ideus IM200 User manual

ES GUÍA COMPLETA ...........................................1
EN COMPREHENSIVE MANUAL .........................3
PT GUIA COMPLETA............................................5
FR GUIDE COMPLET ...........................................7
IM200

1
GUÍA COMPLETA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRECAUCIONES
El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. La
base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Apague el teléfono donde el uso de móviles esté prohibido o cuando pueda causar
perturbaciones o peligro. Nunca utilice el móvil mientras conduce. Apagar en el
avión, hospitales o cerca de equipos médicos, en gasolineras y otros lugares con
mercancías explosivas. No utilice baterías de distinta capacidad de la original,
no sumerja el teléfono o ninguno de sus componentes en agua, ni los arroje al
fuego, ni las someta a temeraturas extremas. Los residuos que este equipamiento
y todos sus componentes generen al ser deshechados deberán ser tratados en
cumplimiento de la regulación actual y no como residuos normales. Cuando vaya
a deshacerse del teléfono o sus componentes, llévelos al centro de gestión de
residuos eléctricos/electrónicos más cercano.
DIAGRAMA
ICONOS Y FUNCIONALIDADES
IM200
FRECUENCIA 800/1800 MHZ / QUADBAND
PANTALLA TFT 1.77” COLOR
ALTAVOZ <_ 100dB
EN ESPERA +_ 375/240 HRS.
EN HABLA +_ 3/5 HRS.
REGISTRO DE LLAMADA 20
ACEPTA TARJETAS DE HASTA <_ 16GB
CONTACTOS 100
ARCHIVO SMS 50
CARGADOR 100-240V~50/60 Hz 150mA 5.2V 500mA
BATERÍA Li-ION 3.7V 700mAH
10
2
5
6
1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
3
4
7
8
9
Pantalla TFT
Memoria directa 1
Memoria directa 2
Llamar/Coger
Colgar/Rechazar
Teclado numérico
Modo silenciar/General/Cambiar
modo introducción de texto
Botón SOS
Botón linterna
Bloqueo y desbloqueo
MEMORIA DIRECTA 1
MEMORIA DIRECTA 2 MODO SILENCIO
NIVEL DE BATERÍA
LLAMAR / ACEPTAR
COLGAR/RECHAZAR
BOTÓN SOS
BLOQUEAR / DESBLOQUEAR
NAVEGAR / ARRIBA: LEER MENSAJES
ABAJO: CONFIGURAR LA ALARMA
APAGAR/ENCENDER LINTERNA
INTENSIDAD DE LA SEÑAL
LLAMADAS PERDIDAS
SONIDO Y VIBRACIÓN
SOLO SONIDO
VIBRACIÓN
AURICULAR CONECTADO
BLOQUEO ACTIVO
BLOQUEO INACTIVO
ALARMA ACTIVADA
NUEVO SMS
TARJETA DE MEMORIA
DETECTADA
MODO SILENCIO
INSTALAR LA BATERÍA: Quite la tapa de la batería, inserte la batería en el
compartimiento de la batería, vuelva a poner la tapa.
En el primer uso, agote por favor toda la batería y luego cárguela durante 4 horas
para conseguir un estado óptimo de la batería.
IMPORTANTE: Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de quitar la
tapa de la batería.
INSTALAR LA TARJETA DE MEMORIA FLASH: Quite la tapa trasera del IM500
y retire la batería.Inserte la tarjeta de memoria en la ranura situada debajo del
alojamiento de la tarjeta SIM y asegúrese de que la cara de la tarjeta que dispone
de contacto está orientada hacia abajo, por favor tenga cuidado y no raye o
doble el contacto de la tarjeta.
La tarjeta de memoria Flash se utiliza cómo almacenamiento del teléfono.
Cuando se conecta a un ordenador a través de un cable USB, usted puede copiar
archivos a la misma.
INSTALAR LA TARJETA SIM: Quite la tapa trasera del IM500 y retire la batería.
Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM situada sobre el alojamiento
de la tarjeta de memoria (asegúrese de que la cara de la tarjeta que dispone de
contacto está orientada hacia dentro)
Antes de sacar la tarjeta SIM apague el móvil.* El uso de tarjetas MicroSIM con
adaptador no está recomendado.
INSTALACIÓN
Al pulsar la tecla Menú, la primera opción que encontrará será CONTACTOS.
1.BUSCAR
Dentro de esta opción, una vez tenga guardados los contactos, pulsando
BÚSQUEDA podrá realizar una búsqueda rápida de un contacto introduciendo la
letra inicial.
2.AÑADIR CONTACTO
Puede añadir el nuevo contacto a SIM (tarjeta) o al teléfono presionando Aceptar
para confirmar.
1.Introduzca nombre y el número del contacto.
2. En el caso de guardar el contacto en el teléfono, también tendrá la opción de
asignar una imagen y un tono a su contacto. Dicha imagen podrá proceder de
un archivo de imagen o de la propia cámara. Para seleccionar la localización de
dicha imagen debe usted seleccionar las teclas * y # para navegar a derecha e
izquierda respectivamente. Seleccione la localización deseada y presione Opción
para escoger la misma.
3. En el caso del tono, podrá elegir dejar el tono por defecto o elegir un archivo
nuevo. Dicho tono podrá proceder de un archivo o de los predefinidos en el
teléfono. Para seleccionar la localización de dicho Tono llamada debe usted
seleccionar las teclas *y # para navegar a derecha e izquierda respectivamente.
Seleccione la localización deseada y presione Opción para escoger la misma.
4. Presione Opción para guardar.
CONTACTOS
Presione Menú y desplácese hasta CONFIGURACIONES
1.SOS
ESTADO : Puede seleccionar el estado (activo/inactivo). Debe activarse para
funcionar correctamente.
NÚMERO SOS : Configure los números al cual llamará el botón SOS una vez
presionado. Estas llamadas serán efectuados en dicho orden.
ESTADO SOS : Configure el estado del mensaje SOS, activado o desactivado,
que será enviado a los números previamente configurados.
SOS SMS : Configure el texto del SMS que se enviará a los teléfonos
configurados.
Si el estado es activo, cuando presione el botón SOS en la parte de atrás del
dispositivo el teléfono enviará un sonido de emergencia y llamará a los cinco números
grabados.
Advertencia!
La función SOS debe ser activada antes del uso. Debido algunos factores
que pueden causar interferencias ( Internet, medio ambiente etc.) cabe la
posibilidad de que la función SOS no esté disponible.
2.TELÉFONO
FECHA Y HORA : Seleccione la Zona Horaria, la Fecha y hora, el Formato en
el que quiere presentar la fecha y hora. Asimismo puede usted seleccionar si la
hora se actualiza o no con la zona horaria.
IDIOMA : Presione Aceptar y utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el
idioma que quiere.
MÉTODO DE ENTRADA PREDETERMINADO : Presione Aceptar y utilice las
teclas arriba/abajo para seleccionar el método de escritura predeterminado.
PANTALLA : En este menú, puede cambiar el fondo del sistema y personalizarlo.
3.PERFILES
Desplácese para seleccionar los modos disponible General/Silencio/Conferencia/
Exterior.
Después de que haya seleccionado un modo, usted puede personalizar los
diferentes apartados, posicionándose en ellos y seleccionando Opción:
· Tipo alerta (sólo sonar, sólo vibrar, vibrar y tino)
· Tipo de tono ( Repetición, ascendente o pitido)
· Llamada recibida (tono de la misma)
· Volumen de tono
· Vol. SMS
· Teclado audible (Sin tono, Clic, Tono, Tono de Voz humana)
· Volumen Tecla
· Tono Encendido
· Tono Apagado
· Alerta del Sistema (Activo / Inactivo)
Presionado la tecla #, el modo cambiará a Reunión.
4.MARCACIÓN RÁPIDA
TECLA M1 /M2 : Permite llamar presionando M1 y M2 a las personas que
preestableció.
Estado: el estado por defecto es ACTIVO, presione Aceptar para cambiarlo.
Número: presione Aceptar para introducir los números M1, M2.
TECLA 2-9 : Podrá definir el estado (activo /inactivo) y asignarle un contacto a
cada número (del 2 al 9). De este modo, cuando se mantenga pulsados estos
números, el teléfono llamará a la persona que usted haya establecido.
Estado: el estado por defecto es INACTIVO, presione Aceptar para cambiarlo.
Número: presione Editar para seleccionar el contacto del menú Contactos y
presione Aceptar para confirmar.
5.BLOQUEAR FUNCIÓN
Desplácese para escoger la función que quiera deshabilitar y presione Aceptar.
La función deshabilitada desaparecerá del menú principal.
6.TECLA DESIGNADA
TECLA ALTA : La tecla de arriba es por defecto del menú Mensajes. Puede
cambiarlo a Contactos,Llamadas, Organizador, Cámara, Multimedia, Foto
Contacto, Radio FM o Bluetooth.
TECLA BAJA : La tecla de abajo es por defecto del menú Foto Contacto.
Puede cambiarlo a Contactos,Llamadas, Organizador, Cámara, Multimedia,
Mensajes, Radio FM o Bluetooth.
7.RED
SELECCIÓN DE RED : Puede buscar y seleccionar una red manualmente, así
como cambiar el modo selección de la misma ( automático /manual).
8.SEGURIDAD
SEGURIDAD SIM : En este menú, usted puede ACTIVAR/INACTIVAR el Bloqueo
Pin y cambiar el código PIN.
SEGURIDAD TELÉFONO : En este menú usted puede ACTIVAR/INACTIVAR el
bloqueo del teléfono y cambiar la contraseña. La contraseña por defecto del
teléfono es “0000”.
BLOQUEO AUTOMÁTICO: Puede usted seleccionar el tiempo de bloqueo por
defecto.
9.RESTAURAR CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS
Devuelve el teléfono a valores de fábrica. La contraseña por defecto es “0000”.
Presione Menú y desplácese hasta MULTIMEDIA.
1.RADIO FM
Utilice las echas arriba/abajo para seleccionar el canal y las teclas */# para
ajustar el volumen.
Presione la tecla Colgar para volver al modo de espera. La radio continuará
sonando.
Pulse 0 para encender/apagar la radio FM.
