M%&0(*"8"'"&T,6R-5468/57,.2Q.'*!
&
1, Deksel
2, Borosilicaatglas
3, Filter voor verse thee ingrediënten
4, #U$V&=D;;FC;;D&C;:F::L;@K<WH;DX?KE=ON;;L
5, Temperatuurmeter
6, Warmhoudfunctie
7, Verhoog temperatuur
8, Verlaag temperatuur
9, Aan/Uit Knop&

..MS&Q",T0!!.'*/.'76-R&
•@)*!/('0(.>>))(1.()!;.-)(4'4)(!
•@)*!%.9)(U&')-+-24!
•@)*!0)1(234)(+,.*9%)393*0!
..M#&4"57'./57"&/T"5.Y.504."/&
•P('0(.>>))(1.()!XJL!;.-)(4'4)(!
•J')-+-24!>)-!9(..3,')4!&.*!BKIm!!
•N*,'29!"#MV!!
•J)(;3?9)(1..(!\%-)(!
•V@=A93+/%.D!
•Y)>/)(.-22(()0)%3*0Z!&.*!CIm!-'-!"IImf!
•Y)>/)(.-22(+-.//)*!&.*!Emf!
•d.-)(*3&).2A3*938.-'(!..*!9)!.8,-)(4.*-!&.*!9)!;.-)(4'4)(!
•d.(>,'2962*8H)!0)92()*9)!KI!>3*!
•L*')(%)*0-)Z!ME!8>
•J)(>'0)*!"OEIA<<II!d5!<<IA<CIJ5!EIUKIT7

...&*"+,-.!&Q0'&7"4&0TT0,004
%&Q66,&7"4&"",/4"&*"+,-.!!
"# P.4!,)-!.//.(..-!)*!9)!&)(+8,3%%)*9)!'*9)(9)%)*!23-#!f'*-('%))(!*.!,)-!23-/.44)*!,)-!
.//.(..-!)*!9)!'*9)(9)%)*!'/!23-)(%3?4)!+8,.9)#!:)1(234!0))*!1)+8,.9309!.//.(..-#!
<# J2%!9)!;.-)(4'4)(!-'-!,)-!>.i3>2>*3&).2!>)-!4'29!;.-)(!R"#MVS#!
B# V..-!,)-!;.-)(!-;))!4))(!4'4)*!7'*9)(!)*30)!-')&')03*0#!
C# T)-!.//.(..-!3+!*2!4%..(!&''(!0)1(234#!
S&1",!.'*&Q0'&7"4&0TT0,004&
R9&A9H9<:L9&L9XO9D;LEED&F<:L9NN9<&
"# Y3%!9)!9)4+)%!'/!'>!9)!;.-)(4'4)(!-)!&2%%)*#!
<# J2%! 9)! ;.-)(4'4)(! 23-+%23-)*9! >)-! 4'29! ;.-)(#! k''3-! 1'&)*! ,)-! >.i3>2>!
;.-)(*3&).2!'6!'*9)(!,)-!>3*3>2>!;.-)(*3&).2!&2%%)*!RjNkAj$lS#!!
&&&&&&&&&&&&&(9L&KOZ&.<=F9<&=9&H;L9DGKG9D&L9&JKN&F:[&G;<&9D&GKG9<=&H;L9D&EFL&:O;\9<M&
B# L%23-!,)-!9)4+)%!9''(!,)-!%38,-!3*!-)!9(244)*!-'-9.-!2!))*!4%34!,''(-!'6!&')%-#!
C# P%..-+!9)!;.-)(4'4)(!'/!,)-!1.+3++-.H'*#!
E# T)-!1%.2;)!%.>/?)!&.*!9)!-)>/)(.-22(+-.*95!9)!;.(>,'2962*8H)!)*!9)! $.*! U!n3-!
4*'/!%38,-)*!-)0)%3?4)(H?9!'/!)*!&)(&'%0)*+!0..-!,)-!%.>/?)!&.*!9)!;.(>,'2962*8H)!
23-#!T)-!+8,)(>! -''*-!9)! ,23930)!-)>/)(.-22(!&.*!,)-!;.-)(#! $%+!2! 0))*!1);)(43*0!
23-&')(-5! +8,.4)%-! 9)7)! *.! E! +)8'*9)*! '&)(! *..(! 9)! +-.*9A1D>'92+! )*! ;'(9-! ,)-!
+8,)(>!.2-'>.H+8,!23-0)+8,.4)%9#!$%%))*!,)-!1%.2;)!%.>/?)!&.*!9)!$.*!U!n3-A4*'/!
1(.*9-#!
K# =(24! '/! 9)! $.*! U! n3-A4*'/! '>! ,)-! +8,)(>! -)! .8H&)()*! )*! 9)! ,23930)!
;.-)(-)>/)(.-22(!;))(!-)!0)&)*#!
6.1 $2-'>.H+8,)! 4''4>'92+Z! ;.**))(! ,)-! +8,)(>! 3+! 0).8H&))(95! 9(24-! 2! '/! 9)!
$.*!U!n3-A4*'/5!,)-!1%.2;)!%.>/?)!;'(9-!(''9!)*!9)!;.-)(4'4)(!;.(>-!.2-'>.H+8,!
'/!-'-!"II!"#!!
K#<!!L)%)8-))(!9)!-)>/)(.-22(>'92+Z!;.**))(!,)-!+8,)(>!3+!0).8H&))(95!9(24-!2!'/!
9)!4*'/!&''(!-)>/)(.-22(&)(,'03*0!RoS!'6!-)>/)(.-22(&)(%.03*0!RAS!'>!9)!0);)*+-)!
-)>/)(.-22(! -)! +)%)8-)()*5! &)(&'%0)*+! 9(24-! 2! '/! 9)! 4*'/! $.*! U! n3-5! ,)-! 1%.2;)!
%.>/?)! ;'(9-! (''9! )*! 9)! ;.-)(4'4)(! &)(;.(>-! .2-'>.H+8,! -'-! 9)! 0);)*+-)!
-)>/)(.-22(5!''4!,)(4)*1..(!..*!9)!93&)(+)!4%)2()*#!