Presionando Opción, podrá Editar las emisoras (Nombre y frecuencia),
Guardarlos, Marcar dial directamente, donde puede introducir manualmente
una frecuencia. También puede realizar una Búsqueda automática y guardar las
frecuencias para usarlas posteriormente.
2.CÁMARA
Presione la tecla 0+ para hacer una foto.
Para ver las fotos, presione Opción y seleccione Fotografías.
Presionando Opción, también podrá Congurar la cámara ( sonido de disparo,
EV, contraste, Anti parpadeo, temporizador y disparo continuo), Congurar
las imágenes (tamaño y calidad), balance de blancos, modo de escena,
conguración de efectos, almacenamiento (Tarjeta SIM o teléfono) o Restaurar
los valores predefinidos.
Advertencia! Si la tarjeta de memoria es insuciente, borre algún documento
o aumente la capacidad de la misma.
3. GRABADOR DE SONIDO
*Para utilizar esta función es necesario tener insertada una tarjeta de memoria
en el teléfono.
CONFIGURACIONES
MULTIMEDIA
3.FOTO CONTACTO
NOMBRE : Introduzca el nombre.
NÚMERO : Introduzca el número.
IMAGEN LLAMANTE : Presione Opción para después Seleccionar de donde
quiere coger la imagen ( Defecto, cámara o archivo) y asociar la foto al contacto.
Esta foto aparecerá cada vez que llame a su correspondiente contacto o cuando
el contacto le llame a usted.
* Utilizar un tamaño de imagen predeterminado de 240x320 pixeles hará que la
foto de la persona que llama sea más apropiado y agradable.
TONO LLAMADA : Presione Opción para después Seleccionar el tono y luego
OK para asociar el tono al contacto.
Para conservar los cambios, presione Opción y desplácese a Guardar, entonces
presione Seleccionar para conservar los cambios.
4.CONFIGURACIÓN DE CONTACTOS
FAVORITOS : Seleccione si los nuevos contactos se introducirán por defecto en
la SIM, en el teléfono, o en el que usted elija en el momento de añadir uno nuevo
(ambos).
ESTADO DE MEMORIA : Permite comprobar cuantos contactos hay en la tarjeta
SIM y en el teléfono.
COPIAR CONTACTOS : Puede copiar los contactos a la tarjeta SIM ó al teléfono.
MOVER CONTACTOS : Puede mover los contactos al tarjeta SIM ó al teléfono.
ELIMINAR TODOS : Puede borrar todos los contactos de la SIM o del teléfono.

2
a)Puede iniciar una nueva grabación de voz pulsando Opción y seleccionando
“nueva grabación”, dentro del apartado Menú/Multimedia/Grabación.
b)Para detener y guardar la grabación realizada, pulse “parar”.
c)Si desea cancelar una grabación en curso sin guardarla, pulse el botón M2.
Para escuchar sus grabaciones necesitará acceder a Menú/Multimedia/
Administrador de archivos y seleccionar la tarjeta de memoria externa. Las
grabaciones aparecerán dentro de la carpeta “Audio”.
4.VISUALIZADOR DE IMÁGENES
Puede ver todas las fotos guardadas.
Presionando Opción sobre una imagen podrá Ver la imagen, obtener
Información sobre ella, cambiar el Estilo de vista de la galería ( lista/matriz),
Enviarla (por sms o bluetooth), Usarla como Fondo de pantalla o como
Imagen de llamada, Renombrarla, Eliminarla, elegir como quiere Ordenar la
galería ( Por nombre, tipo, tiempo o tamaño), elegir el lugar de Almacenamiento
(teléfono o tarjeta sim).
5.ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS
Puede gestionar archivos, renombrar, copiar, eliminar y mover archivos.
1. Seleccione teléfono o (tarjeta) SIM.
2. Presione Opción para abrir. Puede verificar todos los documentos guardados
cómo por ejemplo Audio, Mi Música, Fotos y Video etc.
6. LUPA
Seleccione la opción Lupa dentro del Menú para activar la función. De esta
manera, podrá utilizar la cámara del móvil para aumentar lo que enfoque (un
prospecto médico, textos muy pequeños etc.)
Presione Menú y desplácese hasta ORGANIZADOR.
1.ALARMA
1. Para editar una alarma presione Editar y luego presione Aceptar cuando haya
finalizado.
2. Utilice las teclas */# para seleccionar activo o inactivo.
3. Introduzca la hora con el teclado.
4. Desplácese y seleccione Posponer, utilice las teclas */ # para escoger
Inactivo,1, 3o 10 minutos.
5. Desplácese y seleccione Repetir, utilice las teclas */ # para escoger Una vez,
Diario o Personalizar.
6. Para parar la alarma presione Inactivo y luego presione Hecho.
Aviso: La alarma está disponible incluso con el teléfono apagado.
2.CALENDARIO
En el calendario, usted puede ver la fecha y el día de la semana (Ver, Ver todo),
Agregar eventos, Borrar eventos, ir a fechas concretas (Ir a fecha), ver si tiene
marcado algo en el día de hoy (Hoy) o poner una vista semanal.
A la hora de agregar un evento, debe usted seleccionar el Asunto, la fecha de
inicio, hora de inicio, fecha nal, hora nal, Tipo de evento, activar/desactivar
alarma, repetición (una vez, diaria, semanal, mensual, anual).
3.CALCULADORA
Utilice el teclado para introducir los números .Utilice las teclas arriba/abajo para
seleccionar una operación (+, -, x, ÷) y presione OK.
4.BLUETOOTH
ESTADO : Seleccione Activo/Inactivo para Habilitar/Inhabilitar el Bluetooth.
VISIBILIDAD :Seleccione Activo/Inactivo para hacer el teléfono Visible/Invisible a
otros dispositivos.
MI APARATO : Nombre del dispositivo guardado; permite añadir nuevos
dispositivos.
BUSCAR DISPOSITIVOS DE AUDIO : Buscar el dispositivo de audio disponible,
busque pulsando Sí. Si se conecta a otro dispositivo necesita compartir
contraseña, introdúzcala y presione Aceptar.
MI NOMBRE : Nombre para el dispositivo.
Presione Menú y desplácese hasta LLAMADAS.
1.HISTORIAL
Utilice las flechas arriba/abajo para ver llamadas Perdidas, Realizadas,
Recibidas o Borrar registros.
Presionando Opción sobre cada uno de los números usted puede: Ver el
número, Llamar, Mandar un SMS, Guardar, Editar o Borrar el número de
teléfono.
ORGANIZADOR
LLAMADAS
2.CONFIGURACIÓN
1.MOSTRAR MI NÚMERO: Puede usted mostrar u ocultar su número de teléfono
a la persona a la que esté llamando.
2.ESPERA : Puede usted activar o desactivar la llamada en espera, o consultar
su estado.
3.DESVIOS : Puede configurar usted las condiciones de desvío de llamadas,
pudiendo ser para todas las llamadas, Inaccesible, Sin respuesta, si ocupado,
toda llamada de datos, o cancelar todos los desvíos. En cualquiera de los casos,
puede activar, desactivar, o consultar su estado.
4.MARCACIÓN RESTRINGIDA : Puede usted restringir las llamadas Salientes,
(Nacionales, internacionales, o internacionales excepto el país de origen de la
tarjeta (Excepto casa), las llamadas entrantes, (todas las llamadas, o todas las
llamadas de datos), anular todas las restricciones, y también incluir una clave
para evitar que usuarios no autorizados modifiquen las restricciones.
5. LISTA NEGRA: Puede usted bloquear las llamadas provenientes de números
no deseados añadiendo números y configurando las opciones de la lista negra.
Para que funcione, la opción rechazar “números de lista negra” (dentro de
Menú/Llamadas/Configurar/Lista negra), debe estar activada.
Puede añadir un número a través de dos métodos:
a) Acceda a Menú/Llamadas/Historial. Seleccione una de las categorías de las
que quiere bloquear el número (“enviadas”, “recibidas”, “realizadas” o “todas
las llamadas”). Colóquese sobre el número y pulse M1. Después, seleccione la
opción “4”(añadir a lista negra) y pulse confirmar.
b) Acceda a Menú/Llamadas/Congurar y seleccione la quinta opción “lista
negra”. Puedes editar, añadir, borrar y consultar cualquier número de la lista.
Cómo borrar o editar un número de la lista negra:
· Colóquese sobre el número a borrar o editar
· Pulse M1 (editar)
· Borre manualmente cada cifra de la pantalla con la tecla M2 hasta que quede
ninguna
· Presione “Opción”(M1) y seleccione “Hecho”
6.AVANZADO :Usted puede configurar la rellamada automática, aviso hora y
respuesta automática o modo auricular.
3.GRABACIÓN DE LLAMADAS
*Para utilizar esta función es necesario tener insertada una tarjeta de memoria
en el teléfono.
Puede realizar y guardar grabaciones de llamadas en curso pulsando
“Opción”(M1) y seleccionando la sexta opción “Grabador de sonido”. A partir
de ese instante el teléfono comenzará a registrar tanto su voz, como la de su
interlocutor. En cuanto la llamda finalice se guardará automáticamente en su
tarjeta de memoria en formato “.wav”
( Menú/Multimedia/Administrador de archivos).
Si desea cancelar una grabación en curso sin guardarla, pulse el botón M2.
Presione Menú y desplácese hasta MENSAJES.
Advertencia! Consulte el método de introducción de texto en Menú/
Conguraciones/Teléfono/Métodos de entrada.
1. ESCRIBIR SMS
Puede usted consultar sus mensajes recibidos en Bandeja de Entrada, los
mensajes pendientes de enviar en Bandeja de Salida. Sus mensajes pendientes
de finalizar estarán en Borradores, y los mensajes enviados en Enviados.
1. Seleccione SMS y presione Aceptar.
2. Introduzca su mensaje y luego presione Opción.
3. Escoja Enviar a para añadir el número de teléfono receptor (directamente
o desde la lista de contactos), presionando Aceptar para enviarlo, o escoja
Guardar en borrador para guardar una copia del sms.
4. Presione Opción
5. Seleccione Método de entrada, para predefinir si desea teclado númerico,
mayúsculas (ES) o minúsculas (es) o símbolos.
6. Pulse Idioma de escritura para cambiar el idioma.
7. Elija la opción Avanzado para insertar en su mensaje un número de su libreta
de direcciones o nombre.
MENSAJES
Fonexion declara que el teléfono móvil GSM IM200 cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/05/CE.
Puede descargar una copia de la declaración completa en:
http://www.ideus.com/doc.
El periodo de garantía se rige por la legislación vigente país donde se ha
realizado la compra. Guarde su recibo de compra, es su garantía. Sin embargo,
esta garantía no cubre ningún fallo provocado por accidente, uso incorrecto,
desgaste, negligencias, rayos, modificaciones realizadas en el equipo, o todo
intento de ajuste o reparacion casera o a través de agentes no autorizados.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
CERTIFICADO DE GARANTÍA
0700
2.AJUSTES DE SMS
SIM: configure dirección SMSC, Caducidad, Tipo, Informe, Vía de Respuesta,
y Buzón de voz.
ESTADO DE MEMORIA : muestra el estado de los mensajes guardados en la
tarjeta SIM y en el teléfono.
GUARDAR ENVIADOS : los mensajes (activo /inactivo).
FAVORITOS : Localización de los SMS ( SIM o teléfono).

3
COMPREHENSIVE
MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARNING
The power adaptor allows you to disconnect the device. The power source
should be close to the device and easy to access. Switch off the handset where
mobile use is prohibited or when it may cause disturbance or danger.
Never use the telephone while driving. Switch off on aeroplanes, in hospitals or
near medical equipment, in petrol stations and other areas near explosive goods.
Do not use batteries of different capacity to the original batteries,
do not immerse the handset or any of its components in water and do not
expose them to fire or extreme temperatures. Waste material generated when
the device and its components are discarded should be treated in accordance
with regulations in force and not like normal waste. When you wish to discard
the handset or its components, take them to your nearest electrical/electronic
waste management centre.
DIAGRAM
ICONS AND FUNCTIONS
IM200
FREQUENCY 800/1800 MHZ / QUADBAND
DISPLAY TFT 1.77” COLOR
SPEAKER <_ 100dB
STANDBY TIME +_ 375/240 HRS.
TALK TIME +_ 3/5 HRS.
CALL RECORDS 20
MEMORY CARD COMPATIBILITY <_ 16GB
CONTACTS 100
SMS ARCHIVE 50
CHARGER 100-240V~50/60 Hz 150mA 5.2V 500mA
BATTERIE Li-ION 3.7V 700mAH
10
2
5
6
1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
3
4
7
8
9
TFT Screen
Direct memory 1
Direct memory 2
Call/Pick up
Reject / Hang up
Keypad
Mute/General mode/Select text
input mode
SOS Button
Torch ON/OFF
Unlock
DIRECT MEMORY 1
DIRECT MEMORY 2 SILENT MODE
BATTERY LEVEL
CALL/ACCEPT
HANG UP/REJECT CALL
SOS BUTTON
LOCK/UNLOCK
BROWSE/UP: READ MESSAGES
BELOW: ALARM SETUP
SWITCH OFF/ON THE TORCH
SIGNAL STRENGTH
MISSED CALLS
SOUND AND VIBRATE
SOUND ONLY
VIBRATE
HEADPHONES CONNECTED
LOCKED
UNLOCKED
ALARM ON
NEW SMS
MEMORY CARD
DETECTED
SILENT MODE
IMPORTANT: Switch off the handset and disconnect the charger before
removing the battery cover.
INSTALLING THE FLASH MEMORY CARD: Take off the back cover of the IM200
and remove the battery. Insert the memory card in the slot underneath
the SIM card compartment and ensure that the metal contacts on the card are
facing downwards. Please take care not to scratch or bend the metal contacts on
the card.
The Flash memory card is used as storage for the telephone. You can copy files
onto the card when you connect to a computer via USB.
Take off the back cover of the IM200 and remove the battery.
INSTALACIÓN
When you press the Menu key, the first option you will see is CONTACTS.
1.SEARCH
Under this option, once you have saved contacts, press SEARCH to quickly
locate a contact using the first letter of their name.
2.ADD NEW CONTACT
You can add a new contact to the SIM (card) or the handset and press Accept
to confirm.
1.Insert contact name and number.
2.Where you choose to save the contact on the telephone, you will also be able
to assign an image and ringtone to that contact. The image can be taken from a
file or from the camera itself. To select the image location
use the * and # keys to scroll to the right and left.
Select the desired location and press Option to choose.
3.You can keep the default ringtone or choose a new one. The ringtone can be
selected from a file or from pre-set handset ringtones. Use the * and # keys to
scroll right and left respectively to select the location of the Ringtone. Select the
desired location and press Option to choose
4. Press Option to save.
CONTACTS
Press Menu and scroll to SETTINGS
1.SOS
STATUS: You can select the status (on/off). The status must be “on” to work
properly.
SOS NUMBER: Set up the numbers that the SOS button will dial when pressed.
These calls will be made in the order in which the telephone numbers are
inserted.
SOS STATUS: Set up the status of the SOS message (activated or deactivated),
to be sent to the pre-inserted numbers.
SOS SMS: Insert the text of the SMS to be sent to the pre-inserted numbers.
If the function is on, when you press the SOS button on the back of the device, the
telephone will emit an emergency tone and will call the ve pre-saved numbers.
Warning!
The SOS function must be activated prior to use. Occasionally interference
from other sources (Internet, environment etc.) may mean that the SOS
function is not available.
2.TELEPHONE
DATE AND TIME: Select the Time Zone, Date and Time and the Format in which
you would like date and time to be displayed. You can also choose whether you
would like the time to update automatically with the time zone.
LANGUAGE: Press Accept and use the up/down keys to select the language you
want.
DEFAULT INPUT METHOD: Press Accept and uses the up/down keys to select
the default text input method.
SCREEN: In this menu you can change the system wallpaper and personalise it.
3.PROFILES
Scroll to select available modes General/Silent/Conference/Outside.
After selecting the mode, you can personalise each one by selecting Option:
· Alert type (sound only, vibrate only or vibrate and ring)
· Type of ringtone (Repeat, ascending, beep once)
· Incoming call (ringtone)
· Ringtone volume
· SMS vol.
· Audible keyboard (Silent, Clicking, Sound, Human voice)
· Volume Key
· Ringtone On
· Ringtone Off
· System Alert (On/Off)
Pressing the # key, changes the mode to Meeting.
4.SPEED DIAL
M1/M2 KEY: Allows you to call pre-assigned contacts by pressing M1 and M2.
Status: The default status is ON. Press Accept to change it.
Number: Press Accept to input the numbers M1 and M2.
KEYS 2-9: You can set the status (on/off) and assign a contact to each number
(from 2 to 9). Once you’ve done this, when you dial these numbers, the phone
will call the relevant assigned contact.
Status: The default status is OFF. Press Accept to change it.
Number: Press Edit to select to the contact from the list of Contacts and press
Accept to confirm.
5. LOCK MODE
Scroll to choose the feature that you want to disable and press Accept.
The disabled feature will disappear from the main menu.
6.CHANGE PRESET KEY SETTINGS
UPPER KEY: The upper key is by default for the Messages menu. It can be
changed to cover Contacts, Calls, Calendar, Camera, Multimedia, Contact
Photo, FM Radio or Bluetooth.
LOWER KEY: The lower key is by default for the Contact Photo menu. It can be
changed to cover Contacts, Calls, Calendar, Camera, Multimedia, Messages,
FM Radio or Bluetooth.
7.NETWORK
NETWORK SELECTION: You can look for and select a network manually, as well
as changing the network selection method (automatic/manual).
8. SECURITY
SIM SECURITY: You can use this menu to ACTIVATE/DEACTIVATE the Pin Lock
and change the PIN code.
TELEPHONE SECURITY: You can use this menu to ACTIVATE/DEACTIVATE the
handset lock and change the passcode. The default passcode for the handset is
“0000”.
AUTO-LOCK: Allows you to choose the amount of time that elapses before the
handset locks automatically.
9. RESTORE DEFAULT SETTINGS
Restores factory settings on the handset. The default passcode for the handset
is “0000”.
Press Menu and scroll to MULTIMEDIA.
1. FM RADIO
Use the up/down arrows to select to the channel and the */# keys to adjust the
volume.
Press the Hang up key to return to sleep mode. The radio will stay on.
Press 0 to switch the FM radio on/off.
Pressing Option allows you to Edit the radio stations (Name and frequency),
and Save them, or press Dial to input a frequency manually. You can also do an
Auto-Search and save the frequencies
to listen to them later.
2. CAMERA
Press the 0+ key to take a photo.
To view photos press Option and select Photos.
Pressing Option also allows you to Change the camera settings (Shutter release
sound, EV, contrast, anti-blink mode, timer, continuous shooting), Change
image settings (size and quality), white balance, scene mode, camera effects,
storage (SIM Card or telephone) or Restore default settings.
Warning! If the capacity of the memory card is insufcient, delete a document
or increase memory card capacity.
3. SOUND RECORDER
*You need to insert a memory card in the handset before using this function.
a)To start a new voice recording press Option and select “new recording”, in the
Menu/Multimedia/Recording section
b) Press “stop” to stop and save the recording.
c)If you wish to cancel a recording without saving it, press the M2 button.
To listen to recordings, go to Menu/Multimedia/File manager and select the
SETTINGS
MULTIMEDIA
3.CONTACT PHOTO
NAME: Insert name
NUMBER: Insert number
CALLER PHOTO: Press Option, then Select image source (Default, camera or
file) and assign a photo to the contact. The photo will appear every time you
make a call to or receive a call from
that contact.
*Use a 240x320 pixel image to optimise display.
RINGTONE: Press Option, then Select the ringtone and then select
OK to assign the ringtone to the contact.
Press Option and scroll to Save, then press Select to save changes.
4.CONTACT SETTINGS
FAVORITES : Choose whether new contacts will be saved by default on the SIM
card, on the mobile handset or in the location specified each time a new contact
is added (both).
STORAGE : Allows you to check how many contacts are saved on the SIM card
and on the handset.
COPY CONTACTS: Copies contacts to the SIM card or to the handset. MOVE
CONTACTS: Moves contacts to the SIM card or to the handset.
DELETE ALL: Deletes all contacts from the SIM card or the handset.
INSTALLING THE SIM CARD: Insert the SIM card in to the SIM card
compartment above the memory card slot (ensure that the side of the card
containing the metal contacts
is facing inwards).
Switch off the mobile before removing the SIM card. *Use of MicroSIM cards
with an adaptor is not recommended.
INSERTING THE BATTERY: Remove the battery cover, insert the battery into the
battery compartment and replace the cover.
The first time you use the handset please drain the battery completely and then
charge it for 4 hours to optimise battery life.

4
external memory card. Recordings will appear in the “Audio” folder.
4. IMAGE VIEWER
Allows you to view all saved photos.
Pressing Option on an image allows you to View the image, to access
Information on it, to change the gallery Display style (list/grid), to Send it (via
SMS or Bluetooth) or to use it as Wallpaper or as call image, Rename, Delete,
choose how to Organise the gallery (by name, type, time or size), choose
Storage location (telephone or SIM card).
5.FILE MANAGER
Allows you to manage, rename, copy, delete and move files.
1. Select handset or SIM (card).
2. Press Option to open. Allows you to check all saved documents, such as
Audio files, My Music, Photos and Videos, etc.
6. MAGNIFYING GLASS
To activate, select the Magnifying Glass option from the Menu. This will allow
you to use the camera on the handset to magnify what is is focusing on (a
medical leaflet, very small text etc.)
Press Menu and scroll to ORGANISER.
1.ALARM
1. To change an alarm press Edit and then press Accept once you’ve finished.
2. Use the */# keys to select on or off.
3. Use the keypad to input the time.
4. Scroll and select Snooze, use the */ # keys to choose to Switch off the alarm
for, 1, 3 or 10 minutes.
5. Scroll and select Repeat, use the */ # keys to choose Once, Daily or
Personalise.
6. To stop the alarm press Off and then press Done.
Warning: The alarm works even when the handset is switched off.
2.CALENDAR
The calendar allows you to view the date and the day of the week (View, View
all), Add events, Delete events, go to specic dates (Go to date), see if there
are any events today (Today) or view the whole week.
To add an event, select Subject, start date, start time, end date, end time,
Event type, switch Alarm on/off, repeat (daily, weekly, monthly, annually).
3. CALCULATOR
Use the keypad to input figures. Use the up/down keys to select an action (+, -,
x, ÷) and press OK.
4.BLUETOOTH
STATUS: Select On/Off to enable/disable Bluetooth.
VISIBILITY: Select On/Off to make the telephone Visible/Invisible to other
devices.
MY HANDSET: Name of saved device; allows new devices to be added.
FIND AUDIO DEVICES: Search for available audio devices by pressing Yes. If
connecting to another device, you will need to input the relevant password and
press Accept.
MY NAME: Handset name.
Press Menu and scroll to CALLS.
1. CALL HISTORY
Use the up/down arrows to see Missed, Made or Received calls or to Delete
call history.
Pressing Option on each of the numbers allows you to: View the number or to
Call, Send an SMS, Save, Edit or Delete the telephone number.
2.SETTINGS
1. DISPLAY MY NUMBER: You can choose to show or hide your telephone
number when calling someone.
2. CALL WAITING: Allows you to activate or deactivate call waiting, or consult
call waiting status.
3. CALL DIVERT: Allows you to switch on call divert for All calls, Unanswered
Calls or all data calls or when you are Unavailable or Busy, or to cancel all
ORGANISER
CALLS
diverts. You can activate or deactivate or simply consult the status of call divert
for each of these cases.
4.RESTICTED DIALLING: You can restrict Outgoing calls, the (National,
international, or international except the country of card (Except home),
incoming calls, (all calls or all data calls), cancel all restrictions and also set up a
password to stop unauthorised users changing the restrictions.
5. BLACK LIST: Allows you to block calls from undesired numbers, by adding
numbers and adjusting the blacklist settings. The option to block “blacklisted
numbers”(in Menu/Calls/Settings/Blacklist) must be activated for it to work.
There are two ways of adding a number:
a) Go to Menu/Calls/History. Select one of the categories from which you
want to block the number (“sent”, “received”, “made” or “all calls”). Go to the
number and press M1. Then, select option “4” (add to blacklist) and press to
confirm.
b) Access Menu/Calls/Settings and select the fifth option “blacklist”. You can
edit, add, delete and consult any number on the list.
How to delete or edit a number on the blacklist:
· Go to the number you wish to delete or edit
· Press M1 (edit)
· Manually delete each digit from the screen with the M2 key until they have all
been deleted
· Press “Option” (M1) and select “Done”
6. ADVANCED: Allows you to set up auto-redial, time reminders, automatic
answering or headphone mode.
3.CALL RECORDING
*You need to insert a memory card in the handset before using this function.
Allows you to make and save recordings of calls in progress by pressing
“Option” (M1) and selecting the sixth option “Sound recorder”. The telephone
will immediately begin to record your voice and that of the other person on
the call. When the call ends, the recording will be saved automatically on your
memory card in “.wav” format (Menu/Multimedia/File manager).
If you wish to cancel a recording without saving it, press M2.
Press Menu and scroll to MESSAGES.
Warning! Check the text input method in Menu/Settings/Telephone/Input
methods.
1. WRITING SMS MESSAGES
You can check your received messages in Inbox, and your outgoing unsent
messages in Outbox. Unfinished messages are stored in Drafts, and sent
messages in Sent.
1. Select SMS and press Accept.
2. Input your message and then press Option.
3. Select Send to to add the recipient’s number (directly or from list of contacts),
press Accept to send, or select Save as draft to save a copy of the SMS
message.
4. Press Option
5. Select Input method, to choose keyboard (numerical, upper case, lower case
or symbols).
6. Press Text language to change the language.
7. Select the Advanced option to insert a number or name from your address
book into your message.
2. SMS SETTINGS
SIM: Set SMSC details, Expiry period, Type, Report, Reply method and
Voicemail Box.
MEMORY STATUS: Shows the status of messages saved on the SIM card and on
the handset.
SAVE SENT MESSAGES: messages (on/off).
FAVORITES: SMS location (SIM or telephone).
MESSAGES
Fonexion declares that the GSM IM200 mobile telephone complies with the
essential requirements and any other applicable or required provisions of
Directive 1999/05/EC.
You can download a copy of the full declaration from: http://www.ideus.com/doc.
The warranty period is set by legislation in force in the country of
purchase. Retain your purchase receipt. It is your warranty. The warranty
does not cover any failure caused by accident, incorrect use, wear and
tear, negligence, scratches, modifications to the device or any attempt by
unauthorised persons to modify or repair the device.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
CERTIFICADO DE GARANTÍA

5
GUIA COMPLETA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PRECAUÇÕES
O adaptador de alimentação é o dispositivo de desconexão do equipamento. A
base de tomada de corrente deve estar perto do equipamento e ser facilmente
accessível. Apague o telefone donde o uso de telemóveis esteja proibido ou
quando possa causar perturbações
ou perigo. Nunca utilize o telemóvel enquanto conduz. Apagar no avião, hospitais
ou perto de equipamentos médicos, nos postos de gasolina e outros lugares com
mercadorias explosivas. Não utilize baterias de distinta capacidade da original, no
mergulhe o telefone ou nenhum dos seus componentes
na água, nem os atire ao fogo, nem as someta a temperaturas extremas. Os
resíduos que este equipamento e todos os seus componentes gerem ao ser
descartados deverão ser tratados no cumprimento da regulação atual e não como
resíduos normais. Quando vaia a desfazer-se do telefone ou os seus componentes,
leve-os ao centro de gestão de resíduos eléctricos/electrónicos mais próximo.
DIAGRAMA
ICONES & FUNÇÕES
IM200
FREQÜÊNCIA 800/1800 MHZ / QUADBAND
TELA TFT 1.77” COLOR
ALTIFALANTE <_ 100dB
EM ESPERA +_ 375/240 HRS.
EM USAGEM +_ 3/5 HRS.
REG. DE CHAMADAS 20
CARTÕES ATE <_ 16GB
CONTATOS 100
ARCHIVO SMS 50
CARREGADOR 100-240V~50/60 Hz 150mA 5.2V 500mA
BATERIA Li-ION 3.7V 700mAH
10
2
5
6
1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
3
4
7
8
9
Tela TFT
Memória directa 1
Memória directa 2
Chamar/ Apanhar
Pendurar/ Recusar
Teclado numérico
Mudar modo introdução
de texto
Botão SOS
Botão linterna
Desbloqueio
MEMÓRIA DIRETA 1
MEMÓRIA DIRETA 2 MODO SILÊNCIO
NÍVEL DE BATERIA
LIGAR / ACEITAR
DESLIGAR/REJEITAR
BOTÃO SOS
BLOQUEAR / DESBLOQUEAR
NAVEGAR / ACIMA: LER MENSAGENS
ABAIXO: CONFIGURAR O ALARME
APAGAR/ACENDER LANTERNA
INTENSIDADE DO SINAL
CHAMADAS PERDIDAS
SOM E VIBRAÇÃO
SÓ SOM
VIBRAÇÃO
AUSCULTADOR CONECTADO
BLOQUEIO ATIVO
BLOQUEIO INATIVO
ALARME ATIVADA
NOVO SMS
CARTÃO DE MEMÓRIA
DETECTADA
MODO SILÊNCIO
INSTALAR A BATERIA: Tire a tampa da bateria, inserte a bateria no
compartimento da bateria, volte a pôr a tampa.
No primer uso, esgote, por favor, toda a bateria e logo carregue-a durante 4
horas para conseguir um estado óptimo da bateria.
IMPORTANTE: Apague o telefone e desconecte o carregador antes de tirar a
tampa de a bateria.
INSTALAR O CARTÃO DE MEMÓRIA FLASH: Tire a tampa traseira do IM500 e
retire a bateria. Inserte o cartão de memória na ranhura situada debaixo do
alojamento do cartão SIM e assegure-se de que a cara do cartão que dispõe de
contato está orientada para baixo, por favor tenha cuidado e não risque ou dobre
o contato do cartão.
O cartão de memória Flash se utiliza como armazenamento do telefone. Quando
se conecta a um computador através dum cabo USB, você pode copiar ficheiros
à mesma.
INSTALAR A CARTÃO SIM: Tire a tampa traseira do IM500 e retire a bateria.
Inserte a cartão SIM na a ranhura do cartão SIM situada sobre o alojamento do
cartão de memória (assegure-se de que a cara do cartão que dispões de contato
está orientada para dentro)
Antes de sacar a cartão SIM apague o telemóvel.* O uso de cartões MicroSIM
com adaptador não está recomendado.
INSTALAÇÃO
Ao pulsar a tecla Menu, a primeira opção que encontrará será CONTATOS.
1.BUSCAR
Dentro desta opção, uma vez tenha guardados os contatos, pulsando BUSCA
poderá realizar uma busca rápida dum contato introduzindo a letra inicial.
2.ADICIONAR CONTATO
Pode adicionar o novo contato a SIM (cartão) ou ao telefone pressionando
Aceitar para confirmar.
1. Introduza nome e o número do contato.
2. No caso de guardar o contato no telefone, também terá a opção de assignar
uma imagem e um tom ao seu contato. Dita imagem poderá proceder dum
ficheiro de imagem ou da própria câmara. Para selecionar a localização de dita
imagem deve você selecionar as teclas * e # para navegar a direita e esquerda
respectivamente. Selecione a localização desejada e pressione Opção para
escolher a mesma.
3. No caso do tom, poderá eleger deixar o tom por defeito o eleger um ficheiro
novo. Dito tom poderá proceder dum ficheiro ou dos predefinidos no telefone.
Para selecionar a localização de dito Tom chamada deve você selecionar as
teclas * e # para navegar à direita e esquerda respectivamente.
Selecione a localização desejada e pressione Opção para escolher a mesma.
4. Pressione Opção para guardar.
CONTATOS
Pressione Menu e vaia até CONFIGURAÇÕES
1.SOS
ESTADO : Pode selecionar o estado (ativo/inativo). Deve-se ativar para funcionar
corretamente.
NÚMERO SOS : Configure os números ao qual chamará o botão SOS uma vez
pressionando. Estas chamadas serão efetuados na dita ordem.
ESTADO SOS : Configure o estado da mensagem SOS, ativado ou desativado,
que será enviado aos números previamente configurados.
SOS SMS : Configure o texto do SMS que se enviará aos telefones configurados.
Se o estado é ativo, quando pressione o botão SOS na parte de atrás do dispositivo o
telefone enviará um som de emergência e chamará aos cinco números gravados.
Advertência!
A função SOS deve ser ativada antes do uso. Devido a alguns fatores
que podem causar interferências ( Internet, meio ambiente etc.) cabe a
possibilidade de que a função SOS não esteja disponível.
2.TELEFONE
DATA E HORA : Selecione a Zona Horária, a Data e hora, o Formato no que
quere apresentar a data e hora. Assim mesmo pode você selecionar se a hora se
atualiza ou não com a zona horária.
IDIOMA : Pressione Aceitar e utilize as teclas acima/abaixo para selecionar o
idioma que quere.
MÉTODO DE ENTRADA PREDETERMINADO : Pressione Aceitar e utilize as
teclas acima/abaixo para selecionar o método de escritura predeterminado.
ECRÃ : Neste menu, pode alterar o fundo do sistema e personalizá-lo.
3.PERFILES
Vaia para selecionar os modos disponível Geral/Silêncio/Conferência/ Exterior.
Depois de que haja selecionado um modo, você pode personalizar os diferentes
apartados, posicionando-se neles e selecionando Opção:
· Tipo alerta (só soar, só vibrar, vibrar e tino)
· Tipo de tom ( Repetição, ascendente o apito)
· Chamada recebida (tom de a mesma)
· Volume de tom
· Vol. SMS
· Teclado audível (Sem tom, Click, Tom, Tom de Voz humana)
· Volume Tecla
· Tom Ligado
· Tom Apagado
· Alerta do Sistema (Ativo / Inativo)
Pressionando a tecla #, o modo mudará a Reunião.
4. MARCAÇÃO RÁPIDA
TECLA M1 /M2 : Permite ligar pressionando M1 e M2 a as personas que
preestabeleceu.
Estado: o estado por defeito é ATIVO, pressione Aceitar para alterá-lo.
Número: pressione Aceitar para introduzir os números M1, M2.
TECLA 2-9 : Poderá definir o estado (ativo /inativo) e atribui-lhe um contato a
cada número (do 2 ao 9). Deste modo, quando se mantenha pulsados estes
números, o telefone chamará à pessoa que você haja estabelecido.
Estado: o estado por defeito é INATIVO, pressione Aceitar para alterá-lo.
Número: pressione Editar para selecionar o contato do menu Contatos e
pressione Aceitar para confirmar.
5. BLOQUEAR FUNÇÃO
Vaia para escolher a função que queira desabilitar e pressione Aceitar.
A função desabilitada desaparecerá do menu principal.
6.TECLA DESIGNADA
TECLA ALTA : A tecla de acima é por defeito do menu Mensagens. Pode alterá-lo
a Contatos, Chamadas, Organizador, Câmara, Multimídia, Foto Contato,
Rádio FM ou Bluetooth.
TECLA BAJA : A tecla de abaixo é por defeito do menu Foto Contato. Pode
alterá-lo a Contatos, Chamadas, Organizador, Câmara, Multimídia,
Mensagens, Rádio FM ou Bluetooth.
7.REDE
SELEÇÃO DE REDE : Pode buscar e selecionar uma rede manualmente, assim
como alterar o modo seleção da mesma ( automático /manual).
8.SEGURANÇA
SEGURANÇA SIM : Neste menu, você pode ATIVAR/INATIVAR o Bloqueio Pin e
alterar o código PIN.
SEGURANÇA TELEFONE : Neste menu você pode ATIVAR/INATIVAR o bloqueio
do telefone e alterar a senha. A senha por defeito do telefone é “0000”.
BLOQUEIO AUTOMÁTICO: Pode você selecionar o tempo de bloqueio por
defeito.
9.RESTAURAR CONFIGURAÇÕES PREDETERMINADAS
Devolve o telefone a valores de fábrica. A senha por defeito é “0000”.
Pressione Menu e vaia até MULTIMÍDIA.
1.RÁDIO FM
Utilize as setas acima/abaixo para selecionar o canal e as teclas */# para ajustar
o volume.
Pressione a tecla Desligar para voltar ao modo de espera. A rádio continuará
soando.
Pulse 0para acender/apagar a rádio FM.
Pressionando Opção, poderá Editar as emissoras (Nome e frequência),
Guarda-los, Marcar dial diretamente, donde pode introduzir manualmente
uma frequência. Também pode realizar uma Busca automática e guardar as
frequências para usá-las posteriormente.
2.CÂMARA
Pressione a tecla 0+ para fazer uma foto.
Para ver as fotos, pressione Opção e selecione Fotograas.
Pressionando Opção, também poderá Congurar a câmara ( som de disparo,
EV, contraste, Anti pisca, temporizador e disparo continuo), Congurar as
imagens (tamanho e qualidade), balance de brancos, modo de cena,
conguração de efeitos, armazenamento (Cartão SIM ou telefone) ou
Restaurar os valores predefinidos.
Advertência! Se o cartão de memória é insuciente, borre algum documento
ou aumente a capacidade da mesma.
3. GRAVADOR DE SOM
*Para utilizar esta função é necessário ter insertada um cartão de memória no
telefone.
a)Pode iniciar uma nova gravação de voz pulsando Opção e selecionando “nova
gravação”, dentro do apartado Menu/Multimídia/Gravação.
b)Para deter e guardar a gravação realizada, pulse “parar”.
CONFIGURAÇÃO
MULTIMÍDIA
3.FOTO CONTATO
NOME : Introduza o nome.
NÚMERO : Introduza o número
IMAGEM DE CHAMADA : Pressione Opção para depois Selecionar donde quere
capturar a imagem ( Defeito, câmara ou ficheiro) e associar a foto ao contato.
Esta foto aparecerá cada vez que chame ao seu correspondente contato ou
quando o contato lhe chame a você.
* Utilizar um tamanho de imagem predeterminado de 240x320 pixels fará que a
foto da pessoa que liga seja mais apropriado e agradável.
TOM CHAMADA : Pressione Opção para depois Selecionar o tom e logo
OK para associar o tom ao contato.
Para conservar as alterações, pressione Opção vaia a Guardar, então pressione
Selecionar para conservar as alterações.
4.CONFIGURAÇÃO DE CONTATOS
FAVORITOS : Selecione se os novos contatos se introduzirão por defeito na
SIM, no telefone, ou na que você escolha no momento de adicionar um novo
(ambos).
ESTADO DE MEMÓRIA : Permite comprovar quantos contatos há no cartão SIM
e no telefone.
COPIAR CONTATOS : Pode copiar os contatos ao cartão SIM ou ao telefone.
MOVER CONTATOS : Pode mover os contatos ao cartão SIM ou ao telefone.
ELIMINAR TODOS : Pode apagar todos os contatos do SIM ou do telefone.

6
Pressione Menu e vaia até ORGANIZADOR.
1.ALARME
1.Para editar um alarme pressione Editar e logo pressione Aceitar quando haja
finalizado.
2.Utilize as teclas */# para selecionar ativo o inativo.
3.Introduza a hora com o teclado.
4.Vaia e selecione Adiar, utilize as teclas */ #para escolher
Inativo, 1,3 o 10 minutos.
5.Vaia e selecione Repetir, utilize as teclas */ #para escolher Uma vez, Diário o
Personalizar.
6.Para parar a alarme pressione Inativo e logo pressione Feiro.
Aviso: A alarme está disponível incluso com o telefone apagado.
2.CALENDARIO
No calendário, você pode ver a data e o dia da semana (Ver, Ver todo), Agregar
eventos, Apagar eventos, ir a fechas concretas (Ir a data), ver se tem marcado
algo no dia de hoje (Hoje) o pôr uma vista semanal.
À hora de agregar um evento, deve você selecionar o Assunto, a data de inicio,
hora de inicio, data nal, hora nal, Tipo de evento, ativar/desativar alarme,
repetição (uma vez, diária, semanal, mensal, anual).
3.CALCULADORA
Utilize o teclado para introduzir os números .Utilize as teclas acima/abaixo para
selecionar uma operação (+, -, x, ÷) e pressione OK.
4.BLUETOOTH
ESTADO : Selecione Ativo/Inativo para Habilitar/Inabilitar o Bluetooth.
VISIBILIDADE :Selecione Ativo/Inativo para fazer o telefone Visível/Invisível a
outros dispositivos.
MI APARATO : Nome do dispositivo guardado; permite adicionar novos
dispositivos.
BUSCAR DISPOSITIVOS DE ÁUDIO : Buscar o dispositivo de áudio disponível,
busque pulsando Sim. Se se conecta a outro dispositivo necessita compartir
senha, introduza-la e pressione Aceitar.
MI NOME : Nome para o dispositivo.
Pressione Menu e vaia até CHAMADAS.
1.HISTORIAL
Utilize as setas acima/abaixo para ver chamadas Perdidas, Realizadas,
Recebidas ou Apagar registros.
Pressionando Opção sobre cada um de os números você pode: Ver o número,
Ligar, Mandar um SMS, Guardar, Editar o Apagar o número de telefone.
ORGANIZADOR
CHAMADAS
2.CONFIGURAÇÃO
1. MOSTRAR MI NÚMERO: Pode você mostrar u ocultar o seu número de
telefone à pessoa à que esteja chamando.
2. ESPERA : Pode você ativar ou desativar a chamada na espera, ou consultar
seu estado.
3. DESVIOS : Pode configurar você as condiciones de desvio de chamadas,
podendo ser para todas as chamadas, Inaccessível, Sem resposta, se ocupado,
toda a chamada de dados, o cancelar todos os desvios. Em qualquer dos casos,
pode ativar, desativar, ou consultar o seu estado.
4.MARCAÇÃO RESTRINGIDA : Pode você restringir as chamadas Cessantes
(Nacionais, internacionais, ou internacionais exceto o país de origem da
cartão (Exceto casa), as chamadas entrantes, (todas as chamadas, o todas as
chamadas de dados), anular todas as restrições, e também incluir uma chave
para evitar que usuários não autorizados modifiquem as restrições.
LISTA NEGRA: Pode você bloquear as chamadas provenientes de números
não desejados adicionando números e configurando as opções da lista negra.
Para que funcione, a opção rejeitar “números de lista negra” (dentro de Menu/
Chamadas/Configurar/Lista negra), deve estar ativada.
Pode adicionar um número a través de dois métodos:
a) Aceda a Menu/Chamadas/Historial. Selecione uma de as categorias de as
que quere bloquear o número (“enviadas”, “recebidas”, “realizadas” o “todas
as chamadas”). Coloque-se sobre o número e pulse M1. Depois, selecione a
opção “4”(adicionar a lista negra) e pulse confirmar.
b) Aceda a Menu/Chamadas/Congurar e selecione a quinta opção “lista
negra”. Podes editar, adicionar, apagar e consultar qualquer número de a lista.
Como apagar o editar um número da lista negra:
· Coloque-se sobre o número a apagar o editar
· Pulse M1 (editar)
· Borre manualmente cada cifra de a ecrã com a tecla M2 até que quede
nenhuma
· Pressione “Opção”(M1) e selecione “Feito”
6.AVANZADO :Você pode configurar a voltar a ligar automática, aviso hora e
resposta automática ou modo auscultador.
3.GRAVAÇÃO DE CHAMADAS
*Para utilizar esta função é necessário ter insertada um cartão de memória no
telefone.
Pode realizar e guardar gravações de chamadas no curso pulsando
“Opção”(M1) e selecionando a sexta opção “Gravador de som”. A partir
desse instante o telefone começará a registrar tanto a sua voz, como a do seu
interlocutor. Enquanto a chamada finalize se guardará automaticamente no seu
cartão de memória na formato “.wav” (Menu/Multimídia/Administrador de
cheiros).
Se deseja cancelar uma gravação na curso sem guarda-la, pulse o botão M2.
Pressione Menu e vaia até MENSAGENS.
Advertência! Consulte o método de introdução de texto na Menu/
Congurações/Telefone/Métodos de entrada.
1. ESCREVER SMS
Pode você consultar as suas mensagens recebidos na Bandeja de Entrada,
as mensagens pendentes de enviar na Bandeja de Saída. As suas mensagens
pendentes de finalizar estarão nos Rascunhos, e as mensagens enviados na
Enviados.
1. Selecione SMS e pressione Aceitar.
2. Introduza o seu mensagem e logo pressione Opção.
3. Escolha Enviar a para adicionar o número de telefone receptor (diretamente
ou desde a lista de contatos), pressionando Aceitar para enviá-lo, ou escolha
Guardar no rascunho para guardar uma cópia do sms.
4. Pressione Opção
5. Selecione Método de entrada, para predefinir se deseja teclado numérico,
maiúsculas (É) ou minúsculas (é) ou símbolos.
6. Pulse Idioma de escritura para alterar o idioma.
7. Escolha a opção Avançado para insertar na sua mensagem um número do
seu caderno de direções o nome.
MENSAJES
Fonexion declara que o telefone telemóvel GSM IM200 cumpre com os
requisitos essenciais e quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigíeis de a
Diretiva 1999/05/CE.
Pode descarregar uma cópia da declaração completa na: http://www.ideus.com/
doc.
O período de garantia se rege pela legislação vigente país donde se realizou
a compra. Guarde o seu recibo de compra, é a sua garantia. No entanto, esta
garantia não cobre nenhum falho provocado por acidente, uso incorreto,
desgaste, negligencias, raios, modificações realizadas no equipamento, ou todo
intento de ajuste ou reparação caseira ou através de agentes não autorizados.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
CERTIFICADO DE GARANTIA
2.AJUSTES DE SMS
SIM: configure direção SMSC, Caducidade, Tipo, Informe, Via de Resposta, e
Caixa de voz.
ESTADO DE MEMÓRIA : mostra o estado das mensagens guardados no cartão
SIM e no telefone.
GUARDAR ENVIADOS : as mensagens (ativo /inativo).
FAVORITOS : Localização dos SMS ( SIM ou telefone).
c)Se deseja cancelar uma gravação na curso sem guarda-la, pulse o botão M2.
Para escutar as suas gravações necessitará aceder a Menu/Multimídia/
Administrador de cheiros e selecionar a cartão de memória externa. As
gravações aparecerão dentro de a carpeta “Áudio”.
4.VISUALIZADOR DE IMAGENS
Pode ver todas as fotos guardadas.
Pressionando Opção sobre uma imagem poderá Ver a imagem, obter
Informação sobre ela, alterar o Estilo de vista de a galeria ( lista/matriz), Enviá-
la (por sms o bluetooth), Usá-la como Fundo de ecrã ou como Imagem de
chamada, Renomeada, Eliminá-la, eleger como quere Ordenar a galeria ( Por
nome, tipo, tempo ou tamanho), eleger o lugar de Armazenamento (telefone ou
cartão sim).
5.ADMINISTRADOR DE FICHEIROS
Pode gerir cheiros, renomear, copiar, eliminar e mover ficheiros.
1. Selecione telefone o (cartão) SIM.
2. Pressione Opção para abrir. Pode verificar todos os documentos guardados
como, por exemplo, Áudio, Mi Música, Fotos e Vídeo etc.
6. LUPA
Selecione a opção Lupa dentro do Menu para ativar a função. De esta maneira,
poderá utilizar a câmara do telemóvel para aumentar o que enfoque (um
prospecto médico, textos muito pequenos etc.)

7
GUIDE COMPLET
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
PRECAUTIONS
L’adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil. Le
socle de prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement
accessible. Eteignez votre téléphone lorsque l’utilisation des portables est interdite
ou lorsqu’elle est susceptible de provoquer des interférences ou entraîner des
risques. N’utilisez jamais votre portable lorsque vous conduisez. Eteignez-le
en avion, dans les hôpitaux ou à proximité d’équipements médicaux, dans les
stations-service et autres lieux contenant des produits explosifs. N’utilisez pas
de batteries ayant une capacité différente de la batterie d’origine. Ne plongez pas
votre téléphone ou ses composants dans l’eau, ne les jetez pas au feu et ne les
exposez pas à des températures extrêmes. Les déchets que cet appareil et ses
composants produiront lors de leur élimination devront être traités conformément
à la réglementation en vigueur et non comme des déchets ordinaires. Lorsque
vous vous séparerez du téléphone ou de ses éléments, portez-le au centre de
traitement des déchets électriques/électroniques le plus proche.
DIAGRAMME
ICONOS Y FUNCIONALIDADES
IM200
FRÉQUENCE 800/1800 MHZ / QUADBAND
ÉCRAN TFT 1.77” COLOR
HAUT-PARLEUR <_ 100dB
EN ATTENTE +_ 375/240 HRS.
EN USAGE +_ 3/5 HRS.
REGISTRE D’APPELS 20
CARTES JUSQU’À <_ 16GB
CONTACTS 100
FICHIERS SMS 50
CHARGEUR 100-240V~50/60 Hz 150mA 5.2V 500mA
BATTERIE Li-ION 3.7V 700mAH
10
2
5
6
1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
3
4
7
8
9
Écran TFT
Mémoire diretcte M1
Mémoire diretcte M2
Appel/Répondre
Rejeter/Raccrocher
Clavier numérique
Silencieux/General/Changer
mode d’introdution de texte
Buton SOS
Buton lampe de poche
Vérouiller/Devérouiller
MÉMOIRE DIRECTE 1
MÉMOIRE DIRECTE 2 MODE SILENCIEUX
NIVEAU DE BATTERIE
APPELER / ACCEPTER
RACCROCHER/REJETER
BOUTON SOS
VERROUILLER / DÉVERROUILLER
NAVIGUER / HAUT : LIRE MESSAGES
BAS : CONFIGURER L’ALARME
ÉTEINDRE / ALLUMER LAMPE DE POCHE
INTENSITÉ DU SIGNAL
APPELS MANQUÉS
SON ET VIBRATION
SON SEULEMENT
VIBRATION
ÉCOUTEURS CONNECTÉS
VERROUILLAGE ACTIF
VERROUILLAGE INACTIF
ALARME ACTIVÉE
NOUVEAU SMS
CARTE MÉMOIRE
DETECTÉE
MODE SILENCIEUX
INSTALLATION DE LA BATTERIE : Otez le couvercle de la batterie, insérez la
batterie dans le compartiment prévu à cet effet et replacez le couvercle.
Lors de la première utilisation, veuillez décharger complètement la batterie, puis
chargez-la pendant 4 heures pour atteindre un état optimal.
IMPORTANT : Eteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant d’ôter le
couvercle de la batterie.
INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE FLASH : Otez le couvercle arrière du
IM200 et retirez la batterie. Insérez la carte mémoire dans la rainure située sous
le logement de la carte SIM et assurez-vous que les contacts de la carte sont bien
orientés vers le bas, faites attention à ne pas rayer ou plier les contacts de la carte.
La carte mémoire Flash est utilisée comme unité de stockage du téléphone.
Lorsqu’elle est connectée à un ordinateur au moyen d’un câble USB, vous pouvez
y copier des fichiers.
INSTALLATION DE LA CARTE SIM : Otez le couvercle arrière du IM200 et retirez
la batterie. Insérez la carte SIM dans la rainure située au-dessus du logement de
la carte mémoire (assurez-vous que les contacts de la carte sont bien orientés
vers l’intérieur)
Avant de retirer la carte SIM, éteignez le mobile.* L’utilisation de cartes micro SIM
avec adaptateur n’est pas recommandée.
INTALLATION
En appuyant sur Menu, la première option qui s’affichera sera CONTACTS.
1.RECHERCHER
Une fois que vous aurez sauvegardé les contacts, cette option vous permettra,
en appuyant sur RECHERCHE, d’effectuer la recherche rapide d’un contact en
introduisant la lettre initiale.
2.AJOUTER CONTACT
Vous pouvez ajouter le nouveau contact sur la carte SIM ou sur le téléphone.
Appuyez sur Accepter pour confirmer.
1. Introduisez le nom et le numéro du contact.
2. En cas de sauvegarde du contact sur le téléphone, vous aurez également la
possibilité d’assigner une image et une sonnerie à votre contact. Cette image
pourra provenir d’un fichier d’image ou de l’appareil photo. Pour sélectionner
l’emplacement de l’image en question, vous devez sélectionner les touches * et
# pour naviguer à droite et gauche respectivement. Sélectionnez l’emplacement
souhaité et appuyez sur Option pour choisir celui-ci.
3. Concernant la sonnerie, vous pourrez choisir de laisser la sonnerie par
défaut ou choisir un nouveau fichier. La sonnerie en question pourra provenir
d’un fichier ou de sonneries prédéfinies sur le téléphone. Pour sélectionner
l’emplacement de cette Sonnerie d’appel, vous devez sélectionner les touches
* et # pour naviguer respectivement à droite et à gauche. Sélectionnez
l’emplacement souhaité et appuyez sur Option pour choisir celui-ci.
4. Appuyez sur Option pour sauvegarder.
CONTACTS
Appuyez sur Menu et faites glisser jusqu’à CONFIGURATIONS
1.SOS
ÉTAT : Vous pouvez sélectionner l’état (actif/inactif). Il doit être activé pour
fonctionner correctement.
NUMÉRO SOS : Configurez les numéros qu’appellera le bouton SOS lorsque
vous appuierez dessus. Ces appels seront effectués dans l’ordre choisi.
ÉTAT SOS : Configurez l’état du message SOS, activé ou désactivé, qui sera
envoyé aux numéros préalablement configurés.
SOS SMS : Configurez le texte du SMS qui sera envoyé aux numéros de
téléphone configurés.
Si l’état est actif, lorsque vous appuierez sur le bouton SOS sur la partie arrière de
l’appareil, le téléphone enverra une sonnerie d’urgence et appellera les cinq numéros
enregistrés.
Avertissement !
La fonction SOS doit être activée avant l’utilisation. En raison de certains
facteurs susceptibles de provoquer des interférences (Internet, environnement,
etc.), il est possible que la fonction SOS ne soit pas disponible.
2.TÉLÉPHONE
DATE ET HEURE : Sélectionnez le Fuseau Horaire, la Date et l’heure, le Format
dans lequel vous souhaitez présenter la date et l’heure. Par ailleurs, vous pouvez
déterminer si l’heure sera actualisée ou non selon le fuseau horaire.
LANGUE : Appuyez sur Accepter et utilisez les touches du haut/bas pour
sélectionner la langue que vous désirez.
MODE DE SAISIE PRÉDÉTERMINÉ : Appuyez sur Accepter et utilisez les touches
du haut/bas pour sélectionner le mode d’écriture prédéterminé.
ÉCRAN : Ce menu vous permet de changer l’arrière-plan et de le personnaliser.
3.PROFILS
Faites glisser pour sélectionner les modes disponibles Général/Silence/
Conférence/ Extérieur.
Après avoir sélectionné un mode, vous pourrez personnaliser les différentes
fonctions en vous positionnant sur celles-ci et en sélectionnant Option :
· Type alerte (sonner seulement, vibrer seulement, vibrer et sonner)
· Type de sonnerie (Répétition, ascendant ou bip)
· Appel reçu (sonnerie de celui-ci)
· Volume de la sonnerie
· Vol. SMS
· Activation sonore des touches (Silencieux, Clic, Tonalité, Voix humaine)
· Volume Touche
· Sonnerie Allumée
· Sonnerie Eteinte
· Alerte du Système (Actif / Inactif)
En appuyant sur la touche #, le mode passera en Réunion.
4. NUMEROTATION RAPIDE
TOUCHE M1/M2: Permet d’appeler les personnes que vous aurez
prédéterminées en appuyant sur M1et M2.
État : l’état par défaut est ACTIF, appuyez sur Accepter pour le modifier.
Numéro : appuyez sur Accepter pour introduire les numéros M1, M2.
TOUCHE 2-9 : Vous pourrez définir l’état (actif /inactif) et assigner un contact
à chaque chiffre (de 2 à 9). De cette manière, lorsque ces touches seront
maintenues appuyées, le téléphone appellera la personne que vous aurez
prédéterminée.
État : l’état par défaut est INACTIF, appuyez sur Accepter pour le modifier.
Numéro : appuyez sur Modier pour sélectionner le contact du menu Contacts
et appuyez sur Accepter pour confirmer.
5.VerrouillER FONCTION
Faites défiler pour choisir la fonction que vous souhaitez désactiver et appuyez
sur Accepter. La fonction désactivée disparaîtra du menu principal.
6.TOUCHE DESIGNÉE
TOUCHE DU HAUT : La touche du haut correspond par défaut au menu
Messages. Vous pouvez la modifier et la paramétrer pour les Contacts,
Appels, Organizer, Appareil photo, Multimédia, Photo Contact, Radio FM ou
Bluetooth.
TOUCHE DU BAS : La touche du bas correspond par défaut au menu Photo
Contact. Vous pouvez la modifier et la paramétrer pour les Contacts, Appels,
Organizer, Appareil photo, Multimédia, Messages, Radio FM ou Bluetooth.
7.RÉSEAU
SELECTION DE RESEAU : Vous pouvez rechercher et sélectionner un réseau
manuellement, de même que modifier son mode de sélection (automatique /
manuel).
8. SÉCURITÉ
SÉCURITÉ SIM : Il vous est possible dans ce menu d’ACTIVER/DÉSACTIVER le
verrouillage Pin et de changer le code PIN.
SÉCURITÉ TELEPHONE : Il vous est possible dans ce menu d’ACTIVER/
DÉSACTIVER le verrouillage du téléphone et de changer le code. Le code par
défaut du téléphone est “0000”.
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE : Vous pouvez sélectionner le temps de
verrouillage par défaut.
9. RESTAURER CONFIGURATIONS PRÉDÉTERMINÉES
Restaurez les paramètres d’usine du téléphone. Le code par défaut est “0000”.
Presione Menú y desplácese hasta MULTIMEDIA.
1.RADIO FM
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le canal et les touches */# pour
régler le volume.
Appuyez sur la touche Raccrocher pour revenir au mode d’attente. La radio
continuera d’émettre.
Appuyez sur 0pour allumer/éteindre la radio FM.
En appuyant sur Option, vous pourrez Modier les stations (Nom et fréquence),
les Sauvegarder, Composer directement et introduire manuellement une
fréquence. Vous pouvez également effectuer une Recherche automatique et
sauvegarder les fréquences pour les utiliser ultérieurement.
2. APPAREIL PHOTO
Appuyez sur la touche 0+ pour prendre une photo.
Pour voir les photos, appuyez sur Option et sélectionnez Photos.
En appuyant sur Option, vous pourrez également Congurer l’appareil photo
(son de prise de vue, EV, contraste, Anti-clignotement, minuterie et prise de
vue en continu), Congurer les images (taille et qualité), balance des blancs,
mode scène, conguration des effets, stockage (Carte SIM ou téléphone) ou
CONFIGURATIONS
MULTIMEDIA
3. PHOTO CONTACT
NOM : Introduisez le nom.
NUMÉRO : Introduisez le numéro.
IMAGE APPELANT : Appuyez sur Option, puis Sélectionner l’emplacement
depuis lequel vous souhaitez importer l’image (Défaut, appareil photo ou fichier)
et associer la photo au contact. Cette photo apparaîtra chaque fois que vous
appellerez votre contact ou lorsque le contact vous appellera.
* L’utilisation d’une taille d’image prédéterminée de 240x320 pixels permettra
d’obtenir une photo plus appropriée et agréable de l’appelant.
SONNERIE APPEL : Appuyez sur Option, puis Sélectionner la sonnerie et OK
pour associer la sonnerie au contact.
Pour conserver les changements, appuyez sur Option, puis Sauvegarder, puis
appuyez sur Sélectionner pour conserver les changements.
4. CONFIGURATION DES CONTACTS
FAVORIS : Déterminez si les nouveaux contacts seront introduits par défaut
sur la carte SIM, sur le téléphone ou sur celui que vous choisirez au moment
d’ajouter un nouveau contact (les deux).
ÉTAT DE LA MÉMOIRE : Permet de vérifier le nombre de contacts présents sur la
carte SIM et sur le téléphone.
COPIER CONTACTS : Vous pouvez copier les contacts sur la carte SIM ou sur le
téléphone.
TRANSFÉRER CONTACTS : Vous pouvez transférer les contacts sur la carte SIM
ou sur le téléphone.
SUPPRIMER TOUT : Vous pouvez Supprimer tous les contacts de la carte SIM
ou du téléphone.

8
Restaurer les paramètres prédéfinis.
Avertissement ! Si la carte mémoire est insufsante, supprimez des chiers
ou augmentez la capacité de celle-ci.
3. ENREGISTREUR DE SON
*L’insertion d’une carte mémoire dans le téléphone est nécessaire pour utiliser
cette fonction.
a)Vous pouvez commencer un nouvel enregistrement vocal en appuyant sur
Option et en sélectionnant “nouvel enregistrement”, dans Menu/Multimédia/
Enregistrement.
b) Pour arrêter et sauvegarder l’enregistrement réalisé, appuyez sur “arrêter”.
c) Si vous souhaitez annuler un enregistrement en cours sans le sauvegarder,
appuyez sur le bouton M2.
Pour écouter vos enregistrements, vous devez aller dans Menu/Multimédia/
Gestionnaire de chiers et sélectionner la carte mémoire externe. Les
enregistrements apparaîtront dans le dossier “Audio”.
4.VISIONNEUSE D’IMAGES
Vous pouvez voir toutes les photos sauvegardées.
En appuyant sur Option, vous pourrez Voir l’image, obtenir des Informations
sur celle-ci, changer le Style de vue de la galerie (liste/matrice), l’Envoyer (par
SMS ou Bluetooth), l’Utiliser comme Fond d’écran ou comme Image d’appel,
la Renommer, la Supprimer, choisir la manière dont vous voulez Ordonner la
galerie (Par nom, type, temps ou taille), choisir l’emplacement de Stockage
(téléphone ou carte SIM).
5.GESTIONNAIRE DE FICHIERS
Vous pouvez gérer des fichiers, renommer, copier, supprimer et déplacer des
fichiers.
1. Sélectionnez téléphone ou (carte) SIM.
2. Appuyez sur Option pour ouvrir. Vous pouvez vérifier tous les documents
sauvegardés comme par exemple Audio, Ma Musique, Photos et Vidéo, etc.
6. LOUPE
Sélectionnez l’option Loupe dans le Menu pour activer la fonction. De cette
manière, vous pourrez utiliser l’appareil photo du mobile pour augmenter la
taille des éléments visés (une notice médicale, des textes très petits, etc.)
Appuyez sur Menu et faites glisser jusqu’à ORGANISATION.
1. ALARME
1. Pour modifier une alarme, appuyez sur Modier, puis Accepter à l’issue de
l’opération.
2. Utilisez les touches */# pour sélectionner actif ou inactif.
3. Introduisez l’heure avec le clavier.
4. Faites glisser et sélectionnez Reporter, utilisez les touches */ #pour choisir
Inactif, 1, 3ou 10 minutes.
5. Faites glisser et sélectionnez Répéter, utilisez les touches */#pour choisir
Une fois, Quotidien ou Personnaliser.
6. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur Inactif, puis sur Effectué.
Attention : L’alarme est disponible même si le téléphone est éteint.
2. CALENDRIER
Dans le calendrier, vous pouvez voir la date et le jour de la semaine (Voir, Voir
tout), Ajouter des évènements, Supprimer des évènements, aller sur des dates
précises (Aller à date), voir si vous avez indiqué quelque chose pour le jour
d’aujourd’hui (Aujourd’hui) ou afficher une vue hebdomadaire.
Au moment d’ajouter un évènement, vous devez sélectionner l’Objet, la date
de début, l’heure de début, la date de fin, l’heure de fin, le type d’évènement,
activer/désactiver alarme, répétition (une fois, quotidienne, hebdomadaire,
mensuelle, annuelle).
3. CALCULATRICE
Utilisez le clavier pour saisir les numéros. Utilisez les touches du haut/bas pour
sélectionner une opération (+, -, x, ÷) et appuyez sur OK.
4. BLUETOOTH
ÉTAT : Sélectionnez Actif/Inactif pour Activer/Désactiver le Bluetooth.
VISIBILITÉ : Sélectionnez Actif/Inactif pour rendre le téléphone Visible/Invisible à
d’autres appareils.
MON APPAREIL : Nom de l’appareil sauvegardé; permet d’ajouter de nouveaux
appareils.
RECHERCHER APPAREILS AUDIO : Rechercher l’appareil audio disponible,
Appuyez sur Menu et faites glisser jusqu’à APPELS.
1. HISTORIQUE
Utilisez les flèches du haut/bas pour voir les appels en absence, appels passés,
appels reçus ou Supprimer registres.
En appuyant sur Option sur chacun des numéros, vous pouvez : Voir le numéro,
Appeler, Envoyer un SMS, Sauvegarder, Modier ou Supprimer le numéro de
téléphone.
2.CONFIGURATION
1. AFFICHER MON NUMÉRO : Vous pouvez masquer ou afficher votre numéro de
téléphone à la personne que vous appelez.
2. ATTENTE : Vous pouvez activer ou désactiver l’appel en attente ou consulter
son état.
3. RENVOIS : Vous pouvez configurer les conditions du renvoi d’appels,
lesquelles peuvent être pour tous les appels : Si non accessible, Si non réponse,
Si occupé, toute communication de données ou annuler tous les renvois. Dans
tous les cas, vous pouvez activer, désactiver ou consulter son état.
4. NUMÉROTATION RESTREINTE : Vous pouvez restreindre les appels sortants,
(Nationales, internationales ou internationales sauf le pays d’origine de la
carte (Sauf pays d’origine), les appels entrants (tous les appels ou toutes
les communications de données), annuler toutes les restrictions et inclure
également une clé afin d’éviter que des utilisateurs non autorisés modifient les
restrictions.
5. LISTE NOIRE : Vous pouvez bloquer les appels provenant de numéros non
désirés en ajoutant des numéros et en configurant les options de la liste noire.
Pour fonctionner, l’option refuser “numéros de la liste noire” (dans Menu/
Appels/Configurer/Liste noire) doit être activée.
Vous pouvez ajouter un numéro de deux manières :
a) Allez sur Menu/Appels/Historique. Sélectionnez une des catégories
desquelles vous voulez bloquer le numéro (“envoyés”, “reçus”, “effectués”
ou “tous les appels”). Placez-vous sur le numéro et appuyez sur M1. Ensuite,
sélectionnez l’option “4” (ajouter à liste noire) et appuyez sur confirmer.
b) Allez dans Menu/Appels/Congurer et sélectionnez la cinquième option
“liste noire”. Vous pouvez modifier, ajouter, supprimer et consulter n’importe
quel numéro de la liste.
Comment supprimer ou modifier un numéro de la liste noire :
· Placez-vous sur le numéro à supprimer ou modifier
· Appuyez sur M1 (modifier)
· Supprimez manuellement chaque chiffre de l’écran avec la touche M2 jusqu’à
ce qu’il n’en reste aucun
· Appuyez sur “Option”(M1) et sélectionnez “Effectué”
6. AVANCE : Vous pouvez configurer le rappel automatique, l’avis heure et la
réponse automatique ou le mode écouteurs.
3.ENREGISTREMENT DES APPELS
*Une carte mémoire doit être insérée dans le téléphone pour utiliser cette
fonction.
Vous pouvez réaliser et sauvegarder les enregistrements d’appels en cours en
appuyant sur “Option”(M1) et en sélectionnant la sixième option “Enregistreur
de son”. A compter de cet instant, le téléphone commencera à enregistrer votre
voix, ainsi que celle de votre interlocuteur.
Une fois l’appel terminé, il sera automatiquement sauvegardé sur votre carte
mémoire en format “.wav”(Menu/Multimédia/Gestionnaire de chiers).
Si vous souhaitez annuler un enregistrement en cours sans le sauvegarder,
appuyez sur le bouton M2.
ORGANISATION
APPELS
Appuyez sur Menu et faites glisser jusqu’à MESSAGES.
Avertissement ! Consultez le mode de saisie de texte dans Menu/
Congurations/Téléphone/Modes de saisie.
1. ÉCRIRE SMS
Vous pouvez consulter vos messages reçus dans la Boîte de réception, les
messages en attente d’envoi dans la Boîte d’envoi. Vos messages ébauchés en
attente d’achèvement seront placés dans Brouillons et les messages envoyés
dans Envoyés.
1. Sélectionnez SMS et appuyez sur Accepter.
2. Introduisez votre message, puis appuyez sur Option.
3. Choisissez Envoyer àpour ajouter le numéro de téléphone destinataire
(directement ou depuis la liste des contacts), en appuyant sur Accepter pour
l’envoyer ou choisissez Sauvegarder dans brouillons pour conserver une copie
du SMS.
4. Appuyez sur Option
5. Sélectionnez Mode de saisie pour prédéfinir si vous souhaitez utiliser le
clavier numérique, des majuscules (ES), des minuscules (es) ou des symboles.
6. Appuyez sur langue d’écriture pour changer la langue.
7. Choisissez l’option Avancé pour insérer dans votre message un numéro de
votre carnet d’adresses ou nom.
2.PARAMETRES DES SMS
SIM : configurez adresse SMSC, Expiration, Type, Rapport, Voie de Réponse et
Boîte vocale.
ETAT MEMOIRE : affiche l’état des messages sauvegardés sur la carte SIM et sur
le téléphone.
SAUVEGARDER ENVOYES : les messages (actif /inactif).
FAVORIS : Emplacement des SMS (SIM ou téléphone).
MESSAGES
Fonexion déclare que le téléphone mobile GSM IM200 se conforme aux
exigences essentielles et à toutes les autres dispositions applicables ou exigibles
de la Directive 1999/05/CE.
Vous pouvez télécharger une copie de la déclaration complète sur : http://www.
ideus.com/doc.
La période de garantie est régie par la législation en vigueur du pays où l’achat
a été réalisé. Conservez votre facture d’achat, elle fait office de garantie.
Cependant, cette garantie ne couvre pas les défaillances provoquées par
accident, une utilisation inappropriée, l’usure, les négligences, la foudre, les
modifications réalisées sur l’appareil ou toute tentative de réglage ou réparation
par son propriétaire ou par des agents non autorisés.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
CERTIFICAT DE GARANTIE
recherchez en appuyant sur Oui. Lorsqu’il se connecte à un autre appareil, il doit
partager un mot de passe, introduisez-le et appuyez sur Accepter.
MON NOM : Nom de l’appareil